- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00Now I'm his girlfriend, so I'm making him embarrass himself with me.
01:03I think she secretly likes it
01:08We were friends for a long time
01:10I thought I already knew everything about him
01:12But it turns out we still know each other
01:16If only one annoying thing called school
01:20Letting them intrude on our relationship
01:26Obviously, the hardest class at Kiss is the one I have to pass.
01:30And I know Jiwon said no to any more special favors
01:34But at least he could take pity on my Korean, Fatol.
01:37So, what about me? I speak it well
01:39For Monday, read Mu Jong by Ikuan Su
01:42And write a 10-page essay about the Japanese occupation
01:45In Korea, explaining the context
01:49Have a great weekend!
01:56Jiwon, I love Korean literature like other teenagers
02:00But even Professor Lee doesn't assign too much homework in his class.
02:03I figured as much.
02:05When I showed her my syllabus, she almost cried with happiness.
02:07How nice!
02:08This weekend, Min-Hoo is going to film a music video
02:12For Eunice's first single
02:14And I really want to be there to support him
02:17So, is there any way you could give me an extension, please?
02:21No, Kitty, you're too focused on your boyfriend and not on what really matters.
02:26This class
02:27I love my cousin, but I'm not a fan of my teacher.
02:33Hello
02:34Ah, Professor Ann
02:36I was on my way to the supply room
02:38I wanted to know if you need some Post-it notes, staples
02:42I may be new, but I assure you my classroom has everything it needs, Professor Finnerty
02:47Okay
02:48Well, if you need anything, my office is at the... back
02:59How come I didn't see this before?
03:02They're a perfect pair of grumps.
03:13I'm telling you
03:15Alex and my cousin have great chemistry.
03:18I don't see it.
03:19Me neither
03:20What are they talking about?
03:21What a beautiful couple Alex and Jiwon are going to be
03:24I'm going to tell you Gilex
03:26I don't think so
03:27Oh please, can you all stop doubting my talent for matching?
03:30Okay, calm down.
03:32You do your thing.
03:33Besides, I have a million things to do before the Eunice video shoot.
03:36I can't believe your dad rented the aquarium for Eunice
03:39And do you think Baby Mumu will appear?
03:40Baby Mumu who?
03:41Baby Mumu
03:42The baby manatee, the most viral thing on the planet right now
03:47Yes, unfortunately it's not going to appear
03:49But Teo will appear in Eunice's video
03:53Is that the one with the limousine?
03:54I know, no, it wasn't my first choice.
03:57But her dad is a customer
03:58Also, guess who designed Eunice's clothes
04:01Jisoo!
04:03That?
04:03After the dress fiasco on the yacht?
04:05That's incredible, I didn't think your dad would get over that
04:08Much less Jisoo
04:09I don't know why he changed his mind
04:11But Eunice and I will see her new wardrobe assistant
04:14Well, I have to go do my literature homework
04:17But I'd rather spend time with you
04:26I have to go
04:28Yes, but what if I give you a quick Korean lesson?
04:35Bye
04:37Are we that ridiculous?
04:39Oh, I hope not.
04:41Hey, I think I need a Korean class too.
04:44Are you here?
04:45Exact
04:52It's all in the language
04:54Oh, really?
04:55Try to keep the tip of your tongue pressed slightly behind your incisors.
05:04Hey, what does that mean?
05:06It means I'm very handsome
05:12I think I'm going to...
05:16Vomit
05:19Alright?
05:20Yes, she's stressed.
05:21To be honest, me too.
05:23It depends a lot on his debut.
05:25After all the money Dad spent on his video
05:27It cannot become a failure
05:29Okay, I'll see how it is.
05:33By the way, can you wait for Jisoo's assistant?
05:35I think it's going to arrive any minute now.
05:37Yes, and don't stress.
05:38Can
05:39And I support you.
05:45Okay
05:54Wow
05:55Who is that?
05:58It just can't be
05:59It's coming towards me!
06:00Oh no!
06:01It's here!
06:01Now yes?
06:04What if?
06:05Oh, ah
06:05Oh, I'm sorry
06:07I thought you spoke Korean
06:08No, you must be Jisoo's assistant.
