- 2 weeks ago
Category
馃摵
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:37What are your boots?
03:39I'm going to go to class.
03:44Cisza!
03:45Spok贸j!
03:53It's so funny!
03:55Please do next exercise.
03:57Good!
04:05Good, girls!
04:07What do you usually do to do with the lessons?
04:09No, I'm going to play in the game.
04:11You're going to play in the game.
04:13You're going to play in the game.
04:15You're the captain, you know the rules.
04:17I'm here, and I can see everything.
04:27I'm going to play in the game.
04:29I'm going to play in the game.
04:31Asia is with you in the team.
04:33Please do not play in the game.
04:35Oh, fuck!
04:36Oh, fuck!
04:37Oh, fuck!
04:50A ty co tak stoisz?
04:53Prosz臋 pani, A艣ka si臋 znowu bije.
04:55Stop!
04:57Stop!
04:58Powiedzia艂am!
04:59Powiedzia艂am stop!
05:00Co tu si臋 dzieje?
05:01Co tu si臋 dzieje?
05:02Znowu zacz臋艂am?
05:03A艣ka, A艣ka.
05:04Mam tego dosy膰, rozumiesz?
05:05Dosy膰!
05:06Prosz臋 bardzo, b臋dziesz siedzia艂a na 艂awce do ko艅ca lekcji.
05:08A wygrajcie!
05:27Co tu si臋 dzieje?
05:28W艂a艣nie!
05:29Po prostu!
05:30I to jest!
05:31Po prostu!
05:33I'll help you.
05:48Good. Come on.
05:53Calm down.
05:54Come on.
05:55Come on.
05:56Come on.
05:57Don't worry.
05:58Don't worry.
05:59Don't worry.
06:01Don't worry.
06:02Don't worry...
06:03Stay calm.
06:05Don't worry.
06:07Very nice.
06:09Take it all.
06:11Not yeah.
06:13Don't worry.
06:15Don't worry.
06:17Make yourself be w盲re a little.
06:20proposeoi, do not worry.
06:23He's alive.
06:26Don't worry.
06:28Don't worry.
06:29Don't worry, don't worry.
06:33Don't worry.
06:35Don't worry.
06:39Dzie艅 dobry.
06:55Mam st膮d autobus poddam, tak 偶e nie musisz mnie odwozi膰.
06:59Akurat ci pozwol臋 czu膰 si臋 autobusem o tej porze.
07:01Chyba 偶e masz jaka艣 randk臋.
07:03Przesta艅.
07:04Cze艣膰 Wiktor.
07:06Moi ludzie donie艣li mi, 偶e bywasz tu po nocach.
07:08Siemasz Kowal, a co ty tu robisz?
07:11Zdziwi艂em si臋, my艣la艂em, 偶e basen o tej porze jest zamkni臋ty.
07:14M贸j dawny klient jest u portiera.
07:16Czerpanie korzy艣ci z zajmowanego stanowiska.
07:19Par臋 gazet rozerwa艂yby ci臋 za to na strz臋py.
07:22Za szcz臋艣cie nie jestem obiektem zainteresowania gazet.
07:24M贸j syn.
07:25Antek.
07:26Cze艣膰.
07:27A nie 偶a艂ujesz?
07:28Mo偶e w innych okoliczno艣ciach by艂by艣 prawdziw膮 gwiazd膮.
07:31Wiesz co, nie s膮dz臋.
07:34Spraw臋 masz?
07:35M艂ody, poczekaj na mnie przy wyj艣ciu.
07:37Dobra, ja zabior臋 torb臋.
07:39S艂uchaj, robi臋 nowy program w telewizji.
07:43Chcia艂bym, 偶eby艣 ze mn膮 pracowa艂.
07:45W telewizji?
07:47No.
07:49Nie musisz mi teraz odpowiada膰.
07:51Po prostu pomy艣l, ja poczekam.
07:53Wiesz, jako dyrektor OPS-u mo偶esz pom贸c paru nieszcz臋艣nikom,
07:57a ja proponuj臋 ci, no nazwijmy to, szersze dotarcie.
08:03Ale jakim kosztem?
