- há 5 minutos
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Al outro lado
00:05Aí vai
00:06É o escudo da família Tamak
00:09Nunca o havia visto fora da minha casa
00:10Aqui está acontecendo algo estranho
00:13Que faz o escudo da família de Radford
00:14em seu sótano?
00:16Seguro que é outra broma das suas, certo?
00:18Pode que tenha uma explicação simples
00:20Quem sabe se Radford e Heizer são parientes lejos
00:23Chicos, este sótano me está dando mal a espina
00:25Vámonos de aqui
00:26A lo mejor sois família
00:27Não estamos emparentados
00:29Como vamos a estarlo?
00:30Minha família é muito mais rica que a de Radford
00:33Te imaginas?
00:34Pode que seus vínculos familiares se remontem muitas generações
00:37Não!
00:37A tragedia me acecha
00:39Dime que não é certo
00:40Se por casualidade fuesemos família
00:43Nuestro amor seria uma pasão prohibida
00:46Uma pasão prohibida?
00:48Pois é possível que seas minha prima
00:50Isso explicaria por que sois tão temperamentais
00:52Pará!
00:53Minha coração foi pisoteada
00:55E minha alma agora é um páramos eermo
00:57Oh, negro futuro
00:59Toma, mi belleza
01:00Não quero que me serve sem ele
01:02Não tiras a toalha
01:04Não se tem demonstrado nada
01:05Não temos que confirmá-lo
01:07Sabes?
01:08Tienes razón
01:08Me has dado a esperanza
01:10A la llama de mi amor arderá
01:11Hasta que se depueste lo contrario
01:13Quedaré este escudo para averiguar
01:15Que hay detrás de este misterio
01:18Espera, não queres isso
01:19Não sabes o que faz
01:20Eu quero saber o que há detrás
01:23Não queres saber
01:24Não me digas o que quero
01:25Olha
01:39Increíble
01:40A resposta ao misterio
01:42Se há atrás da porta
02:00A cena está servida
02:02Mas não há ninguém
02:03Sem próprio de a senhorita
02:04Algo ha ocorrido
02:05Oiga
02:06Olá, madame
02:10Onde estarão?
02:12Disculpa, Juanchas
02:13Visto por casualidade
02:14A lama e seus amigos
02:22Oh, cielos
02:29Que me arrugas el vestido
02:35Todo esto estaba en mi sótano
02:37Vaya
02:38Creo que deberíamos irnos
02:40¿Qué dices?
02:40¿Qué opinas tú, Penny?
02:41No querrás quedarte, ¿verdad?
02:43Me tomas el pelo
02:44Esto es alucinante
02:45Es una auténtica pasada
02:47Tengo que admitir
02:48Que no está mal
02:48Para ser un sótano
02:49Pero, ¿qué esperabais?
02:50Tratándose de mi casa
02:51Soy la mejor en todo
02:53Este lugar me resulta familiar
02:55Creo que ya he estado antes aquí
02:58Que cosa más rara
02:59Yo estaba pensando
03:00Exactamente lo mismo, Milton
03:02Pues sí
03:03Que es una coincidencia, ¿verdad?
03:04Oh, mírate estas flores
03:06Que bonitas
03:11Cuidado, no te acerques
03:17Esto me huele a desastre
03:19Has tenido mucha suerte, Penny
03:21¿Por qué lo has hecho?
03:22No lo entiendes
03:23Esa flor es maligna
03:24Iba a hacerte daño
03:25Te he salvado la vida
03:26¿Salvado la vida?
03:28¿Qué dices?
03:28No quieres descansar, casi
03:30Esa flor es mala
03:31¿Por qué no me creéis?
03:32No temas, gatita
03:33Estás conmigo y te creo
03:35Disculpa, pero yo me pedí a Rath
03:36Por la primera
03:37Puedes quedártelo para siempre
03:39Solo intento protegeros a todos del mal
03:41Te estás imaginando cosas
03:43No, te lo aseguro
03:44Aquí hay monstruos
03:46Lo sé muy bien
03:47¿Hay monstruos aquí?
