- hace 2 días
XO, Kitty 🇰🇷💛 Temporada 3 Capítulo 5
Serie - Comedia/Drama
Serie - Comedia/Drama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00At the start you had my heart
00:02Oh, you were my everything
00:04And you tried to tell my life
00:06Can we stay, uh, boring
00:08I can't be changed, don't say my name
00:10Cause I'm your only claim to fame
00:12I'm too smart, too hard, too busy, too pretty
00:14To get caught up in your...
00:15Ah, Kitty, son, Coby, estoy en la lista
00:17Oh, I love you so
00:20Amor, ¿sabes?
00:20Me temo que no
00:22No tengo que estar
00:24El que está ahí es mi novio
00:26Ajá, seguro que sí
00:28No, es mentira
00:30Mijo
00:31Mira, perdón, no puedes pasar
00:34En especial vestidas
00:54Hey, ¿tuviste una pesadilla?
00:57Sí
00:58Y fue horrible
00:59Amo interpretar pesadillas
01:01Estabas cayendo de las nubes
01:03Desnuda enfrente de todos
01:05Ah, se te caían los dientes
01:07Mi hijo y Eunice se besaban enfrente de mí
01:10Ok
01:11Se pone muy oscuro en tu cerebrito
01:14Bueno, anoche
01:15Mi hijo dijo que iba a salir con Marius
01:18Pero lo vi saliendo con esta Eunice
01:20Y se abrazaron
01:21Y no como abrazo normal
01:22Se tartaron
01:24Kitty, no hay manera
01:25Ella es su manager
01:26Trabajan juntos
01:27Y la gente se abraza todo el tiempo
01:30Además, mi hijo es buen tipo
01:32Y está obsesionado contigo
01:33Confía en él
01:34Es cierto
01:36Tienes razón
01:36Ay, no inventes
01:38Es Jisoo
01:39O sea, la Jisoo real
01:41Quiere que la vea en la oficina como
01:43Justo ahora
01:44Ahora
01:44Me apuro
01:45Pero es Jisoo
01:46¿No tienes libre el día?
01:49No te vuelves una leyenda de la moda
01:50Tomándote días libres
01:51Ay, Kitty, es increíble
01:54No sabía que sabía mi nombre
01:55Nunca la he conocido en persona
01:57Bueno, me da gusto que te aprecie
01:59Pero si vas a llegar al restaurante del Papa de Day, ¿no?
02:02Mi moja al money vendrá desde Bouchon
02:04Y es mi última oportunidad de tener un Jisoo
02:05Con mi familia y amigos
02:07Sí, por supuesto
02:08No me perderé la gran inauguración de Day
02:11Me apartas lugar, ¿ok?
02:17Kitty, ya no pienses
02:19Habla con tu novio
02:28Kitty, hola, hola
02:41Buen día
02:43Estás brillando
02:44Ah, bueno
02:45Seguro es mi rutina de cuidado de la piel de trece pasos
02:47O el hecho de que Gin y yo nos dijimos te amo anoche
02:51¡Cállate!
02:51Cuéntame todo
02:52Ok, pues si quieres saber
02:53Siempre empiezo con un aceite
02:54Y luego me pongo el ácido sali...
02:56No sé
02:57No, no lo planeamos ni nada
02:59Solo...
02:59Solo lo dijimos y ya
03:00¡Ay!
03:01Eso es tan romántico
03:02Espera
03:03¿Significa que superaste tu episodio de telenovela del verano con tu ex Marius?
03:08Ah, sí, no
03:10Ya quedó superado
03:11Marius es historia antigua
03:13Aunque él me dijo anoche que fui la razón por la que volvió a Kiss
03:17Ya sé
03:18Intenso
03:19Guau, ¿eso cambia algo?
03:21Si lo hiciera estaría presentando a Gin y a la doctora Candelaria
03:25Espera, guau
03:26Tu vida amorosa está increíble, Q
03:28Ya sé
03:28Estoy nervioso
03:30Jamás le he presentado a mis novios a mi mamá
03:32Siempre tiene estándares muy altos
03:34Bueno, estoy segura de que cuando vea lo enamorados que están
03:38Solo va a apoyarlos
03:39Eso espero
03:40Guau, míranos
03:41Felices en relaciones maduras
03:44¡Sí!