08:05Wiesz, nowe mo偶liwo艣ci.
08:07Wi臋ksza si艂a oddzia艂ywania.
08:09Tylko pomy艣l.
08:10Mocno, bo b臋dzie z tob膮.
08:12Masz.
08:14Dzwo艅, nawet w 艣rodku nocy.
08:21Myktor, ja naprawd臋 czekam na tw贸j telefon.
08:23To jest powa偶na propozycja.
08:28Tutaj, synu.
08:30Zmieniasz prac臋?
08:34Mo偶e zobaczymy.
08:35Mam propozycj臋 z telewizji.
08:37Nie wierz臋.
08:38To nie dla ciebie.
08:40My艣lisz?
08:41Mia艂by艣 przynajmniej znanego ojca.
08:43Wola艂bym mie膰 po prostu ojca.
09:11Prosz臋 bardzo, otwieramy zeszyty do 膰wicze艅.
09:18Strona numer pi臋tna艣cie.
09:21Logiczny i gramatyczny rozbi贸r zdania.
09:26Wszyscy maj膮?
09:27Bardzo.
09:36Lekcja numer dwadzie艣cia osiem.
09:39Kup sobie w艂asny 艣mieciaro.
09:41Kup sobie 艣mierdzielu.
09:42Kup sobie 艣mierdzielu.
09:45Prosz臋 pani!
09:46Zostaw to!
09:47Prosz臋 pani, ona mi to wywo艂a!
09:49Azia, przestaj!
09:50Co ty robisz, dziecko?
09:51Wsta膰!
09:56Powiedz mi, dziecko, co si臋 z tob膮 dzieje?
09:58No, s艂ucham.
09:59Co si臋 z tob膮 dzieje?
10:02Odwr贸膰.
10:05Wezwij pomoc szybko!
10:09Daj jej plecak od nogi.
10:27Zobacz.
10:28Ty te偶?
10:29No.
10:30Ty jad艂a艣 co艣 dzisiaj?
10:35Id藕 po nosze.
10:38Prosz臋 pani, moim zdaniem to jest podejrzenie o anemi臋.
10:44Ale o tym prosz臋 zobaczy膰.
10:46Widz臋, siniaki.
10:48O, i tu?
10:51Tak.
10:54Tu?
10:55Tak, widz臋.
10:56Stare i nowe.
10:59Chroniczne niedo偶ywienie, brud.
11:02To dziecko jest zbite, wida膰.
11:04Co si臋 dzieje w tej rodzinie?
11:05No nie wiem, nie znam tej dziewczynki.
11:08Ja nie jestem tu wychowawczyni膮 i...
11:10No dobrze, czyli rozumiem, szko艂y to nic nie obchodzi.
11:13Zabieram j膮 do szpitala.
11:19No, nie martw si臋, wszystko b臋dzie dobrze.
11:21Zabieram j膮 do szpitala
11:39Pani do tej wariatki? Ona nie otworzy.
11:41W艂asne dziecko pod drzwiami trzyma.
11:42Ile raz na kac臋 nocowa艂o? Pij臋?
11:45Ha! Po nocach tak butelki z okna lec膮, 偶e zasn膮膰 si臋 nie da.
11:48and I say that she can't sleep.
11:50What did it all?
11:52From the devil's dead.
11:54Yes, I was a shame,
11:56that I was a exorcist to lead.
11:58I don't want my mother to go.
12:00What?
12:02Ksi膮dz looked at the Marlen and said
12:05that there needs to be a doctor.
12:08You think,
12:10there's another.
12:12You know,
12:14that's a strong man.
12:16He's very strong.
12:18If it's like a kid, it's better to be able to do it.
12:22Well, I've never tried it.
12:24I've never tried it.
12:26She's like a girl.
12:28She's like a mother, she's like a mother.
12:30She's like a mother.
12:32What's going on with her?
12:35She's still in the hospital.
12:37She's still in the hospital.
12:38And if she doesn't call her?
12:40Well, she's coming to the house.
12:42Let's go.
12:44Let's go.
13:12So let's go.
13:14That's how we.
13:16I was here.
