- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by —
01:00Transcription by —
01:30Transcription by —
01:59Transcription by —
02:29Transcription by —
02:59Transcription by —
03:29Transcription by —
03:59Transcription by —
04:29Transcription by —
04:59Transcription by —
05:29Transcription by —
05:59Transcription by —
06:29Transcription by —
06:59Transcription by —
07:29Transcription by —
07:59Transcription by —
08:59Transcription by —
09:29Transcription by —
09:59—
10:29—
10:59—
11:29—
11:59—
12:29—
12:59—
13:29—
13:59—
14:29—
17:59—
18:29—
18:59—
19:05—
19:35—
20:05—
20:07— co?
20:11—
20:12— co?
20:12—
20:35—
21:05—
21:12—
21:42—
21:43—
21:44—
21:46—
21:47—
22:16—
22:17—
22:46—
23:16—
23:17—
23:19—
23:20—
24:19—
24:20—
24:21—
24:22—
24:23—
24:24—
24:25—
24:26—
24:27—
24:29—
24:30—
24:31—
24:32—
24:33—
24:34—
24:35—
24:40—
24:41—
24:42—
24:46—
24:47—
25:10—
25:17—
25:18—
25:47—
25:48—
25:49—
26:17—
26:22—
26:24—
26:47—
26:48—
27:17—
27:18—
27:19—
27:24—
27:47—
27:48—
28:17—
28:18—
28:19—
28:47—
28:48—
29:17—
29:18—
29:47—
29:48—
30:17—
30:19—
30:21—
30:25—
30:26—
30:27—
30:31—
30:35—
30:36Victor, do you want to write the document for the MESSA ID?
30:47Okay, the case is already established, right?
30:53Are you aware of this?
31:00Yes.
31:10See you.
31:11See you, Mikio.
31:13See you.
31:17SprawÄ™ mamy, jest taka rodzina,
31:18eksmisje majÄ… na karku,
31:20ona zarabia grosze,
31:21on jest bezrobotnym elektrykiem,
31:22jeszcze teraz cofnęli mu rentę.
31:24Były w urzędzie pracy?
31:25Nie sÄ…dzÄ™.
31:29No to może zielona linia,
31:30to naprawdę działa,
31:31tym bardziej, że mówisz, że facet jest fachowcem.
31:33No to podaj mu adres na WW,
31:35a jak nie wiem, nie obsługuje kompa,
31:36to niech wpadnie do mnie,
31:37ja pomogÄ™.
31:38Tak, tylko, że on nie przyjdzie pewnie badań lekarskich,
31:40bo jest po wypadku.
31:42Może on mógłby się przekwalifikować?
31:44Raczej nie.
31:49Nie, no ładny ten kolor żółty, co?
31:51Chłopaki?
31:52Jurej.
31:53O, Wiktor.
31:54Cześć.
31:55Cześć.
31:56Poczekaj, mam do ciebie sprawÄ™, wiesz,
31:57moi znajomi mają kłopot z właścicielem kamienicy.
31:59Zlewastował dach nawet ostatnio,
32:00żeby im zalało mieszkanie,
32:01ale mówię ci to było.
32:02Z tego co pamiętam,
32:03wy mieliście podobny problem.
32:04No, ty dobrze pamiętasz, tak.
32:05Facet przegrał trzy sprawy w sądzie
32:06i teraz od pięciu lat prowadzi wojenkę z tymi lokatorami,
32:08ale to wiesz, to jest kiepska sprawa.
32:09Ale co byś radził?
32:10Wiesz co,
32:11może niech idą do gminy,
32:12poproszą o lokal zastępczy, co?
32:13Ponowali im takÄ… norÄ™, wiesz,
32:14a tam jest dwójka dzieci
32:15i niepełnosprawny ojciec.
32:16SÅ‚uchaj,
32:17po pierwsze to trzeba byłoby sprawdzić
32:18status prawny tej kamienicy.