06:10Minko is excited to see you, he's
06:12No?
06:12Already
06:13Don't be scared of Jisoo's assistant?
06:18Now yes?
06:19Now yes?
06:20No, you must be Jisoo's assistant.
06:22No, you must be Jisoo's assistant.
06:24Minko is excited to see you, he's
06:25That?
06:26It's me, Minko is blushing
06:28Who is she?
06:30Ah, my Korean isn't perfect
06:32But I heard you say in a
06:33Do you already know each other?
06:37Sorry, Kitty
06:37She is...
06:39Gigi is a...
06:40Family friend
06:43Wait, you work for Jisoo?
06:45In other words, you already had impeccable style.
06:47But it's another level
06:48Are you moving back to Seoul?
06:50What happened to FIT?
06:51Okay, breathe.
06:52It's a really cool job
06:54For someone who is still studying
06:55I took a semester off
06:56When I got the job with Jisoo
06:57But I didn't know you worked with Eunice.
06:59As your manager
07:00Until...
07:01Oh no!
07:01I missed the big meeting!
07:06What's up, Kitty?
07:07Hey, did you do this?
07:09When I found out you worked for Jisoo
07:11I thought you were the perfect person
07:13To get it back on track
07:15Also, the two of them together again
07:17Fire!
07:18I can't believe you convinced her
07:20To give us a second chance
07:22Don't act surprised.
07:24I'd take a bullet for you.
07:25Literal
07:26Nuna, you are...
07:27You're the best
07:29Well, I'll see you at the recording.
07:31Ah, that's the thing.
07:32Jisoo fired her part-time assistant
07:34So until I hire someone
07:36I will do both jobs
07:37That's a lot of responsibility.
07:39For someone who stole from their dad
07:41I didn't steal my dad's Porsche
07:43It was only loaned out
07:45Yes, it was a crazy night
07:52How crazy was that night?
07:54Long history
07:59And are we going to look for Yunis?
08:02Bye
08:05Gigi, this is on fire
08:06Don't you think so?
08:07It will be good for Minju
08:08Having a family friend there
08:10In other words, the more the better.
08:11Family friend?
08:13Do you think that's Gigi?
08:14What a strange way to say it
08:16I mean, don't misunderstand me
08:17But Minju's family
08:19Of course she adores Gigi
08:21But her feelings
08:23They were a little more intense.
08:26Ah, so Minju
08:27I had a crush on her or something.
08:29In other words, it's obvious.
08:30She's so cool
08:31And I think the same.
08:32But it is...
08:34Seriously
08:35She wasn't just his crush
08:37Minju was his first love
08:45The one you have
08:46Thank you
08:50Hello
08:52How did you sleep?
08:53Good
08:54Did anyone see you leave?
08:56No
08:56I don't think anyone saw me.
08:58Oh
08:59It occurred to me that maybe
09:00If you're free
09:01Do you want to come to the exhibition?
09:02From Saint Ali Moholy?
09:04Oh
09:05Can we go dancing?
09:06To the disco in Itaiguan?
09:09Okay
09:10Okay, now for the cultural stuff.
09:11How exciting!
09:12Yeah
09:14Okay, see you later
09:15Okay, bye
09:28Black sesame tea
09:31Can I buy myself a coffee?
09:33Yuri was waiting
09:34May we overcome all of this
09:37For Juliana's sake
09:38I saw it on Instagram
09:39That you like
09:40So I bought you one
09:42As a peace offering
09:44Please
09:45Accept it
09:49Thank you
10:00Do you see anything interesting?
10:01On Gigi's social media?
10:02In addition to photos
10:03Where Chick appears
10:04Fasting at Nobu
10:06With Minju's mom
10:07And fasting at Coachella
10:09With Minju's dad
10:10Did I mention you?
10:11Does her family love her?
10:14Minju is with you now
10:15Why do you care about this?
10:17Don't know
10:17Maybe because of his dad
10:19He made it clear to me
10:20That I don't belong to their world
10:22And Gigi does fit in.
10:23It's obvious.
10:24They have a long history together.
10:26They both speak Korean
10:27And they both see each other
10:28Super amazing in shorts
10:29So
10:31Justly
10:32She was his first love
10:33That love doesn't matter that much.