03:49Vamos a ver si los vemos
03:50Este guión no es serio
03:52Dudo seriamente que haya monstruos aquí
03:54Papá, no lo permitiría
03:55¿Vamos a dar un paseo, machote?
04:01Eh, esperad
04:02Prometedme una cosa
04:03Pase lo que pase
04:04No miraréis atrás
04:05¿Y eso por qué?
04:06Confiad en mí, ¿vale?
04:07Puede que lo sepa mucho
04:08Pero si miráis hacia atrás
04:10Es seguro que atraeréis el mal
04:13Me parece una idea genial
04:15No hay nada que me apetezca más
04:16Que marchar juntos
04:17Hacia el futuro tú y yo
04:18¡Alto ahí!
04:19Si quieres marchar hacia el futuro
04:21Apúntate a mi carro
04:22Este es mi jardín
04:23Así que vamos
04:25Pues a mí este mundo
04:27No me parece tan malo
04:28Sí
04:28Se está muy bien
04:29Tengo una idea
04:30¿Por qué no cazamos monstruos?
04:32Justo lo que faltaba
04:33Será más emocionante
04:34Si fingimos que casi dice la verdad
04:36A partir de ahora
04:37Creeremos en esos monstruos
04:39Y no miraremos atrás
04:40Tío, tengo la carne de gallina
04:41Puedo sentir el mal
04:44Nos estamos alejando de la entrada
04:46¿Eh? ¿Por dónde vamos?
04:48Pues, ¿qué tal por aquí?
04:50Me parece bien
04:53Dejaré una marca
04:56Sé que estamos fingiendo
04:57Pero es escalofriante
04:58¿Dónde están Radford y Heater?
05:00¿Alguien les ha visto?
05:01No, seguro que están más adelante
05:03¡Tenemos que encontrarlos!
05:05Eh, tranqui
05:05Solo están paseando juntitos
05:07¿Y si están en peligro?
05:09Eso es lo mejor
05:09Que seas tan guasona
05:11Eh, mirad esto
05:12Hay un lago
05:14¡Vamos, venga, venga, venga, venga!
05:16¡Esperadnos a Carquéis!
05:17¡Ay, ay, ay!
05:20¡Pero no me explique!
05:21¡Cómo mola!
05:24¡Oh, cielos!
05:25¡Vamos a tener problemas!
05:26La última vez que estuve aquí
05:28Fue horrible
05:30¡Ah!
05:32¡Ah!
05:33¡Hija!
05:34¡Tienen que salirse!
05:36¡Lanz!
05:38¿Eh?
05:38¡Ah!
05:39No te preocupes, estamos...
05:41¡Oh, va!
05:42¡He mirado atrás sin querer!
05:44¿Eh?
05:45¡Ah!
05:47¡Lanzan de ahí enseguida!
05:49¡Ah!
05:51Está bromeando, ¿verdad?
05:54¡Ozico porcino!
05:55¡La justicia!
05:58¡Lo volveré a intentar!
06:00¡Ozico porcino!
06:01¡Por el poder de Oinko!
06:03¡Ah!
06:03Está claro que aquí algo va mal
06:05Quizás solo puede transformarme
06:06en el mundo real
06:09Veamos, aquí no se puede mirar atrás
06:11Por tanto, quizás pueda transformarme
06:13si lo digo al revés
06:14¡Lo intentaré!
06:15¡Destinos serán!
06:17¡Ay, no es así!
06:18¡Le intentaré boca abajo!
06:20¡Ozico porcino!
06:21¡No!
06:22¡Esto es una parida!
06:23¡Sí!
06:24¡Ah!
06:24¡Ay!
06:25¡Ay!
06:27¡Ya sé!
06:29¡Sí!
06:30¡Eso es!
06:34Si el escudo mantiene fuera el mal
06:36quizás pueda transformarme así
06:39¡Otra vez!
06:40¡Ozico porcino!
06:41¡No funciona!
06:43¡Ah!
06:45¡Ah!
06:45¡No funciona!
06:57¡Ozico porcino!
06:58¡La justicia es mi destino!
07:00¡La verdad y la bondad
07:02serán mi camino!
