- 9 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Ты не краснеешь
00:31Филис, дочка
00:33Я тебе не дочь
00:35Исмет, идем со мной
00:37Что ты делаешь? Куда забираешь Исмета?
00:40Подальше от тебя
00:41Ты не можешь, я его мать
00:44Отстань
01:00Не знаю, может он придет позже
01:05Какие-то проблемы?
01:08Он должен нам кучу денег, ты это знаешь
01:10Да, я знаю
01:12Ладно, скажи ему, что мы приходили
01:16Хорошо
01:17Хорошо
01:17Что происходит? Кто это такие?
01:30Это друзья Асыма
01:33Друзья?
01:35Да, они его ищут
01:37И где же Асым?
01:39Я не знаю
01:40Как это?
01:44Он не ночевал дома
01:46Телефон выключен
01:49Ты же говорила, он изменился
01:53Мюжде
02:01Эй, Мюжде
02:05Да что с тобой?
02:06Промолчала всю дорогу
02:08Ничего
02:08Как ничего?
02:10Посмотри на себя
02:10Забудь, Рахмет
02:12Не хочу тебя отвлекать
02:13Живи своей жизнью
02:15Обо мне не думай
02:16Почему ты так говоришь?
02:18Я слышала все, что ты ему сказал
02:20Не хотела мешать вашей беседе
02:22Как ты сказал, что я для тебя даже не на десятом месте
02:25Лучше нам с тобой больше не встречаться
02:28Эй, я не это имел в виду
02:30Он спрашивал о другом, о моих проблемах
02:33Поэтому я и сказал про десятое место
02:35Да что?
02:36Мюжде
02:37Хватит с меня профессоров, университетов, девчонок
02:46С меня хватит
02:47Мама, я дома
02:51В чем дело?
02:57Почему вы так одеты?
03:00Что здесь происходит?
03:01Мюжде
03:02Иди сюда
03:03Присядь, нам надо поговорить
03:05Да прекрати церемониться с ней
03:07Слушай меня
03:08Сегодня один парень из моей деревни придет делать тебе предложение
03:12Что он несет, мама?
03:14Мюжде
03:14Он видел тебя и ты ему очень понравилась
03:18Он из хорошей семьи
03:19То есть, папа так говорит
03:22Я подумала, может он тебе тоже понравится
03:26У тебя будет своя семья
03:28И тебе не придется оставаться здесь
03:30Ты не станешь такой, как я
03:31Может это твой шанс?
03:35Ты шутишь?
03:37Хватит болтать
03:38Значит так
03:39Сегодня ты встретишь их, как дорогих гостей
03:41А потом уедешь с ними в деревню в их
03:43Это не обсуждается
03:44Хорошо
03:57Пусть приезжают
03:59Я устала бороться с вами
04:02Видела?
04:14Наконец она пришла в себя
04:16Хватит ей
04:17Крутить хвостом перед парнями
04:20Хватит
04:21Все
04:21Барыш, добро пожаловать
04:36Я забыл отдать тебе зарядку
04:38Спасибо
04:38Я и забыла, что нужна зарядка
04:41Проходи
04:41А почему Эсмит здесь?
04:45Я расскажу
04:46Блондинчик
04:48Как ты? Иди сюда
04:54Ты с каждым днем все тяжелее
04:56Так почему он здесь?
04:58Я похитила его у мамы
04:59Что?
05:01Она оставила его дома одного
05:03Не может быть
05:03Да
05:04Я разговаривала с Джимилем на остановке, когда увидела ее
05:10Ну
05:13С Джимилем, говоришь?
05:16Мы случайно встретились
05:17Да не о нем речь
05:19Верно
05:19Тогда я быстрее побежала домой
05:22И забрала Эсмита
05:24О чем вы говорили с Джимилем?
05:28Да ни о чем
05:29Почему?
05:31Ты спрашиваешь
05:32Мне этот парень не нравится
05:34Идет
05:38Я не знаю
05:39Я не знаю
05:40Спасибо, Хикмет.
06:07Ладно, тебе уже пора идти домой.
06:09Сначала зайди в дом, включи свет, тогда я уйду.
06:15Спасибо, Хикмет.
06:17Не стоит благодарности.
06:20Я не могу оставить тебя одну после того, как увидел тех парней.
06:26Я бы...
06:28Я бы не бросил тебя, как Ассин.
06:32Ни за что.
06:39Спокойной ночи.
06:44Спокойной ночи.
06:46Спокойной ночи.
06:47Субтитры создавал DimaTorzok
07:17Почему так смотришь?
07:35Просто смотрю на тебя.
07:37Ты очень красивая.
07:38Скажи, тебе удалось решить эту проблему?
07:54Да, всё в порядке.
07:57Всё хорошо.
07:58Спасибо.
07:58Ты мне ничего не рассказываешь.
08:03А может, я могла бы помочь?
08:08Давай.
08:09Открывай ротик, вот так.
08:15Рахмет, в чём дело?
08:17С детьми всё хорошо?
08:19Всё в порядке, сестра.
08:20Мама приглашает тебя на ужин.
08:25Что?
08:26Она готовила весь день.
08:28Папу тоже пригласила.
08:29Представляешь?
08:30Ты шутишь?
08:32Сказала, семейный ужин.
08:33Семейный ужин?
08:35Ей якобы надо что-то рассказать нам.
08:37Пусть скажет, что хочет.
08:39И уйдёт, наконец.
08:42Сходи, я подожду.
08:43Ну, ладно.
08:48И с мой идём.
08:52Семейный ужин.
08:55Посмотрим, что будет.
