- 2 days ago
- #anime
#Anime
Category
📺
TVTranscript
00:02You
00:13That club set the life out of me
00:15I couldn't wait to finally be done with it. Uh, can we talk about Mickey for a sec like she
00:20was always way too into it
00:21Wasn't she totally I never said anything, but she was a lot. I know right. I had to get out
00:29of there
00:30Become someone new somewhere else
00:33So I started going to a cram school in a different city so I could escape and hopefully test into
00:38a better high school
00:43I knew the transition wouldn't be easy
00:46But I haven't made a single friend yet. They've already formed their own little cliques
00:51Should I talk to them? No, that's way too scary. I mean, let's say I become friends with them
00:57It seems like girls pretend to be friendly to your face then turn around and talk about you behind your
01:02back
01:04Even the thought of it is traumatizing me all over again
01:16I'm so alone
01:19Hi there, can I sit with you?
01:27Who are you? Huh? Oh, my name is Minato Amamiya
02:00I'm so alone
02:08I minute I'm free
02:20Though it feels like家族
02:21Liz chi ti
02:26It's not a
02:27All of us
02:29I
02:30Got
02:31emotional
02:31It's
03:01I'll see you next time.
03:26I'll see you next time.
03:32So foreign to me.
03:35Oh, have you heard, Miki?
03:37Yeah, I got dumped again.
03:39I'm sorry, what?
03:40When was this?
03:41Two days ago.
03:42Wait, this just happened?
03:43Why?
03:44What did you do wrong?
03:45Why do you assume it's my fault?
03:47Ah, okay.
03:48I see how it is.
03:49Wait, should I be listening in on this conversation?
03:52Feels wrong.
03:53It sounds kind of personal.
03:55Man, I'm never the one doing the dumping.
03:59That's what bothers you?
04:02What?
04:03Surprised?
04:04No, no, I'm...
04:06How do I put this?
04:11I thought when someone got dumped, they'd be, well, a bit more...
04:16I don't know, maybe depressed or bitter, like holding a grudge or something.
04:24But why?
04:26For me?
04:27I just appreciate someone was into me, even for a short time.
04:31Like, thank you!
04:32You know what I mean?
04:34Yeah, right.
04:37How can someone be so casual about a breakup?
04:41Oh, was I too casual?
04:45I don't show it, but I'm definitely still hurt by it, so...
04:50Oh no, I should have been more sensitive about it.
04:55I, um, I'm sorry.
05:00I forgive you.
05:01Can I cry on your shoulder?
05:09Yeah, no, that'll be enough of that, thanks!
05:12Oh, Minato, you're such a kidder, you!
05:14You're crushing my face!
05:16Ko-Yun, Minato's always messing around, so you can just ignore him.
05:21What does that mean?
05:26Miki?
05:27Oh, hey, Yota-sensei, I don't get this part.
05:31Oh my gosh!
05:33Oh no, I did it again!
05:35There you go again with your clumsy self.
05:36Oh man, I'm so sorry.
05:37I'm so sorry.
05:38Yeah, you're always dropping things, that's literally the definition of clumsy.
05:48Here, is that everything?
05:50Thanks.
05:56She laughs, so she's human after all.
06:02Oh.
06:06Okay, me and Ko-Yun are going this way.
06:08Should I walk you there?
06:09No, you don't have to, but thanks for offering.
06:12Yeah, I dare someone to mess with us while I'm here.
06:14I've got killer grip strength!
06:15Yeah, she's not messing around.
06:17You be careful too, Miki.
06:21See you, Yota!
06:22Thanks so much for your help today!
06:24Hey, what about me?
06:26I helped you with English.
06:27Oh yeah, you too.
06:28Gee, thanks a lot.
06:30Ko-Yun, I'm dying to eat at Depode across from the station.
06:32Can we stop by?
06:34Sure, but what happened to dinner at home?
06:36Don't worry, I'll have room.
06:37This is an appetizer.
06:39Ridiculous.