32:19Wiesz,
32:20księgi wieczyste te sprawy,
32:21po drugie,
32:22po drugie,
32:23po drugie,
32:24dobrze byłoby sprawdzić tego właściciela.
32:26No, maluj, co siÄ™ patrzysz.
32:27A po trzeciej,
32:28chyba to jest najtrudniejsze,
32:29wiesz,
32:30udowodnić mu działanie na szkodę tych lokatorów.
32:32Tyle.
32:33Dzięki.
32:34Przyjdziesz zaraz?
32:35PrzyjdÄ™.
32:36No, przykro mnie.
32:37Cześć.
32:38Dzień dobry.
32:39Cześć.
32:40Dzień dobry.
32:41Cześć.
32:42Moje kontolence.
32:43Dzięki.
32:44Dzięki.
32:45Dzięki.
32:46Niech,
32:47chyba to jest najtrudniejsze,
32:48wiesz,
32:49udowodnić mu działanie na szkodę tych lokatorów.
32:51Tyle.
32:52Dzięki.
32:53Przyjdziesz zaraz?
32:54PrzyjdÄ™.
32:55No,
32:56przykro mnie.
32:57Cześć.
32:58Dzień dobry.
32:59Cześć.
33:04Moje kontolencje.
33:06Dzięki.
33:08I can't believe it.
33:10I know.
33:12Listen.
33:14Now we can open the world's room.
33:16Hello.
33:18I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:32What can I say?
33:34I'm sorry.
33:36We've got a wonderful camera.
33:38Do you remember those people with dogs?
33:42Yes.
33:44It turns out that Halina is in pedagogy.
33:48She wanted to work with them.
33:50Great.
33:51Maybe we can take her out of the time.
33:53Let's think about it.
33:57No,
33:58we have a great psychologist,
34:02a volunteer.
34:04If you know someone who could have known someone who could have done a course of flamenco,
34:10creative writing, or cleaning food,
34:14then let us know.
34:16We want to live the light.
34:19Hello.
34:22You started with me, right?
34:25You're talking about the light?
34:27You know what I'm against?
34:29I'm against the beginning.
34:31We don't have any credit, we don't have any credit, we don't have any credit.
34:34Are you joking?
34:35No.
34:37I spent a few months on this project.
34:42Kola, she doesn't have a job, and even more.
34:47You want to say, you're going to have your own obligations?
34:50There's no time for the doubt, because the decision came out.
34:56Come on.
34:58Hello.
35:03Good morning.
35:04Thanks.
35:05Bye.
35:06Good morning.
35:08How are you?
35:10Cheers.
35:13Welcome.
35:14Welcome.
35:15Welcome.
35:17Have a real day here.
35:19Welcome.
35:22What's going on?
35:38Please help me, I'm afraid that son will make something stupid.
35:47I have to go back to work.
35:53Okay.
35:59Not for what.
36:17Oh, God, what a quiet.
36:20Listen to me.
36:29Model.
36:3111-12-V.
36:33Piszesz?
36:3511-11-26-44-15-P.
36:41Tadeusz, co z tobÄ…?
36:47Może całkiem się państwu nieźle powodzi jak na takie zadłużenie.
36:51Mamy kredens.
36:54Bębowy.
36:57W dobrym stanie.
36:58Natalka, otwórz.
37:01Bardzo dobry stan jest.
37:03Dobrze.
37:07Naklejka.
37:08Cześć.
37:09Czemu nie schodzicie?
37:10Spóźnimy się na pogrzeb.
37:11Hamaling jest u nas.
37:15Mamy?
37:16Dzień dobry.
37:17Dzień dobry.
37:18Pan zobaczyć nakaz?
37:19A kim pan jest?
37:22Ja jestem z rodziny.
37:23Rozumiem.
37:24To jest tytuł wykonawczy egzekucji.
37:26Zajęcia ruchomości.
37:28Szczętyna wniosek wierzyciela pana Henryka Budnego.
37:33No dobra.
37:35Co jeszcze? Macie tu jakiś pokój?
37:37Tak, masz.
