- 2 weeks ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Ладно, хорошо. Этим вечером кто-нибудь посидится со вашим.
00:04Хорошо, тогда я пойду.
00:06Спишемся вечером.
00:07Хорошо.
00:21Ну что, братик, ты увидишь, как меня злится.
00:42Субтитры сделал DimaTorzok
01:02Алло, Фелис?
01:03Чичек, где это вы? Я пришла, а вас нет?
01:06Мы у вас, ждем тебя.
01:07Приходи, ты где?
01:09Я не знала, что вы у нас.
01:11Ладно, а Хикмет с вами?
01:13Нет, он в кафе.
01:14В кафе?
01:16Нет, в кафе его нет, я там была.
01:19Наверное, с Рахметом.
01:20Пойдем к нам, ужин готов.
01:23Дети хотят есть, ждем тебя.
01:26Ладно, я уже иду.
01:32Ну что, идет?
01:34Да-да, идет.
01:40Любит детей, хочет помочь.
01:43Раз так любил, заботился бы о своих детях.
01:47Боже мой, что здесь такого?
01:49Ну, немного выпил, был пьяным ведь.
01:52Тогда и ты была со мной.
01:53Почему не говорила там?
01:55Только сейчас начала говорить.
01:57Послушай, Фикри, я и так злая.
01:59Не беси меня.
02:00У нас даже дома нет.
02:01Ну, чего ты думаешь об этом?
02:03Нет, дома зато есть машина.
02:05Продадим ее.
02:05Чего продавать?
02:06Она дешевая.
02:07Так говорит Джуджу.
02:09Да что он понимает в них, а?
02:10Боже мой.
02:11Посмотри на нее.
02:12Она что, похожа на дешевую?
02:14Наверное, стоит 400 тысяч.
02:17Тогда на что вы купили те руки и ноги?
02:20Ни с чем не могу разобраться, понимаешь?
02:22Делай, что хочешь, но продай эту машину.
02:25Я хочу жить как человек.
02:28Иначе я уйду.
02:30Ты не переживай, это дело на мне.
02:33Господин, вы здесь?
02:34Я два часа уже вас ищу.
02:36В чем дело?
02:37Ты кто?
02:38Верните мне мою машину.
02:42С чего это мы вам вернем ее, а?
02:43Это наша машина.
02:45Да что вы говорите, госпожа.
02:46Вы ее арендовали.
02:48Есть компания по аренде автомобилей.
02:51Аллах, у меня будет инфаркт.
02:53С меня довольна.
02:55Клянусь, с меня довольна.
02:56Я ухожу, Фикри.
02:57Я ухожу.
02:58Хатун, умоляю тебя, постой.
03:00Куда это ты?
03:01Чего мне ждать?
03:02Ты обещала, что я буду жить во дворце.
03:03А куда привел меня?
03:04На матрасах спала.
03:06Говорю в последний раз.
03:08Найдешь деньги, тогда и придешь.
03:09Ты понял меня?
03:10Найди их, и потом придешь.
03:12Чао.
03:14Мужчина, кто мне заплатит, скажите мне?
03:17Да какие еще деньги, а?
03:18Заплату аренды.
03:19С кого требовать их?
03:21Вы написали, что оплатите после аренды.
03:26Джуджу.
03:33Ну чего тебе?
03:36То есть, он живет у брата, вы уверены в этом?
03:39Они так говорили между собой.
03:41Наверное, так и решили.
03:45Скорее всего, надоело быть в кафе, поэтому...
03:49А почему он ночует в кафе, а?
03:51Он злится на меня?
03:54Но меня ведь там больше нет.
03:57Дома все давит.
04:02Что-то с ним произошло.
04:04Он сошел с ума.
04:05Что-то произошло с ним.
04:08Да, он зол на меня.
04:08Что еще может быть?
04:10Никак не пройдет это.
04:17Если с ним что-нибудь есть, а вы скрываете это, то...
04:20Чичек.