13:22came.
17:32Let's go.
18:02Oh, my God.
18:32I'm not even...
18:34Yes, I'm not even...
18:36Ha ha ha ha...
18:38Ha ha ha ha...
18:40Ha ha ha...
18:42Uuuu!
18:43Ah!
18:44Kiko艂aj!
18:45Kiko艂aj!
18:46Kiko艂aj!
18:47Kiko艂aj!
18:49Kiko艂aj!
18:50Kiko艂aj!
18:52Kiko艂aj!
18:53Kiko艂aj!
18:54Panie Turski!
18:55Tak!
18:56S艂ucham.
18:58Dzie艅 dobry, dzie艅 dobry.
19:00A przepraszam, pani do mnie?
19:01Yes, we are with the help of the community.
19:05We wanted to talk about Marlene.
19:07Marlene, it's closed.
19:09Formally, still is your wife.
19:11Formally?
19:12I'm sorry, but I'm sorry.
19:16We know from my relatives, that you can often see Mr. Asi.
19:18What's going on?
19:20It's going to be a couple of questions,
19:22whether Marlene should be able to take care.
19:24I'm not sure.
19:26But it's not a good solution,
19:28so it depends on the conversation.
19:30I was very well understood,
19:32but I don't really can't.
19:33I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:39I'll see you.
19:41I'll see you.
19:54I'll see you.
20:00You're welcome.
20:01You're welcome.
20:02What do you know?
20:07This model has this.
20:09I really...
20:12I really don't know.
20:15I'm going to go tomorrow.
20:20I'm going to go to you.
20:22We're going to go.
20:24See you.
20:26See you.
20:28See you.
20:30No, no, no.
20:32Strzela艂am.
20:33Gra偶yna mia艂a z tym problem i pomy艣la艂am, 偶e brzmi fachowo.
20:36Lepiej mi powiedzie膰, co ty o nim my艣lisz.
20:39No, troch臋 dziwny, nie?
20:42No, ale formalnie tylko on jest opiekunem Asi.
20:47Je艣li nie on, to Asia trafi do pogotowia opieku艅czego prosto z tej izby dziecka.
20:52Najlepszym rozwi膮zaniem by艂aby tymczasowa rodzina zast臋pcza.
20:55Mo偶e ja zapytam pani Olgi, czy do艂a rady by j膮 przyj膮膰.
20:59Mo偶e.
21:01Tak?
21:02Jest ze mn膮.
21:05Wiesia.
21:07Halo?
21:08Dobrze, to zaraz tam b臋dziemy.
21:13Do zobaczenia. Pa.
21:16Ja nie mog臋, ja mam spotkanie w szkole w sprawie Asi.
21:19Aha, no to pojad臋 sama, jak taks贸wka przyjedzie.
21:22Usi艂owanie w艂amania do kwiaciarni, zatrzymana zachowywa艂a si臋 jak chora psychicznie.
21:31Najcz臋stsza linia obrony 艣wirowanie, ale badanie wszystko wyka偶e.
21:35Wcze艣niej?
21:36Nocne pijatyki, krzyki, interwencja dwa, nie.
21:38Trzy razy.
21:40Badanie alkomatem nic nie wykaza艂o.
21:43Musia艂a by膰 na jakich艣 prochach, be艂kota, o.
21:46Sprawia艂a wra偶enie odurzonej.
21:48Jakie艣 czarne psy, by艂y m膮偶 j膮偶 czuje, delirka.
21:52A ten m膮偶 jest notowany?
21:54Czy z tym?
21:55Nie mamy go w kartotece.
21:57No nie wiem, nie wygl膮da mi na takiego 艣wi臋toszka.
22:00Sprawdzimy.
22:04Czy kto艣 z was mo偶e mi co艣 powiedzie膰 na temat Asi?
22:09Kto艣 z was co艣 wie? Mo偶e ty?
22:11Nie, ja nic nie wiem.
22:12Na pewno?
22:14Spr贸bujcie sobie co艣 przypomnie膰.
22:19Na pewno nic wam nie m贸wi艂a?
22:21Asia si臋 nie my艂a.
