- 5 hours ago
Regardez des ballerines en papier enchanteresses et une princesse royale subir une transformation stupéfiante dans cette vidéo de relooking captivante !
Category
👻
KidsTranscript
00:00Bonjour et bienvenue au tout premier spectacle de ballet des poupées en papier !
00:05Yeah ! Yeah !
00:07C'est si excitant !
00:08Applaudissez, non ? Belle ?
00:12Danseuse !
00:15C'est scandaleux ! Vous ne pouvez pas montrer ça aux enfants !
00:18Quelqu'un a volé nos costumes de scène !
00:22Je m'excuse pour ce petit contre-temps !
00:25J'en prends du soda et des beignets à tous !
00:27Nous ramènerons donc ici !
00:28Oh non ! Notre premier concert est gâché !
00:31Restons calmes, mesdames ! Nous allons vous aider en arrière de temps !
00:35S'il te plaît, dis que nous allons le faire su !
00:37Bien sûr que nous allons le faire ! C'est parti !
00:39Regardez ce que j'ai ! Ce sont les boîtes magiques de relooking !
00:43Jetons un coup d'œil à l'intérieur, d'accord ?
00:45Voici un merveilleux masque pour le visage !
00:47C'est exactement ce qu'il nous faut !
00:49Maintenant, laissez-moi !
00:51Ah tu !
00:52C'est quoi ça ?
00:53Oh ! Tami, nous n'avons pas de masque pour ici !
00:55Allez, allez, chou ! Dégage !
00:57Très bien !
00:58D'accord ! Cela vous aidera à vous débarrasser de tous les boutons !
01:03Et voyons ! Superbe !
01:06Ouah ! Ça a vraiment marché !
01:09Comme je l'avais dit !
01:11Merci Sue ! Notre peau est maintenant douce comme de la soie !
01:16C'est moi les prochains à remercier !
01:18Car j'ai confectionné ces jolis pyjamas pour vous toutes !
01:22Oh ! Ils sont si mignons ! Tenez les filles !
01:25Vous avez l'air bien confortables toutes les trois !
01:28Ce peignoir est très doux !
01:31Oh ! C'est quoi cette haleine ?
01:33Oh ! Je pense que nous allons avoir besoin de plus d'aide !
01:36Pas de problème ! Je suis sûre que nous avons tout ce qu'il vous faut ici !
01:40Et voilà !
01:41Merci ! Ne t'inquiète pas, petite amie ! Je suis là pour toi !
01:46Très bien ! C'est parti !
01:55Ah ! Mon haleine est à nouveau fraîche ! Merci !
01:59Pourquoi ne pas faire en sorte que vous sentiez tout bon ?
02:03Qu'avons-nous là ?
02:05Ah ! La lavande !
02:10Uh ! Ça sent la prairie !
02:12Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
02:14C'est mon nouveau look ! Tu aimes ?
02:16Bien sûr ! J'aime bien !
02:17C'est vrai ! Nous avons aussi besoin de belles coiffures !
02:21D'accord ! Voyons ce que je peux faire !
02:23Hum... Que pensez-vous de celle-ci ?
02:25Elle a l'air très élégante !
02:28Toi, essaye-la !
02:29Ouah ! Tu as l'air magnifique ! Et si radieuse !
02:32Mais une ballerie n'a besoin d'une coiffure différente !
02:36Et nous ! Et nous !
02:38Nous sommes aussi des ballerines !
02:41Je ne vous ai pas oublié ! Et vous aurez celle-ci et celle-là !
02:48Voilà !
02:49Oh ! Tu es si belle ! Tu es magnifique !
02:52Non, toi, tu l'es ! Non, toi !
02:53Arrêtez-vous de nous n'avons pas encore fini de toute façon !
02:56Samy a raison !
02:58Créons de nouvelles tenues !
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40N'est-ce pas que cette robe est magnifique !
03:43Hop ! Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
03:45La décoration, bien sûr ! Je vais t'aider !
03:48Laisse-moi juste...
