00:01Je crois que j'ai des pièces pour ma tirelire.
00:04La la la la la la la la la la.
00:07Les pièces de 1 cent vont ici.
00:10Et les pièces de 25 cent vont ici.
00:13Oh!
00:13Qu'est-ce que c'est?
00:15Oh!
00:15Des pièces!
00:17Je vais chercher les miennes.
00:19Voilà.
00:22La la la la la la la.
00:25Wow!
00:25C'est déjà plein.
00:26Il est temps de compter les pièces.
00:28Alors.
00:30Quoi?
00:31Pourquoi elles sont toutes mélangées?
00:32Je suppose que je sais de qui c'est la faute.
00:35Sam!
00:36Oui?
00:37Sam, pourquoi tu penses qu'il y a ces étiquettes ici?
00:42Je sais.
00:43C'est le nombre de jours avant qu'on puisse dépenser les pièces.
00:46Non!
00:46C'est la valeur de la pièce.
00:48Une fois que tu les as tirées, c'est plus facile de les compter après.
00:51Oups!
00:51Je sais ce que nous devons faire.
00:53Nous devons fabriquer une machine à trier les pièces.
00:57Bonne idée, Samy.
00:59Oui!
00:59On va voir notre propre banque.
01:03Salut les amis!
01:05Tu!
01:05Où es-tu?
01:06Tu!
01:07Tu!
01:08Je suis ici et je suis prête à travailler.
01:10Tu prépares tout ce dont nous avons besoin pour bricoler.
01:13Génial!
01:14Alors commençons.
01:15Mettons ces pièces de côté.
01:16Nous en aurons besoin plus tard.
01:18Oh!
01:19J'ai oublié de dire bonjour.
01:21Bonjour, cher spectateur.
01:22Tout d'abord, je vous rappelle de faire attention lorsque vous travaillez avec de la colle chaude.
01:27Au fait, je ne sais pas si Sam vous a dit ce que nous allons faire.
01:33Je vais te dire un secret.
01:35Ce n'est pas un secret.
01:36Je vais le dire pour moi-même.
01:38Ce sera une machine pour les missions spatiales.
01:41Demande de permission d'atterrir.
01:44Nous allons traverser l'univers loin de notre planète.
01:47Et trouver le système stellaire où vivent les slimes.
01:50Hum hum.
01:52Sam, tu es sûre de ça?
01:53Qu'est-ce que tu veux dire?
01:54On va fabriquer une machine à trier les pièces.
01:57Je suis en train de coller les murs en ce moment.
02:00Ah oui?
02:01Oh!
02:02Je me suis trompée avec mon bricolage secret.
02:05Quel bricolage secret?
02:06Hein?
02:07Allez, Samy.
02:08Crache le morceau.
02:09Hum!
02:09Je voulais faire une fusée.
02:11Eh bien, peu importe.
02:12Mesdames et messieurs, voici la grande nouvelle.
02:15Nous fabriquons une toute nouvelle machine pour trier les pièces de monnaie.
02:22Bravo, Samy.
02:23Quelle excellente performance.
02:25Tu trouves?
02:26Bien sûr.
02:27Au fait, c'est comme ça que nos pièces vont être triées.
02:31Chaque pièce tombera dans la fente de la bonne taille.
02:34Voilà.
02:35Tu vois?
02:36Au fait, comment tu vas faire pour contrôler ces pièces?
02:38C'est magique.
02:40Très bien.
02:41D'accord.
02:42Gardons un peu de mystère, alors.
02:44Tu parlais aussi d'une fusée.
02:46Tu as préparé quelque chose pour ça?
02:48Bien sûr.
02:49Reste ici.
02:50Je vais te montrer ce que j'ai fait.
02:52Je ne bouge pas.
02:53On est en train de faire un bricolage.
02:56Mais je suis curieuse de savoir ce que Sam peut faire.
03:00Oh, maintenant je veux une fusée aussi.
03:02Mais je vais essayer de me limiter à cette machine.
03:04En plus, nous allons passer à une partie très intéressante.