06:40It's true, I've got a separate stomach for it.
06:42Miki sure does talk a lot, huh?
06:44She should be like that all the time.
06:47So, what are you doing now?
06:49Hmm?
06:50I'm having one of these bad boys.
06:53On the way to the community center.
06:55Are you serious?
06:56You're going to give yourself food poisoning, man.
06:59You want to have dinner at my place?
07:01Mom loves it whenever you come over.
07:03Nah, I've got to go study some more.
07:06See you.
07:06Okay.
07:09You're making me look bad, you know.
07:11Nah, that's impossible.
07:14In more ways than one.
07:18Hmm.
07:21Yota was acting like that, but...
07:24What about her?
07:26I wonder how she feels.
07:30Could it be that maybe she's...
07:33into him?
07:39I don't think Yota would be a good fit for her.
07:48So, Koyun.
07:50How long have you and Minato known each other?
07:54Huh?
07:54I only met him recently.
07:56Like, literally the day before we walked home together.
08:00He just came up to talk to me randomly in the stairwell.
08:03What did he say?
08:04Hmm?
08:10Uh...
08:12Uh...
08:13Wait.
08:14What did he say?
08:15Ugh.
08:17We didn't really talk about anything important, to be honest.
08:21Sorry to disappoint.
08:23Oh, Koyun.
08:24That's so like you.
08:28Um...
08:28Um...
08:29Well...
08:29All right, I guess it's okay then.
08:31No worries.
08:33Wait, does Miki...
08:44Could she possibly...
08:46Could she possibly...
08:53I wish I hadn't overslept.
08:57I prefer walking to school before everyone else to avoid the crowds.
09:03Yeah, I should have left like 30 minutes earlier.
09:09During exams, in the mornings, the usually packed streets are so quiet.
09:25I prefer it for some reason.
09:30Do you normally come to school around this time?
09:33Huh?
09:34Morning.
09:35When I saw you, I was worried I came to school too early today.
09:39Miss Early Bird.
09:41Well...
09:41Uh...
09:42I...
09:44I normally come much later during non-exam times.
09:47Today I was originally hoping to come even earlier, but then...
09:51That's too much explanation.
09:53No, I usually...
09:55Don't.
10:02Okay, think.
10:03Snacks, weather, yota, studying, Miki, TV.
10:07Ah!
10:08Middle school.
10:09I've been meaning to ask.
10:11Igarashi.
10:12You know him?
10:15Hmm?
10:16Wait.
10:17W-what did he just ask me?
10:22Igarashi?
10:24Oh, why?
10:25Do you know him?
10:26Well, our soccer team has joint practices with West High School sometimes.
10:30That's where I met him.
10:33Just wondering if you two were friends.
10:35Would he know you if I brought you up?
10:37No.
10:37We had no connection at all.
10:39I didn't know him.
10:40I doubt he'd recognize my name.
10:43Ah, gotcha.
10:45Well, he's visiting our school soon, but you don't know each other, so never mind.
10:49When?
10:50For a scrimmage on the last day of exams.
10:53Oh, okay.
10:54Definitely going home early.
10:59I wonder...
11:01Does the fact he's asking about him mean that Amamiya is buddy-buddy with Igarashi?
11:06Yeah, our soccer team and his school's team...
11:09At the very least, they're close enough to know which schools the other went to.
11:12I'm pretty excited.
11:13I think it'll be fun.
11:14I'm totally thinking...
11:16I can't focus on anything he's saying.
11:33Oh, and by the way, I brought last year's final exam questions.
11:37I heard each year the questions tend to be pretty much the same.
11:40Hmm?
11:41How'd you get something like that?
11:42Well, I may have asked a senior for a little favor.
11:46You coming to our classroom after school today?
11:50Uh...
11:51Mm-hmm.
11:52Awesome.
11:53See you then.
12:00Morning.
12:01How's it going?
12:04What's the best way to put this?
12:06He can talk to anybody.