22:23艢mierdzia艂a艣, nie mog艂am wytrzyma膰.
22:25No i ci膮gle si臋 bi艂a.
22:27A Asi臋 kto艣 bi艂?
22:29M贸wi艂a wam co艣 na ten temat?
22:31Asia nic nie m贸wi艂a.
22:34Asia ma siniaki na ca艂ym ciele.
22:36Nie wiecie, czy kto艣 j膮 prze艣ladowa艂?
22:38Mo偶e rodzice?
22:39Pewnie matka.
22:41Menelka.
22:42Po 艣mietnikach 艂azi艂a, butelki zbiera艂a.
22:45Na skup.
22:46A艣ka razem z ni膮.
22:47Sied藕 prosto.
22:49Jeszcze co艣?
22:50艢mierdzia艂a jak chomik.
22:52Jak szambon.
22:54Przesta艅cie si臋 g艂upio 艣mia膰.
22:58Ja my艣l臋, 偶e ju偶 z nikt nic nie wyci艣niamy.
23:01Dajmy spok贸j ju偶.
23:02S艂uchajcie, ja musz臋 ju偶 wychodzi膰.
23:06Tak偶e prosz臋, ca艂a klasa wychodzi.
23:10No niestety nic wi臋cej nie mog臋 ju偶 zrobi膰.
23:18I tak bardzo dzi臋kuj臋.
23:20Prosz臋 bardzo.
23:21Do widzenia.
23:22Do widzenia.
23:23Do widzenia.
23:24Prosz臋 pani, my chcia艂y艣my co艣 powiedzie膰.
23:26Tak?
23:27Bo Asi nikt jej lubi.
23:29Wszyscy si臋 z nie 艣miali.
23:31Bo Ma艣wiera na pomysie ps贸w.
23:33Wszyscy j膮 bili.
23:35No w艂a艣nie i st膮d te 艣niaki.
23:37Wszyscy?
23:38To znaczy wy te偶?
23:40Asia boi si臋 ps贸w, tak?
23:42Musimy ju偶 i艣膰.
23:43Drzwi.
23:44Klamka.
23:45Pukanie.
23:46Wej艣cie i wyj艣cie.
23:47Zapa艂ka.
23:49Blask.
23:50Iskra.
23:51Ciep艂o.
23:52Not.
23:53Klamka, pukanie, wej艣cie i wyj艣cie.
24:03Zapa艂ka.
24:07Blask, iskra, ciep艂o.
24:18Noc.
24:23Wi臋c pani skojarzy nie ze s艂owem noc?
24:29Cisza.
24:31Psy.
24:33I?
24:35Psy.
24:37Psy.
24:39Woda.
24:43Czysta.
24:45Kram.
24:49Ka艂u偶a.
24:51Tak, oczywi艣cie.
24:53Przelew na pewno b臋dzie jutro.
24:55To jutro, to jutro, pani Teresko, mo偶e?
24:57Na pewno.
24:58Tak.
25:12Mog臋 na kluczk臋.
25:14Tak.
25:29To pani gazeta, prawda?
25:37W艂adza i s艂awa, co?
25:41Chcesz porozmawia膰, to chod藕 do mnie do pokoju.
25:46Prosz臋.
25:47A to s膮 te pieni膮dze dla Asi.
25:56O kt贸rych wcze艣niej m贸wi艂em.
26:02Co nie藕le je pan wyzbiera艂.
26:04W ko艅cu to dow贸d, w razie czego.
26:06W razie czego?
26:07Znaczy, my艣li pan o tym, 偶eby przyj膮膰 opiek臋 nad c贸rk膮?
26:11Ma pan w膮tpliwo艣ci, czy Marlena powinna sprawowa膰 opiek臋?
26:15W 偶adnej w膮tpliwo艣ci ona jest psychiczna.
26:16Jaka?
26:18Psychiczna. Prosz臋.
26:20Gdybym si臋 nie uchyli艂, poperwa艂 bym serce.
26:23Potem siebie prowadzi艂em.
26:24A co, rzuci艂a si臋 na pana z no偶em?
26:26Dlaczego?