03:44Relaciones maduras
03:46Nos vemos
03:47¿Qué voy a decir?
03:49Relájate, Kitty
03:50¿Dónde estabas anoche?
03:52¿Dónde estabas anoche?
03:54¿Dónde estabas anoche?
04:00¡No puede ser!
04:03Lo siento, Eunice
04:05No quería hacer esto
04:11Te voy a dejar justo ahí
04:15Pues hasta eso se ve real
04:20Ok, esto es más extraño que mi pesadilla
04:28¿Estás acosándome, Kobe?
04:30Solo buscaba el museo de Eunice
04:32Pero me perdí
04:32¡Ja, ja, ja!
04:33Muy chistosa
04:34¿Eh?
04:36Ahm
04:38¿Cómo te fue con Mario esta noche?
04:41Sí
04:42Hablando de eso
04:45En realidad
04:46No terminé saliendo con ella
04:47¿Por qué estabas con Eunice?
04:51Los pude ver desde mi ventana
04:54Ok, la verdad es que
04:57No quería que averiguaras el secreto
05:00Quería su opinión sobre
05:01Si te iba a gustar o no
05:05Esto
05:08Feliz chus, Kobe
05:13El regalo está dentro de la caja
05:14Claro
05:15Sí, sí, obvio
05:21Es precioso
05:22Perdón por mentirte
05:24Es que es demasiado difícil sorprenderte
05:26En serio
05:27No sé qué decir
05:28Pienso en Chusok como un aniversario para nosotros
05:31Es cuando empecé a sentir algo por ti
05:41¿Eh?
05:44¿Qué haces aquí?
05:46Ah, yo...
05:47Ah, bueno
05:49Necesito tu ayuda
05:50Jiwon me escribió y dijo que
05:53Imo Halmon y canceló lo de hoy
05:55Lo siento mucho
05:57Sí, bueno
05:58Por lo menos quiero llamarla
05:59Y decirle feliz chusok
06:00Y mi coreano está mejorando
06:02Pero...
06:03No digas más
06:04¿Recuerdas?
06:05Soy la adoración de tu Halmon
06:07Gracias
06:36Gracias
06:54¿Qué haces aquí?
07:02¿Qué haces aquí?
07:04¿Qué haces aquí?
07:07Joachim, 내려놔야지
07:09Chusok
07:36Chusok
07:40Y, vos Schrkon
07:41Porraya...
07:41¿Qué haces aquí?
07:43No digas muyない
07:44¿Qué?
07:44No digas que se fuiste
07:45Hola, ojo
07:46¿Sacaba?
07:47Felicitar
07:49Te nail
07:51Dma
07:52No te has estado de familia por nosotros como en el grupo de familia.
07:56De hecho no es así.
07:58¡Bien!
07:59¡Tengo aquí!
08:00Sí.
08:01¡Ah!
08:01¡Ah!
08:05¡Ah!
08:07¡Ah!
08:10¡Ah!
08:12¡Ah!
08:12¡Ah!
08:14¡Ah!
08:14¡Ah!
08:19¡Ah!
08:21La verdad es que no te preocupes.
08:23La verdad es que no te preocupes.
08:27No te preocupes.
08:28No te preocupes.
08:29No te preocupes.
08:29No te preocupes.
08:30No te preocupes.
08:33No te preocupes.
08:37No te preocupes.
08:38Así que dije, lo haré yo misma.
08:40Le volví a meter el tobillo en su lugar con mis manos en medio de la selva de Tailandia.
08:45Jamás olvidaré como gritó.
08:48Jamás olvidaré esa historia.
08:49Qué perra tan cool.
08:51Yo tenía una torcedura.
08:52Por suerte no necesité cirugía porque también gritó fuerte.
08:59¡Marius!
09:00¡Doctora Candelaria!
