- há 18 minutos
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eita, o que o encontra, se o queda.
00:06E assim acaba outro dia como salvadora do mundo.
00:10Al fim a paz e tranquilidade que preciso para comer esta manzana.
00:13Olá.
00:15Casi, por que vienes a casa como supercerdita?
00:18Ai, se te queda alguém.
00:20Ai, não te preocupes, eu nunca poderia em peligro meu segredo.
00:25Não sou idiota.
00:26Com esse cómic me parto de risa. O protagonista sempre a está liando.
00:33Entendo que te sientas identificada.
00:35Te estás fazendo tão vaga que estou começando a preocupar por ti.
00:39Mira que desastre.
00:40E você vai deixar de ser uma gorrinha e recoger esta habitação.
00:43Não.
00:47Só porque salva o mundo se acha que pode deixar me toda a limpeza a mim.
00:52Só pensas em chicos, comida e mais chicos, quase.
00:55E acho que não me valoras o suficiente.
00:57Que, Iggy?
00:59Que se não deixaste de ser tão desordenada que ia passar algo malo.
01:02Deseas algo.
01:03Um pouco de ordem e limpeza nunca estão demais.
01:05Onde está a porcopolvera?
01:06Casi.
01:08Pois, bajo a cama não está.
01:10O que não está?
01:12O que?
01:13O que é o que buscas agora?
01:16Ele dará um ataque se se entera de que o que ele é perdido.
01:19Que?
01:20O que você está perdido a porcopolvera?
01:22Não posso ver.
01:22E aí dentro está o meu pai.
01:24Casi se pondrá furioso.
01:25Me enviará a Marte.
01:30Que habrá feito com o ocio?
01:34Vaya, se o tinha na mão.
01:36Hay que ver que cabecita.
01:37Mejor será que o guardes.
01:39Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi.
01:41Parece que suena a alarma.
01:43Alguém precisa de ajuda.
01:46Me encantaria quedarme a charlar.
01:48Pero o dever me chama.
01:56Ocico, porcino.
01:57La justicia é o meu destino.
01:59A verdade e a bondade serão o meu caminho.
02:02Por o poder, Tio Ingo.
02:22Si no la conociera,
02:24eu diria que me oculta algo.
02:26Estou inscrito que Igi não sospecha.
02:29Agora não funcionam
02:31Deben estar sucias ou raiadas
02:33Não vejo nada com elas
02:35E normalmente funcionam muito bem
02:38A ver...
02:39Vá, não serviu de nada
02:41Vá, momento para romperse
02:43Como vou encontrar a polvera?
02:45Ui, neste matorral não está
02:47Oh, não
02:47É uma caixa de plástico rosa de este tamanho
02:51Sinto, não vi nenhuma assim
02:54Ui...
02:55Que desgracia, não está no rio
02:57Hoje he registrado toda a cidade
02:59Pude perderla em qualquer lugar de Bumburger Hills
03:02Como a encontrar antes de que oscurezca
03:06Sin mi polvera não sabe se alguém precisa que le salve
03:12Me duele o cico e estou cansada
03:16Seguiré buscando a manhã, não acho que se dê conta
03:20Perdona, Casi, mas onde está a polvera?
03:23Muito bem guardada
03:24Vale, pois se o sacas e me o das
03:27Podré recargar-te o cico
03:28Que casualidade, aqui está
03:31Cárgalo
03:31Ui, ui
03:32Ui, ui
03:33Vaya, aqui hay algo que não me gusta, eh
03:38Está seco
03:38Has cerrado bem o estuche
03:40Bueno, ah...
03:41Porque se não o cairas bem, o cico se seca
03:44E então já não o sentirás suave
03:45E te irritará a pele
03:47Ui, por que não me o havias dito?
03:48Me olvidé
03:49Además, quando o cico se seca
03:51É inservível
03:52Vaya, que boa notícia
03:54Pero não tens que preocuparte
03:56Porque só tens que guardarlo
03:58Em la puerco polvera
03:59E por a mañanita
04:00Estará fresco e recargado
04:02E supongamos que, teóricamente hablando
04:04Perdiera a polvera?
