- 20 hours ago
Senke Nad Balkanom 3 epizoda 6
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Način na koji je izvedena akcija govori da je nama poslata svevrsna poruka.
00:04Za mnog glavna je, što će i dva Amerikanca, uznaj kaj kaj je u njivo plan.
00:08Bilo to ono vam tako i znaš, viti rano, oči, poputni, operativni.
00:12Ne surađujete sa porodicom njih i držite tapinu njihovu rudnik.
00:15Treba da znate na svijetama nalazi ruda koju trenutno traži svi, osobito njemci.
00:19Rtan je jako važan na našoj organizaciji.
00:22Prah je zainteresiran za kupnju tog rudnika.
00:24Uzet ćemo to ponudu razmatranja svakako.
00:26Ne.
00:30Radio sam lažne rezultate, analize ruda.
00:33K'o ti je to tražio?
00:34Emina je zluksona.
00:35Treba mi di da De Majo.
00:37Sari! De Majo!
00:40Podi ga u bolnicu.
00:42Mereš da ne prvišo oje pasiš.
00:44Tu ti je sve.
00:45Uhapšite Petra Živkovića.
00:47Došao sam ovde sa svojom mrtalskom braćom da mi vratite sina.
00:51Znam komu je namesti.
00:52Sve je priznao.
00:53Hoću kupiti rudnik.
00:55Otkupit ću rudnik od Minhovih.
01:11Skupit ću určiti.
01:15Jošu kupiti.
01:19Da je jem.
01:23Sve je priznao.
01:25Došao sam vaš.
01:26Došao sam vaš.
01:26Došao sam vaš.
01:39Hvala što pratite.
02:03Hvala što pratite.
02:35Hvala što pratite.
03:24Hvala što pratite.
03:53Hvala što pratite.
04:02Hvala što pratite.
04:27Tako da ja predlažem da se vi i vaši ljudi povučete na rte, tu mislim i na vašeg sina.
04:36Također nam je neophodno da više ne pominjate konkordat, niti na vašim skupovima, niti u zaječarskom glasniku.
04:42Tako je. Ja sam siguran da će gospodin Stojadinović sve da zaboravi.
04:46Naravno, ako ga budete podržali, njega i njegovu novu vladu.
04:50Hvala što pratite.
05:03To je to.
05:35Što kaže doktor?
05:35Si ponovno.
05:37Jesam.
05:37Ali ti kom si stanju, da ovo može da te ubije.
05:43Pa šta?
05:47Hvala što pratite.
06:14Hvala sam se moja Makedonija.
06:15Kako ne lijepa je to zemlja, ovo vjerojno.
06:18Samo stvari tamo više nijesu ka što su bile, to ne znaš.
06:21Naši ljudi vode posada tamo sad.
06:24I dobro ga vode.
06:25Danilo je jako zadovoljno.
06:26Čuo sam.
06:31A ja sam star čovek.
06:34Hoću malo da uživam u penzionerskim danima.
06:37Tako treba je. Zaslužio si.
06:39Ajde, ajde, ajde, ajde.
06:46Stanko, tražite nešto, Jane.
06:49Gazekirali, sve u redu?
06:50Kod mene je sve u redu.
07:04Tražila si.
07:07Tato mi je sve ispričao.
07:09Ti nisi planiralo ništa da me kažeš.
07:10Nego samo da si igraš sa mnom i da me koristiš za svoj plan.
07:14Dogovor je bio da ti Kiro kaže kad izaću.
07:16To je bila njegova želja.
07:17Ma jebe mi se za te vaše dogovore.
07:19Nisam ja dete da si igrate sa mnom.
07:22Šta sam mogao?
07:23Zakljava me da ti ne kažem i to je to.
07:28A ovo sa mnom je deo tog, tog plana.
07:34Možeš da bojiš deo mog života.
07:38Je deo mojih snova, koliko mi se ponovo vrate.
07:47Bojim se, Stanko.
07:50Ne menjamo je potreba.
08:09O, ti si tu, Bogdane, a?
08:13Danice!
08:16Izvolite, gospodine predsjedice.
08:17Doneste mi ovaj pribor za zabrijanje.