04:21Да нет, сестра, с чего ты взяла?
04:23Ничего нет.
04:24Фику, откуда мне знать, а?
04:25Не могу его увидеть.
04:26Я переживаю сильно.
04:31Может быть, это из-за мерве?
04:35Кстати, где она?
04:37Нашла работу.
04:38Работает.
04:39Будто работает.
04:40Где работает, что делает, ничего не знаем.
04:43Ну вот, явилась.
04:48Добрый вечер.
04:51Добрый вечер.
04:52Как ты, Смо?
04:53Добрый вечер.
04:54Проходи, садись.
04:55Нет, я поела, спасибо.
04:57Сниму куртку и приду.
04:58Я принесу вам хлеба.
05:08Да, без хлеба не то.
05:10Я принесу вам хлеб.
05:23Брат, брат, все очень плохо.
05:26Нихаль сегодня вскроет твою могилу.
05:27Что будет делать?
05:29Да, я слышала по телефону.
05:30Наняла людей.
05:31Ночь ускроет могилу.
05:32Мне нужно там быть.
05:33Мне нужно там быть.
05:35Постой, постой.
05:36Давай сделаем по-другому.
05:38Мы можем ее в этом убедить.
05:41Я с ней стала близка.
05:43Я тоже пойду.
05:48Как это?
05:48Ты там тоже будешь?
05:51Именно.
05:52Я как будто возьму оттуда образец.
05:54Дай мне что-нибудь свое.
05:56Дай мне что-нибудь свое.
05:57А потом незаметно подменю.
05:58И таким образом ты покажешь, что это ты.
06:03Как тебе план?
06:05Ну да, хороший план.
06:07Но справишься ли ты?
06:09Нихаль всегда на чеку.
06:11Ну, конечно.
06:12Я перехитрила ее.
06:14Я тоже пойду туда.
06:15Конечно, все получится.
06:17А ты еще кричал на меня, что я бесполезная.
06:21Тихо, тихо.
06:22Но ты не можешь пойти одна.
06:24Нужно себя обезопасить.
06:25На всякий случай.
06:28Нет, я пойду одна.
06:29Что может быть?
06:31Ты что ли пойдешь?
06:33Пойдешь к себе на могилу, что ли?
06:41О, машина.
06:43Смотри, машина.
06:45Остановись.
06:52Кажется, нашли.
06:54Это машина, которую угнал тот дурак, ведь так?
06:56Это брат.
06:57И номер тот.
06:59Да, но где он?
07:01Оставил машину и ушел.
07:02И двери открыты.
07:06У него закончился бензин, идиот.
07:08Даже я это не смог проконтролировать.
07:10Вот дурак.
07:11Но куда он ушел пешком?
07:13Помнишь, мы проехали через деревню?
07:16Может быть, данная дорога ведет туда?
07:18Давай проверим.
07:20Хорошо.
07:21Я позвоню Джамилю.
07:22Пусть приедут с ребятами.
07:23Давай, звони.
07:24Вот твой брат, идиот, а?
07:26Да просто дурак.
07:28Алло, брат Джамиль.
07:29Мы нашли машину.
07:32Да, Барыш, говори.
07:33Туфан, срочно.
07:34Нихаль скрывает мою могилу, друг.
07:37Прости, господи, с чего это, друг?
07:39Да, ты где сейчас?
07:40Медведь поедет туда.
07:42Нам нужна твоя поддержка, хорошо?
07:44Ты где?
07:45Что делаешь?
07:46Друг, что за ночь такая, а?
07:49Я занимаюсь другой проблемой.
07:51Где ты?
07:52Какое срочное дело?
07:53Тема с ребенком.
07:55Не могу тебе объяснить.
07:56Я занят.
07:57Разберись сам.
07:58Туфан, погоди.
08:01Вот черт.
08:02Ну что ж, сделаем так.
08:04Пойдешь туда, хорошо?
08:06Если что, подменяй бросцы.