03:49Oh ! Oh !
03:51C'est coincé ! Pourquoi ça m'arrive toujours ?
03:54Grâce à toi, Sam, je peux maintenant ajouter ces jolies paillettes !
04:08Eh ! On travaille là-bas ! Et tu t'es endormie ?
04:10Rappelle-toi !
04:13Essaye ça, chérie ! Qu'est-ce que tu en dis ?
04:15Il y a trop de paillettes !
04:22Ma robe est maintenant parfaite !
04:24Je ne sais pas ! Je la préférais avant !
04:27Ouaf ! Ouaf !
04:28Hé ! Les chiens sont des stylistes maintenant !
04:31Hé ! Qu'est-ce qui ne va pas avec ce placard ?
04:33C'est moi ou il y a vraiment quelqu'un là-dedans ?
04:36Peux-tu l'ouvrir, si ?
04:37D'accord !
04:38Oh ! Qu'est-ce que tu fais ici, habillée comme ça ?
04:42Cette tenue est géniale !
04:45Hé ! N'oubliez pas ! C'est tout ce que j'ai trouvé !
04:48Oui, c'est vrai ! Ce n'est pas drôle !
04:50C'est mon costume d'Halloween de l'année dernière !
04:58Qu'est-ce que tu fais ici ? Je croyais que tu devais m'habiller aussi !
05:04Je prends une pause de 5 minutes ! Regarde !
05:08Quoi ? Mais je ne peux pas monter sur scène habillée comme ça !
05:12Wow ! Ok, ok ! Attends !
05:15Euh... Je crois que j'ai une idée !
05:17Qui a dit que le vernis à ongles ne pouvait être utilisé que sur les ongles ?
05:27Heureusement que j'en ai de plus d'une couleur !
05:45Et maintenant, regarde ça !
06:00Et on est prête !
06:02Oh ! Qui a laissé ces délicieuses encas ici ?
06:05Attends une seconde !
06:07Hop !
06:07Attends ! Je ne peux pas manger dans cette robe ! Je ne veux pas l'attacher !
06:11Et voici la dernière robe ! Regardez comme elle est magnifiquement détaillée !
06:15Il ne me reste plus qu'à la colorier et à la décorer !
06:18Décorer quoi ? Nous pouvons utiliser cette fourrure !
06:21Plus maintenant !
06:23Ne t'inquiète pas, Suf ! Et n'en veux pas à Sam !
06:26J'ai déjà commandé ma robe en ligne ! Et elle est là !
06:35Tu veux y jeter un coup d'œil ?
06:37Bien sûr ! Oh ! Tu es si attentionnée !
06:41Incroyable ! Il ne nous reste plus qu'à la colorier !
06:44Nous y voilà ! Et maintenant !
06:46Ouh ! Excellent !
06:49Suf ! J'ai décidé de me lancer dans la musique !
06:53Oh ! Aouch ! Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Arrête ! Tu m'as ruiné mon
06:56image !
06:57Désolée, Sam ! Mais maintenant, il est plus important de compléter cette tenue !
07:01Ahem ! Je suis désolée de te déranger, mais peux-tu venir avec moi ?
07:05Il n'y a qu'une chose que nous avons oubliée ! Le maquillage !
07:08Regarde toutes ces couleurs vives !
07:11Nous devons être belles pendant notre spectacle ! Aide-nous, Su !
07:14Voyons si nous avons quelque chose d'utile dans nos boîtes magiques !
07:20Et... Wouh ! Je savais que ça marcherait !
07:24Comme vous l'avez probablement deviné, nous avons à l'intérieur tout ce qu'il nous faut pour un maquillage
07:28parfait !
07:30Oh ! Comment est-ce qu'elle a fait ça ?
07:32Oh ! Et si mes bonbons étaient aussi magiques ?
07:35Hein ? Wouh !
07:37Ha ha ha ! Samy, tu devrais faire plus attention !
07:40D'accord ! Toi, c'est parti !
07:41Youpi !