26:27Dlatego, 偶e jest psychiczna.
26:31Niech pan si臋 uspokoi.
26:33Asia jest teraz w policyjnej izbie dziecka.
26:35Nied艂ugo pewnie trafi do pogotowia opieku艅czego.
26:37My艣l臋, 偶e ucieszy艂aby si臋, gdyby j膮 pan odwiedzi艂.
26:44Mo偶e i tak.
26:50Przepraszam.
27:02Przepraszam.
27:21Jak si臋 czujesz, Rzesiu?
27:22Czy kto艣 ci to do kucza zaczepia?
27:30Bardzo ci to 藕le, c贸reczko.
27:43Ju偶 dobrze.
27:52Przepraszam.
28:22Wiesz, a Marylna siedzi艂y w domu od urodzenia.
28:28Po urlopie wychowawczym ju偶 jej w firmie nie chcieli.
28:30To ja musia艂em ostro kombinowa膰, 偶eby utrzyma膰 rodzin臋.
28:33A ona tylko wymy艣la艂a jakie艣 niestworzone historie.
28:35Ja codziennie coraz bardziej odjecha艂em.
28:38Przepraszam.
28:39Z domu wszystko wynios艂a.
28:40Nic nie zostawi.
28:41Nie, nie.
28:42Ja po prostu...
28:44Nawet pieni臋dzy ode mnie na Asi臋 nie chce.
28:46A to z czego one 偶yj膮?
28:48Nie wiem, butelki, puszki sprzedaje, nie wiem.
28:51Za艂atwmy formalno艣ci.
28:53Prosz臋.
28:54Dzie艅 dobry.
28:55Prosz臋 bardzo.
28:59Prosz臋.
29:21Dzie艅 dobry.
29:24Dzie艅 dobry.
29:33Please read, read and read, ok?
30:00Yes, yes.
30:02Listen, if Victor comes here,
30:05it doesn't have to be here.
30:06Do you think you're here as director?
30:08No.
30:09No, I don't know.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12What's the problem?
30:13It's a situation of the material,
30:15the job, the 褌褉褍写iness.
30:16I don't think you have any reason for that.
30:18I'm a firm.
30:20I'm sporting sports,
30:22and I'm a little...
30:23I'm a little...
30:24I'm a little...
30:25I'm a little...
30:26I'm a little...
30:27I'm a little...
30:28I'm a little...
30:29You know who's there?
30:32Krystyna.
30:34Maybe come back?
30:37What do you think?
30:38If everything is clear,
30:41we'll do it again.
30:43We'll do it again.
30:45We'll do it again.
30:59What?
31:04Oh.
31:16What's it doing here?
31:17No.
31:18Same time.
31:19I'm at risk for yourself.
31:21Oh, bro!
31:22I just want to make sure that
31:24you're happy and your body will be
31:28No...
31:41Uroda Amanda.
31:43Krysiu.
31:44Powa偶nie.
31:46Nigdy wcze艣niej nie przypuszcza艂am, 偶e ty jeste艣 taki...
31:49...przystojny.
31:51Jeste艣.
31:52Sprawa jest powa偶na, naprawd臋.
31:54No ale co ja ci mam poradzi膰?
31:57Ja nie znam si臋 na telewizji.
32:00Nie ogl膮dam.
32:02I nie lubi臋.
32:04I to nie tylko dlatego, 偶e tam przedstawiaj膮 pracownik贸w socjalnych jak...
32:09...t臋pych biurokrat贸w.
32:11Potwor贸w.
32:12Kt贸rzy odbieraj膮 kochaj膮cej si臋 rodzinie dziecko.
32:16Bo to, 偶e pi臋ciolatek poszed艂 w miasto, a mamusia si臋 dopiero po trzech dniach zorientowa艂a, 偶e go nie ma, to nikogo nie przejmuje.
32:23Pokazuj膮 tylko jak mamusia pi臋knie rozpacza przed kamer膮.
32:26Wiem.
32:29Czy ja mam odm贸wi膰 czy nie?
32:31Bo mo偶e si臋 uda zmieni膰 te stereotypy.
32:34Mo偶e.
