00:00I
02:00Bana ihtiyaçları var.
02:01Onları kurtarmalıyım.
02:07Onları kurtarmalıyım.
02:15Onları kurtarmalıyım.
02:39Onları kurtarmalıyım.
02:41Yılmaz!
02:45Yılmaz!
02:46Yardım edin!
02:48Yılmaz!
02:50Yardım edin!
02:52Yardım edin!
02:53Yardım edin!
03:21Yardım edin!
03:22Yardım edin!
03:31Yardım edin!
03:46Yardım edin!
03:52Yardım edin!
03:58Yardım edin!
04:03Yardım edin!
04:05Yardım edin!
04:29Yardım edin!
04:35Yardım edin!
04:38Yardım edin!
04:40Yardım edin!
04:50Yardım edin!
05:24Kenan!
05:45Kenan!
05:49Kenan, are you okay?
05:53Ben nasıl bir şey var mı?
05:57İyiyim, sen iyi misin?
06:02Geçti.
06:04Endişe edecek bir şey yok, geçti.
06:08Sıkıntı yok.
06:09Adamın silahını aldım, kafasına vurdum, bayıldı.
06:12Bak diğer adamlar gelmeden önce, bir an önce buradan çıkmamız lazım.
06:15Sen gideceğinleri al, ben bekliyorum burada.
06:23Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel.
06:31Bekir!
06:33Ulan Bekir ses ver, içeri geç, içeri geç!
06:35Gel, gel!
06:42Ne oldu lan burada?
07:08Ne yaptınız lan siz, ne yaptınız?
07:11Nereye kaçacaksınız?
07:22Ne yapıyorsun?
07:23İkinizi de gel abi canım.
07:24Meryem sakın odadan çıkmayın.
07:27Kenan...
07:27Kenan dikkat yok.
07:50–Imdaat! –Yardınıydın!
07:58Yes, yes.
10:21Allah kahretsin.
10:22Ne yapacağız?
10:45Polisler gelmek üzere direneceğiz biraz daha.
10:58Ne oldu Aslı?
10:59Ne oldu Aslı?
10:59Sesin kesildi.
11:01Yakışıktı.
11:01Kurşunum mu bitti yoksa?
11:03Sen öyle bir yaklaştı.
11:04Kurşun bittim bitmedi mi göstereyim sana?
11:13Bak ilk gelen adama ben saldıracağım.
11:15Bana bir şey olursa bunu kullanmaktan çekinme.
11:17Tut sıkıca tut.
11:18Bütün gücünü vuracaksın.
11:19Tamam mı?
11:20Başaracağız Meryem.
11:21Kurtulacağız burada.
11:22Başaracağız.
11:23İçeracağız.
11:48Tüklüyordun ne oldu?
11:50Come on.
11:52Push on a bit.
11:52Come on.
11:53Come on.
12:22Come on.
12:53Come on.
12:56Polis.
12:57Kaçın.
13:09Arkalarına bakmadan kaçtılar.
13:11Başardık Meryem.
13:13Başardık.
13:14Başardık Meryem.
13:17Başardık.
13:28Başardık Meryem.
13:43You are not here, you don't have to be here.
13:51I am here, I am here, I am here.
13:54You can do it.
14:13You can do it.
14:16You can do it.
14:18I am here.
14:20You can do it.
14:22You can do it.
14:24You can do it.
14:25You can do it.
14:26You can do it.
14:28You can do it.
14:29You can do it.
14:31You can do it.
14:40You can do it.
15:00You can do it.
15:01You can do it.
15:03I am here.
15:04I am here.
15:06I am here.
15:17I am here.
15:20I am here.
15:29Can we get back?
15:37Yes, it will not be.
15:42It will not be.
15:44You can do it.
15:46It will not be.
15:50It will not be.
15:53Ah!
15:55No, no!
15:59Me, I'm gonna go, go, go!
16:01No, no, go, go!
16:08You can't go, go!
16:11I can't go.
16:13You can't go.
16:19No, no, no, no!
16:21No, no!
16:21Sana çekil dedim.
16:34Dikkat et lütfen!
16:39Yapma!
16:45Ben kimseyi geride bırakmam.
16:48Hele seni hiç.
16:51Saints need her.
16:58Hele i даже gotta lite outfit.
16:59Users can anyone back on the subject and have no way to walk alone.
17:00muststäme her.
17:00Without him.
17:07Love and Uneef.
17:08As if so, neither eyes were cast as not as many.
17:08There's God's music.
17:11And then of course, you can't look out on the spot instead.
17:15Thank you to our link.
17:36I'm going to make a meal for dinner.
17:40I'm going to make a meal for dinner.
17:48Afe Hanım, I'm going to prepare for something for you, if I'm going to prepare for you, if I'm going
17:54to prepare for you.
18:00See, there was a lot of things that I had to prepare for you.
18:05Now it's time for Periha.
18:07I didn't say that.
18:09I didn't say that.
18:11I didn't say that.
18:12It's important to me.