07:43Commençons par le rouge à lèvres ! Cette teinte devrait t'aller à ravir !
07:49Hum ! Mouh ! Mouh ! Hé ! C'est délicieux !
07:53Hé ! Ne mange pas tout !
07:55C'est parti ! Qu'est-ce que tu penses de ces sourcils ?
08:02Non ! Je n'aime pas ça !
08:04D'accord ! Pas de problème ! Et maintenant ?
08:07Ah ! Beaucoup mieux ! Je suis tellement belle ! Merci !
08:11Je vais aller m'entraîner à la danse !
08:15Et maintenant, c'est mon tour ! Je suis prête !
08:18Alors, je suis prête aussi ! Je pense que c'est tout à fait ta couleur !
08:34Une dernière touche et le tour est joué !
08:37Où est la prochaine danseuse qui veut devenir belle ?
08:39Regarde ça ! Je suis aussi la maquilleuse !
08:42En fait, j'aime bien mon nouveau look ! Qu'en penses-tu, Suzy ?
08:46Je pense que tu devrais venir ici ! Il ne reste plus beaucoup de temps !
08:50Et voilà ! C'est fait ! Alors, ça te plaît !
08:55Oh ! Je l'adore ! Je suis si jolie !
09:00Et nous sommes à la ligne d'arrivée, les filles !
09:02Chop, chop !
09:03Abordons la partie la plus importante de la tenue d'une danseuse !
09:18Vous êtes prêtes à briller, les filles ? C'est parti !
09:22Oui !
09:25Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? Nous commençons !
09:46Ouah ! Vous êtes extraordinaire ! Bravo ! C'est magnifique !
09:51Les filles, vous avez été incroyables ! Bon travail !
09:57Bon, il me faut une pâte de poulet !
10:00Oh ! La pâte de canard, c'est bien aussi !
10:02Mets salade dedans ! Merci !
10:06Ensuite, quelques gouttes de larmes de licorne !
10:09Hein ? Un, deux... Oups !
10:12Ah ! Ça devrait être quand même correct !
10:14Maintenant, j'ai besoin d'une très grande cuillère !
10:16Hein ?
10:18Échec et d'âme ! Hein ?
10:20Oh, merci ! Alors, échec et d'âme !
10:23Pétard de slime !
10:27Ok ! Tu es sûre de vouloir ça ?
10:30Alors, tiens ! Encore quelques borgers !
10:35Sérieusement ? Ça a marché ?
10:37Je suis géniale ! Je suis puissante !
10:39Je suis le plus grand magicien du monde !
10:41Hé, sorcier ! Arrête ! Tu vas détruire toute la maison comme ça !
10:44Qu'est-ce qui se passe ici, de toute manière ?
10:45Tu ne vois pas par toi-même ! Ma magie fait des merveilles !
10:49Est-ce qu'on a une nouvelle poupée Elsa, ma...
10:51Non, c'est la même !
10:52C'est juste qu'elle aime tellement nos vidéos sur les poupées en papier
10:55qu'elle a voulu jouer avec un coffret de beauté en papier !
10:57J'ai donc dû lui fabriquer une poupée en papier...
10:59Ouah ! Pendant que tu travailles sur le sortilège inversé,
11:02je vais aller jouer avec Elsa !
11:04Hein ? Sans moi ? Voyons donc...
11:07Bonjour les amis !
11:08Est-ce que vous êtes prêts pour un nouveau relooking sur papier ?
11:12Oh ! Hé ! Allons-y-sous !
11:14Quelle est la première chose au menu ?
11:15Voyons voir !
11:16Oh ! Un superbe masque en feuille hydratant !
11:21Oh ! Et c'est un joli petit cerf !
11:24Il fait très princesse !
11:26Appliquons maintenant le produit sur son visage en le lissant bien !
11:29Hé ! Elsa, tu as déjà changé !
11:31Tu ressembles à Sven !
11:33Oh ! Je vais bien !
11:34Qu'est-ce que c'était d'ailleurs ?