32:36Mo偶e si臋 da.
32:37Ale nie wierzysz w to.
32:39Na ekranach naszych telewizor贸w zago艣ci nowy talk show o tematyce spo艂ecznej.
32:46Prowadz膮cy.
32:47Wiktor Okulicki.
32:49B臋dzie towarzyszy艂 ludziom skrzywdzonym i poni偶onym, wykluczonym ze spo艂ecze艅stwa.
32:53Gdzie jest ten ca艂y Olo?
32:55Wyszed艂.
32:56Wype艂ni艂 wniosek i poszed艂.
32:58Dzwoni艂a Wiesia.
32:59Marlena pr贸bowa艂a po pami臋膰 samob贸jstwo w areszcie.
33:06Jaka Marlena?
33:07No 偶ona tego faceta co tu by艂 przed chwil膮.
33:10O Jezu.
33:11Wie pa艅ski, zofrenia urojeniowa bardzo cz臋sto rozwija si臋 powoli.
33:18I pocz膮tkowo tylko w nieznacznym stopniu zak艂贸ca obraz 艣wiata.
33:22Dlatego wszelkiego rodzaju, nie wiem, dziwactwa, ekscesy chorego s膮 przypisywane z艂emu charakterowi.
33:30No albo z k艂onno艣ci膮 do przesady, k艂amstwa.
33:33Praktycznie przez ca艂e lata, ani ona, ani jego otoczenie jest nie艣wiadoma choroby.
33:38Tak trudno jest to rozpozna膰?
33:39Nasi klienci studiuj膮 nawet psychologi臋, 偶eby potem wechowo symulowa膰.
33:43Czasami trudno odr贸偶ni膰 kto zdrowy, kto nie.
33:45Nawet pan doktor tak si臋 nabrazi.
33:48Co ona widzi?
33:50Mrok.
33:52Liczaj膮ce si臋 w nim potwory, bestie.
33:57Tak? Chcia艂a Pani o co艣 zapyta膰?
33:59Czy to jest dziedziczne?
34:06No, zdarza si臋.
34:16To dla ciebie.
34:18Dosta艂am go dawno temu, ale pomy艣la艂am, 偶e tobie b臋dzie tutaj z nim troch臋 weselej.
34:23To co? Zwiemy go jako艣?
34:26Mo偶e misio, asio.
34:34Wskakuj do 艂贸偶ka i przytul si臋 do niego.
34:41Dobranoc.
34:42Masz kaset臋.
34:56Dzi臋ki.
34:58Jak tylko podjedzie, to go ci艣niemy.
35:00A w jakim planie go trzymamy?
35:01S艂uchaj, ciasno, 偶eby emocje by艂y, wiesz.
35:03Ok, las.
35:04Cz艂owieka poka偶.
35:08Dobra, idziemy.
35:12Ja nawet z艂apa艂am wczoraj Krystyn臋, jak wychodzi艂a od Wiktora.
35:15Zapyta艂am si臋 jej wprost.
35:17Wracasz do nas, Krysiu?
35:18A ona na to kochana.
35:24U艣miechn臋艂a si臋 do mnie, pog艂adzi艂a mnie po twarzy i kochana.
35:30I co to ma znaczy膰? Wr贸ci czy nie wr贸ci?
35:33Oczywi艣cie, 偶e nie wr贸ci. Odziedziczy艂a spadek.
35:37Oczywi艣cie, 偶e nie.
35:38Chcesz kawy?
35:39Nie, dzi臋kuj臋.
35:40Ale Krystyna nie jest taka.
35:42A by艂 tu przed chwil膮 ojciec Asi.
35:44Nie wyst膮pi z wnioskiem o opiek臋 nad dzieckiem.
35:46Co?
35:47Jak to teraz by艂?
35:48Przed chwil膮 wyszed艂.
35:49Co?
35:54Prosz臋 zaczeka膰.
35:57Co pan robi? Ucieka pan?
36:02Pierwszy, nie uciekam.
36:04A po drugie, mam obowi膮zki nie tylko wobec Asi, ale wobec mojej nowej rodziny.
