- 20 hours ago
- #anime
#Anime
Category
📺
TVTranscript
00:16痛みの数だけ
00:25それは僕の情脈を通り
00:30心臓を突破して
00:39忘れた頃といたのに
00:40末落はないが
00:42この小さな この小さな恨みは美の
00:50隙間風は許してくれ
00:55この不甲斐ない
00:59僕の言葉も涙も全部
01:00気分次第で会え
01:03誰だって
01:04今を背で受けとくよ全部
01:07それじゃまた
01:12ここに置いていくから全部
01:16怖くないこの空へ
01:19風にだびくわでに
01:21乗るしたがって
01:27お気分次第
01:35食と衣服
01:37You can't be dressed like that. These'll help you blend in.
01:47Is this some kind of tunic?
01:49Uh, yeah, sure. And think of this as a hakama.
01:52Here, these two. I'll eat something for your feet.
01:56Oh, the small-time Yakuza look suits you.
02:00And what are these?
02:02Oh, come on. Surely you've had onigiri.
02:04A hundred percent rice? No millet? There's even seaweed?
02:09Are you showing me the luxuries of this world?
02:12Uh, yeah, I guess those would be luxuries to you.
02:15And how am I meant to open this container?
02:31There.
02:42How is it so delicious? Did the gods give you this?
02:46So, you really like it? Here, you should have some more.
02:49Why are you acting like his grandma?
02:54I wish Asa could eat this with me.
02:57She'd love it.
03:00Oi, Tera!
03:02Hmm?
03:03What is this place?
03:05Oh, uh, we call these things rest stops.
03:08It's like a modern-day relay station.
03:11They've got food and latrines inside.
03:13Could even get a souvenir if it suits you.
03:19You want to see? We can.
03:22Nay, Tera.
03:23We stay beside our master.
03:25Why don't you two have a meal and handle your bodily essentials?
03:28We will see to it that Yuru comes to no harm.
03:32In that case, don't mind if we do.
03:35What you think? Ready to eat?
03:37Hey, no touching the wheel. Got it?
03:40What of the horses? Do they not need to be fed?
03:43No worries. I fed them earlier.
03:55So, how much did you tell him?
03:57Well, when I told him the girl in the keep wasn't his real sister, he didn't take it well,
04:01so I thought I'd leave it there for now.
04:03Didn't want to throw more at him than he could handle at once.
04:06You're too nice sometimes.
04:08You gotta remember, he's still just a kid.
04:11Whatever. I hate children, so I wouldn't know.
04:15Appreciate you buying me some grub.
04:17So, where are we bringing the boy?
04:19You gonna make the poor kid hang out with you at Tsukasa?
04:22I compromised my name and face during that rescue mission.
04:26I'll need a new pad. I'm ditching that one.
04:28You're homeless and looking after someone else's kid.
04:31Your life sounds rough.
04:34This is your life too, I'm afraid.
04:37As a Higashi Village retainer, you'll be expected to help me deal with this.
04:40Sure. You know, I'll do what I can, but you know.
04:44Great. Then let's get married. Okay?
04:51Got your wedding rings right here!
04:53Good grief. Are those in your pocket everywhere you go?
04:56You got another thing coming if you think I'd ever marry you!
05:00I don't mean a real marriage, but look, if we want to protect Yudu, we're gonna have to find ways
05:05to blend into the crowd.
05:06Rumors about outsiders spread like wildfire in the countryside, so we'll have to stay in a populated city.
05:12I just don't know if I can protect him from so many threats alone.
05:15You don't need to get married for me to help keep him safe!
05:18Why can't we be roommates?
05:20Landlords are looking more to rent to families.
05:22It just sounds a bit more stable than roommates, I guess.
05:24Yeah, okay!
05:25Then how about if my sister can we justify the age difference by saying you had me as a teenager?
05:30You could be the coolest single father who's just trying his best!
05:33And in this scene, did my wife just dump me and leave me with the kids?
05:37I heard his wife ran.
05:38Oh man, do you think he cheated? He seems scary!