03:08Un moteur.
03:10Alors, connectons les fils du moteur au variateur.
03:13Ce dernier permettra de contrôler la vitesse du moteur.
03:17Maintenant, fixons le bloc pour les batteries.
03:21Et voilà.
03:24Connecte le moteur à la batterie pour qu'il fonctionne.
03:27Faites très attention aux fils.
03:28Demande à un adulte de t'aider.
03:31Sam, encore combien de temps?
03:33Ça y est, presque.
03:35Ok, ok.
03:36J'attends.
03:40Bientôt, nous allons lancer la fusée.
03:42Wouhou!
03:44Sam, est-ce que tout va bien?
03:48Oh non!
03:49Les tests ont échoué.
03:51Oh, je suppose que c'est le manque de financement.
03:54Fini la machine à pièces su pour que je puisse acheter de nouveaux matériaux.
03:58Oh, vilain slime.
04:00Je retourne travailler.
04:01Tu peux garder ça.
04:03J'ai fait cette pièce avec un morceau de la fusée de Sam.
04:07Qu'il m'a gentiment donné.
04:10Les fentes doivent être aussi grandes que la plus grosse monnaie que tu as.
04:14Il faut maintenant fixer cette pièce sur l'axe du moteur.
04:18Colle-la bien.
04:20Et ensuite, la fixer avec un autre morceau de carton.
04:23Voilà.
04:24Ça m'est parti si vite que je n'ai pas eu le temps de demander quoi que ce soit.
04:27Je me demande ce qui est arrivé à sa fusée.
04:31Donne un j'aime si tu veux savoir aussi.
04:34Mais je pense que ni Sam ni son moral n'ont été touchés.
04:37En fait, je pense qu'il essaie de se moquer de moi.
04:39Quoi qu'il en soit, collons la partie avant de notre machine.
04:45Qu'est-ce qui a mal tourné.
04:47Peut-être que la puissance du moteur n'était pas assez forte.
04:50Je vais aller voir Sue.
04:52Je suis ici pour m'éloigner de mes calculs.
04:55Tu as besoin d'aide.
04:57Tu peux couper le plastique transparent en morceaux.
05:00Couper du plastique ?
05:01Défi relevé, Suzanne.
05:03Oh, voilà.
05:05Du plastique.
05:05Ça peut réduire le poids de la fusée.
05:07Merci Sue.
05:09Euh, de rien.
05:11J'ai besoin de réfléchir pour voir si j'ai dit quelque chose de mal.
05:14Même si Sam dit que penser peut donner mal à la tête.
05:16C'est un expert en la matière.
05:18Donc, je vais suivre son conseil.
05:20Maintenant, place le contrôleur et mets de la colle ici.
05:23Fais attention.
05:25C'est chaud.
05:27Sue, j'ai remarqué un défaut dans ta conception.
05:32Ah ouais ? C'est quoi ?
05:33Comment vas-tu enlever la batterie quand elle sera morte ?
05:36Oh, par cette trappe.
05:39Quoi ? Comment ?
05:41Qu'en a-tu fait ?
05:43De la magie, Samy.
05:45De la magie.
05:47Haha, tu m'as eu.
05:48Ok, je vais finir ma fusée.
05:50Les amis, abonnez-vous à notre chaîne si vous aimez la magie du bricolage.
05:56Maintenant, nous allons faire des goulottes pour les pièces.
05:59Commençons.
06:01Nous devons utiliser la bonne mesure pour chaque goulotte.
06:06Colle les parois latérales en t'assurant qu'une pièce peut bien passer à travers.
06:10Nous aurons quatre types de pièces.
06:12Cela signifie que nous avons besoin de quatre goulottes différentes.
06:15Si, je passais par là et j'ai vu des morceaux.
06:18J'ai décidé de les coller.
06:20Oh, merci.
06:21Est-ce qu'elles ont des tailles différentes ?
06:22Bien sûr.
06:23Une pour chaque type de monnaie.
06:25Cool.