08:20Ja nemam više vremena ni da se obrijem.
08:23A jebali me izbori.
08:26Kako je bilo u Smederevu, gospodine predsjedice?
08:28Bilo je ljudi.
08:29Očekivao sam i više, ali dobro je.
08:32Dimitriju reci da od onih italijanskih para
08:35preusmeri još sto hiljada
08:36za ovu Smederevsku čeličanu.
08:39Malo za svaki slučaj.
08:40Biće završeno.
08:41Je li bila ova baraba sa rtnja?
08:45Jeste, dogovorili smo se.
08:46Samo je on zamolio da mu ne diramo
08:48onaj njegov posao.
08:50Sa sirom.
08:52Sa sirom.
08:53Puna mu usta, Boga, ovamo, ovo.
08:56Daj neka to preuzme, Jeremić.
08:58Već je preuzao.
08:59Daj mi, malo.
09:00Gospodine predsjedniče,
09:01opet je zvao on nemački ambasador.
09:03Ja mislim da bi trebalo da se vidite sa njim.
09:05Pa kad?
09:06Daj, zakaži ga za sljedeću nedelju.
09:08Imamo mi mnogo važnije stvari.
09:17Imamo krticu.
09:19To u najjužem krugu.
09:22Nisam bio siguran,
09:24ali posle ovoga sa Živkovićem
09:27sad je to sigurno.
09:30Ovo tebi govore.
09:32Imaš odrešene ruke.
09:34Nači ga.
09:35Možda informacije idu o Tomasović.
09:37Ne vero, nema to logike, ali...
09:39Proveri.
09:41Čudna su ovo vremena.
09:43Maj Bog da ne.
09:44Čudna.
09:46U sunce ti poljubim.
10:00Ko je unutra?
10:01Šta se briga, ne?
10:03Ajde.
10:07Panuca, jesi tu?
10:12Ne brini ništa.
10:15Panuca.
10:18Izvadit ću te.
10:32Ajde.
10:33Zivojne,
10:34pokupljaj žandare i
10:36spremaj za akciju.
10:37A o bre.
10:38Babicu, bre, šta si mu to dao kad nas odbav poštrojao?
10:41Da ću i tebi, živojne.
10:42Zvori, živojne.
10:44Bili.
10:44Koliko godine.
10:45Posloje,
10:46si to došlo da se predaš?
10:49Pa nam objeseš kako jean častni srpski oficer postaje kriminalac.
10:52A da ti meni malo sjašeš s kurca, inspektore.
10:56Ajde, produži.
10:58Ruči gazdi da znam da je sinoć pucao na mog pomoćnika.
11:01E pa to ćeš malo teže da dokažeš.
11:04Sinoć je bio s nama.
11:06Ima sve dok, a nas to te.
11:08Neću vam isto da dokazujem.
11:11Ako mali ne preživi,
11:13ubit ću ti gazdom.
11:20Šta je vrlo?
11:22O, inspektore.
11:24Kako ono veše?
11:25Treći put neko časti.
11:28Hoćeš ti ili ja?
11:30Tane, sve u redu.
11:31Dođi do mene, objasniš.
11:32Ti ćeš da apsiš Draškića.
11:34Budalomator.
11:40Ovo opuštanje malog Draškića nema veze sa mnom.
11:44To sve služba vodi.
11:45Naređuje se direktno iz kabineta.
11:47Evo, zove Jeremića pa ne ti objasni.
11:50Dobro.
11:51Ako je to sve išao bi da radim.
11:54Zanasijeviću, ja znam da ćeš ti pokušati da osvetiš čedu,
11:58ali umreće čoveče.
12:00Ajde, di leči se.
12:02Pita Jeremića postignuti su neki dogovori
12:04da mislim da ti nećeš imati toliko odrešene ruke.
12:07Dogovori sa Simeonom?
12:09Za to ti kažem.
12:11A mislim da me ti nećeš poslušati.
12:15Neću.
12:17A hvala ti u svakom slučaju.
12:39Simeon.
12:41Hvala.
12:48I?
12:50Gde je Lido?