07:03¡Por el poder de Oinko!
07:10Sim
07:23Já sabeis, se a primeira não sale, tentad outra vez
07:28Te crees muito mal, não é?
07:31Vou exprimir-te a sabia
07:34Já foi isso, vou exprimir-te a técnica
07:38Como umas coquinhas?
07:40Se enxergue-te, tentadinha
07:42Queres jogando duro, vamos lá
07:59E agora, solta ao meu amigo
08:07Isso sim quer se andar por as ramas
08:09Obrigada, super cerdita
08:10Menos mal que apareciste
08:11Não foi nada
08:12O que aconteceu, tia?
08:13Nos has assustado
08:14Estabas fingindo
08:15Não, foi real
08:16Sim, já
08:17Estáis muito bem compinchados, sabeis?
08:20Não diga que um monstro maligno
08:21Nos atacou por mirar atrás
08:23Isso é exatamente o que aconteceu
08:24É a verdade
08:25Um monstro com forma de árvore
08:27Atrapou com suas ramas
08:28Quando mirou atrás
08:29Sabes onde está Cassie?
08:30Pois, a vi junto a la entrada
08:32Por que desaparece ela sempre que apareces tu?
08:35Ya, temos que volver a la entrada
08:37Este lugar é peligroso
08:38Me pone a carne de gallina
08:39Pero, é impossível
08:41Por que?
08:41Que pasa agora?
08:42Para volver a la entrada
08:43Hay que mirar atrás
08:45No nos queda outro remedio
08:46Que seguir adelante
08:47Si, claro
08:48E se corremos
08:49Llegaremos a la entrada
08:50Antes de que nos cojan tus monstros
08:52No riais
08:53Que se nos pillan
08:54Estaremos en un buen lío
08:55Chicos, os prometo
08:56Que vi a un monstro
08:57Era gigantesco
08:58E gruñé así
09:03Así que hay que seguir adelante
09:07Heifer
09:07No podemos descansar
09:09Me duelen las rótulas
09:10De ninguna manera
09:12No hasta que resolvamos este misterio
09:14Nuestro futuro depende de esto
09:16Mantén las rótulas en su sitio
09:17Y no pierdas la esperanza
09:19Estás conmigo
09:19Novia o familiar
09:21Como voy a escapar de esta tía?
09:23Creo que he encontrado algo
09:38Son las flores más monas
09:39Y raras que he visto
09:45Esto es una locura
09:47¿Cómo puedo encontrar mono
09:48Algo tan repugnante?
09:50Está bien, Heifer
09:51Serenate
09:51Respira
09:52Esto tiene una explicación
09:53Será algo en el aire
09:55Y si resulta que me he vuelto sensible
09:59Increíble
10:00Las encuentro de ellas
10:02Quizás he descubierto
10:03Una flor nueva
10:04Debería ponerles un nombre
10:05Las llamaré monafeas
10:06Porque son monas y feas
10:09No es maravillosa
10:10Hay de pie
10:11Hablando con las flores
10:13Cielos
10:14Estoy perdiendo el juicio
10:15Pero que he pensado
10:16Creo que es hora
10:17De darse el tiro
10:20Sois tan monas y feas
10:21Debería arrancaros
10:22Y llevaros a mi casa
10:24No puedo hacerlo
10:26Sería completamente insensible
10:28Razor he madurado
10:46Sé que estáis cansados
10:47Pero tenemos que seguir
10:48Tiene que haber una salida por aquí
10:51¿Y si no la hay?
10:52¿Y si nos quedamos atrapados en este mundo?
10:54Yo os sacaré de aquí
10:55Os lo prometo
10:56Me alegra ver eso
10:57Porque este sitio es peor que un castigo
10:59Parece que estamos andando en círculo
11:00Necesitamos otro plan
11:02Tiene que haber otra forma
11:03De salir de aquí
11:04Si
11:05Podríamos estar jugando al fútbol
11:06O comiendo ahora
11:11¿Qué demonios es eso?
11:12¿Lo miráis atrás?
11:13Sea lo que sea
11:14Se está acercando
11:16¡Socorro!