12:08He's like some kind of, I don't know, communication expert.
12:12Oh, boy.
12:15I wonder how Miki feels about Amamiya.
12:19I mean, I don't really have proof of anything just yet.
12:23But Miki was clearly very concerned about how me and Amamiya knew each other.
12:29And him knowing Igarashi worries me.
12:33I think it might be best if I just keep my distance from him.
12:42All I want is some peace and quiet.
12:45All I want is some peace and quiet.
13:12Yeah, I can't wait.
13:14Miki, do you want to trade sides?
13:16Yeah, sure.
13:17I'm game.
13:20Look, Ikawa.
13:22I appreciate your diligence and all.
13:24But why don't you go out and enjoy your lunch break?
13:27The teacher's lounge is warmer.
13:29Are you a cat or something?
13:32Anyway, where were we?
13:34Oh, right.
13:34You do it like this, then like this, and there you go.
13:37Oh, I see now.
13:39Oh, good.
13:40I'm glad you understand.
13:41Now go have fun.
13:42Shoo.
13:43I'm going to Noriko's office.
13:45Don't just chase heaters all day.
13:49She certainly comes here often.
13:51Yeah, she really does.
13:53You know, I don't think I've ever seen her hanging out with any other students.
13:57That worries me.
14:00Maybe she just feels more comfortable being around grown-ups.
14:04Because you see, well, teachers have to keep a certain professional distance between them
14:08and their students.
14:09There's a sense of security in knowing that teachers are, in a sense, strangers who don't
14:14pry or get too personal.
14:16Whatever.
14:17I just want our students to enjoy their youth and not waste it in the teacher's lounge.
14:21But, Miss Sua, sometimes you have to let people live their own lives and not shove your
14:25values down their throats.
14:27Matsumoto, what on earth happened to you, huh?
14:31Let's see.
14:32Okay, I need my paint set and my sketchbook.
14:37Do I need anything else for class?
14:39Or is that it?
14:42Hm?
14:45Oh, it's Amamiya.
14:47Why'd you ignore me?
14:49Flashback.
14:50My bubble.
14:52Well, he's surrounded by a bunch of guys I don't know.
14:56Good, he hasn't even noticed I'm here.
14:58Be stealthy, like a panther.
15:01Hmm, technically this isn't ignoring him.
15:04I just need to avoid being spotted and make my escape.
15:09Oh, no, no, no.
15:11He's looking right at me.
15:13Now give him a quick bow and slip away tactic.
15:18Oh, no.
15:19He's drawing more attention.
15:20What is it?
15:21What's up?
15:23Stop, stop.
15:24Just ignore me.
15:25Pretend I'm not here or something.
15:28One sec, guys.
15:30Wait.
15:31He's coming this way.
15:33Why would he do that?
15:37Why are you hiding over here?
15:40Silly, you could have just said hi, you know, instead of just lurking.
15:44Oh, yeah, I...
15:45Well, while I'm here, let me get your phone number.
15:50Distance.
15:58Awesome.
16:02What's in the bag?
16:05I have art class next, so it's, uh, stuff for that.
16:09Oh, right.
16:10Class two has art as an elective.
16:12So what do you do?
16:14You oil painting?
16:16No, we're working with acrylic right now.
16:19No, we're working with acrylic right now.
16:49Man, she acts so differently towards someone she likes than to everyone else.
16:55Everyone else, meaning...
16:56Hmm.
17:00Yo, dude.
17:01I can't believe you had the guts to talk to the Ice Queen.
17:04I swear, you must have nerves of steel.
17:06Yeah, well, I was hoping to get a bit closer to her, but guess I scared her off.
17:13Kind of sad, right?
17:14Please, Minato.
17:15What would you know about sadness?
17:17Ha, right?
17:18What?
17:18Come on.
17:19I'm not like a robot or something.
17:28Questions from last year's exam?
17:31Minato!
17:32You're the best!
17:33Once I memorize these, it'll be a piece of cake.