12:51Ne znam da je, ali znam da možemo da ga nađemo.
13:03Odluka novog rukovodstva Komunističke partije Jugoslavi
13:06na čelu sa drugom Valterom je
13:08ova ćelija se danas gasi.
13:10Šta?
13:10Molim?
13:11Kako to nisliš?
13:12Zbog čega, drugarice Bojena?
13:16Tanice, po čijem nalogu su organizovana posljednje tri sastankove ćelije?
13:20Po tvom?
13:21Ne.
13:22A po čijem su onda?
13:26Ne moraš da kažeš, pošto svi ovdje dobro znamo ko je donio tu odluku.
13:30Drug Mustafa Golubić.
13:32Tako je.
13:32I šta je tu sporno?
13:34Pa sporno je što je drug donio tu odluku na svoju ruku,
13:37ne konsultujući se sa rukovodstvom Komunističke partije Jugoslavije.
13:41Da li se ti to, drugarice, usuđuješ da oćenjuješ lik i dijelo druga Golubića?
13:47Ne, ja samo govorim imen ovog rukovodstva.
13:49Ti, Bojena, najbolje poznaješ Mustapu.
13:52Da li želiš da kažeš da drug Golubić nije iskreni komunista?
13:59Ponavljam, ja prenosim direktive druga Valtera na osnovu saznanja koje imamo o delovanju druga Golubića.
14:04Ma koje su to saznanje? I zašto drug Valter ne dođe da nam to objasni?
14:09Niko od nas nikad nije vidio tog druga Valtera. Kažu da ga zovu drug Tito.
14:13Jel on, postoji uopšte?
14:14Stavi, dep, i tekako postoji.
14:16On je trenutno u Zagrebu gde osniva Komunističku partiju Hrvatske.
14:19I čim bude imao vremena doćići u Beograd?
14:21A do tad ova organizacija mora da se pročisti.
14:23Lugarice, Bojana, ovo ne dolazi u obzir. Mi nećemo ovako da se...
14:27Šina!
14:30Ona šta ovo liči?
14:33Postavit ću vam evo nekoliko pitanja.
14:36Da li vam je poznato učešće ove ćelije u organizovanju puča proti vlade Milana Stojdinovića?
14:43A nije.
14:46A da li vam je poznato da je drug Mustafa Golubić spasio generala Živkovića od hapšenja
14:50i omogućio mu da bezbedno napusti zemlju?
14:55Nije.
14:56Da li je to trebala da bude organizovana akcija Komunista i poziv na opštu pobunu
15:01ili je drugo Golubić opet po kozna koji put vodio neki svoj privatni rat?
15:08Od danas ova ćelija više ne postoji.
15:10Naređujem da se hitno raziđete. Pitanje je trenutka kad će policija da dođe.
15:13Sastanak je završen. Doviđenje drugove i drugarice.
15:22Što sam bio?
15:24Jer znaš da je Mustafa.
15:25Nemam pojma.
15:27Moram da ne stanem.
15:30Znaš li gde ćeš?
15:52Što izvodiš ti?
15:53Kako je ovo predstav?
15:57Dođi.
16:02Mr. Golubić.
16:04Oficer Diana Milton.
16:05Where is Mr. Živković?
16:07I too hope you haven't harmed him.
16:11Živković is safe.
16:13I'm fine.
16:14We demand to see him immediately.
16:16I want to see the American first.
16:20This is not part of the agreement.
16:22Mr. Golubić is doing this on his own.
16:24That's quite obvious, innit?
16:27Mr. Donovan is expecting you.
16:29You'll get to see him once you bring us Mr. Živković.
16:33Look, only a madman would trust to you, English.
16:36And I'm not the madman.
16:38You will see Živković after I see Donovan.
16:43Once I can throw her.
16:53Bill Donovan.
16:57Come on, Dr. Živković.
17:00Mr. Golubić.
17:01I was looking forward to this meeting.
17:03I heard many great things about you.
17:05He was looking forward to this meeting.
17:25He was looking forward to this meeting.
17:30He was looking forward to this meeting.
17:37Zavisite momenti da su oni celu observatoriju isprazili, list papira nije ostane.