11:17¡Socorro!
11:18¡Racor está en apuras!
11:20¡Supercita!
11:21¡Y luego atrás!
11:22¡Lo miréis!
11:23¡Pero un ajícer gigante se acerca!
11:25¡No!
11:26¡No!
11:26¡No!
11:26¡No!
11:27¡No!
11:27¡No!
11:27¡No!
11:31¡Bienvenidos a mi fiesta!
11:33¿Alguien quiere bailar conmigo?
11:34¡No!
11:36¡Ah!
11:37¿Y tú qué, gorrinilla?
11:40No os mováis hasta que yo os lo diga
11:42¿Qué le ha pasado?
11:43¡Heezer está poseída por el monstruo!
11:44¡Tengo que salvarla!
11:46¡Ah!
11:47¡Ah!
11:48¡Ah!
11:49¡Ah!
11:49¡Déjalo ya o me enfadaré!
11:50¡Ah!
11:51¿No le harías daño a tu amiga, ¿verdad?
11:55¡Si le haces daño al monstruo, se lo harás a Hezer!
11:58¡No te das cuenta!
11:59¡Eso no es Hezer, es un diablo!
12:01¡Sal de ella!
12:02¡No me digas lo que debo hacer en mi mundo!
12:04¡Es culpa de Supercerdita!
12:05¡Ven!
12:06¡Ya no digas chorradas!
12:07¿Pero de qué estás hablando?
12:08¡Este mundo fue creado por tus antepasados!
12:10¡La antigua Supercerdita reunió toda la perfidia y la encerró en este mundo!
12:14¡No me culpes por ser mala!
12:16¡Cúlpame si quieres, pero libera a Hezer!
12:18¡No!
12:19¡Te has metido con la cerda equivocada!
12:21¡Ah!
12:22¡Mírame!
12:22¡Estoy temblando de miedo!
12:24¡Pagarás caro lo que hicieron tus antepasados, barraca!
12:27¡Ella no tiene la culpa!
12:28¡¿Por qué no nos dejas en paz?!
12:30¡Vete a jugar al sótano de otro, fantasmilla!
12:32¡Suelta a mi amiga!
12:33¡No importa quién os encerró aquí!
12:35¡Los monstruos no deberíais estar en otro sitio!
12:38¡Este es vuestro lugar!
12:39¡La familia de Radford debió luchar mucho para meteros aquí!
12:43¡Sí, claro!
12:44¡Pero sabíamos que tarde o temprano algún necio rompería el sello!
12:48¡Estamos hartos de este mundo y vamos a conquistar el vuestro!
12:51¡Podéis apartaros y dejarme pasar o preparaos para sufrir las consecuencias!
12:56¡Uy, no!
12:57¡Fruta cosquillera, ya!
13:01¡Tus frutitas son inútiles porque yo no tengo cosquillas!
13:07¡Cielos, creía que todos teníamos cosquillas!
13:10¡Ahora me toca a mí hacértelas!
13:12¡Esto no son cosquillas, esto es estrujar!
13:14¡La va a aplastar!
13:16¡Vale, vale!
13:17¡Ya he visto que tienes mucha fuerza!
13:20¡Eh, tú, suéltala!
13:21¡O te daremos una paliza!
13:23¡Hízer, tienes que estar en alguna parte!
13:25¡Hízer, si me oyes, préstame atención!
13:27¡El escudo de mi familia encierra el mal, así que nuestras familias no pueden estar emparentadas!
13:32¡¿Qué?!
13:32¡Pero bueno, se puede saber a qué viene eso!
13:35¡Nuestro amor no es imposible!
13:37¡Es tan puro como la nieve!
13:39¿Tan puro como la nieve?
13:40¿Eh, Heezer?
13:44¡Durante un segundo el monstruo se transformó en Heezer!
13:48¡Has olvidado quién soy!
13:49¡Soy Radford Tamak!
13:51¡Como si eres papi pispal, quita!
13:53¡Ah, sí, Radford! ¡Contacta con ella!
13:55¡Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,
14:05wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,
14:06wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,
14:06wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,
14:06wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,
14:06wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow,
14:06Eu lembro dos Go-Go, Rath, por como olvidá-los.
