- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by ESO, translated by —
01:08Transcribed by ESO, translated by —
01:26Transcribed by ESO, translated by —
01:26Transcribed by —
01:58By cow, I'm not afraid.
01:59Ain't that right?
01:59It's gonna take a picture.
02:02I don't know why you haven't seen it.
02:04And you didn't know what to do.
02:09I didn't know you were so far here.
02:10I didn't know you were so far.
02:15I didn't know you were in front of your wife.
02:18But you didn't know you were so far.
02:18That's why I didn't really know you were so far.
02:18And you didn't know you were in front of me.
02:21That's not even funny.
02:24But, you know what?
02:25I don't know if we're talking to you.
02:26Don't worry about it, don't worry about it.
03:01Don't worry about it, don't worry about it.
03:14옷이나 벗고 누워.
03:17장인호는...
03:19사업주 미국에 계신 거.
03:22맞지?
03:23어, 맞아.
03:27맞아?
03:30무슨 얘기가 듣고 싶은 건데?
03:33사실.
03:35더하지도 빼지도 말고.
03:37그걸 알아서 뭐가 달라지는데.
03:44뭐?
03:45다 거짓말은 아니야.
03:47평창동 살았던 것도 사실이고, 음대 다녔던 것도 사실이야.
03:54또 바로 대답을 못해!
03:58무서워하지마.
04:03목소리 낮춰.
04:05다빈이 깨.
04:06야.
04:07지금 다빈이가 문제야?
04:15당신 성격에 다 알아보고 물어보는 거 아니야?
04:29너 나랑 결혼을 왜 했어?
04:32사랑같다 헛소리 집어치우고.
04:34그러한 당신은?
04:35당신은 다 배경으로 좋았잖아.
04:38당신 아버지 평생 공사평 박일꾼으로 살아온 거 부끄러워했고.
04:42부잣집 딸, 음대난 와이프.
04:45당신 인사 장식품으로 쓸만해서 나 고른 거 아니었어?
04:48나까지 네 수준으로 끌어내려고 지껄지 마.
04:50그래서 어떻게 할 건데?
04:52이 연애로도 할 거야?
04:56거짓말한 와이프, 실패한 결혼.
04:59그 꼬리표 감당할 수 있겠어?
05:08그만해.
05:10어차피 그럴 용기도 없잖아.
05:12당신 인생이 흠이 드니까.
05:19그만해.
05:27어차피 그럴 용기도 없잖아.
05:27당신 인생에 흠이 드니까.
05:31Let's go.
06:07No.
06:07She's like, I've got to go.
06:09She's like, I can't answer that.
06:09She's like, I can't answer that.
06:42I decided to turn on the camera.
06:43I was going to get a light on my hand.
06:48I was going to say that I was able to get the camera.
06:50I was going to get the camera back.
06:53I was going to get the camera back.
06:55It's a little bit easier.
06:57I got a camera and I got to see the camera back.
06:59I got a camera.
07:05.
07:06.
07:06.
07:06.
07:06.
07:06.
07:07.
07:07.
07:07.
07:07.
07:13.
07:13I don't know.
07:20I don't know.
07:25I don't know.
07:40I don't know.
07:41I don't know.
07:42I don't know.
07:43No, it's hard to heal.
07:48I don't know.
07:48I don't know if you're dead.
07:50So don't know what happened.
07:58We're going to be able to do something.
08:00I know.
08:01You haven'taped it yet.
08:02That was it.
08:03You're going to be able to survive.
08:03You ain't nemligful I can't.
08:06That's why we're missing you.
08:08You don't know what you mean.
08:15I don't want to live anymore.
08:18I don't want to live anymore.
08:22I don't want to live anymore.
08:22If you don't live anymore, I'll do it.
08:26I'll do it.
08:30I'll do it.
08:41I don't want to live anymore.
08:42박연아!
08:42박연아!
09:04그럼 뭐라는 진랄이 이상할 거 아니야!
09:06좀 잡으세요.
09:09DNA 일치협을 검사해야 하는데.
09:12그런 검사 안 합니다.
09:15우리 다빈이 아니에요.
09:16제가 드릴게요.
09:18옷에 묻어있는 머리카락이 좀 있을 거예요.
09:21여보!
09:25이거 확인 안 하면 나...
09:29나 손도 못 쉴 것 같아.
09:33당신 때문에 다빈이 일었어.
09:48너 정말 웃는 거야?
09:52너 정말 웃는 거야?
09:57나 너무 몰입했나 봐.
10:01이제 두 시간밖에 안 남았네?
10:06내가 강연차로 사는 시간.
10:33전원이 꺼져있어 음성 사소함으로 연결되며,
10:37삐 소리 후...
10:38통화료가 부과됩니다.
10:41김사진 씨.
10:43어떻게 된 거예요?
10:45제발...
10:47제발 전화 좀 받아요.
10:52혹시...
10:54설마 이태규한테 당한 건 아니죠?
10:57제발 답 좀 해줘요.