06:26Et le plastique ?
06:27Oh, j'avais oublié.
06:29Je repars.
06:30Oh, Samy, Samy.
06:33Samy, quoi ?
06:34J'ai ce truc en tête maintenant.
06:36Quel genre de truc ?
06:39Avec quoi je fais le casque ?
06:42Comment je vais respirer dans l'espace ?
06:44Oh, j'ai trouvé.
06:44Je reviens tout de suite.
06:46Si, c'est Sam, l'homme de l'espace.
06:48Tu es mon casque ?
06:49Moi, c'est mon plastique.
06:52T'as l'air cool, Samy.
06:54Tu parles.
06:55Le meilleur designer à travailler sur ce casque.
06:59Je pense que ce designer s'appelle Sam, non ?
07:02Donne un j'aime si tu es d'accord avec moi.
07:03Oh, tu veux faire d'autres casques ?
07:06Ouais, pour mes doigts.
07:08Eh bien, les doigts ont besoin d'être protégés aussi.
07:12Oh, Sam, arrête de me faire rire.
07:14Ceux-ci seront les conteneurs pour les pièces.
07:16Ah, alors laisse-moi t'aider.
07:18Je peux coller le reste.
07:20Ce sera génial.
07:21Au fait, comment ça se passe avec la fusée ?
07:23Prête, Lili.
07:24Tu vas voir.
07:25Oh, j'ai hâte.
07:26J'espère que cette fois, ce sera plus sûr.
07:29Bien sûr.
07:30Cette fois, tout va bien se passer.
07:33Au fait, voici ton casque.
07:36Conteneur de pièces.
07:38Merci pour ton aide, Samy.
07:40Si, tu ne penses pas que cette machine est un peu grise ?
07:44Oui, tout à fait.
07:45C'est pourquoi je vais la décorer.
07:48Voilà le toit.
07:50Quelque chose qui ressemble à une cheminée.
07:53Des autocollants pour mettre la valeur des pièces.
07:57Ajoutons aussi un peu de couleur à la pièce centrale.
08:08Sam, je finis avec la machine de tri,
08:10mais je n'ai toujours pas vu ta fusée.
08:11J'ai besoin de quelques minutes de plus.
08:13Elle sera bientôt prête.
08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56La fusée de Sam a quitté l'orbite terrestre
08:59et est partie explorer l'espace inconnu.
09:02Rien ne pouvait arrêter le grand slime
09:04sur le chemin de son rêve.
09:06Sam, je vois que cette fusée n'est pas réelle.
09:08Et les spectateurs aussi.
09:09Bien sûr, c'est un prototype.
09:11J'ai décidé de ne plus prendre de risques.
09:13J'ai promis que ce serait sûr.
09:15Tu te souviens?
09:16Ouais, je ne peux pas dire le contraire.
09:19Je pense que nous devons investir plus de pièces
09:21dans le développement des fusées.
09:23Tu peux me donner juste ces deux piles de monnaie?
09:27Ok, ok.
09:28De toute façon, je voulais les dépenser en sucrerie.
09:31Des bobos?
09:32Euh, la fusée peut attendre,
09:34mais pas les bobos!
09:35Allez, allons acheter quelque chose
09:37de cosmiquement délicieux alors.
09:38Quelqu'un a changé d'avis.
09:41J'ai aussi ramené des pièces de ma réserve.
09:44Mais Sam, c'est notre pot commun.
09:46On a tous les demi des pièces dedans.
09:49Tu n'as mis que des pièces de 25 cents
09:51et j'ai mis des pièces différentes.
09:53Oh, tu n'en as mis que quelques-unes.
09:56Bien, mais ne te laisse pas distraire.
09:58Regarde combien on en a.
10:00Il est temps de compter les pièces.
10:01Très bien, mais d'abord,
10:03nous devons dire au revoir aux spectateurs.
10:05Oui, au revoir les amis.
10:06Abonnez-vous à notre chaîne
10:07et partagez la vidéo avec vos amis.
10:11À bientôt!
10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