05:41Oh, maybe I'm a hero, putting on a brave face for the children after his wife tragically passed!
05:46Such a sad story.
05:47I can't even imagine!
05:49Let's check in and see if he needs any help!
05:51Either way, I'm gonna get more attention than I can handle on a mission like this.
05:55Think of the rumors.
05:56So, Yudu's from my first wife and then I remarried younger.
05:59A May-December thing.
06:01There, let it settle.
06:03Thanks for understanding.
06:04I haven't agreed to nothing.
06:06So, which one of us should take the other one's last name?
06:09What do you think?
06:12This sucks!
06:13My heart only belongs to one man, and that's Jason Statham!
06:22Why do they keep the horses inside this tiny box?
06:25Modern craft has come far in the past 400 years.
06:29Oh no, please forgive my impudence.
06:31I just realized I ate all the food myself and didn't remember to save any for you.
06:35Our master has the kindness of hearts, does he not?
06:38Pay us no mind.
06:40We do not require human sustenance.
06:43So, uh, if it's alright to ask, what should I call you?
06:47It's up to you.
06:49You may even give us new names.
06:52Hmm.
06:53So, perhaps Lord Wright, and I guess Lady Left?
06:57That sounds so uptight!
06:59Don't concern yourself with such formality.
07:01We're your daemons, after all.
07:04Understood.
07:06Right.
07:08Left.
07:10That's not Min's words.
07:12I want you to tell me everything you know about me and my sister.
07:20Don't get your hopes up.
07:22We sat on moving in the village for some 400 years.
07:25Our knowledge of the goings-on outside is no more greater than yours.
07:29We only saw the people who came and went.
07:32We don't even know much of what happened inside the village.
07:36At one point, locals spoke of how twins had been born.
07:39We started seeing our future master shortly thereafter.
07:45When you were a little more than a pup, I recall your father would off-take you deep into the
07:49mountains to go hunting.
07:51Yeah.
07:52The very first memories I have are of him teaching me about hunting.
07:56Back in those days, though, we saw neither hide nor hair of your sister.
08:00We feared the worst.
08:02That perhaps she had been taken by an illness not long after she was brought into this world.
08:07Until ten years ago.
08:23In the dead of night, we saw your parents flee the village with a young girl in tow.
08:28She seemed small for her age.
08:31And her blood smelled as yours.
08:37And that once little girl grew up much bigger and laid waste to our village.
08:42All these years, I thought our parents left me and Asa with no one to care for us but each
08:46other.
08:50But I was the only one they left.
09:02Well, all right then.
09:03I'll find this supposed real Asa.
09:05I want to talk to our parents and she maybe knows where they are.
09:10Yeah.
09:12Yeah.
09:14Thanks for waiting.
09:17What's wrong?
09:18Is something bothering you, Hana?
09:21Because reasons, we're going to be our guardians going forward.
09:24Isn't that grand?
09:26Guardians?
09:27We're responsible if you ever get in trouble, so don't get in trouble.
09:30By the way, we're probably going to be on the road for a while.
09:33Need to use the latrine before we go?
09:35Nah.
09:36I went over there.
09:37He's already getting in trouble!
09:39Also, you're going to draw attention sitting there like a punk.
09:42Get off of the car.
09:44I didn't realize.
09:45Is it not a problem that right and left are up there, too?
09:48Daemons are invisible to the majority of normal humans.
09:51But we can see them fine.
09:52Those with daemons of their own to wield are given the ability to see us.
09:56We may also show ourselves to individuals of our own volition should the situation warrant it.
10:02Furthermore, there are some who simply have the instinct to see us.
10:07What's gotten into you?
10:09What does he think he's barking at?
10:16The Kagemori clan, was it?
10:19Do they have daemons of their own?
10:21They do.
10:22A few of them are wielders.
10:24And how would you describe them?
10:26Like a huge pain in the ass.
10:28They used to ally with us.
10:30Now they only live down here.
10:31You can think of them like a branch family to Higashi Village.
10:35They had some ideological differences.
