- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I will introduce you to the new director, Wiktor Okulicki.
00:18He is the winner of the world, he is the winner of the world.
00:21I have been in the field for a long time.
00:23I am the winner of the director of the main director.
00:28Marcia, I have to wait for you two hours.
00:30Go ahead.
00:32Hello, son.
00:34You are welcome?
00:35I know that the work is...
00:36Yes, it is...
00:37Yes, it is very expensive and expensive, but I can't imagine myself in a way.
00:42What do you think?
00:43What do you think?
00:44If I tell you about alcohol, especially in your age,
00:51it is always sad to me, you won't believe me.
00:55What?
00:57Obejrzyjmy film, a potem sobie podyskutujemy.
01:00Schowaj telefon, bo zabiorę.
01:02Nauk alkoholowy.
01:07Toksykomania alkoholowa.
01:10Stan psychicznego i somatycznego uzależnienia od alkoholu,
01:15w którym występuje z początku zwiększenie się tolerancji alkoholu
01:19oraz pojawiają się psychiczne...
01:23Ale się zatacza.
01:29Co za pijak.
01:31Zobacz, co robiszlo?
01:33Nie można jeszcze po ostatrási...
01:34Ale można jeszcze po trzy razy...
01:35A się pak ohibie do głowy...
01:36I patrz, patrz teraz.
01:38Ej!
01:39Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej...
01:42Przepraszam, co się dzieje?
01:45Co wy robicie, chłopcy?
01:47Hey, hey, hey, hey, hey.
01:48What are you doing?
01:50You are talking.
01:52Guys, every time...
01:54No, no, no, no, no.
01:55Just, just, just, just, siadaj.
01:56Post, just, hope.
01:59Look, do you think you have a little bit.
02:01Siada.
02:01Okay, do you have something?
02:02Yes.
02:03Okay, do you have a lot of coffee?
02:05I have a lot of coffee.
02:06Yes, we're going to wherever we're going.
02:07Ok, Kasia.
02:08Let's go.
02:08I'm a lot of coffee.
02:09There is a lot of coffee.
02:10I have a lot of coffee.
02:11See you?
02:13It has a lot of money.
02:15Hey, can I get a lot of coffee?
02:15Oh, look.
02:16No, no, no, no, no, no, no.
02:46No, no, no.
03:16No, no, no, no, no.
03:46No, no, no, no, no.
04:16No, no, no, no, no, no, no.
04:46No, no, no, no, no, no, no.
05:16No, no, no, no, no, no, no.
05:46No, no, no, no, no, no.
06:16He is a teacher.
06:18He is a teacher.
06:20He is a teacher.
06:22But I can't wait for his problems.
06:24I don't want to go away.
06:26I don't want to go away, but he will probably have to go away.
06:28Does he want to go away as a specialist?
06:35He needs therapy.
06:36We need to look at his situation.
06:40Oh, yes.
06:41I'm preparing for the discovery of geografic.
06:43I don't know if it's a good idea.
06:45He told me that people came up and they didn't do it from the history of Poland.
06:49So, maybe...
06:50Big immigration.
06:51I don't know what?
06:52Big immigration.
06:53Big immigration.
06:54The political dilematics.
06:56I'll talk about the next lecture.
06:57I'll talk about the next lecture.
06:58No, I'll be able to do it.
06:59I'll be able to do it!
07:00You'll be able to do it.
07:02If he would say to us officially, then I'll send a appointment to you.
07:06And we can begin the procedure.
07:08It'll be a fact.
07:09Yes.
07:10I'll do it!
07:11I'll do it!
07:14And it's a little bit.
07:16There's a lot of people coming here.
07:18That's it.
07:20There's a lot of people.
07:22That's it.
07:23That's good.
07:25That's it.
07:27That's it.
07:29That's it.
07:31Good.
07:33Good.
07:35Good.
07:37Good.
07:38Good.
07:40Good.
07:41Good.
07:42Please, ciao.
08:06Dzień dobry.
08:08Po co, zwykle?
08:09Tak, po prostu.
08:13Dzień jak codziennie, już co to straszne.
08:29Dzień?
08:38Trzymaj.
08:40Po co mi to?
08:42Po to, żebyś mógł zadzwonić w razie kłopotów, albo jakbyś chciał pogadać.
08:45No dobra, to ja lecę.