11:35C'était Sven qui a apprécié ta blague sur les cerfs !
11:38Je pense que ça suffit !
11:40Enlevons le masque !
11:42Et remettons-le à sa place !
11:44Ici, de l'autre côté, nous avons des patches pour les yeux
11:46et d'autres pour les lèvres !
11:47Ils sont extrêmement efficaces, soit dit en passant, vérifiés par un slime !
11:51Oh ! Sabi, ça te va vraiment bien !
11:53Je sais !
11:54Elsa obtient ainsi de belles lèvres renouvelées !
11:56Maintenant, utilisons les patches pour les yeux !
11:59Oh ! Regarde ça ! Ils ont des motifs !
12:02Voilà ! Hop !
12:04Maintenant, laisse tes yeux se reposer un peu !
12:06Je pense que ça suffit !
12:07Enlevons-les !
12:09Nous allons maintenant utiliser des serviettes en papier
12:12pour enlever le surplus sur le visage
12:14en faisant seulement des mouvements doux !
12:17Génial !
12:19Oh ! Ça chatouille !
12:20Non, elle est juste impatiente !
12:21De voir la suite de sa routine voter !
12:24Où est-ce que c'est toi qui ne peux plus attendre ?
12:26Non, non, non !
12:26Bon, d'accord, je suis curieuse !
12:28Maintenant que les soins de la peau sont terminés,
12:30préparons-nous au maquillage !
12:31Prenons l'eau micellaire,
12:33versons-en un peu sur un coton
12:34et essuyons soigneusement le visage, le cou et le décolleté !
12:39Oh non, non !
12:40Ne pleure pas !
12:41Ce ne sont que des boules !
12:42Laissez passer un expert !
12:44Un crème !
12:45Tout est clair !
12:45La crème du cerf contre l'acné va aider !
12:48Nous sommes chanceux de l'avoir !
12:50Je ne savais pas que les cerfs avaient de l'acné !
12:53Ok, prenons un peu de coton doux
12:55et nettoyons ton visage une fois de plus !
12:57Tu vois, il n'y avait aucune raison de s'inquiéter !
13:00Fixons l'effet avec un tonic doux !
13:01Est-ce que tu ne pouvais pas être plus prudente ?
13:04Je n'aime pas qu'on m'attrape comme ça !
13:05Qu'est-ce que...
13:06Oh là !
13:06Non, c'est un slime rose !
13:09Oh, ça lui !
13:10Tu es vraiment un petit farceur !
13:13Super !
13:14Nous passons à autre chose !
13:15Oh là là !
13:16Combien de pinceaux il y a ici ?
13:18C'est le paradis pour un artiste !
13:19Commençons par celui-ci pour les ombres à paupières
13:21et maintenant décidons de la couleur...
13:23Hum...
13:24Vert peut-être !
13:26Hé !
13:27Utilise le vert si tu veux qu'Alza passe pour un troll de pierre !
13:31Le rose est la couleur parfaite pour toutes les saisons !
13:34Aïe !
13:34Quelle impolite !
13:36Il semble que notre mannequin sache exactement ce qu'elle veut !
13:39Et j'ai justement la bonne palette !
13:41Waouh ! Il n'y a jamais trop d'ombre à paupières, n'est-ce pas ?
13:47Commençons par une teinte claire et terminons par la plus foncée !
14:00Nous allons maintenant utiliser un pinceau plus fin pour mettre en valeur les coins des paupières !
14:05D'ailleurs, nous avons également quelques ombres à paupières pailletées !
14:09Oh là là ! Continuons avec le fard à joues !
14:12Voici un pinceau pour le fard à joues !
14:14Il n'y a plus qu'assez d'illuminateurs différents dans notre coffret de beauté !
14:18Quelques mouvements légers le long des pommettes !
14:21Oh ! Regardez comme elle est devenue jolie !
14:24Et attendez ! Est-ce qu'il ne reste plus qu'une seule section de notre coffret de beauté ?
14:29Ce n'est pas juste !