09:01No sabía que iba a venir para Chuzo.
09:04Cena con nosotros.
09:05Siéntate.
09:07Te cuento, cuando Quincy llegó aquí se extrañaba mucho su casa hasta que lo conoció.
09:12Eran inseparables.
09:14Fue un alivio en especial después de los problemas que Q tuvo durante la secundaria.
09:19Mamá, por favor, para.
09:20Tuvo que usar un parque.
09:21Ay, mamá.
09:22Su papá siempre le decía, este niño nunca se va a conseguir a nadie.
09:27Seguro se veía muy tierno.
09:28Para nada.
09:29De hecho, tengo una foto.
09:32Mira esto.
09:33No, tenemos que...
09:34Mira eso.
09:35Ok, ahí está.
09:36Pam.
09:36Qué linda.
09:42Lo siento.
09:44Mira este lugar.
09:45Es perfecto.
09:46Tiene que serlo.
09:48Mi papá invirtió casi todo el dinero en esto.
09:50Bueno, este va a ser un gran éxito.
09:52No tienes de qué preocuparte.
09:54Gracias.
09:54Mi papá.
09:56¿Yunice?
09:57Ah, a su que do y yo no tengo un gran esco.
10:03Perdón.
10:04¿Pasamos?
10:05Ah, ¿ya son todos?
10:07De hecho, esperamos a alguien más.
10:09¿En serio?
10:12Creo que no soportaré otra cita con el profesor aburrido.
10:15No, no.
10:16Creo que te gustará mucho más esta sorpresa.
10:19¡Tarán!
10:21¡Felicioso!
10:23La convencí de venir después de todo.
10:36¿Qué está pasando?
10:42La razón por la que dije que Halmoni no podía venir es porque no la invité.
10:46¿Qué? ¿Por qué no?
10:47No aprueba que me mudara a Seúl.
10:50Solíamos pelear antes de que viniera aquí si no habíamos hablado.
10:54Perdón por no decirte, no quería preocuparte.
11:12Ah, mi hijo, ¿por qué no le dices a Imohalmoni lo buena maestra que es Jiwon y que todos los
11:21estudiantes la aman?
11:24¿Qué?
11:24¿Qué?
11:24Deste, el profesor aburrido es que era un profesor aburrido al mundo.
11:44¿De quién está hablando?
11:46El profesor aburrido no ha hecho las simpatía.
11:49¿Por qué no habí?
11:49¿Por qué piensoas un profesor aburrido de mí?
11:51¿Por qué?
11:52¿Por qué no huboviviría?
11:53No me has dicho cómo te fue en los exámenes.
11:56Ah, en todo, excepto en química.
11:58Ve más.
11:59Es como una A.
12:01Como una A, no es A.
12:03¿Y eso importa?
12:04¿Tiene una beca de atletismo para UEC?
12:06El atletismo no es una licenciatura.
12:09Tiene que empezar a ser más práctico.
12:11Y él tiene que ser más práctico.
12:12Y él tiene que ser más práctico.
12:13Y él tiene que ser más práctico.
12:14Y él tiene que ser más práctico.
12:15Y él tiene que ser más práctico.
12:18La verdad, tiene buena estructura facial.
12:23¿Qué?
12:24Podría convertirse en modelo.
12:26O sea, ¿por qué descartar las posibilidades?
12:28¿Por qué no pudiste esperar a ver si a otras les interesabas?
12:31Ese es un buen punto.
12:32Creo que es inteligente mantener tus opciones abiertas.
12:35Pues yo creo que una beca para UEC es un logro increíble.
12:39Hermione, que sea la gente que está bien,
12:41yo y Chungi sí realmente no es.
12:44Marius, ¿qué planeas hacer en verano?
12:47Pues seré un becario en la empresa de mi papá.
12:50Sí, ya sabes que siempre está hablando sobre seguir su legado conmigo.
12:53algún día, así que...
12:54Debe ser lindo.
12:55Bueno, por fin alguien aquí tiene un plan de vida decente.
12:57No puedes entrar a la escuela de medicina solo corriendo rápido.