08:51Czekaj, czekaj. Ciebie też to dotyczy. Siadaj.
08:53No dobra, to ja lecę.
09:03Czekaj, czekaj. Ciebie też to dotyczy. Siadaj.
09:05Ej, słuchajcie, słuchajcie, patrzcie, ten Grabski już raz siedział za znęcanie się nad swoim dzieckiem.
09:13Ale ludziom trzeba dać szansę się zmienić i zabieranie dzieci. No to jest jakaś ostateczność.
09:18No ale przecież dostał drugą szansę, co?
09:22Zabił swoją dwuletnią córkę. Słuchajcie, kto jest temu winien? No przecież pomoc społeczna, prawda?
09:27Sąd! Sąd wydaje wyrok, nie my. Dlaczego jest zawsze tyle rabaną, że to zła pomoc społeczna zabiera dzieci biednym rodzicom?
09:34No proszę Cię, no gdyby media tego tak nie nakręcały, to pracownicy socjalni niby nie podchodziliby tak do tych spraw.
09:39Ale Grażynko, posłuchaj mnie. Jak jest przemoc wobec dzieci, to się je zabieraj już no!
09:43Tak? A za przemoc ukrytą też pomoc społeczna jest odpowiedzialna?
09:47Nie no, ukryta, ukryta, ale wiecie, że statystyki bicia dzieci w rodzinie cały czas gwałtownie rosną, tak?
09:51A wiesz jaki jest procent rodzin dotkniętych problemem przemocy psychicznej? Jak trudno jest to zdiagnozować?
09:56Nie ma siniaków, nie ma złamanej ręki. To rodzice są odpowiedzialni, bo są dorośli odpowiedzialni ze swoje czyny.
10:02A my możemy starać się jak najlepiej ocenić sytuację, żeby minimalizować skutki.
10:06Nie patrz tak na mnie, bo wiem, że to brzmi jak z podręcznika.
10:09A Ty kompletnie nic nie rozumiesz.
10:11Ja nic nie rozumiem.
10:12Tak.
10:13Słuchaj, nic nie rozumiem, nic nie rozumiesz.
10:15Siedzisz sobie całe dni w swoich papierach, więc proszę Cię, nie mów mi, że ja nic nie rozumiem.
10:19I to było nie w porządku.
10:21Ktoś musi wypełniać papier kinika.
10:24Która z Was ma za dużo wolnego czasu i lubi odwiedzać rodziny alkoholików?
10:31Co Grażena wypadła na Ciebie?
10:34Tu masz moje notatki.
10:36Aha, i zaraz powinien przyjść faks ze szkoły w tej sprawie.
10:39Wiktor, poczekaj, ja do Ciebie też jeszcze jest jedną sprawą.
10:42Małki.
10:43Słuchaj, no w półko to samo.
10:45Trzeci wywiad w tym tygodniu ewidentna próba wyłudzenia.
10:48Ludzie zafałszowują dochody, nie przyjmują ofert pracy.
10:51Mają absurdalne wymagania, proszę bardzo.
10:53Podanie o dofinansowanie kupna telewizora.
10:56Powód pogarszający się wzrok.
10:58Niejaka Pani Lisicka nie może już oglądać wiadomości na starym, tylko podatnik musi jej kupić większy.
11:02Ty znasz Panią Lisicką?
11:04Nie, jeszcze u niej nie byłam, dostałam tu po Alinie.
11:06No właśnie, to jest jedna z naszych najstarszych podopiecznych.
11:09Siostra PCK na wózku ma 80 lat.
11:12W czasie wojny dwa lata spędziła w ciemnej celi za pomoc ukrywającym się.
11:15Tak, ale...
11:16To psuje wzrok.
11:17Należy jej się większy telewizor.
11:22No, to mam ten faks ze szkoły.
11:24No, bardzo dobrze.
11:26A ty znasz tę sprawę, to dlaczego nie możesz się nią zająć?
11:29Nie mogę nawet gdybym chciał, bo chodzi o nauczyciela ze szkoły Megawandka.
11:42Cześć Mało.
11:44Cześć.
11:49Rafał.
11:59Rafał.
12:00Rafał.
12:05Co ty masz na ręce?
12:06Co ty masz?
12:07Mi.
12:12No co?
12:13Po mnie też posprzątaj.