18:39I didn't say that.
19:09I didn't say that.
19:10Yavuz Bey, bu taraf temiz.
19:14Diğer tarafa da bakın.
19:16Mutlaka bir iz bırakmışlardır.
19:18Hadi hemen.
19:29Buyurun Hatife Hanım.
19:31Nedir durum?
19:32Orhun Bey'in terk edilmiş arabasını gören bir kamera kaydına ulaştık efendim.
19:37Orhunlar?
19:38Onu henüz bilmiyoruz efendim.
19:40Ali'yi kaçıran adamların arabadan indiğini gördük yalnızca.
19:48O güzergâhtan Ali'nin...
19:50Laf kalabalığı yapma bana.
19:52Sadece soracağım soruya cevap ver.
19:54Tabii efendim.
19:57Tabii efendim.
19:57İyiler mi?
20:16Seni buradan çıkaracağız.
20:19Hadi.
20:24No, no, no, no, no, no.
20:25No, no, no, no, no.
20:55No, no, no, no, no.
21:21No, no, no, no.
21:24No, no, no, no.
21:32No, no, no, no.
21:36No, no, no, no.
22:06No, no, no, no, no.
22:17No, no, no, no.
22:23No, no, no, no, no.
22:49No, no, no, no, no.
22:55No, no, no, no, no, no, no, no.
23:24Meryem Hanım, siz de eve bırakalım isterseniz.
23:27Çok iyi olur.
23:28Bir de telefonunuzu kullanabilir miyim?
23:31Ailem aramak istiyorum, merak etmişlerdir.
23:35Well, I'll wait for you somewhere.
23:38Don't tell you anything about it, don't worry about it.
23:40I'm curious, I want you to listen to your breath.
23:43I want you to thank you for your support.
24:31Transcription by CastingWords
24:42Transcription by CastingWords
25:31Transcription by CastingWords
25:37Transcription by CastingWords
25:39Transcription by CastingWords
25:43Aliço, sen dayın dağcı olduğunu biliyor muydun?
25:46Hem de çok iyi bir dağcı.
25:48Ormanda yuğunun nasıl bulacağını çok iyi biliyor.
25:51O yüzden kayboluruz diye korkma sakın.
25:53O varken kaybolmayız.
25:56Herkesin sana ihtiyacı olduğunu biliyorsun değil mi?
25:59Ali'nin, Nurşah'ın, benim.
26:05Çınar ağacı gölgesini bilirsin.
26:08Dağlarının gölgesi bütün dünyaya yeter.
26:12Sen de bir çınar ağacı gibisin.
26:16Gölgeni üzerimizden çekme.
26:35Hadi Temer Hanım'la.
26:40Hadi Temer Hanım'la.
26:44Hadi.
26:44Oh, my God.
27:14Oh, my God.
27:48Oh, my God.
27:49Oh, my God.
27:50Oh, my God.
27:52Oh, my God.
27:59Oh, my God.
28:08Oh, my God.
28:36Oh, my God.
28:37Oh, my God.
28:41Oh, my God.
28:43Oh, my God.
29:13Oh, my God.
29:43Oh, my God.
29:45Oh, my God.
29:47Oh, my God.
30:16Oh, my God.
30:46Oh, my God.
31:20Oh, my God.
31:52Oh, my God.
32:17Oh, my God.
32:47Oh, my God.
33:16Oh, my God.
34:14Oh, my God.
34:17Oh, my God.
34:47Oh, my God.
35:17Oh, my God.
35:50Oh, my God.
36:17Oh, my God.
36:18Oh, my God.
36:19Oh, my God.
36:19Oh, my God.
36:19Oh, my God.
36:49Oh, my God.
37:19Oh, my God.
37:49Oh, my God.
38:19Oh, my God.
38:49Oh, my God.
39:19Oh, my God.
39:52Oh, my God.
40:19Oh, my God.
40:21Oh, my God.
40:21Oh, my God.
40:50Oh, my God.
41:20Oh, my God.
41:54Oh, my God.
42:21Oh, my God.
42:52Oh, my God.
43:49Oh, my God.
43:53Oh, my God.
44:21Oh, my God.
44:51Oh, my God.
44:57Oh, my God.
45:24Oh, my God.
45:54Oh, my God.
46:24Oh, my God.
46:54Oh, my God.
47:25Oh, my God.
48:11Oh, my God.
48:27Oh, my God.
48:54Oh, my God.
49:26Oh, my God.
49:57Oh, my God.
50:23Oh, my God.
50:54Oh, my God.
50:55Oh, my God.
51:25Oh, my God.
51:55Oh, my God.
52:26Oh, my God.
52:54Oh, my God.
53:25Oh, my God.
53:55Oh, my God.
54:27Oh, my God.
55:22Oh, my God.
55:25Oh, my God.
56:07Oh, my God.
56:26Oh, my God.
56:55Oh, my God.
57:25Oh, my God.
58:22Oh, my God.
58:25Oh, my God.
Comments