13:00Ok, con todo respeto,
13:02Q fue la primera persona de toda la clase en entrar a la uni.
13:05No, su hijo es increíble y una de las personas más amables que conozco.
13:10No puede ser.
13:11Jean es sexy.
13:12Estoy muy orgulloso de él.
13:14Y usted debería estarlo.
13:33El mandú está delicioso.
13:36Está delicioso.
13:43Perdón por interrumpir
13:44Ojalá disfruten su cena
13:51Abrir un restaurante con mi papá era el sueño de mi mamá
13:54Pero creyó que no podríamos pagarlo
13:56Y ahora sí podemos
13:59En realidad, nuestro amor por ella hizo que todo esto fuera posible
14:04Siempre creyó en nosotros
14:06Sin importar nada
14:08Qué mejor manera de honrarla que reuniéndonos todos hoy
14:12Mi mamá estaría tan orgullosa
14:15¡Feliz Chusok!
14:17¡Feliz Chusok!
14:30¡Feliz Chusok!
14:46Jiguan, lo siento tanto
14:48Todo esto es mi culpa
14:50No lo es
14:53Harmony no va a ser feliz a menos que siga todos sus planes para mi vida
14:58Ya me tengo que ir
14:59No, espera, ¿y si yo hablo con ella?
15:02¿Como de Cupido a Cupido?
15:04Kitty, tú más que nadie sabes lo testaruda que es
15:08No le habló a su propia hermana por 50 años
15:11No es un problema que tú resolverás
15:26Bueno, ahí quedó lo de tachar un Chusok tradicional familiar de mi lista del atardecer
15:32En mi experiencia, así terminan casi siempre
15:35Creo que ya lo puedes tachar de tu lista
15:38Bueno, al menos pude estar contigo
15:47¿Por qué?
15:51No, no, no, no.
16:18No, no, no, no.
16:48Está pasando. Mi mercancía de Yuni se hizo viral en TikTok.
16:51¡Y ya se vendieron estas!
16:54¡Guau! Bienvenida al K-Pop Calipsis de Yuni.
16:56Oh, Yuri, ¿puedo sacarle una foto a Coco con el peluche?
17:00Quiero crear un frenesí.
17:01Bueno, pero cobra bastante caro.
17:04Claro.
17:07No, no.
17:07Espera.
17:08No inventen.
17:09No puede ser.
17:10Ay, no, ay, no, ay, no, ay, no, no.
17:12El perro no está.
17:13¿Qué?
17:14No puede ser.
17:16Creo que estás despedida.
17:18Ya sé.
17:18No puede echarles a perder esto a Dey y a su papá.
17:20Lo prometí.
17:21Esta noche es importante para ellos.
17:22Calma, calma.
17:23Tienen que estar por aquí cerca.
17:24Tú buscas atrás y yo aquí.
17:25Ok, ok, ok.
17:28Coco.
17:30Coco, Coco, Cocoa, Coco.
17:42No, no, no.
18:02No, no, no.
18:31Es bueno saberlo, porque estoy muy segura de que eres mi contacto de emergencia, así que...
18:39¿Me disculpas un segundo?
18:42Tenemos que hablar.
18:44¿Desde cuándo tienes pelo?
18:44¿Tienes tu collar?
18:47Ok, escuché la conversación más rara.
18:50¿Estás bien, Yunis?
18:51Sí.
18:53¿Por qué no lo estarías?
19:00Ok, creo que sí tenías razón.
19:02Yunis y Minju sí están escondiendo algo.
19:04Ya sé.
19:05Dijo que le ayudó a escoger el collar y ni siquiera lo reconoció.
19:07Y dijo que sea lo que sea, es suficiente como para acabar con la carrera de Yunis.
19:14¡Ay, no, Coco, no te comas eso!
19:15No, no, no, no, no.
19:16¡Yu!
19:18Espera.
19:19¿Es una prueba de embarazo?
19:23Y mira, salió positiva.
19:29Yuri, ¿qué los escuchaste decir?