08:57Пока.
08:58Пока, до встречи.
09:00Пока.
09:13Субтитры сделал DimaTorzok
09:43Бахилы.
09:44Хашим.
09:44А грязь?
09:45А пыль?
09:46А слякоть?
09:47Пол затопчет?
09:48Прекрати, женщина.
09:49Потом всё вымышь.
09:51Не демонстрируй всем своё безумие.
09:53Просто сиди.
09:55Сиди.
09:57А ты молодец.
10:06Здравствуйте.
10:08Добро пожаловать.
10:08Проходите сюда.
10:10Здравствуйте.
10:11Прошу, проходите.
10:12Здравствуйте.
10:13Так, сюда.
10:13Прошу.
10:16Добрый вечер.
10:18Добрый вечер.
10:19Здравствуй.
10:34Я возьму это, мама.
10:36Пожалуйста, проходите в комнату.
10:40Проходите.
10:48Добро пожаловать.
10:50Добро пожаловать.
10:57Спасибо.
10:58Спасибо.
10:59Спасибо.
10:59Добрый вечер.
11:00Добрый вечер.
11:00Спасибо.
11:01Спасибо.
11:02Добрый вечер.
11:03Добрый вечер.
11:04Добрый вечер.
11:05Спасибо.
11:06Спасибо.
11:07Добрый вечер.
11:08Добрый вечер.
11:09Исмет, садись.
11:19Кирас, выключи телевизор, вы постоянно его смотрите.
11:22Добро пожаловать, любимая.
11:23Проходите. Подождем вашего папу и будем ужинать.
11:26Добро пожаловать.
11:56Очень хорошо, очень хорошо.
12:00Дочка, почему бы тебе не предложить нашим гостям кофе?
12:05Извини, папа.
12:11Какой кофе вы предпочитаете?
12:18О, Аллах, а что тут происходит?
12:21Семейный ужин.
12:23Давай, сынок, садись.
12:25Семейный ужин?
12:27На самом деле, мама просто хотела собрать нас всех вместе.
12:31Ей надо нам что-то сказать, да?
12:33Ладно, это поможет нам Аллах.
12:35Прекратите, она же готовила ради вас целый день.
12:38Почему вы этого совсем не цените, а?
12:41Дети.
12:43Ну же, дети.
12:44Я приготовила это для вас.
12:46Ешьте.
12:47Давай тарелку.
12:57Сестра, есть макароны?
12:59Макароны?
13:00Вот, фрикадельки ешь.
13:03Поешь пока хлеба, я потом приготовлю макароны.
13:06Итак, чему мы всем этим обязаны?
13:25Дети, мне надо вам кое-что сказать.
13:29Сейчас что-то будет.
13:30Я выхожу замуж.
13:47Надеюсь, вам понравится.
13:49Спасибо, дорогая.
13:50Приятного.
13:51Спасибо.
13:59Спасибо, девочка моя.
14:00Приятного, папочка.
14:15Дорогой Хашим, ты знаешь меня, мы из одного села.
14:19Да, конечно, мы друг друга отлично знаем.
14:23Наш сын увидел твою дочь.
14:25Она ему очень понравилась.
14:28Он очень умный, достойный мальчик.
14:32После школы он сразу идет домой.
14:34Поверь мне, у него еще никогда не было девушки.
14:43Простите.
14:45Прошу, продолжайте без меня.
14:49Прекрасно, прекрасно.
14:54Ты увидел мою дочь.
14:56Она милая, симпатичная девушка.
14:59Очень способная.
15:00Как заканчиваются уроки, сразу идет домой.
15:04У нее тоже еще никогда не было молодого человека.
15:08Это очень хорошо.
15:09Прекрасно, прекрасно.
15:11Милая, что это?
15:15Сейчас не время.
15:16Самое подходящее время.
15:19Вы сказали, у вашего сына никогда не было девушки?
15:23Да, милая.
15:24Я могу дать ему уроки, если надо.
15:27Взгляните.
15:33Я пишу о себе в своем блоге.
15:37Я могу его всему научить.
15:40Вроде он парень умный.
15:42Я могу научить его держаться за руки, целоваться.
15:48Хашим, и это твоя дочь?
15:50Вставайте, мы уходим быстрее.
15:52Стойте, куда же вы?
15:54Постойте.
15:54Папочка, а ты видел фотографии?
16:03Мы познакомились в Адане.
16:07Скоро переедем в Стамбул.
16:10Он водитель грузовика.
16:11Он очень хороший человек.
16:14Уверена, он вам понравится.
16:18Зачем ты нам это рассказываешь?
16:20Дети, я начинаю жизнь с чистого листа.
16:23Поэтому я забираю Эсмета с собой.
16:27Хочу, чтобы он рос в полной семье.
16:32У меня нет слов.
16:34Даже не знаю, что сказать.
16:36А ничего, что ты еще замужем за папой?
16:40Мы разведемся.
16:41Я уже подала на развод.
16:43Хватит, хватит!
16:44Фикри, прошу тебя.
16:52Мы же цивилизованные взрослые люди.
16:55Цивилизованные?
16:59Я...
17:00Я никогда не любил никого, кроме тебя.
17:04Каждый раз, когда ты меня бросала,
17:07я ждал твоего возвращения.
17:09А ты развестись хочешь?
17:22Я...
17:23Ладно, забудь, забудь.
17:29Лучше бы мне не любить тебя.
17:31На, отдай своему новому парню.
17:46Какой прекрасный семейный ужин.
18:03Надо будет повторить.
18:10Ешьте.
18:11С меня...