04:06Mi padre lanzaría un rayo sobre os dois
04:08Te gusta essa teoría?
04:09La puerco polvera é seu meio
04:11De comunicarse com nós
04:12Además, o cico seria destruído
04:14Se o estuche não está bem cerrado
04:16Se seca em 24 horas
04:18Ai, ai, ai, ai, ai
04:22Día mais, día menos
04:23Oh, no
04:24Oh, sí, é certo
04:26Pois é hora de que cunda o pânico
04:35En el manual hay un capítulo sobre como se secan os ossos
04:38Não me digas isso
04:39Ai, ai, ai, ai
04:42Ai, ai, ai
04:43Ai, ai, ai
04:44Ai, ai
04:44Empiezo a sospechar
04:45Que me estás ocultando algo
04:46É verdade
04:49He perdido a puerco polvera
05:00Lo siento, Iggy
05:01Te juro que has ido sem querer
05:02Estás todo o dia em babia
05:04Porque só pensas em Lance
05:05Que bonita risa
05:07É verdade
05:08E agora temos um problema
05:10Não podemos evitar que se seque o hocico
05:12Espera
05:12Assim, que tal?
05:16Que tal?
05:21Será melhor que o encontres
05:25Estado toda a noite em pé
05:27E nem rastro do estuche
05:28Agora já não posso nem manter os olhos abertos
05:34Sin dormir, sin dormir
05:36La has buscado aqui e ali
05:38La polvera não está aqui
05:40E agora tendrás que escribir
05:46Olá, Cassie
05:47Buenos dias
05:49Oh tia, que mala cara tienes
05:51Seguro que te has pasado la noche despierta
05:53Leyendo ese cómic que te dejé
05:55O estudiando mates
05:59La porco polvera
06:01Por que la tiene Heizer?
06:03Ah!
06:06Heizer, que tienes ahí?
06:08Ah, esto?
06:10Si, parece muy viejo
06:11Es antigo
06:13Si, eso
06:14De donde has sacado ese estuche?
06:16Estaba en el suelo
06:17Lo encontré por ahí
06:18En el suelo?
06:19Estará usado
06:20Que guarrería
06:23Pues yo lo encuentro bastante original
06:26Yo que puedo comprarme todo lo que quiera
06:29Animales, ropa de marca
06:31Y joyas
06:32Cuando vi este estuche tirado y abandonado
06:34Pensé que estaría bien tener algo sin valor económico
06:37O sea, que ese estuche para ti no vale nada
06:40No tiene precio
06:42Espera, Heizer, vuelve aquí
06:44Heizer
06:47Espejito mágico
06:48¿Quién es la más hermosa de todas?
06:50Heizer
06:51¿Qué?
06:52¿Cuánto?
06:53Pero Heizer, ese estuche lo va con tu estilo
06:55No te das cuenta
06:56Lo sé
06:58Pero precisamente la idea es crear moda en la contradicción
07:01Casi el mestizaje está de moda
07:03Sí, pero no te preocupa la persona que pueda haberlo perdido
07:05Si le importara, lo habría cuidado mejor
07:07Y no lo habría dejado tirado por ahí
07:09Pero ¿y si se le cayó?
07:11Y lo necesita mucho, mucho, de verdad
07:13Peor para él
07:14Y por cierto, tienes muchas ojeras
07:17Estás fatal
07:18Toma esta crema
07:20Te ayudará a estar un poquito más presentable
07:25Plan B
07:25Haré una polvera con la pasta
07:27Perfecta
07:28Este plan es infalible
07:30Ahora solo tengo que cambiar el estuche hecho por mí
07:32Por el estuche de verdad
07:33Sin que Heizer se entere
07:36Me amo
07:37Lo ha dejado en su cupitre
07:38Estupendo
07:39Es imposible que sea tan fácil
07:41¡Qué pillé!