19:34¿Qué es la esposa?
19:43Kitty, ¿estás bien?
19:46Yunis está embarazada.
19:55¿Cómo lo supiste?
19:57No importa, ¿es cierto?
19:59Sí.
20:01Sí.
20:03¿Y eso cuándo pasó?
20:04¿Fue en el verano?
20:05No lo sé.
20:06Cuando estábamos en París.
20:09Pero, ok, nadie sabe, ¿ok?
20:11La carrera de Yunis se va a acabar y mi carrera igual se terminará.
20:14Los vi abrazados anoche y no parecían solo amigos.
20:19¿Y se supone que te ayudó a elegir el collar?
20:23Ella ni siquiera lo había visto.
20:26Sí, te mentí sobre...
20:28¡Sí, me mentiste!
20:29Dijiste que no estuviste con nadie en el verano y yo confío en ti.
20:32No lo hice.
20:32Confío en ti, Minju.
20:36¿Y embarazaste a nuestra amiga?
20:38¿Embaracé? ¿De qué hablas?
20:40¿Quién eres, Minju?
20:45¡Kitty!
20:53Oye, ¿quieres una bebida?
20:55¿Estás bien?
20:56¿Qué pasó?
20:58Minju dijo que no estuvo con nadie durante el verano, pero mintió.
21:01Y no solo sobre eso.
21:04No sé si lo pueda superar.
21:06Lo siento, Kitty.
21:08No sé si yo podría.
21:09¿Y cómo superaste lo que pasó con Q y Marius?
21:11O sea, no es lo mismo, pero...
21:13Kitty, ¿de qué estás hablando?
21:16No importa.
21:17¿Kitty?
21:20¡No!
21:21¡Gin, espera!
21:21¡Yo!
21:22¿Qué pasó entre tú y Marius?
21:24¿De qué hablas?
21:25Kitty me dijo que algo pasó.
21:30Ok, no es importante.
21:31Dime qué pasó, Q.
21:33Jin, por favor, no me hagas esto.
21:35¡Dime!
21:38Fue antes de que fueras a la USC y fue estúpido.
21:41Solamente fue una foto.
21:42Oye, ya sabes lo que dicen.
21:43Una foto dice más que...
21:44¡Gin, espera!
21:47¡No!
21:48¡No puede ser!
21:49Perdón.
21:51Ay, no lo siento mucho.
21:52¿Estás bien?
21:53No puede ser.
21:54Lo siento tanto, tanto.
21:56¡Gin!
21:56¿Pero qué pasa contigo?
21:57Solamente me envió una foto.
22:01Tú.
22:05¡Win!
22:07Jin, Jin, espera.
22:12Jin, espera.
22:13¿Podemos hablar?
22:17Creí que le habías dicho.
22:18No creí que tuviera que preocuparme de que tú le dijeras.
22:21Yo no creí que importara si tú ya le habías dicho que...
22:23¡Aléjate de mí!
22:49Así que creo que Marius era más que solo tu compañero.
22:58Ni siquiera sé por qué envié esa foto.
23:01Jin me ama.
23:02Y yo lo amo.
23:05Marius me ha manipulado desde que me conoció.
23:09Bueno, mi doctorado no es en psicología, pero...
23:12tal vez hay una razón por la que te atraen personas que no te tratan tan bien.
23:20¿Sabías que reprobé mi final de química?
23:23Primer año de la uni.
23:26Sí, estuve en cama toda la semana.
23:30Jamás me contaste eso.
23:32La presión me afectó mucho.
23:34La escuela de medicina.
23:37Ser la hija única de mis padres inmigrantes.
23:39Jamás me dijeron que estaban orgullosos de mí.
23:42Creo que...
23:43les preocupaba que dejara de intentar.
23:53Yo no...
23:54lo muestro...
23:56siempre, pero...
23:57para que lo sepas...
24:00toda tu vida...
24:02siempre he estado orgullosa de ti.
24:09Incluso hoy.
24:12Incluso hoy.
24:14Y siento de verdad...
24:16si te hice sentir otra cosa.