12:29Mamo, rafał ma dziurę w bucie.
12:42Mamo, rafał ma dziurę w bucie.
12:58Poczekajcie na mnie, dobrze?
13:01Stasiu.
13:05By się chciało pobawić, Tomasz.
13:12Pamiętaj mnie już koczla zało.
13:18Dzień dobry.
13:19Dzień dobry.
13:20Czym mogę pomóc?
13:21Proszę pani, chciałabym zlikwidować polisę oszczędnościową na dzieci.
13:27Proszę.
13:28Ale to już miesiąc temu zrobił pani mąż.
13:45Przecież mi mówił, zapomniałam.
13:48Proszę bardzo.
13:49Dziękuję.
13:50Przepraszam.
13:58Przepraszam.
14:08Cześć, wiem, że tam jesteś?
14:13A nie przyjdziesz.
14:16Na deskę chcesz.
14:18Aha.
14:20Nie, spoko.
14:22No na razie.
14:28Mama, mama, mama.
14:34Mama.
14:36Mama.
14:38Mama.
14:40I'm sorry, she decided.
14:58PLEASE.
15:10Dobrze.
15:19Antek, przeskoczysz?
15:22Przeskocz.
15:23To dawaj.
15:28Nie wejdzie.
15:31Dawaj.
15:32Dasz ładę.
15:33Nie wejdzie.
15:35Weszło.
15:48A wy czemu nie w łóżkach?
15:50Tato sobie gdzieś poszedł.
15:54Ja chcę jeść.
15:56Dobra, zaraz ci coś przygotuję.
16:02Co jest mało?
16:09Czemu nic z dzieciaką nie przygotowałaś?
16:11No co z tobą mogę uchłaść, czy ja?
16:14Mhm.
16:15A gdzie ojciec?
16:17No co z tobą mogę uchłaść, czy ja?
16:19Mhm.
16:20A gdzie ojciec?
16:21A Rafał?
16:22Hm?
16:23Hmm?
16:24Buty ci kupiłam.
16:25No co ty?
16:26Pokaż.
16:27Takie jak chciałeś.
16:28No nie wierzę.
16:29Tak?
16:30No nie wierzę.
16:31Tak?
16:32No zaraz przymierzę, dobra?
16:33Tylko przymierzę sobie kanapki.
16:34Tak?
16:35No zaraz przymierzę, dobra?
16:36Tylko przymierzę sobie kanapki.
16:39Tak.
16:40Dzień dobry.
16:41Dzień dobry.
16:42No to jest mi?
16:43Tak.
16:44No nie wierzę.
16:45Tak?
16:48No zaraz przymierzę, dobra?
16:49Tylko przymierzę sobie kanapki.
16:51Okay.
17:21All right.
17:51All right.
18:21All right.
18:51All right.
19:22A jak tam mała Karolina?
19:24Nic, walczymy.
19:26Dzień dobry.
19:27Została zwolniona do domu, ale warunkowo.
19:29Matka się bardzo stara, ale to nie jest takie proste, jakby się wytania jeszcze.
19:33Dzień dobry, kochanie, musisz wypełnić, bo to jest naprawdę bardzo ważne.
19:36Dzień dobry.
19:37Dzień dobry.
19:39Byliśmy umówieni, prawda?
19:42Chodź.
19:43Nic się nie bój, będzie dobrze.
19:45Zapraszam.
19:46Ojej, przepraszam cię.
19:56Nie, nie, nie.
19:57Zostań, siedź, proszę.
19:59Rozumiesz, stare nawyki.
20:00Pozostań.
20:01Ale...
20:02No...
20:05Nic nie zmieniłeś, to miło.
20:09Są ważniejsze potrzeby.
20:10O tak, to jest worek bez dna.
20:13Im więcej wkładasz, tym więcej potrzeba.
20:16A jak noga?
20:17No, to niestety przeciąga się, ja nie wiem, kiedy będzie ta operacja.
20:24Mówią, że są potrzebne jakieś dodatkowe badania.
20:27Przepraszam bardzo.
20:28Dzień dobry.
20:29Ja tylko popop ci.
20:35Dziękuję.
20:36Dzięki.
20:40Wiktor.
20:43Czy ja mogłabym tutaj przychodzić?
20:45Od czasu do czasu.
20:47No ale jasne.