36:08Pani sama widzia艂a, jak Asia mnie traktuje. Jej matka uprzedzi艂a j膮 do mnie.
36:12I co ja mam z tym teraz zrobi膰?
36:14Niech mi pani powie, co ja mam z tym teraz zrobi膰.
36:15Halo, jedziemy.
36:19A co je艣li Asia uzna, 偶e jej nowa siostrzyczka jest dzieckiem szatana?
36:22艢wietnie wygl膮da pan w kamerze, ma pan 艣wietny instynkt w telewizji.
36:25A panowie w jakiej sprawie?
36:26No my od Ma膰ka kr臋cimy ten reporta偶 o pana trudnej pracy w klientach i tak dalej.
36:30Dobrze, dobrze, ale to nie teraz, ok?
36:32Mo偶e pan to wy艂膮czy膰?
36:33Halo, jedziemy.
36:34Kr臋膰, kr臋膰, kr臋膰.
36:35Wy艂膮cz to pan!
36:36Kr臋膰.
36:38O co tu chodzi? Kto to by艂?
36:43Ojciec Asi. Powiedzia艂, 偶e nie wyst膮pi z wnioskiem o przyznanie opieki nad dzieckiem.
36:48Ej panowie, m贸wi艂em. Nie teraz, dobrze? Odejd藕, prosz臋 ci臋 cz艂owieku, odejd藕.
36:53A co?
36:54Kto to jest?
36:55Z telewizji.
36:56Mika nie potrafi ci tego powiedzie膰 prosto w oczy, wi臋c postanowi艂em to nagra膰 na ta艣m臋. Chocia偶 nie wiem, czy ci kiedykolwiek dam t臋 ta艣m臋.
37:11Bez sensu.
37:26Bez sensu.
37:41Chodzi o to, 偶e to jest wszystko tak strasznie banalne jak w jakim艣 najgorszym melodramacie.
37:48My艣la艂em, 偶e my jeste艣my inni.
37:51Nie wiem, 偶e ten nas nigdy nie spotka.
37:54Znaczy ja te偶 wiem, 偶e ja taki m臋tlin w g艂owie.
38:05Cze艣膰.
38:16Cze艣膰.
38:17Przyszed艂em po swojej rzeczy.
38:30Cze艣膰.
38:31Max?
38:35Kamera.
38:46Wr贸c臋 po to jutro, bo dzisiaj si臋 nie zabior臋.
39:00Bardzo 艂adnie. Du偶o lepiej ni偶 w zesz艂ym tygodniu.
39:05Musimy ko艅czy膰. Zaraz b臋dzie obchod.
39:07Przeznalaz艂.
39:08Chod藕, Ula.
39:09Chod藕, Ula.
39:10Musimy ko艅czy膰. Zaraz b臋dzie obchod.
39:14Przeznalaz艂.
39:17Chod藕, Ula.
39:18Chod藕, Ula.
39:19Wszystko b臋dzie dobrze. Zobaczysz.
39:26All will be fine, you'll see.
39:46Do you see the lady?
39:49It's the lady Olga, you'll be living with your mother, you won't go to the hospital.
39:53She was also very chora, but she was sick.
40:00Asia, Bartek, come on.
40:07It's just Asia.
40:14I'm happy to be with you.
40:16Asia.
40:17Hi.
40:18Bartek.
40:19Hi.
40:21It's for you.
40:24Are we going to go?
40:26How do you feel?
40:31How do you feel?
40:32Today, very much.
40:38How do you feel?
40:39That's the feeling.
40:40I'm happy to go.
40:41I'm happy to be with you.
40:42I'm happy to go.
40:43No.
40:44Let's see.
40:45No.
40:46Yes!
40:47No.
40:48No.
40:49No.
40:50Noance.
40:51I won't be the fast.
40:53I've missed it.
40:54No, no.
40:55You can't.
40:56No, no, no.
40:57The next contest.
40:59The next fight is the battle against the Lord.
41:29Let's go!
41:31Go!
41:33Go!
41:35Go!
41:37Go!
41:39Go!
41:59Go!
42:01Go!
42:17Go!
42:23Go!
42:29You
Comments