14:30Oh ! Ne sois pas triste, Samy !
14:31Il reste encore beaucoup de choses avec lesquelles jouer !
14:34Par exemple, cette crème spéciale pour les yeux !
14:36Elle aidera à fixer le maquillage afin que les ombres à paupières ne s'abîment pas !
14:39Oh ! Et que penses-tu des fossiles ?
14:41Mes amis, vous allez voir comment son look va changer immédiatement !
14:44Oh ! C'est beaucoup de rouge à lèvres !
14:46Mais pourquoi ils sont tous bleus ?
14:48Monsieur Magnifique, est-ce que tu as arrêté de t'y connaître en produit de beauté ?
14:52Oh non d'une vache ! J'ai failli perdre mon déguisement !
14:54Seul l'emballage est bleu et le rouge à lèvres ressemble à ça !
14:57Ah ! Quelle belle couleur ! Essaye-la sur ses lèvres !
15:00Commençons par adoucir et hydrater un peu les lèvres d'Elsa !
15:04Super ! Maintenant le rouge à lèvres !
15:06Eh ! Prenons celui-ci pour un maquillage de jour, d'accord ?
15:08Le rouge est beaucoup trop bruyant !
15:10Oh ! Tu as tellement raison !
15:12Ok, c'est parti !
15:15On le remet à sa place !
15:17La dernière étape consiste à fixer le maquillage !
15:19Il suffit de quelques mouvements et voilà !
15:21Non, non, non ! C'est moi qui décide quand dire voilà !
15:24C'est parti ! J'ai dit ! C'est parti !
15:27Surprends-en quelques-unes, veux-tu ?
15:28Quelle idée incroyable, Sam !
15:30Je sais ! Toutes mes idées sont allumées !
15:32Maintenant, montre-nous le résultat !
15:33Une dernière touche finale et le tour est joué !
15:36Voulez-vous voir un tutoriel étape par étape sur la façon de fabriquer une telle trousse de beauté ?
15:41Alors, restez à l'écoute !
15:44Encore un peu !
15:45Mais pourquoi cette chose est si lourde ?
15:47Samy, Samy, qu'est-ce que tu fais ? On a déjà filmé la scène du chaudron ?
15:51Ah ! Qu'est-ce que tu en fais ?
15:52Laisse-moi prendre mon chapeau et je vais te montrer !
15:55Mon d'une vache ! Maintenant, je vais tout te montrer !
15:59Cafard et randonneur ! Slime et casse-noisette !
16:02Des casse-noisette, quoi ? Commençons à bricoler !
16:05Oui, oui, oui ! Tiens, prends ça et aide-moi un peu !
16:08Tes souhaits sont mes ordres !
16:09N'oublie pas, pas plus de trois gouttes !
16:11Pourquoi trois ? Bon, d'accord !
16:14Un, deux, trois !
16:17Ok, j'ai fait ça ! Qu'est-ce qu'il y a après ?
16:19Oh, oh ! Qu'est-ce qu'il passe ?
16:20Waouh ! Ce sont tous les éléments de notre coffret de beauté !
16:23Tu n'as pas à me remercier !
16:25Oh ! Est-ce que cette pièce s'est perdue ou quelque chose comme ça ?
16:28Je vais remercier notre imprimante couleur qui fonctionne très bien !
16:31D'accord, commençons !
16:41Il y aura quatre étalages de produits de beauté !
16:43Le premier contiendra...
16:45Euh, tous les essentiels !
16:46Un masque hydratant, des patches pour les yeux et pour les lèvres !
16:49D'accord, d'accord, on a compris, mais pourquoi ce truc est vide ?
16:52Oui, je suis désolée, je voulais juste me détendre et j'ai oublié de remettre ça en place !
16:56Oh, Samy, Samy !
16:57Et de ce côté, nous avons des patches pour les yeux et les lèvres !
17:00Hélas ! C'est vide aussi !
17:02Sérieusement ? Et qu'est-ce qu'elle a dit ? Et qu'est-ce que tu as dit ?