07:44Enhorabuena
07:45Ha sacado un 10 en el examen de matemáticas
07:47Es una gran mejora
07:49¡Gracias!
07:50Pero se podría haber ahorrado el golpe
07:54Disculpa
07:56Ay, ¿por qué me tienen que pasar estas cosas?
07:59Pasemos al plan C
08:00Ojalá supiera cuál es
08:02Debo pensar
08:05Y lleva la polvera
08:09Ya lo sé
08:10Le daré el cambiazo ahora
08:13Uy, gracias por agacharte
08:15Sí, eso no puede fallar
08:19Preparada el disco
08:20Oh, sí, pero mira que eres torpe
08:24Perdona
08:25Ay, mira, se te ha caído el estuche
08:27Ya te lo cogeré
08:28Sí
08:28El abaco volverá a ponerse de mala
08:38¿Qué tía tan rara?
08:39¿Qué bicho le habrá picado?
08:53Y supongo que este será el plan D
08:55Esta vez seguro que funciona
08:57Me llevará la puerco polvera
08:59Me llevará la puerco polvera
08:59Y Gizer pensará que la ha perdido
09:01Nada puede fallar
09:02Uy, qué buena soy
09:04¿A dónde vas a cuatro patas?
09:06¿Es un juego?
09:07Ay, qué carajo
09:09¿Pero qué hacéis?
09:12Ya sé por qué llevas todo el día dándome la lata
09:14Querías robarme mi nuevo estuche
09:17Pues tendrás que buscarte otro
09:19Este es mío
09:20Es el colmo
09:21Primero intenta robarme a mi Radford
09:23Y ahora quieres la puerera
09:24No, no, no, no
09:25Yo no quiero robarte a Radford
09:26Es todo tuyo
09:27Quédatelo, anda
09:28Y bueno, pero este estuche también es mío
09:30Y no puedes llevártelo, Cassie
09:32¿Hay algún problema?
09:34Cassie
09:35Eh, esa cosa es de Super Cerdita, ¿verdad?
09:37Sí, eso es
09:38¿Pero no sabéis que las cosas son de quien las encuentra?
09:40A lo mejor Super Cerdita lo necesita
09:42No sabemos para qué sirve
09:43Eso es cierto, Lance
09:46Tienes razón
09:46Pero eso no explica por qué quieres tú el estuche, Cassie
09:50Super Cerdita le habrá pedido que se lo busque
09:53Ah, sí, oh sí, eso es
09:55Estoy ayudando a Super Cerdita porque está muy ocupada
09:58Y se ha pasado toda la noche buscándolo
10:00Vaya, es muy amable de tu parte ayudarla, Cassie
10:03Ya soy así, ya sabes
10:04No me lo trago
10:06Si el estuche le importa tanto a Super Cerdita
10:09¿Por qué no ha venido ella en persona?
10:11Pues me parece que Neso tiene razón
10:13Sí, para variar
10:14Mejor me quedaré este estuche hasta que venga Super Cerdita
10:18A pedírmelo en vez de mandar a una secretaria
10:20Adiós
10:20¿No es propio de una super heroína pedirle a alguien que haga su trabajo?
10:27Vale, llegó el plan E
10:30Ya está
10:31Tenía que haberme convertido en Super Cerdita desde el principio y pedirle la puerco polvera
10:36Lo haré ahora mismo
10:40¡Oh no! Mi hocico está seco y pica
10:43¡Qué morro de tía!
10:48Casi me ha dicho que tienes mi estuche y necesito que me lo devuelvas
10:52Entiendo
10:53Por supuesto que puedo devolverte este estuche viejo
10:55¡Oh! Muchas gracias
10:57Pero antes dime para qué lo quieres
11:01Bueno, hasta una cerda como yo necesita un espejo para maquillarse
11:05No me mientas
11:08Vamos, di la verdad
11:09Pero si esa es la verdad
11:11Me he dado cuenta de que este estuche funciona como un detector de mentiras
11:14Sí, no lo sabía
11:16Venga ya, otra mentira
11:17¿Se puede saber qué clase de heroína eres tú?
