- 2 days ago
- #anime
#Anime
Category
📺
TVTranscript
00:28You
00:55No matter how many times you come to me, it's pointless.
00:58I won't be able to turn you into a sorcerer.
01:02I'm pretty sure that's not what the book was about either.
01:06That thing wrapped up in the backseat.
01:08It's the corpse of the sorcerer killed by the neighborhood association, right?
01:13It's for researchers.
01:18But what's more, it could help us to better treat victims of magic.
01:28Are these all sorcerers?
01:31Yeah.
01:32I secretly collect the sorcerers killed by the neighborhood association.
01:37You know the name Kasukabe?
01:40Sounds like a sorcerer's name.
01:43Actually, my wife was a sorcerer.
01:46But when she fell ill, I tried to find anything I could do to help her.
01:51And that's how I ended up studying sorcerers here.
01:54So, your wife was a sorcerer?
01:57Yes, but she basically disowned me.
02:00When I released my first book, I published under my wife's name.
02:04So tell me, what about your folks?
02:06Are they both okay with you being out in the night?
02:10I have my grandpa, but he's out peddling and rarely comes home.
02:15Why do you want to become a sorcerer so badly?
02:44Not at all.
02:44She's not alone.
02:45Your voice will be.
02:48It's more as if she's a mother or not.
02:54But it's something to be spoken to.
02:56She's not alone.
02:57Thanks for showing up.
02:57What do you have the best?
02:59For the rest of them are always good for her.
03:01She's not alone.
03:01I think she's not alone.
03:04I'm really?
03:07I'm not sure cause she's not alone.
03:08I don't know.
03:10You're the best.
03:12But you can't get the best.
03:14I never see.
03:16Let me know about you
03:18Crocking to can't get it
03:20Show me now I'll fight you
03:22Put it on your feet
03:23Call me cause I don't think
03:25Hit it so I bite it
03:27Head to the team again
03:28That time I see the man
03:30Raise your back
03:36Cause I amaze you
03:43We'll save us a tear
03:55That's the last one
03:56Next is
04:15Even with treatment
04:17The human body cannot withstand
04:19The sudden changes caused by magic
04:22In the end
04:23Most patients suddenly die like that
04:27Is it simply futile
04:28What I'm trying to do
04:30Or maybe
04:31I'm just
04:35The deceased was killed by magic right
04:37Did you fill in the plate properly
04:42Take this medicine in the morning
04:43And at night after meals
04:45Alright
04:45Have a nice day
04:47Hey I
04:48I think it's time for a lunch break
04:52Sometimes I wonder if this sky
04:54Is connected to the magic world
04:56Missing your wife again
04:58Are you
05:00You know it's already been a year
05:02Since you started helping me here
05:03I
05:06What are you always doing
05:08Hold up in the laboratory
05:10After work
05:10Perhaps you still haven't given up
05:13Huh
05:18Why is it you want to become a sorcerer so badly
05:23You already asked me that question
05:26That's cause I'm still waiting for an answer
05:30Down here in the hole
05:32Sorry bastards like us are easy prey
05:35Maybe you can't stand it
05:37You're helping victims of magic
05:39Isn't that what keeps you going
05:43Actually I'm not that kind of person
05:47Well for me
05:54I can't find a reason to live in this town
05:59We gotta hurry
06:00I heard the neighborhood association
06:01Just threw a sorcerer into the wasteland
06:07Oh
06:07He's so far out
06:11This lake is an extremely dangerous mixture of raw sewage
06:15Wastewater and the corpses of many dead sorcerers
06:19There's no way we can lift him out
06:21This one's hopeless
06:24Ai
06:29Ai
06:30Please hang in there
06:34The water from the lake has dissolved his flesh and reached his organs
06:39I'm all ready to
06:43Professor
06:44What I
06:46Get my notebook
06:48Look inside
06:51No way
06:52You're giving this to me
06:54One more corpse
06:57With one more sorcerer's corpse
06:59We can perform that surgery
07:03Professor
07:04Please
07:05If there's no hope
07:07And I'm going to die
07:08Then at least
07:09I can die when the sorcerer's body
07:16Alright Ai
07:18If I can take even just a little of your despair
07:22And turn it into hope
07:33Am I insane?
07:37Doing a make-believe surgery like this?
07:47It's a miracle you survived
07:49I think we'll still have to do several minor surgeries
07:53But
07:53As long as your body keeps on healing
07:56I would like to keep a record of it
08:00I wonder if there's a chance that surgery really turned him into a sorcerer
08:06No
08:07That's impossible
08:10Human hands aren't capable of creating sorcerers
08:24Professor
08:26Now that I can finally walk again
08:28I'd like to try going outside for a bit
08:31Of course
08:32A walk will clear your head
08:39I was thinking
08:40Professor
08:41Back when I fell into that lake
08:43And I felt the mud and sludge clinging heavily to my body
08:47It was like
08:49I was becoming part of the whole
08:52At that point
08:54Once I crawled out of there
08:55I knew for sure I was reborn
08:59Professor Kasukabe
09:01I became a sorcerer
09:10The next day
09:12Ai's corpse was discovered in the street
09:18Ai's body wasn't in his gravesite
09:20Which means there are two different possibilities
09:26I found some documents, Mr. Kasukabe
09:28These are from like 13 years ago
09:31I, Coleman
09:32Plate number 96925
09:35This number is...