24:20Pero Jin...
24:22a Jin le importas más de lo que yo imagino.
24:26¿Y esa?
24:27Esa es la clase de amor que te mereces.
24:33Ven acá.
24:38¿Entonces crees que Yunis y mi hijo tuvieron algo?
24:41Dijo que eso pasó en París.
24:44Es imposible.
24:46Dave, perdón por ser la que te dice.
24:48Sé lo que sientes por ella,
24:49así que siento que te mereces saberlo.
24:51No, lo que quiero decir es que es literalmente imposible.
24:55Yo estuve con Yunis todo el tiempo que estuvo en París.
24:58¿Qué? ¿De qué estás hablando?
24:59Cuando llegamos a un arreglo,
25:01mi papá me dio dinero para gastarlo en lo que quisiera.
25:04Así que compré un boleto y sorprendí a Yunis.
25:07Y mi hijo no sabe eso.
25:09Nadie lo sabe.
25:11¿Te acostaste con ella?
25:13Ah, perdón, eso no me incumbe, pero ahora esto es importante.
25:25Sí, así es.
25:27Pero cuando volvimos a la escuela, empezó a portarse como si no hubiera pasado.
25:32No puede ser.
25:34Mi hijo está protegiéndola.
25:36¿Protegiéndola de qué?
25:40Perdón, no puedo decirte, pero creo que tienes que hablar con Yunis.
25:47No lo sé.
25:49Ahora se volvió una gran estrella.
25:52Las personas vieron una foto de un paparazzi de ella entrando aquí
25:55y tenemos reservaciones todo el mes.
25:58Guau, eso es excelente para ti, Dey.
26:03Pero en cuanto a Yunis,
26:06a veces las cosas son más complicadas de lo que parecen.
26:28No, no puedo decirte.
26:40Nosotros nos Freeman con la escuela.
26:42Chau.
26:42Y yo, deberíamos hacer un cambio empezado.
26:44No, dey Hemía.
26:46No.
26:48No, no.
26:50No, no.
26:51ты adorablía el mes.
26:53A�� commissioner.
26:54Es que traspas de...較
26:55tu tipo de líquidos como un fisokel Créth. V
27:0087 o no work. Vy
27:03normal Vamos hasta
27:05ahora developeren tu decisión de tu体.
27:10Me ha estado muy nervioso.
27:13Mejor de la gente se me deja de ir a la gente.
27:17Mejor de la gente se preocupa.
27:20Es verdad que...
27:22Mejor de la gente.
27:25Mejor de la gente.
27:28Mejor de la gente.
27:29Mejor de la gente.
27:33Mejor de la gente.
27:51Hola.
28:03Perdóname.
28:06Entendí todo muy mal.
28:11¿Por qué no solo me dijiste la verdad?
28:14Porque le di a Ionis mi palabra.
28:17No esperaba que mi propia novia pensara lo peor de mí.
28:22Ya sé.
28:23Creo que pasé todo mi verano
28:28viéndote con esa gente importante
28:30y haciendo estas cosas elegantes.
28:33Y eso me hizo cuestionar si yo tal vez
28:39volvería a encajar
28:41en tu mundo súper elegante.
28:48Me imaginé cosas.
28:50Igual que con Gigi.
28:52Igual que con Marius.
28:55Kitty.
28:56Ya entendí, ¿sí?
28:59No es que no confíes en mí.
29:02Es que jamás has confiado en mí.
29:06No, eso no es cierto.
29:07Hice de todo
29:09para mostrarte lo que siento.
29:12Te he dado muchas razones
29:14para que confíes en mí.
29:18Pero el problema no soy yo, eres tú.
29:25Se acabó.
29:27No, espera.
29:29Minho.
29:31Por favor, deje su mensaje.
29:34El Jade.
29:37Necesito hablar contigo.
29:40Hecha a perder todo, El Jade.
29:44Y no sé qué voy a hacer.
29:46Mejor deje su ontoo.
29:50Amán.
29:57Número.
29:59Poner deje su companionsμέusion.
Comentarios