10:34Oh really?
10:35How long did it take you
10:36To surpass Juliana?
10:38I'll let you know if it happens.
10:41One way or the other
10:42The only reason
10:42Because of what I mentioned
10:43To Gigi
10:43It's because he's looking
10:44Someone who is
10:45The assistant
10:45Part-time
10:46From Gizu
10:46You would be perfect
10:47For work
10:49I don't know
10:49I was the one who gave it to you
10:50The Stolen Dress
10:51From Gizu
10:52Yeah
10:52The truth
10:52It wasn't your best moment
10:53But you were stressed
10:55That night
10:55One way or the other
10:56I want you to come with me
10:57To the recording
10:57From Yunis's video
10:58And help Gigi
10:59With the one from the wardrobe
11:01And you want me to help you?
11:02Keep an eye on Minghu
11:03When Gigi
11:04Is it close?
11:06Yeah
11:06To be a good assistant
11:07You have to do everything
11:08At the same time
11:09And to be a good girlfriend
11:10We need to calm down.
11:12You're right
11:13I'm getting stressed
11:14Meaningless
11:15Minghu
11:15It has always been
11:16On my side
11:17And it's about time.
11:18To show him
11:18That I am
11:19On their side
11:33Hello
11:33To Minghu
11:34It's being fixed
11:35Okay
11:37I think it's
11:38A little stressed
11:39Because of the video
11:39Yeah
11:41Speaking of that
11:42I want to go to the recording
11:44Support Yunis
11:45I think she would love it
11:48You look amazing
11:50Hello
11:51Hello
11:51But it's not that kind of date
11:54I know you're stressed
11:55So I reserved for us
11:56A spa day
11:57And I got your facialist
11:58I'll give you the treatment
11:59What do you like?
11:59And we're going to combine
12:01Oh no
12:02I'm so sorry, Kobe.
12:04I have something to do.
12:05I've been so busy
12:06Gigi and I
12:07We have a meeting
12:08Wardrobe
12:09Emergency
12:09Yunis hated
12:10Everything they took from him
12:11Oh
12:12It sounds stressful
12:13I'm sorry
12:14Yeah
12:14But luckily
12:15Gigi is very talented
12:16He's already putting it together.
12:18A whole new concept
12:19Wow
12:19Gigi rescued you
12:22And what happened
12:23Between the two of you?
12:24We've already been friends.
12:26Ever since we were babies
12:27Gigi's mom is an actress
12:28And we played
12:30On the red carpets
12:31It sounds glamorous
12:32When was the last time
12:34Did they see each other?
12:35I don't know
12:36Before he left
12:37I think FIT
12:39Why so many questions?
12:42No
12:43I'd better leave.
12:50Marius told me
12:51That Gigi was
12:52Your first love
12:54And it made me feel
12:56Something strange
12:57Seeing you so cheerful
12:59With her
12:59With all their local jokes
13:02And well
13:02She is
13:03So cool
13:08You have nothing to worry about
13:10The feelings I had
13:12They've already passed
13:13AND
13:14What you and I have
13:15It is the present
13:17Besides
13:18If it weren't for that crisis
13:20Wardrobe
13:21I would go on the perfect date
13:23At the spa
13:24With my perfect girlfriend
13:26That's you, by the way.
13:28I'll even put on
13:30That flammable thing
13:31And I promise you
13:33Don't let you walk
13:34Alongside none
13:35lit flame
13:47I'll see you at the recording.
13:49If I'm going to be a good girlfriend
13:51I have to be there for my son
13:52This weekend
13:52So I have to earn it
13:54A G-Won
13:55With a perfect date
13:56For her
14:02G-Won
14:04I heard that the teachers
14:05They'll go to Cat Café
14:06This end
14:06Maybe you and Alex
14:07They want
14:07No, thanks
14:08What if they go for gelato?
14:09I have to rate
14:12Have you heard of Baby Mumu?
14:15Baby Mumu?
14:16Who doesn't?
14:16It's the most viral thing in Seoul
14:17There were no tickets.
14:18For the aquarium for weeks
14:19What if I told you
14:20Will I get you one?
14:21So you would give me
14:22An extension
14:23For the trial?