09:39I can't believe I have to eat lunch
09:40With the people who disturbed my grandson's resting place
09:44Yeah, we dug up his grave
09:45But it's not like his body was there, right?
09:48And that's another thing I want you to tell me
09:50What did my grandson's call you do?
09:54Look, Professor!
09:55Sorry for the wait
09:57Where did you go off to?
09:58The whole neighborhood association
10:01The records show his plate was never collected
10:03But the wax figure that I saw in the house
10:06Was Ai for sure
10:08What?
10:08What happened to my grandson?
10:10Ai
10:11So that's the poor bastard's name
10:13Mr. Coleman
10:14You wouldn't know this
10:15But years ago
10:16I did a surgery on Ai
10:18To turn him into a sorcerer
10:20You what?
10:21Watch the volume, Grandpa
10:23So that's what the file was about
10:26Look, Mr. Coleman
10:27Ai might still be alive
10:29In the world of the sorcerers
10:30What the hell?
10:32Choke on that for a while
10:35I intend to go to the world of the sorcerers
10:37One more time
10:38To look for Ai
10:39Well, there's no way I'm going
10:41No way in hell
10:43Hey, just so you know
10:45Noi and I are planning to kill the cross-eyed boss
10:48When we find him
10:49Yeah
10:50I'm aware of that
10:53Looks like it's gonna rain
10:56You should get moving, Noi
10:58Thanks for the phone
11:00But if you take off
11:01Who's going to pay the bill?
11:05Listen, you can come with us
11:07But this time around
11:08You're going to have to look after yourself
11:10You can't rely on me, okay?
11:14Bye, Bo
11:15Take care of the bill for me, will ya?
11:17Don't expect me back anytime soon
11:20It's a miracle
11:22Right
11:24Bye, Mr. Coleman
11:25I'll let you know if I find I
11:34You mean I was sorceress this entire time?
11:37Jeez, what's the matter now, huh?
11:39Excuse me, maybe I'm breaking because this damn neck
11:41It's swallowing a new food tank forever
11:47My name is Ebisu
11:49I was attacked in the hole by a man with a lizard face
11:52And I lost sight of who I really was
11:54But thanks to En's strange mushrooms
11:57I remembered my parents
11:58And was able to return to my true self
12:02I can finally go home
12:04Life at En's house may have been brutal
12:06But I have no regrets
12:08However
12:12I had some free time
12:14So I thought I'd see you all
12:18What, nothing to say?
12:20I don't say anything unnecessary
12:22I am a calm and silent sorcerer
12:37I believe you just tried to ditch me
12:39Rats, I can't go home looking like this
12:42I have to change my clothes somewhere
12:44What is she thinking right now?
12:53Wait, you idiot
12:57The bathroom, huh?
12:59But I didn't bring any good clothes with me from En's place
13:04The me my parents know is a super normal cute girl
13:07So they'll get angry at me if I go like this
13:11This dress I bought
13:13Thanks to Fujita, it's put together all wrong
13:16There's underwear that doesn't fit
13:18A bone dress that doesn't cover underwear
13:21Fujita's lame clothes from our trip to Hall
13:23That strange uniform is out of the question
13:36To hell with the clothes, who cares?
13:39I've been a missing person this entire time
13:41I know that mom and dad will just be happy I'm home
13:46You took your time
13:47Let me guess, diarrhea again?
13:49No!
13:50Oh!
13:51Ha ha ha!
13:52I finally got you to talk
13:58I have to get rid of this guy somehow
14:00Maybe I should ask the friends at Black 10 to lend a hand
14:03Huh?
14:06It's so loud in here
14:08Is this seriously your house?
14:10It's just like I thought it'd be
14:12Your family's a mess!
14:14Help!
14:15Huh?
14:16Aren't you ready, Sue?
14:17It's been a while
14:19Huh?
14:19You're being followed by a strange guy
14:21Head through the back exit
14:22Oda will show you the way
14:25I'm Oda
14:26I'll take you to the exit
14:28Who is this guy?
14:29Never seen his face before
14:31What's this place?
14:32Isn't this your house?
14:35Wait!
14:37Fuck!
14:38Hey!
14:39Open up!
14:40Hey, you're Ebisu, ain't that right?
14:41You got any black powder?
14:43You can't get it anywhere these days
14:46Black powder?
14:48I get it, I get it
14:49You won't tell a newbie like me, right?
14:51That's right
14:57I can't believe it
14:59I'm back home
15:03Mom and dad will be so surprised
15:05Coming!
15:08Who are you?
15:12Who are you?
15:14My name is Ebisu
15:18You're lying
15:19You're lying
15:20I'm Ebisu, not you
15:21Me, you idiot!
15:22Dad!
15:24Mom!