17:43Koda su znali da dolazimo.
17:44Ona, kako zove na...
17:46Danic.
17:46Počeo se žali, mi kao ugražavamo...
17:49Autonomija univerziteta.
17:51Opa, stale, bravo.
17:52Bravo, stupan.
17:53Zlata?
17:54Zlata Mirić je otešla na pucinuć.
17:56Posluga njena kaže da je negdje inostranstvo, ali nisu sigurni da je.
17:59Teško, da je to sve slučajno.
18:01Zlata je mnogo dobra ženska.
18:06Zlata Mirić.
18:10Da, imam nešto za tebe.
18:35We've lost the battle.
18:37The coup failed.
18:38It was clear from the very beginning.
18:41Peter Zhivkovich was a mistake.
18:45We'll use him
18:46to remove Stoj Adinovich
18:48through political persuasion.
18:51That's not a solution.
18:52It may not be a solution, but it could be a path
18:54toward the solution.
18:56A path toward a real coup
18:58that will wipe these people out.
19:00And you and me will organize it.
19:03When?
19:03Hvala.
19:05Uvijek ću uvijek.
19:07Uvijekom, uvijekom rakija.
19:35Hvala.
19:36Valtere, jel postoji nešto što ja ne smijem da znam?
19:39Ili što ti ne želiš da ja znam?
19:41A ne, majko mu kreš, što pitaš to?
19:45Od kad smo došli iz Pariza, imam utisak da stalo nešto kriješ od mene.
19:50Evo ja čak ne znam ni gde ti živiš u Beogradu.
19:53Pa ne treba da znaš.
19:54Bolje za tebe.
19:55A zašto?
19:59Ne vidiš da se priprema rad kakav svijet još nije vidio?
20:02Mustafa podiže nekakve pučeve.
20:05Divljak Miljetić organizira. Čeli je po zatvorima.
20:07Mi moramo konsolidirati naše redove ako želimo da budemo spremni za vrijeme koje dolazi.
20:18Sve će biti u redu.
20:20Za mene moraš vjerovati.
20:23A to ovaj da ne bi trebalo biti toliko teško.
20:34Odličan si posao napravila se, Čeli.
20:39Čestitam.
20:49Ko te pustio ovde?
20:53Lepa reči, gvozda na vrata otvara.
21:03Jel si ljut, Dima?
21:05Nisam ljut, tužac.
21:07Ne, zapravo nisam ni tužan.
21:09Nego sam razočao.
21:11Ma jeli.
21:11Šta je me jeli?
21:13Ko si bre ti?
21:14Šta je bilo ono gde pustiš pred onom šlabicom ko pizda neka?
21:18Nisam došao da se svađaš.
21:19A nisi došao da se svađaš?
21:21E pa evo svađaš, slušaj me!
21:23Prekini da me ponižavaš!
21:25Da li ti je to jasno?
21:26Prekini!
21:31Nisio sam da otputujem.
21:35Samo ti i ja.
21:37Sami.
21:43Ne?
21:46Ne?
21:48Dima.
22:20Maja Davidoviće kupiti rudnik.
22:26Siti lud, je pot šta pričaš tu?
22:30Ajmo še, Mijehovi su u dugo ima dogušao hipotekarne banca.
22:35Ona je pokrenula hipoteku, evo papire su pri kraju.
22:41Šta, nisi rekao to?
22:44Nisam stigao.
22:47Spreći!
22:48Ne mogu.
22:51Ne možeš ili nećeš?
22:53Bogdane, ne mogu.
22:55Takav je zakon.
22:56Jebo te zakon!
23:05Šta radiš ti?
23:07Čistim za tobom.
23:09Šta radiš ti Bogdan?
23:10Skloni se.
23:11Šta radiš ti?
23:12Skloni se.
23:14Skloni!
23:15Šta?
23:16Šta!
23:23Ministarstvo financija.
23:24Bogdan Vasiljević je ovde šef kabineta.
23:27Trebao bi mi ministar.
23:30Eh, Bogdan je.
23:32Trebao bi da dođem kod tebe nešto hitno da oposlimo.
23:35Sada.