14:10Está funcionando.
14:11Se sigues em as nubes, nosso amor nunca estará ao mesmo nível.
14:14Baja aqui comigo.
14:16Você disse em sério?
14:17Por muito que me duela, me temo que sim.
14:20Increíble, Rath, por que me ama.
14:22É o que sempre he soñado.
14:25Ah, o seu sonido é uma pesadinha.
14:34Que estás fazendo?
14:35Vas a avisar a mi Rathford como presidente de la Sociedad de Monstruos de Ordeno que te detengas.
14:40Lucha con él.
14:41Eu controlo a Heizer, así que largo.
14:43Llego o momento de eliminar todos os recuerdos.
14:47Não escuteis ao monstro, não posso controlar o que diz, mas este não me conhece.
14:51Penso voltar.
14:52Concentrate, Heizer, podes vencerle.
14:54Estás segura?
14:55Não perdas a fé, faz-lo por mim.
14:57Se tu me lo pides, Rathford, o faré.
14:59Não posso ir.
15:00Sim, que posso.
15:01Não posso, luz roja.
15:03Sim, que posso, luz verde.
15:25Has vencido ao monstro, menuda muerta de voluntades, increíble.
15:29Jo, menuda voluntad, hasta o mal pode derrotar.
15:33Ha vuelto a su tamaño.
15:34Te encuentras bien?
15:36Increíblemente bien.
15:41Ai, no, no, no, no, quita, quita, quita, espera, un momento que te explique.
15:44Que amor verdadero, fue lo que la salvó.
15:46Oh, que romántico, ¿no es maravilloso?
15:49Un cuento de hadas.
15:51Escuchad, no podía abandonarla, tuve que exagerarlo un poco.
15:54Yo solo lo dije para salvarla, no tiene ningún valor legal.
15:57Ai, Rathford, Pijin, que cosas tiene.
16:00No, de verdad, Gizer, me cae muy bien, pero mi corazón está en otra parte.
16:04Tenéis que creerme.
16:05Oh, mi dulce encantador y casi tan bello como yo, Rathford, deja de fingir.
16:09Ahora que hemos resuelto el misterio, lo nuestro ya no es imposible.
16:13El escudo es un sello contra el mal.
16:15Sí, ya, me alegro muchísimo, pero tuve que mentir un poquillo para salvarte
16:19después de que te volvieras loca por comerte esas flores.
16:22Da igual que mentieras, dijiste que me querías y eso es lo que cuenta.
16:25¡Qué guida!
16:26Estoy en deuda con esas horribles flores por descubrirme tus sentimientos.
16:29A lo mejor hasta puedo usarlas para mi ramo de boda.
16:33¡Hacemos tan buena pareja!
16:51Hola, madame.
16:54Es usted.
16:58Ese ruido viene de abajo.
17:02¡Ahí está la puerta! ¡Ahí está la puerta! ¡Vamos a conseguirlo!
17:05Al fin hemos vuelto al principio sin mirar atrás.
17:09¡Espera, super cerdito!
17:10Lance, ¿qué haces? ¡Tenemos poco tiempo!
17:13No podemos irnos sin casi.
17:15¡Oh, no!
17:24¡Vosotros llegad a la entrada! ¡Yo encontraré a Cassie!
17:27Me pregunto si este emblema roto será la causa.
17:30Llevo años trabajando aquí, pero jamás había estado en este sótano.
17:33Sin embargo, mi instinto de mayordomo me dice que debo cerrar este sello.
17:36Bueno, esta plasta de arroz hará el trabajo.
17:42¿Qué esperaremos?
17:43¡No, marchaos ya! ¡Deprisa!
17:47¡Ahí va, que se cierra!
17:52¡Ahí va, que se cierra!
17:53Esto ya está.
18:00Ahora tengo que averiguar dónde se han metido Madame y sus amiguitos.
18:10¡Eh, ábranos! ¡No nos dejen cerrados en este horrible mundo!
18:14¡Abra la puerta!
18:16¡Continuará!
Comentários