11:20Giselle, perdóname por mentirte
11:21Pero eres una buena persona y sabes que tienes que devolverme el estuche
11:25Ya lo tengo
11:26Las gafas secretas de Super Cerdita no funcionan sin este estuche
11:30Eso es cierto en parte
11:32¿Por qué sigues empeñada en decir mentiras?
11:35Es por tu bien
11:36¿Entonces me quedaré con él?
11:38Oh no
11:39Pero el estuche no es tuyo, es de ella
11:42Si lo quiere que me diga la verdad
11:43Y no hay más que hablar
11:45Yo intento hacer lo correcto
11:47Para tu información no está bien decir mentiras
11:52¡No, espera!
11:55¡Vaya torta!
11:58¡Lo he hecho a posta!
12:00¿Estás bien?
12:02No temas
12:03Recuperarás tu estuche
12:06Vaya, esto se ha atascado
12:09Estoy tirando y tirando con todas mis fuerzas
12:12Pero no se mueve
12:13¡Pero que han cogido un poco al secor
12:18¡Pobre Cassie!
12:19Tenemos que quitarte ese hocico
12:21No podemos olvidarnos de la puerco polvera y pedirle otra a tu padre
12:25Pero solo hay un estuche para cada super cerdita
12:28Así que tenemos que recuperar el tuyo
12:30Pero he hecho todo lo posible
12:31Quizás no quiero devolverlo
12:34Oh no, casi no llores
12:36Tenemos que tratar de pensar en algo
12:39Necesitamos un plan que funcione
12:40Pero cuando pienso en lo que te ocurrirá
12:43Si no podemos...
12:52¿Qué vamos a hacer?
12:53Yo no quería meter la pata
12:55Vale, tengo que serenarme
12:57Lo que tenemos que hacer es concentrarnos en cómo quitarte el hocico
13:01¿Eh?
13:01Yo soy bueno en croquet
13:03¿Y?
13:03Que solo tengo que usar un palo de croquet para intentar aflojarlo un poco
13:07¡No, Iggy!
13:09Es una mala idea, de verdad
13:11¡Tienes que ser valiente!
13:13Empieza a verle muchos fallos a tu teoría
13:16Tú solo quédate muy quietecita y ya verás
13:18¿Y qué le pasará a super cerdita si se rompe el hocico?
13:21Si se rompe ya no tendrás que volver a serlo
13:23Y yo seré nada más que un cerdito corriente
13:25¿Seré una casi normal?
13:26Es lo que siempre has dicho que quieres
13:28Pero ahora ya no estoy tan segura
13:32¡Alto!
13:32Quiero más tiempo para pensar en todo esto
13:34Considerar mis opciones, ¿vale?
13:36Vale, tómatelo
13:37He trabajado mucho para conseguir todas esas perlas
13:40Y ser llama de jengibre
13:41¡No quiero que no se la hay!
13:43¡Cuidado!
13:45¡Era!
13:46¡Era!
13:47¡Toma!
13:49¿Por qué me atacas?
13:51No me gusta llama de jengibre
13:53Ah, pues qué bien
13:54¿Y qué vas a hacer?
13:56Intentaré hablar otra vez con Heezer
13:58Aunque no puedo decirle la verdad sobre la polvera
14:00A lo mejor comprenderá que la necesito
14:02A casa, por favor
14:04Sí, madame
14:07¿Qué está pasando aquí?
14:09Hola
14:10Hola
14:14Me he equivocado
14:15Perdón
14:17¡Vuelve aquí!
14:19Sigue ese espejo
14:19Soy un ser especial
14:21¡Eres un espejo de mano!
14:23Me parece que me confundes con otro
14:26¿Qué hace que es un inoceronte?
14:29¿Y si prometo darte un genio en una botella?
14:32¡Corre!