14:24For a national treasure?
14:28It just can't be
14:29I can't believe it
14:30Let me go and see
14:31A Baby Mumu
14:32I mean
14:33It's not an Australian ducon hound.
14:34As I understand it
14:36He's a close cousin
14:37Of the manatee
14:38And speaking of cousins
14:40That?
14:41Professor Finnerty
14:42What are you doing here?
14:45Kitty invited me
14:46I didn't know I'd be here.
14:47What a lovely surprise!
14:49Tell me that this
14:51It's not a blind date
14:52Secret, please
14:54Well
14:55I should go to the set now
14:56But you will see
14:57A Mumu
14:58And us
14:59See you later
15:02Have fun
15:06Action!
15:10At the start
15:11You had my heart
15:12Oh, you were my everything
15:14Then you tried to dull my light
15:16Big mistake
15:16Uh, boring
15:18Happy can't be tame
15:19Don't say my name
15:20Cause I'm your only claim to fame
15:22I'm too smart
15:22Too hard
15:23Too busy
15:23Too pretty
15:24To get caught up in your game
15:26All the boys wanna see me
15:27All the girls wanna be me
15:29At the end of the night
15:31All the girls
15:31My guys close their eyes
15:33And dreamy
15:34It's not surprising
15:35I'm hypnotizing
15:37I get so excited
15:40Because I'm unique
15:41Court!
15:42Court!
15:44Okay, Kitty
15:45Are you calm?
15:47Oh no
15:47I'm not very dressed up.
15:48Or is it?
15:49Hi, Kitty
15:51You look amazing
15:52Oh, this?
15:53It's no big deal
15:54Oh, I can't fix myself at all.
15:56For the recordings
15:57So
15:58Confirmed
15:58I overdid it with the clothes on.
15:59Damn
16:00Ah, come here
16:02She is Yuri
16:03It was appreciated to help today
16:05And I am also willing
16:07So they can pay me.
16:08If they keep looking
16:09A third assistant
16:10Oh, and also
16:11I saw it on your Instagram
16:12That you like
16:13Turmeric lattes
16:13Maybe you went too low
16:15I think I uploaded this
16:16A year ago
16:18But
16:19Thank you
16:21Okay, I'll be around there.
16:24Have you seen Minju?
16:26Yes, it's over there.
16:27He's checking if Teo
16:29He should wear a t-shirt
16:30I understand
16:31This is a great day
16:32For Minju
16:33I want everything to go well for him.
16:35Obvious
16:35Especially afterwards
16:36About what happened
16:37With the dress
16:38On the yacht
16:39Ah, Marius told me
16:40Well, it was a fatal mistake, and that's that.
16:42I swear
16:43Obviously, Kitty
16:49I think they're calling me.
16:50Can I help you too?
17:08If they were arguing in English
17:11I could solve this problem
17:13But that's not the case.
17:14So I have to find out
17:15How can I be more helpful?
17:23What are you doing here?
17:24Same as you
17:25Supporting Minju
17:26Please
17:27You just support
17:28And it benefits you too.
17:29As if you
17:30As if you
17:31As if you were here
17:31For the sake of kindness
17:31From your heart
17:33What other reason would I have?
17:34Oh, how should I know?
17:35Maybe you want to
17:36Take a selfie
17:37With Baby Mumu
17:40Okay, maybe
17:40I had a session
17:41From photos
17:41Improvised
17:42In the morning
17:43Well, nobody can blame you
17:44She is pretty
17:45And you love it
17:47Take some selfies
17:48Pretty unique, aren't they?
17:51You already deleted the photo
17:52That I sent you in the summer
17:53As you promised
17:54No?
17:55Q
17:55Relax
17:56Don't you trust me?
18:13Court
18:14It's not working
18:15And it's already late.
18:18I hate choreography
18:19It's too late
18:20To change it
18:21Okay, and at least
18:22We can rest
18:23I need to pee
18:24Can't you hold it in?
18:26No
18:26Not when we are
18:27Surrounded by water
18:30Could someone
18:31Can you get me a green juice?
18:32With that they will give you
18:33More desire to do
18:36I had never seen her like this.
18:37Hey, calm down
18:38I'll get his juice
18:39Minho
18:40I know what's happening.