23:40Budem li saznao da si mi radio iza leđe?
23:43Ostavit ću te dima.
23:45Pa ćeš onda vidjeti kako je to živeti bez Bogdanove zaštite.
23:51Ostavit ću te dima.
23:53Boga.
24:22Naredba za blokadu banke stigla je direktno iz Stoja Dinovićevo kabineta.
24:26Bogdan Vasiljević je izdao naredbu.
24:29To znači da je Stoja Dinović sa jednom za Uranijom?
24:31Ako je tako, mi smo gotovi.
24:33Ne verujem.
24:34Nisu to njegove metode.
24:36On bi je pozvao Papa Hagija lično i rešio to odmah.
24:39Ovo je delo Bogdana Vasiljevića.
24:41Što nije bezazleno.
24:43S obzirom na ljude sa kojima uvezi.
24:47Pa te ljude znate i vi.
24:49A možete vi da popričate sa Bogdanom?
24:51Dugo ja ne živim ovde, gospodine Minha.
24:55A s tim ljudima odavno nemam nikakav kontakt.
24:59To nije opcija.
25:00Možda bi vaši prijatelji mogli pomoći?
25:04Da.
25:06Možda bi mogli.
25:09Pokušat ću da rećim ovo što pre.
25:14Do vidjenja, gospodo.
25:17Ili...
25:18Drugovi.
25:20Meni može gospodo.
25:22A drug ako hoće.
25:24Ispati ću vas.
25:25Ili...
25:33Ja već ću vam počin da mi imamo novosti.
25:43Hvala.
25:45Kad smo se doselili ovde, Julijus me je doveo baš na ovo mesto.
25:51I ništa.
25:52Samo smo tu stajali tako jako dugo.
25:57Čutali, držali se za ruke.
26:00Ali ja sam shvatila da će ostatak svog života provesti ovde.
26:05Vidite, ja vas razumem.
26:11Vi se došli da kupite rudnik.
26:15Ljudi u ovom rudniku vide samo korist.
26:19A ja vidim nešto sasvim drugo.
26:24Teško je to meni da objasnim, ali ova planina ona...
26:29Ona ima neku moć.
26:31Ona ima neku snagu.
26:34Ona može...
26:37Ne.
26:38Neću više da pričam o tome.
26:40Vi ste onako došli drugim povodom.
26:41Ne. Ne, recite.
26:43Ne želim da zvučim kao ludak.
26:45Naprotiv.
26:46Sve što pričati mi je jako zanimljivo.
26:50Jel vas mogu nešto zamoliti?
26:52Da, da.
26:58Jel me možete odvesti u rudnik?
27:17Da, gledam ti drugište.
27:25Svi ste...
27:26Vi umetnici baš zabacanje.
27:28Konačno da to kaže i...
27:31Jedan pandur.
27:33Ja se izvinjam.
27:35Inspektor Beogradske policije.
27:37Puč.
27:39Konspiracija, vojska.
27:40Pera Živković, Mustafa i na sve to još vas dvojica.
27:45Ova država je stvarno tešno kurac.
27:47I ti me posle pitaj što neće da se vratimo u policiju?
27:50Da.
27:50Pa si baš dobrim putem krenuo.
27:54Taj prizrenac znači ne zna se ko je, a?
27:57Ne zna se.
27:59Niko ne zna.
27:59Mustafa kaže da je on pri samom vrhu vlasti.
28:03Dobro, tako si mi ti rekao.
28:05De Majo, koji se bi kurac?
28:07A?
28:08Govorej što te pitam!
28:10Da mi se zajebaš!
28:12Da je otišao Mustafa kad se mu napario taj lažni pasož za Živkovića.
28:16Ne znam majke mi.
28:17Uze neki mali kofer i rekao da ćemo se videti za dva dana.
28:20Če da je sigurno otišao da pratim Mustafa?
28:23Da nije otišao Mustafa da se vidi sa Simeonom Dreškićem?
28:26Stvarno ne zna.
28:26I taj Simeon se spominjao u konspiraciji.
28:33Jebem ti.
28:34Namas mi je bio pritisak 180.
28:37Sad je 220 gana.