15:32Where are they?
15:34Dad and Mom aren't here
15:35They went to work
15:37And haven't come back since
15:40Who are you?
15:42I told you I'm Ebisu
15:44The daughter of this family
15:45Who the heck are you?
15:49But I'm also Ebisu
15:51The same face
15:53As me
15:56A double ganker!
15:58Ah!
16:00Huh?
16:02Wait
16:03Wait
16:13It should be okay
16:15Now that she's passed us by
16:17Daddy!
16:18The young mistress
16:19You're alive after all
16:21Mommy!
16:23Ah!
16:24The poor young mistress
16:25You've really come back home
16:27And where's Mom and Dad?
16:29Since you went missing
16:30All that time ago
16:31They have both become
16:33More and more
16:34Closed off
16:36Around then
16:37Your father invited
16:39A shady sorcerer
16:40To the mansion
16:42My magic is so advanced
16:44That it shortens your lifespan
16:45Each time you use it
16:46It's a high cost
16:48Are you certain?
16:50Please
16:50I'll pay anything
16:51Save my daughter
16:52This is her hair
16:55Alright then
16:57Now put that hair
16:58Into my forehead
17:02Yes
17:14Now open the cap
17:17And squeeze
17:17Yes
17:25Now keep it coming
17:27Now keep it coming
17:56That thing is what came out
17:59Although your father doted on her
18:02In the beginning
18:03After all
18:04She looks just like you
18:05But deep down
18:06Her true nature
18:07Was something unfamiliar
18:09Your mom and dad
18:10Became scared
18:11Left the mansion
18:13And escaped
18:17Nanny
18:18You burnt the cookies
18:19You destroyed my precious cookies
18:21So
18:22Nanny
18:22You're fired
18:25You have the same face as me
18:28I get it
18:30You're nothing
18:32I'll save me
18:43Then you're gonna kill me
18:44Then you're gonna kill me
18:46Then you're gonna kill me
19:12There's only two bags.
19:39Hey, I've got an order for three more meals.
19:42Jeez, there are so many customers today.
19:45Come on, let's get moving.
19:47Hurry up, you part-timers.
19:50Damn ladies working us like dogs.
19:52Just deal with it.
19:54We may not pay rent anymore, but we still need money to eat.
19:57Ooh, it looks delicious.
20:00It's a cool job.
20:02Our boss is coming back soon.
20:05Just be patient.
20:06What are you snacking on?
20:14I was friends with Risu when we went to that school together.
20:19He knows my true identity.
20:23What is this uneasiness I feel?
20:29I hope I get to see the boss.
20:32What's the boss like anyway?
20:34Oh, he's a really strong guy.
20:36He's a savior to those like the rest of us who can't use any magic.
20:41I want to be the boss's girl so bad.
20:44Hard to pass up Kaiman though.
20:50These clothes are weird.
20:51The cross tattoo is stinging my eye.
20:55I brought you your food.
20:57Looks delicious.
20:59This is complimentary local sake.
21:06Probably just my imagination.
21:22It looks like Kaiman is cheered up thanks to the sake and food.
21:26I'm glad.
21:28Kaiman, give me a kiss!
21:34Natsuki hasn't noticed that the crosses on Kaiman's eyes have disappeared.
21:39Oh?
21:46Nigaido, what's wrong?
21:49Have another drink with me?
21:51Uh, sure.
21:56you know i've been pretty worried about you since we went to the old school you've been off
22:01you're right sorry about that hey kaiman if your memories ever do come back would you still
22:09want to live in this world with natsuki and your companions as a cross-eye
22:14oh well i guess i'm not sure but for now at the very least i plan to go back to
22:21the hole
22:22hey what are you asking me all that for kaiman it's just there's something i've wanted to ask
22:28you for a while once you return back to your normal self would you mind helping me at my
22:35restaurant oh i was going to wait to ask until your problem was all straightened out but
22:41for some reason i don't know why but it feels like i have to ask you this tonight
22:46would you be okay with someone like me huh
22:53yeah i could use you kaiman
22:58besides i'm gonna go out of business if you stay as a customer
23:03in the end my feeling was right
23:06it was good i asked because that was the last night
23:11i ever talked with kaiman
23:31you
23:43Keiji will I like that for two
23:45Body is all gone, little man man
23:48Sme saku heo, kira-kira na me
23:52Chodun ten, give me take a bite
23:56My domestic, why?
24:00Toki ni, it's your time
24:02Return to head up, but let's suck
24:07Run, run, run, let's suck
24:09My love should I drive
24:13Infinity, hungry, now head a nobisir
24:17Let's see you die dead
24:21Heroic, hero, never-minisir
24:24To daddy, gotta, tyra, tyra
24:27Heroic, hero, all-o-lo
24:31To daddy, gotta, let me, gotta, time off
24:45What we learned in episode 17, that man's name is I, Emisu, is from a respectable family.
24:51Things are going well between Kaiman and Nikaito.
24:53What we're going to learn in episode 18, it's still lost in chaos.
24:57This is Dorito.
Comments