08:09Потом отправлю полицию, хорошо?
08:11Окей?
08:12Окей.
08:13Ты поняла?
08:13Поняла.
08:14Я все сделаю.
08:15Я все сделаю, не переживай.
08:17Хорошо.
08:18Потом проси все, что пожелаешь.
08:19Я все сделаю, обещаю тебе.
08:20Хорошо?
08:21Все, что пожелаю.
08:22Ты знаешь мое желание.
08:24Я найду его, найду.
08:26Я найду твоего отца.
08:27Главное, реши данное дело.
08:29Выйди позже меня, чтобы Фелис не бесилась, хорошо?
08:31Хорошо.
08:33Я доверяю тебе, умоляю тебя.
08:35Хорошо, мы же договорились.
08:58Кушай, любимый, давай.
09:06Вы ничего не видели, дядя?
09:08Нет, не видели.
09:10Ладно, спасибо, до свидания.
09:13Парень был в зеленой куртке, с кучерявыми волосами.
09:15Не видели?
09:16Нет, не видели.
09:18Не видели.
09:19Спасибо, тетя.
09:22Ну что там?
09:23Ничего, брат.
09:25Пойдем проверим там.
09:27Ему 17 лет.
09:29Последний раз был с ребенком.
09:31Ты что-нибудь знаешь?
09:32Нет, сынок, ничего не знаю.
09:34Таких не видела.
09:35Ладно, извини за неудобство.
09:37Ничего страшного.
09:39Легкой работы.
09:45Есть новости, брат Юсуф?
09:46К сожалению, нет.
09:48Ну что ж, делать нечего.
09:49Проверим каждый дом по отдельности.
09:52Ах, сынок.
09:54У вас что, никого нет, да?
09:57Кроме меня, никто не смог ему помочь.
10:02Никто как будто не видит.
10:05Когда он голоден, мать его избивает.
10:08Ничего ведь не видит.
10:15Все плохие, тетя.
10:17Все враги.
10:20Не говори так, сынок.
10:21Харам.
10:23Дядя.
10:26Дядя, я спас его от матери.
10:28Она жестоко избивал его.
10:31Чуть не убила.
10:31Этого малыша послал мне Аллах.
10:35Потому что нуждается в помощи.
10:40Мне нужно помочь ему.
10:42Вот и помогаю ему.
10:44Ты сделал хорошее дело, сынок.
10:46Да поможет тебе Аллах.
10:49Спасибо, тетя.
10:50И тебе.
10:51Нам всем.
10:52Я приготовлю постель.
10:54Поспи.
10:55Утро вечера мудренее.
10:57Ну, конечно.
10:59Спасибо.
11:10Мы в безопасности.
11:12Хорошо?
11:13Больше не бойся.
11:16Все хорошо.
11:18Хорошо.
11:36Ну, все.
11:41Я выключаю телевизор.
11:43Ну, еще чуть-чуть.
11:43Пожалуйста.
11:45Мы на каникулах, Вить.
11:48Вы и так много смотрели, потому что на каникулах.
11:51Сестра, пожалуйста.
11:52Всего лишь 10 минут.
11:54Ладно.
11:54Еще 10 минут.
11:56Если будут проблемы, сообщи мне.
11:57Поняла меня?
11:58Сразу же.
11:59Хорошо?
12:00Хорошо, поняла.
12:01Хорошо, поняла.
12:03Ну что ж, пойдем.
12:12Так, в чем дело?
12:13О чем это вы говорите?
12:15Да ни о чем.
12:16О чем нам говорите?
12:17Собирается к друзьям.
12:19Рассказывает, куда и к кому.
12:21Обсуждали папу.
12:22Мы говорили про него.
12:23Не так ли?
12:24Говорили про папу.
12:25И что же вы обсуждаете, не понимаю вас?
12:28Ничего такого нет.
12:29Давай, Мирве, ты собиралась уходить.
12:31Брат, найди мне его.