18:41Yuni and Teo
18:42Maybe they kissed
18:43On tour
18:44And now she's acting strange.
18:45Are you serious?
18:47If your fans
18:48They find out
18:49Both careers
18:49They will be ruined
18:50And my dad
18:51He's going to kill
18:52My dad
18:52He's going to kill
18:53Hey, hey
18:53Don't worry
18:54I think I have an idea
19:03Hey
19:03Did you see where Minho went?
19:04Yes, I saw that he left
19:06With Gigi
19:07It gives me pleasure
19:08To have brought them together again
19:09They make a great team
19:10Don't you think so?
19:30Do you see Baby Mumu?
19:32Swim backwards
19:32And you're not even smiling?
19:35Is something wrong?
19:37Gigi was his first love
19:38From Minho
19:40That's where your first love was.
19:42And you got over it, didn't you?
19:43No, but Gigi and Minho
19:45They still have a connection
19:46I've been watching them all day
19:47And I don't know how to support Minho
19:49Not like she does it
19:51I would like Marius
19:52He would never have told me that
19:54Wait
19:56You say that Marius
19:56He put Gigi and Minho
19:57In touch again
19:58And he made sure
19:59So you knew
19:59From its history
20:01That idiot loves
20:02Use secrets
20:03To annoy people
20:06It just can't be
20:07He's manipulating me
20:08You first
20:10Marius is only using
20:12To Gigi
20:12To make me feel insecure
20:13From Minho
20:14And he's manipulating me
20:15But it ends now.
20:17He's not going to push me aside.
20:18Okay?
20:19Okay, then in summer
20:20Perhaps I'll send Marius
20:21A photo that you don't send him
20:22To someone when you are
20:23In a formal relationship
20:24Who?
20:24I know
20:25And I'm not proud of it.
20:26And it's not an excuse
20:27But
20:29Gin hadn't visited me
20:30And I felt super lonely.
20:33Marius told me
20:34He deleted the photo
20:34But I don't know if it's true.
20:36In other words, if he wants to get involved
20:37In your relationship with that photo
20:38He's going to make it
20:39And if you don't want to
20:40Have Marius use that
20:41Against you
20:42I think you need to tell him
20:43All to Gin
20:44There is no other way.
20:48Okay
20:49Wish me luck
20:56What are you doing?
20:58You can't iron silk
20:59With so much heat
21:00It just can't be
21:01Very sorry
21:01I didn't know
21:02My maid
21:03I was doing this for me.
21:04This was the only dress
21:05Spare
21:06I know you want to help
21:08But
21:09Don't do it
21:14Sorry
21:14Yes, I need stew.
21:16Excellent
21:46Macaroni
21:48Cut! Cut!
21:50Oh, sorry. I'm so sorry. I thought I was on mute.
21:53Hey! We're running late!
21:55You're absolutely right.
21:57Hey, no more delays. Please bring in your cell phones.
22:00Hey, you signed an NDA.
22:04Ah, thank you.
22:06Thanks, Day. You're always a team player. You too.
22:10Thank you all. I'll give them to you at the end of the day.
22:15Okay, listen up. Gigi, Eunice, and I created a new scene.
22:20Okay, the song Eunice is about a unique woman, not a man.
22:24By the way, brilliant idea, Gigi.
22:26Teo will be in the back and someone can bring my star some fresh juice.
22:31It's my moment!
22:33I'll take care of it.
22:35Oh no!
22:38Are you serious, Kitty?
22:42Oh, I'm so sorry! I really am!
22:45I can't believe I'm doing this again. Please, please, let me help.
22:49Maybe you shouldn't, Kobe.
22:52Gigi, can you fix it?
22:53No, I'm not a designer.
22:55I'll fix the dress.
22:57Yes, yes, great idea.
22:59If anyone can turn a dress into something amazing, it's Yuri.
23:02Let me try what I do.
23:04And the truth is, we have no other option.
23:20Q, allow me.
23:25See? I told you I deleted it.
23:27And should I just believe you?
23:29You thrive on chaos.
23:31You talked to Gigi to interfere in Minju and Kitty's relationship.
23:34Yes, because Kitty got involved in ours.