37:39To zaprowadź mnie.
37:40Szybko.
37:41Faj.
37:42Julian.
37:44Idziesz.
37:53Wszystko jest niestety zgodnie z prawem.
37:59Co mam zrobić?
38:03Chyba się powiesić.
38:05Wiesz, ile mamy czynszu za mieszkanie?
38:09Dwie tysiÄ…ce.
38:11Co ja zarobiÄ™ w bibliotece?
38:14Już mi na pensje weszli.
38:17Ledwo co na życie starcza.
38:19Przestań skomlać.
38:20Ja nie skomlÄ™, tylko...
38:25Już nie mogę.
38:29Rozumiesz?
38:31Ja mam wszystkiego dosyć.
38:33Lawiatura...
38:35CBL...
38:36Niech pan to masz tali.
38:37To moje i mojej siostry.
38:38Jak masz to imiÄ™?
38:39Natalia.
38:40Natalia, to już moja praca.
38:41Rozumiesz?
38:42Ja muszę spisać dane.
38:43Nie!
38:45Nie!
38:50Nie!
38:51Przepraszam, z tego co wiem,
38:52przedmioty niezbędne do nauki
38:54nie podlegajÄ… egzekucji.
38:55Proszę pana, komputer to nie jest przedmiot niezbędny do nauki.
38:58Nie!
38:59Nie!
39:00Nie!
39:01Nie!
39:02Nie!
39:03Nie!
39:04Ale nie wstyd panu!
39:07Natalia, Natalia uspokój się!
39:08Natalia...
39:09Natalia...
39:10Natalia uspokój się!
39:11Natalia...
39:13Natalia uspokój się!
39:15No!
39:17But you're not ashamed!
39:19Natalia, Natalia, calm down!
39:22Natalia!
39:25Natalia, calm down!
39:28Natalia, calm down!
39:45Natalia!
39:47Uspokój się!
39:49Natalia, już!
39:55Weź, weź.
39:56Masz, trzymaj.
39:58Julian, to chyba wszystko idziemy.
40:11Do widzenia.
40:15No!
40:31Powiadaj z tÄ… babÄ…. WierzÄ™ jak.
40:37Halo.
40:40Pani pilnuje tego swojego męża, bo mu się w końcu krzywdza stanie.
40:43A gdzie on jest?
40:45No tam gdzieÅ›, powiem.
40:47Ja pójdę go poszukać, a wyjedźcie już.
40:51No bo jeszcze się spóźnijcie, mamo.
40:53Wsiadajcie.
40:57Szybko.
40:59Musieliśmy zacząć bez Ciebie.
41:13Przepraszam.
41:14Potem ci wytłumaczę.
41:15Przepraszam.
41:16Potem ci wytłumaczę.
41:17Przepraszam.
41:18Przepraszam.
41:19Potem ci wytłumaczę.
41:21Przepraszam.
41:22Musieliśmy zacząć bez Ciebie.
41:23Przepraszam.
41:24Potem ci wytłumaczę.
41:25Musieliśmy zacząć bez Ciebie.
41:26Przepraszam.
41:27Potem ci wytłumaczę.
41:28Przepraszam.
41:29Przepraszam.
41:30Przepraszam, kawałlar.
41:32Przepraszam, kawałlar.
41:33Przepraszam.
41:34Samor luå‹™ap
43:00Wiktor!
43:30Zacząć wszystko od początku.
43:33Maria nauczyła mnie innego spojrzenia na życie.
43:36Kilka lat temu, za jej namową, odszukałem cię.
43:41Pojechałem, żeby się z tobą spotkać, ale w ostatniej chwili stchórzyłem.
43:46Nie miałem odwagi spojrzeć ci w oczy.
43:49A potem zaczęła się choroba.
43:50Nie chciałem, żebyś mnie widział słabego.
43:53OdchodzÄ™ sam.
43:54Nie chcę być ciężarem dla Marii.
43:57Kochałem cię.
43:59Chodź z daleka.
44:22Niech Стonej.
Comments