14:33Ah, mi hocico está cada vez peor
14:35Si no encuentro a Heezer perderé mis poderes
14:38Ay, esto no me gusta
14:41Pero yo ya tengo un genio en una botella
14:45¡Ah, muy bien!
14:47¿Con qué quieres pelear?
14:55Esto le enseñará a no meterse con los Hogwarts
15:02Ya te tengo
15:03No sé lo que eres
15:04Pero sí que eres muy valioso para Super Cerdita
15:07Que seas sobrenatural
15:08No te da derecho a reírte de mí
15:10Mi familia es muy rica y poderosa
15:12Y yo estoy acostumbrada a que la gente caiga a mis pies
15:17Aunque no de este modo
15:19Bueno, solo era una forma de hablar
15:28¿Se puede saber qué te ha pasado?
15:30Por favor, devuélveme la puerco pulvera
15:33¿Te refieres a este estuche?
15:36¿Y este es el aspecto que tienes en esta cosa?
15:38Lo necesito
15:40Por favor, por favor
15:43¡Ay, no puedo soportar verte así!
15:48Ten compasión de una pobre Cerdita en apuros, por favor
15:52¡Ah, llévate el estuche!
15:54¡Deberías avergonzarte de tu aspecto!
15:57¡Es horrible!
15:58¡Estás en plena crisis cosmética!
16:00¡Maquillaje!
16:00Sí, madame
16:01Esta es mi línea propia de cosméticos diseñados para hacerte parecer y sentir como la supermodelo que nunca serás
16:08¡No quiero que me culpen de tu caída!
16:10¿Es un consuelo?
16:11Un poco de base para cubrir cualquier rastro de vergüenza por mi parte
16:15Y unas muestras gratuitas que limpiarán tanto mi conciencia como tu piel
16:19Un buen gel, lavar rebordimientos y puedes añadir algo de barro y música de orquesta
16:23O quizá prefieras unos discos de autoayuda y vendrás todo lo que necesites para sentirte viva y dinámica
16:29¡Uy!
16:30Sí, suena bien
16:32No me des las gracias
16:33Considéralo un donativo de caridad a tu superheroísmo
16:36Y en cuanto a tu higiene personal
16:38Yo ayudo en lo que puedo
16:40¡Adiós!
16:46¡Aguanta! ¡Venga!
16:49¡Lo conseguimos!
16:52¡Casi!
16:52¡Higgy!
16:57¡Guarda el hocico!
16:58¡Ah, sí!
17:00¡Al fin ha terminado este problema!
17:06¡No, esto no ha acabado aún!
17:08¡No sabéis lo que he tenido que pasar intentando huir de esa loca histérica!
17:15¡Se llama Gizep!
17:17Vaya, supongo que le habrá sorprendido mucho en contarse contigo
17:20¡A mí no me parece nada divertido!
17:23¿Y crees que un baño de barro y champú de olor a manzana podrían ayudarte a olvidar todo eso quizás?
17:28¿Cómo voy a olvidarlo si me despierto gritando en la noche porque esa chica me atormenta en sueños?
17:33¡Aunque nada puede borrar el daño, me llevaré una perla!
17:37¡Ya está!
17:41Supongo que he salido bien librada
17:45¡Mira, Iggy, mi hocico ya parece estar fresco!
17:50Tengo una pregunta
17:51¿Sí?
17:52Si no pudieras convertirte más en su pecerdita lo echarías mucho de menos, ¿verdad?
17:56De eso nada, Iggy, sería un alivio
17:58¿Estás segura?
18:03¿Sabes que lo echarías de menos?
18:05¡Eso no es cierto!
18:06¡Esa cosa va mal!
18:07¡Funciona muy bien, casi!
18:08¡No, no funciona!
18:10¡Ven aquí!
18:11¡No, no pienso ir!
18:12¡No, no!
18:13¡No, no cajas conmigo!
18:14¡No, no cajas conmigo!
18:15¡No, no cajas conmigo!
18:17¡No, no cajas conmigo!
Comentários