10:37They just weren't able to get past.
10:39You don't want to get involved with guys like that if you don't have to.
10:43We've got a whole bunch of names of people we trust written down in our database.
10:47Uh, our list of people with ties to the village.
10:49For a while now, we've heard rumors from former village residents
10:52that one of the twins was in leave with the Kagemoris.
10:56Turns out they weren't just rumors.
11:12Oh my god.
11:16Oh my god.
11:36Oh, come on.
11:43Hurry up.
11:44Just close the door.
11:52Hey, baby.
11:55Why are you running from me?
11:57No, please, would you just leave me alone?
12:00You're nowhere long past that.
12:03If I left you alone, how would I ever kill you?
12:10Stay back.
12:12I'm warning you.
12:14You'd better back up.
12:15Because if you get closer...
12:19Huh?
12:21If you will be in my reach.
12:33Good evening, Miss Allie.
12:36This is Jean.
12:37Regarding your stalker, considerate handle.
12:45He's never going to come near you again.
12:48That much, I can promise.
12:51You're safe to return to the office now.
12:55On that note, I'll notify your boss, too.
13:01Pleasure working with you.
13:02Hello there, Miss.
13:04Great.
13:04Come on.
13:11What's the end?
13:14Oh.
13:17Oh.
13:19Oh.
13:19Huh?
13:20Huh?
13:20Huh?
13:22Huh?
13:24Huh?
13:26Huh?
13:31Hello there, miss.
13:35I take it you're able to see them all.
13:40I...
13:43Um...
13:47It's our secret.
13:50To be perfectly honest, Hana and I aren't told much either.
13:54Why would we be?
13:55Our families have lived down here for generations.
13:58The job's a hand-me-down from our ancestors.
14:01I had two orders.
14:02Granny Yamaha told me to keep outsiders away from the village
14:05and to make sure you twins didn't fall into enemy hands.
14:08She was real insistent about that one.
14:11Otherwise, I supply goods and relay info.
14:14I try and do whatever odd jobs crop up down here.
14:16I've never actually been to Higashi.
14:19Frankly, it's not my place to question what the village elders think.
14:22As a Tadara, I follow the rules that have been passed down to me.
14:27Oh yeah, my real name's Ryu Tadara, by the way.
14:31But you can still call me Dera.
14:34In the keep, Granny seemed terrified by the idea the assailants might take me.
14:38She even told you to get me out of there instead of staying to help fight.
14:50They say it can only happen on the day of the equinox.
14:53When a twin boy and girl are born on either side of the sunrise,
14:57the world will be torn asunder.
14:59To our knowledge, the last of these twins before you and your sister were born some 400 years ago.
15:06Twins dividing night and day were born inside the same village.
15:10In that era, war had split the nation into east and west.
15:15Years prior, another war had already divided them into north and south.
15:20Daemon wielders were manipulating behind the scenes on both occasions.
15:24What are you saying?
15:26That we've both been cursed to throw the world into chaos?
15:29Nay.
15:29Those who wish to abuse your powers to their own ends make these problems.
15:34Our powers?
15:35But I'm just a normal kid.
15:37For now, yes.
15:38If you would, you have the right to claim power.
15:43And by the looks of things back there, Asa's already claimed it.
15:48Indeed.
15:49That was break, I'm sure.
15:54Break.
15:55It is the ability to forcibly unravel all things.
15:59Even the strongest of barriers falls before it.
16:02As easy as cracking an egg.
16:04There's another half of the pair.
16:06Seal.
16:07The power to forcibly close all things.
16:10As easy as shutting a door.
16:12What happens if the two powers collide with each other?
16:16It'd be quite the paradox.
16:18Have both the powers ever been claimed at the same time?
16:21As far as we are aware, that is yet to occur.
16:24You heard her.
16:25Means no one knows how that disaster would play out.
16:28You think maybe all the rumors have taken on a life of their own?
16:31Do the villagers get what's going on?
16:33Seems like a lot.
16:35Good point.
16:36I never knew about the barrier around us, for one.