20:48Przecież to jest twoje miejsce.
20:49Ty je zbudowałaś, a poza tym wiesz, jak bardzo sobie cenię twoje rady.
20:52Rady, rady.
20:53To nie chodzi o rady.
20:54Wiesz, mnie bardzo brakuje pracy z ludźmi.
20:59I pomyślałam, że można by to jakoś tak trochę sformalizować, co?
21:06Pueta tu.
21:09Chcesz chodzić na wywiady?
21:12No, no nie, to to raczej nie, bo...
21:14Bo ta operacja czeka i to nie wiadomo, kiedy.
21:19Ale może mogłabym tutaj.
21:23Co...
21:23Ta mała, Mika, na pewno potrzebuje jakiegoś wsparcia.
21:29Ona jest taka młoda.
21:30Krysiu, ja nie mam nic przeciwko twojej obecności w tym ośrodku.
21:36Ale jednocześnie mam całkowite zaufanie do swoich pracowników, niezależnie od ich wieku.
21:42Oczywiste.
21:45Tak.
21:46A może jeszcze wrócimy do tej rozmowy?
21:55Dobrze.
21:55Dzień dobry.
22:07Dzień dobry.
22:08Ja się nazywam Grażyna Konieczna, jestem pracownikiem pomocy społecznej.
22:11Przychodzę na prośbę dyrekcji szkoły, chodzi o pani syna Rafała.
22:15Ale Rafał jest bardzo spokojnym chłopcem, ja nie mam z nim problemu.
22:18Tak, tak, on ma taką też opinię w szkole, ale są pewne niepokojące sygnały i chodzi o to, żebym przeprowadziła z panią wywiad.
22:26Chłopak jest w takim wieku, zakochuje się, odkochuje, to chyba jest normalne.
22:30To chyba nie o dziewczynę chodzi.
22:34Dobrze, ja podpytam, Ezyna. Coś jeszcze?
22:48A jak córa zda te egzaminy?
23:03Zdałam, wszystkie na pięć.
23:04No to świetnie.
23:06No dobrze, Max, skoro się wszyscy zgodzili, to myślę, że możesz kręcić.
23:09Dzięki.
23:11Zapraszam na miejsca.
23:13Jola, mogę cię prosić?
23:18Kto chce zacząć?
23:25Proszę, Piotr.
23:27Piotr, alkoholik, nie piję trzy miesiące.
23:31Magda, alkoholiczka, nie piję dwa lata.
23:34Gunia, alkohol, dragi, od trzynastego roku życia, no ale od dwóch miesięcy jestem clean.
23:44Wiktor, alkoholik, nie piję dwa lata, osiem miesięcy, trzy tygodnie i trzynnie.
23:49Jola, jestem alkoholiczką, nie piję od sześciu tygodni.
23:52Wojtek, alkoholik, nie piję półtora roku.
23:55Gdyby pani potrzebowała jakiejś pomocy, zostawię pani numer telefonu, dobrze?
24:00Yyy, teraz nie będę już pana...
24:04Mamu się spójrz, to ty.
24:06Cześć.
24:06O!
24:07Dzień dobry.
24:08Ale ładnie rysujesz.
24:10Podoba się pani?
24:11No bardzo.
24:12A czemu ma takie oczy?
24:13Całą nas płakała.
24:15Julka, idź, umyj ręce, za chwileczkę będzie obiad.
24:17Coś jeszcze?
24:20To ja już nie będę teraz pani zajmować czasu.
24:24Dzień dobry.
24:25Cześć.
24:26Cześć.
24:27Dziękuję bardzo, dziękuję.
24:28Proszę ze zbolić.
24:29Dzień dobry.
24:29Dzień dobry.
24:30Cześć dzieciaki.
24:31Od Van Gogha.
24:35Kto to był?
24:37Promocja, jakaś kablówka.
24:38Przyznaliśmy przed sobą, że jesteśmy bezradni wobec alkoholu i że nie potrafimy kierować w własnym życiu.
24:44Poprosiliśmy o pomoc osoby, zarówno mężczyzn, jak i kobiety.
24:49Szczególnie te, które borykają się z podobnym problemem.
24:54Dzisiaj zajmiemy się pytaniem, czy jestem gotowy na przyjęcie pomocy.
24:59Jestem gotowy na przyjęcie pomocy.