12:32Мы об этом говорили.
12:34Давай, Мирве.
12:34Давай, милый, давай.
12:35Я ухожу.
12:36Не буду опаздывать.
12:37Куда ты в такой час, а?
12:40К друзьям.
12:41Мы собираемся увидеться.
12:43Кстати, ключи у меня есть.
12:45Не ждите меня.
12:46Удачи.
12:47Увидимся, пока.
12:50Барыш, ты ведь не будешь его искать?
12:53Пусть будет твоей сестрой.
12:54Ты же не будешь его искать?
12:56Я прошу тебя, обещай мне.
12:57Да нет, красавица моя.
12:59Зачем мне его искать?
13:06Блин, где мой телефон?
13:13Барыш, и так полно проблем.
13:15Только сервета не хватает.
13:16Умоляю тебя.
13:17Ты обещал мне, прошу тебя.
13:19Я обещал тебе, красавица моя.
13:21Какие могут быть дела с серветом, а?
13:23Я ненавижу его больше, чем ты.
13:25Я сказал, это ради Мирве.
13:27Ты поняла меня?
13:28Я даже лица его не желаю видеть.
13:30Иди ко мне.
13:32Я так не сделаю, родная моя.
13:34Ты поняла меня?
13:35Хорошо.
13:44Может быть, сегодня Смет будет спать с нами, а?
13:46Между нами, что скажешь?
13:48Ты скучаешь ведь так?
13:49Правда?
13:50Ну, конечно.
13:51Хорошо, пусть спит с нами.
13:52Ну что ж, пойдем.
13:53Пойдем.
13:59Ты что, еще не ушла?
14:03Да нет, я передумала.
14:04Не пойду.
14:08Аллах, Аллах.
14:20Ладно, выключай телевизор.
14:22Но, сестра, мы на каникулах.
14:23Что здесь такого?
14:24Всего 10 минут.
14:26Я уже позволила вам все.
14:27Время вышло.
14:29Ну, давай еще 10 минут.
14:31Ладно, хорошо.
14:32Тогда новости.
14:34Да, милая, именно.
14:36Уже который час.
14:37А они до сих пор здесь.
14:39Осторожно, мне больно.
14:40Ты что здесь делаешь, а?
14:42Почему не на кладбище?
14:43Отвлекаю тебя, что поделать?
14:45Ты о чем?
14:46Ты больная?
14:46Ты ведь обманываешь меня насчет сервета октана.
14:48Ты так говоришь жене.
14:50Вот и я сделала то же самое.
14:52Ты что, больная, а?
14:53Ты не понимаешь, ситуация серьезная.
14:55Он посадил ее в тюрьму, ты понимаешь это?
14:57Что мне оставалось?
14:59Превратить ее жизнь в ад?
15:01То есть ты обманываешь ее, а не меня?
15:03Мирве, послушай.
15:05Может быть, ты говоришь неправду?
15:06Откуда мне знать?
15:07Доверие подорвалось.
15:10Кроме того, раз денег нет, раскапывать могилу для меня это глупость.
15:16Ты просто не понимаешь, как все серьезно.
15:18Фелис?
15:19Фелис?
15:21Сегодня днем было происшествие, которое шокировало всех.
15:24Молодой парень с ребенком на руках зашел в магазин.
15:26А затем, разгромив его, уехал на машине, припаркованной возле магазина.
15:30По словам очевидцев, зашел, как обычный покупатель.
15:33Но затем пытался сбежать, не оплатив товар.
15:36И позже поссорился с владельцем магазина.
15:39Когда он понял, что не сможет сбежать, стал кидаться всем подряд.
15:44Шантажировать покупателей и владельца магазина.
15:46Кроме того, выяснилось, что машина была в угоне.
16:16Эй, сестра!
16:17Ну что, начинать?
16:23Наверное, не придет.
16:24Что поделать
16:27Начинайте
17:05Субтитры сделал DimaTorzok
Comments