17:36Don't let your guard down now, Miki.
17:39Stay sharp.
17:39I heard the average score on the last math exam was really low, so maybe they'll make
17:45this next one easier.
17:46Man, I sure hope so.
17:48What'd you score on that test where everyone did terribly, Yota?
17:52Hmm.
17:52Oh, come on.
17:54I'm confused, because you could have tested into East High School, and they have a basketball
17:59team.
18:00So why'd you come here?
18:01Huh?
18:02Oh, it's just closer to my house.
18:04You were okay with settling because it was closer?
18:07That's not why.
18:08He chose a less challenging school so he'd be top of his class and get into a better college.
18:13He won't admit it because he knows you barely made it in here, Miki.
18:16Wait, is that true?
18:17Whoa, hey, come on, Minato.
18:19That's not what it is.
18:20We live in very different worlds.
18:22Oh, stop, Miki.
18:26Hmm?
18:27Koyun, wow, you're awfully focused today.
18:29Oh, he changed the subject.
18:32Well, I was trying to be Zen and clear my mind of distractions.
18:36Wait, you're saying you have distractions?
18:39Yeah, my mind is full of them.
18:45Hmm.
18:45Hmm, she does act differently.
18:48Tell me, Hikawa.
18:50You single?
18:54Huh?
18:56Oh, well, uh, yeah.
18:59Why is he asking me that?
19:02Oh, I see.
19:05What was that?
19:06I wonder why he's asking me that.
19:09Igarashi, you know him?
19:13Could it be that Igarashi maybe put him up to this?
19:18No way.
19:19I'm reading too much into it.
19:21He wouldn't send a spy.
19:23It was a long time ago.
19:25Even he wouldn't go that far.
19:27Minato?
19:29I wouldn't advise going after Koyun.
19:35Wait, is that why he asked?
19:38Oh, sorry, Dad.
19:39I can't do that.
19:40You can't have her hand.
19:42Oh, he was just joking.
19:45I guess I was overthinking it.
19:48I'm so neurotic.
19:49I'm paranoid too.
19:51Embarrassing.
19:53Oh, no.
19:54Miki.
19:58I can't read her face.
20:00What do I do now?
20:02She's my childhood best friend, yet I can't tell what she's thinking.
20:06So anyway, I'm going to hunt down some sugar.
20:10Sugar?
20:12Huh?
20:13Heading to the vending machine.
20:15Koyun and Yota, I'll bet you something too.
20:17What about me?
20:18Buy your own stuff, Minato.
20:20Hey.
20:22Or just come along.
20:30I guess I could.
20:45Miki?
20:47Okay, Miki.
20:49Care to explain what that was all about?
20:55The manga you recommended was great, Ishida.
20:58All right then, see you later, Yoshino.
21:01Hey, Yamashita!
21:02That anime you were telling me about the other day?
21:05Well, I finally got around to watch it.
21:06Is it just me, or is Minato basically always talking to someone?
21:10He's like that at school too.
21:12Really?
21:13What should I check out next?
21:14That's nice.
21:16I wish I could be like that.
21:18Minato collects strays.
21:19It's like if he sees a loner, he refuses to let them stay that way for long.
21:24Huh?
21:25Yeah, it's because he feels sorry for them.
21:29He feels sorry for them?
21:37Wait.
21:39Let me.
21:40I owe Hikawa one.
21:46But why?
21:47The other day, I snuck up on her, which startled her, and that made her jump.
21:52And then she hit the button and bought a weird flavor by accident.
21:55Oh, it was this one.
21:57I just remembered that.
22:05Hey, Minato.
22:12Koyun, do you like her?
22:21Huh?
22:27She's not too late.
22:29She's not too late.
22:30She looks like her.
22:34She's not too late.
22:39She's not too late.
22:43She looks like a bullet.
22:47I'm not too late.
22:51I'm so pretty late.
23:20I don't know.
23:29I'll see you next time.
23:57You
24:53You
25:23You
25:28You
Comments