17:05Et nous avons passé un très bon moment ici !
17:07Tu aurais dû les mettre sous les yeux !
17:09Cette dame peut-elle au moins terminer la procédure ?
17:11Non, je vois !
17:13Un cactus aux lèvres pulpeuses ? C'est nouveau !
17:15Mais non, les troubadours !
17:17Du tibidabo chantent à leur sujet depuis toujours !
17:19Oh, joli cactus ! Oh, joli cactus !
17:22Tu es le meilleur que j'ai jamais vu !
17:24Et ça se passe comme ça !
17:25Oh, quelle chanson entraînante !
17:26Tu parles ! Et c'est très... fatigant !
17:28Il faut que je m'allonge !
17:29Ouf, je suis en sueur !
17:31Tu vois, c'est pourquoi les serviettes doivent toujours être à portée de main !
17:33Nous les attacherons ici !
17:35Maintenant, l'eau micellaire et les éponges vont dans la moitié gauche !
17:38Le tonic et la crème dans la moitié droite !
17:40N'oublie pas le coton dufteux !
17:41Il sera également très utile !
17:43Tu as raison ! Seulement, nous n'avons pas besoin de celui-ci !
17:45Ah, voilà qui est mieux !
17:47Je te le dis, tout se range bien dedans, comme dans un jeu interactif, tu vois ?
17:51Hein ?
17:52Suzy, qu'est-ce qu'il s'est ? Je ne comprends rien !
17:54Ce n'est pas ce qui est supposé être là !
17:56Oups, j'ai dû mélanger quelque chose ! C'est mieux comme ça !
17:59Tu te moques de moi, Suzanne !
18:00Oups ! Donne-moi une minute pour terminer !
18:02Nous avons un petit problème technique et prenons un peu de thé !
18:07Il s'agit de la pièce principale avec les ombres à paupières et le miroir !
18:11J'ai collé une palette de plus !
18:13Abordons maintenant la partie interactive dont notre Sam est si fier !
18:22Est-ce que tu as terminé ?
18:24Presque ! Il ne me reste plus qu'à mettre ces pinceaux à leur place !
18:27Voilà, c'est fait !
18:29Voilà ce dont je te parlais ! Regarde cet étalage phénoménal !
18:32Ouah, c'est vraiment cool ! Je dois avoir ça !
18:35Sam !
18:36Non d'une vache !
18:38Je ne refuserai pas un tel coffret beauté non plus !
18:41Ok, voici la crème pour les yeux, une éponge douce, un baume à lèvres !
18:45Euh, elle est fossile ! De quoi ai-je l'air, Suzy ?
18:48Tu ferais mieux de ne pas cligner des yeux, sinon tu vas t'envoler !
18:51Il ne nous reste plus qu'à nous occuper des rouges à lèvres et nous aurons terminé !
18:54Le cœur sur le capuchon indique la couleur du rouge à lèvres.
18:57C'est celui que je préfère !
18:59Et mon préféré, finalement, c'est ce rose !
19:03Qu'est-ce qui vous a plu dans ce bricolage ?
19:05Vous avez oublié ? Revenez voir !
19:35Sous-titrage ST' 501
19:41Lucas, ne coupez pas !
19:42Ceux qui veulent des soins pour la peau à droite et pour le maquillage à gauche,
19:45nous prendrons soin de votre fournure en peluche au milieu !
19:48Tout le monde, venez me voiler un par un !
19:50Mon assistante va vous donner des patches pour les yeux !
19:52Donc Elsa a bu une potion pour jouer avec les cosmétiques en papier,
19:56et le reste peut simplement venir...
19:57Oh, oh ! Enballez tout ! Tout le monde, à nous avis !
19:59Et si on essayait de te transformer en une Suzy en papier, hein ?
20:02Non, pas question !
20:03Allez-y !
20:04Puis-je vous transformer en téléspectateur de papier ?
20:06Non ! D'accord ! Au revoir !