23:36For the last time, we don't have a relationship, Marius.
23:39I'm with Jin.
23:40Hey, I already deleted the photo, but you still can't delete the fact that you sent it.
23:44It's obvious you still have feelings for me, Q, and I don't know why you're afraid to admit it.
24:01Is that a t-shirt?
24:03Yes, I painted Day's shirt with the green juice and the yellow with the turmeric latte, which
24:07You didn't even give him a drink.
24:20Cut, okay, we're done.
24:23Thank you!
24:25Thank you!
24:51Thank you!
24:54Thank you!
24:55Thank you!
25:21Thank you!
25:22And they looked so natural together and I felt so...
25:29Threatened?
25:31You're not.
25:35Kitty, you and I don't look alike, but...
25:39I love that you make me do things I would never do, like doing that stupid little dance.
25:46And you support me in everything.
25:49You believe in me more than I believe in myself many times.
25:52And yes, maybe you do go overboard sometimes, but...
25:58I wouldn't change anything about you.
26:01Oh really?
26:02Yeah.
26:03And thanks to your sunset list...
26:07Together we created incredible memories.
26:09Well, I'm happy to do things that you like too.
26:12Like a spa date, huh?
26:14And I hope it stays standing.
26:17I'll even wear sweatpants.
26:20Well, although I would love a massage, I have an essay due this Tuesday.
26:26I'll tell you something. I'm going to end the video.
26:30I'll grab my things and you...
26:31I'll help with your essay.
26:33And I'll even bring face masks for us to wear.
26:37You can do this.
26:39I'll help you.
26:52Hello, roommates!
26:53It sounds like you're in a good mood.
26:55Yes, I got a job interview with Jisoo.
26:59It just can't be.
27:00Are you serious?
27:01And I stole that idea of giving away a coffee.
27:03By the way, did it work?
27:04Just not in the way I expected.
27:06You can tell me all the details over an iced chay when you get the job.
27:09Okay.
27:11You already have a rival.
27:13Oh, no way.
27:15I didn't know they were becoming close.
27:17Do you want to tell me?
27:19We're becoming friends.
27:21Ah! I've got you!
27:22Stop! Don't get up!
27:24Ah!
27:25She's talking to herself.
27:26You met your teacher.
27:31Hey, how did it go with Alex?
27:34I don't know, Kitty.
27:35He left right after you.
27:37What? Why?
27:38Because if we had known it was a date, we wouldn't have come.
27:41There are rules that prohibit us from going out.
27:44If the director found out, he could fire us.
27:46It was not my intention to cause...
27:48I'm not stupid, Kitty.
27:49I've seen it, no idea.
27:50The spark you think we have doesn't exist.
27:53His happiness seems annoying to me, his accent is unintelligible, and his love for shoes is insane.
27:58Wow, okay.
27:59I thought that style suited him, so oh well...
28:01High.
28:02This isn't about me and Alex at all.
28:05It's about you, Kitty.
28:06You manipulated me so you could spend more time with your boyfriend.
28:09I still think you focus on him a lot, by the way.
28:12You jeopardized my job.
28:14I repeat, it's obvious you don't have your priorities straight.
28:17And I'm going to help you with that.
28:19I'll remove the extension and add ten whole pages to your essay.
28:23No, I...
28:24If I don't pass your class, I'm not going to graduate.
28:26I suggest you make an effort.
28:27And that's it.
28:31I was so busy living in the moment with Min-Hu that I forgot that my future is at stake.
28:36If I don't pass G-1 class, I'm finished.
28:39Me, that's the moral of the story, babe.
28:58I was so busy living in the moment with Min-Hu that I forgot that my future is at stake.
29:16I was so busy living in the moment with Min-Hu that I forgot that my future is at stake.
29:57I was so busy living in the moment with Min-Hu that I forgot that my future is at stake.
30:08I was so busy living in the moment with Min-Hu that I forgot that my future is at stake.
30:09I was so busy living in the moment with Min-Hu that I forgot that my future is at stake.
30:22I was so busy living in the moment with Min-Hu that I oversaw this situation, the experience in Matmihira.
30:38Thank you.
31:08Thank you.
31:38Thank you.
Comentarios