11:02하...
11:03하...
11:04하...
11:05하...
11:05너 이전 번호를 그랬지?
11:10하...
11:11지금 가신 전화는 고객의 요청에 의해 방금된 착신이 정지되어 있습니다.
11:17착신 정지라는데?
11:23전원이 꺼져있어 음성 사소함으로 연결되며...
11:26이건 또 뭐야?
11:28같은 번호인데 내 폰이랑 네 폰이랑 왜 달라?
11:32아...
11:339월 7일이 김서진 씨랑 내가 처음으로 연결된 날이야.
11:37김서진 씨가 그때부터 내 번호를 쓰게 됐거든.
11:40내 폰으로는 10시 33분부터 딱 1분만 연결되는 것 같아.
11:45아우!
11:46다들 그만해!
11:47혹시나 하고 떨어온 내가 바보다.
11:49그냥 없던 일로 쳐.
11:51그럴 순 없어.
11:52김서진 씨랑 마지막으로 통화했을 때
11:54다빈이 인형에 있는 위치 추적기 신호가 잡힌다고 했어.
12:05너는 또 뭐하냐?
12:08어디서부터 잘못된 건지 알아야 될 거 아니야.
12:11예리야.
12:13김서진이랑 문자 한 거 나한테 다 보내줘.
12:18진짜로 만약에 무슨 일 생긴 거면...
12:21만약에 김서진 씨한테 무슨 일 생긴 거면
12:23더더욱 다빈이 지켜야 돼.
12:27그래야 전부 다 바로 잡을 수 있어.
12:54그래야 전부 다 바로 잡을 수 있어.
13:21죽을 수 있어
13:31It's hard to get out of here, but it's hard to get out of here.
13:34It's hard to get out of here, but it's hard to get out of here.
13:35If we get out of here, we'll meet our family and our family together.
13:39I think I'll start with my wife.
13:44It's all for me.
13:45It's all for me.
13:54It's hard to get out of here.
14:02I'll do everything I can do here.
14:05Please don't worry about it, Kim Seo Jin.
14:09If it's tomorrow, everything will be different.
14:13I'll do it.
14:38All right.
14:40Give me your hand.
14:44Thank you very much for coming.
14:46It's been here.
14:47Once again!
19:08I said to you.
19:41ORGAN PLAYS
20:12ORGAN PLAYS
20:26ORGAN PLAYS
20:52ORGAN PLAYS
21:07ORGAN PLAYS
21:20ORGAN PLAYS
21:34ORGAN PLAYS
21:38I've arrived.
21:40I've arrived.
21:41I've arrived.
21:42I've arrived.
22:12I've arrived.
22:49I've arrived.
23:15I have arrived.
23:17I've arrived.
23:17I've arrived.
23:17And I've arrived.
23:22I have arrived.
23:26Let's go.
23:27Let's go.
23:29Let's go.
24:16Let's go.
24:18Let's go.
24:22Let's go.
24:24Let's go.
24:25Let's go.
24:27Let's go.
24:57Arnur's family here is to be here...
24:58Arnur's family here is so...
28:45значит, I am out of awe.
29:18I don't know if you're a veganist.
29:19I'm sure he's got a good deal.
29:28I can't make this anymore.
29:28I can't make it better.
29:29You can't make this.
29:32He's a good guy.
29:34He's a good guy.
29:35I've got a good guy to help him.
29:36I can't do anything.
29:38I can't do anything.
29:38I knew that.
29:39It's not a biker boss.
29:49I'm not a biker boss.
29:54The doctor will always run away from him by the doctor.
29:54You can't get away from him by the doctor.
29:55I didn't even get the doctor.
29:58You can't get it back again after his doctor.
30:04When he went to the doctor,
30:05he got the doctor and the doctor.
30:06I was in the hospital.
30:08Choir.
30:10What is that?
30:11What is the doctor until you get in the hospital?
30:13What do you think?
30:15Kim Sozin, before we go.
30:17I know a visit to the doctor and there of a doctor
30:19in this place and I'm in trouble.
30:20I'm not sure what you're doing, but I don't even need it.
30:27Yeah.
30:28I have no idea what you're doing.
30:29But there are people who believe it.
30:29Well, I'm not sure what you're saying, you know?
30:31You're not sure what you're saying.
30:32That's what I'm trying to do.
30:33It's just a little bit.
30:36I'm not sure what happened.
30:37I'm not sure what happened.
30:37I don't know how to keep it.
30:38Yeah, that's what I can say.
30:39You can't stop me, you know?
30:40I can't stop me, I can't stop you.
30:44I can't stop you.
30:46I'm concerned about this.
30:48I can't wait.
30:50I can't wait to see the phone.
30:54What's your name?
30:56I got a phone call.
30:57I got a phone call.
30:59What?
31:00I got a phone call.
31:03The phone call is the phone call.
31:05The phone call is the phone call.
31:10What is it?
31:12You can see the phone call?
31:25What do you think?
31:43Amen.
Comments