16:39How did you manage to get in and out of it, Dera?
16:42There's a specific route you have to take to circumvent it.
16:46Go counterclockwise around these rocks X amount of times.
16:49Hang a right when you reach this crossroad.
16:52Turn around to the next and go through the valley.
16:54When you hit the big tree, take a sharp 90 degree turn.
16:58Pain in the ass to remember.
17:00The Tadara clan was trusted with the route a long time ago.
17:04So I'm able to pass through the barrier whenever I feel like it.
17:07Your own mother's actually a woman from down the mountain who stumbled upon the path during a long hike by
17:12coincidence.
17:16It's not unheard of.
17:18People wander when they're lost.
17:20Some happen to wander the right way.
17:41I was born and raised in a place far away from the village, you know.
17:46And there, your name means night.
17:49I would like to return someday.
17:51I'll take you, your father and sister, and show you where I grew up.
18:22Flush when you're done, make sure it goes down, wash your hands.
18:32I don't like these things that roar like tiny dragons were stuffed in them.
18:37Kill the lights before leaving? Good.
18:41There. I've learned all the rules to using the latrine in this world.
18:50But still, can you believe they don't have to draw any water from a well?
18:54And how come pushing those clicky things makes lights appear out of glass?
18:58Speaking of light, the city looks positively radiant at night.
19:02And the sheer number of castles. It's impressive to be certain.
19:06How many lords must they have to acquire so many?
19:09They're not castles. Apparently, they're homes.
19:12Dera said dozens of people can live in each one, like a vertical town.
19:16The population of the capital is remarkable.
19:18No, it's not even the capital.
19:21He said the capital is called Tokyo, and there are ten million people in it.
19:25That's preposterous. How do you harvest enough rice for all of them?
19:28There are people here beyond what the eye can see.
19:31Surely, we're in this Tokyo.
19:33Hold on, I know the name.
19:35I'm sure I do. Hana told it to me.
19:39We're in Guntama.
19:41Guntama, yes. I understand.
19:43We should find no trouble hiding you if these crowds are always as large as these.
19:47The forest is the best place to hide a tree.
19:50And in this forest of men, you're hoping to find the tree that is your sister, yes?
19:59Dera and Hana are kind. They're probably safe.
20:03Still, they have direct ties to my deception.
20:07To that false sister and the villagers who lied to me.
20:10So I can't trust them completely.
20:13That said, I can't put full faith in this girl who calls herself Asa either.
20:23Playing the village with a child was no small decision to make.
20:26There's a reason.
20:28I need to find my parents.
20:31And to do that, I'll capture this Asa and have her take me.
20:36If I may, I'd like your help.
20:38We're looking for someone in this world where we don't know our right from our left.
20:43Sounds fun. We haven't had half as much intrigue in ages. Let's enjoy.
20:48You shouldn't be so raucous with matters important to our master, right? He's serious.
20:53Then tell me how you're feeling about it, Lef. Do go on.
20:59I am not the hunted. I much prefer to be the hunter.
21:06Yeah, sounds like a plan. Good job locking us down a place.
21:11Hey, welcome back.
21:12What's going on?
21:13Hana just gave us the call we've been waiting for.
21:16Sounds like she found us a new place to crash.
21:18We can finally kiss living in a car goodbye.
21:23You said call. Is the call coming from that thing?
21:26What is it?
21:27My phone?
21:30Where do we even start with something like this?
21:33It's for sending letters and voices like a signal fire.
21:36Nah, that kind of makes it sound dangerous.
21:38Oh, well. That's about the gist of it.
21:41Ah, that makes sense.
21:43It is for sending out smoke signals.
21:46Understood.
21:49Just believe anything, the goofs.
22:05Know what else.
22:11So we're still fighting.
22:13You know.
22:18We see.
22:21We see.
22:23You know.
22:24You know.
23:28Let me introduce you.
23:29This is Kotetsu and Jiro.
23:32Right!
23:33When you leave the latrine, you...
23:35Kill the lights!
Comments