25:13Co to znaczy być gotowym na przyjęcie pomocy?
25:19Czy to jest łatwe?
25:22Najpierw trzeba wiedzieć, czy się jej chce.
25:25Dobrze.
25:26A jeżeli pojawia się ktoś taki, kto chce nam pomóc, jaki jest pierwszy krok?
25:32Co trzeba zrobić?
25:35Trzeba otworzyć mu drzwi.
25:38Ale to nie jest łatwe.
25:39Dokładnie.
25:40Dzieciarnia, obiad!
25:50Julia!
25:53Chodź, będziesz nosić zupę na stół.
26:00Proszę.
26:10Zabierz łyżki na stół.
26:16Jeszcze moją.
26:18O, twoją.
26:20Proszę.
26:27A ty pamiętasz, że Rafał ma ten plener?
26:30Tak, rozmawiałem z Pilarzową.
26:32Ona to organizuje.
26:32Ale nie wiem, czy to jest najlepszy pomysł, żeby on jechał przed końcem roku.
26:37Hmm.
26:42Tym bardziej, że sytuacja finansowa trochę się zmieniła.
26:49Musiałem zrezygnować ze szkoły.
26:54Co zrobiłeś?
26:55Muszę zacząć pisać.
27:16Smakuje?
27:17Bardzo.
27:18Przysunij się, Stasia, proszę Cię.
27:19Przysunij się, Stasia, proszę Cię.
27:29Słyszałem.
27:45Spójrzcie?
27:49Yeah, it's like, yeah.
28:01Juliet.
28:13Well, you're a cowboy.
28:19Do you have any glasses for today?
28:29No.
28:32You like me.
28:36No.
28:39Play one time.
32:06Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato.
32:36Tato, Tato, Tato.
33:06Tato, Tato, Tato, Tato.
33:36Tato, Tato, Tato.
34:06Tato, Tato, Tato.
34:36Tato, Tato.
35:06Tato, Tato, Tato.
35:36Tato, Tato, Tato.
36:06Tato, Tato.
36:36Tato, Tato, Tato.
37:06Tato, Tato, Tato.
37:36Tato, Tato, Tato.
38:06Tato, Tato, Tato, Tato, Tato.
38:36Tato, Tato, Tato, Tato, Tato.
39:06Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato.
39:36Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato.
40:06Tato, Tato, Tato, Tato.
40:36Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato.
41:06Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato.
41:36Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato.
42:06Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato, Tato
42:36Do you have any activities?
42:37No, I'm not.
42:39Good, Alkus.
42:40So, hey.
42:41How are you?
42:43Wait for me, Alkos, okay?
42:4540%.
42:46And again...
42:47Hello.
42:48Hello.
42:49Hello.
42:50Well, if you hit him again,
42:53or if you're a stupid film,
42:55you're going to look like this.
42:57I'm afraid.
42:58I'm afraid.
42:59I'm afraid of him.
43:00And one more thing.
43:01Today, you'll have a little bit of Rafa and his boots.
43:03And you'll ask him,
43:04and you'll ask him,
43:06you'll find him.
43:07You'll find him.
43:08And you'll find him.
43:09You'll find him too.
43:10No, you'll find him.
43:11What did you say?
43:19It's probably a problem.
43:21I'm not a bad.
43:23I'm not a bad boy.
43:25This is a pain, Rafa.
43:31Very hard.
43:33I know, because I've gone through this, my son, my whole family.
43:40So, before your father is still far away and I don't know what's going on.
43:47Good morning, the director.
43:49You're welcome.
43:50Good.
43:51Can you tell me what you're talking about?
43:54You know, it's a matter of Rafaela,
43:56that he's going on to colleagues who have been killed.
43:58But I have something for you.
44:00I think you should have to look at the amateur and documentalist.
44:04Oh.
44:05So, what?
44:06Welcome to me.
44:07I'll be right back.
44:09I'll be right back.
44:10I'll be right back.
44:12You can't feel bad.
44:14It's a crime, what you're doing.
44:19Very well.
44:26I don't want to say anything yet.
44:30I feel that I don't feel any longer than that person.
44:47Well, okay.
44:54You're
44:56I'm an alcoholic and I don't drink for two days.
45:26I'm an alcoholic and I don't drink.
45:56I'm an alcoholic and I don't drink.
Comments