28:41Ako vam nešto treba za smirenje, ja...
28:44Čevo te.
28:51De Majo,
28:53Ko je sve znao da si pravi onu propusticu za Živac?
28:59Lili.
29:01Moja devojka.
29:02Šta radi tvoja devojka?
29:04Ali ona je umetnica.
29:05Iluzionista.
29:06Misiš da ona ima vez da se ubići?
29:07Ne, ne, ne, ne.
29:08Ona mi je ponudila posao da napravim plasifikat nalaza rude iz nekog rudnika.
29:14Rudnik Minkovih?
29:15Da.
29:16Šta će da i ti nalazi?
29:17Pa ne jasno.
29:20Mislim...
29:21Pričaj!
29:22Pričaj, molim ti.
29:24To je poručila Emina iz Luxora.
29:26Možda je Lili rekla Emini nešto ržbet, ali nisam siguran.
29:30Kakve veze ima Emina sa rudnikom?
29:33Oni su mi platili da prepravim rezultate kako oni kažu. To je sve.
29:49Slobodni ste.
29:52Hvala vam. Stvarno se pravi das.
29:56Uvijez tebaš tom pornografijom da te ne bi japsu zbog toga.
29:59Neću.
29:59Demajo!
30:01Hvala ti za ono na reci.
30:03Nema čemu. Što kaže Spiro, dobar ste da se.
30:07Ajde, ajde, tutanj, dok se nisam predomislio.
30:14Ovo sam našao kod Simeonovog sina. U skvorništu.
30:18Ima toga koliko hoćeš.
30:22Ajde, sad.
30:24Simeon ima mlekarvu.
30:27Preavisira.
30:30Simeon.
30:32Božović.
30:33Pere Živković.
30:34Sir.
30:35Heroin.
30:37Sve se uklapa.
30:40Šta ćemo sad?
30:43Da usmislimo kako ćemo da im imamo vatr.
30:47Popiši mi sve konjike.
30:49I fali dva šampanjca.
30:51Gde faša šampanjca od jučer, fali.
30:55Kako ide posa, ajde, vojko.
30:57Šta hoćeš?
30:59Zanima me, voliš li ti onoga jer je debeo ili jer je pandurčina.
31:04Pošto ja ne znam što mi je gore od toga.
31:05Šta pričaš ti?
31:08Slušaj, s kim se jebeš, to me baš ne zanima.
31:12Zanima me što hoće onaj.
31:14Ko?
31:15Nemoj da mi se foliraš, pičkati materina, lijepo te pitam.
31:19Za koga radi?
31:21Za istog čoveka kao i ti.
31:23Uostalom da si imao muda, pitao bi Stanka, ne?
31:25Ej! Ej! Pusti, kva!
31:27Pušti me! Pušte!
31:29Pušte! Pušte!
31:30Nikola!
31:30Sponis! Ajde, sponis!
31:33Ajde!
31:34Isi red?
31:36Da.
31:38Što je ovo, kakvo je ovo graje ođe svaki dan?
31:42Emina, trebaš?
31:54Pitao me Bogdan Vasiljević, da li je od nas procurjelo da ćeš svjedočit proti Živkovića?
32:00Za Živković nije pobjegao?
32:02Jeste. Zbog toga i pobjega. Zato što je čuo da će biti spakovan.
32:08Zašto mogu da nije zvao mene prvo nego tebe?
32:11Pa ne znam.
32:12Ali je rekao da se nacrtaš svitro ujutru kod njega u devet.
32:16Pa ga peto pitaj samo.
32:20Emina,
32:21ako se sjetiš možda nečega,
32:25javi meni prvo.
32:28Slobodan se.
32:33I Danilo, ne znam čime sam zaslužila to nepoverenje, nisam ja jedina koje znao.
32:45Mudro ste izvili to sa tim hajdukom sretnja.
32:49I taj takozvani puć treba završiti mirno.
32:55Pre nego što bi eventualno i počeo.
32:58Mada meni ti takozvani pučisti ne deluju previše ozbiljno.
33:06Bili sve u redu Milane?
33:09Nije vaše visočanstvo.
33:12Nije u redu.
33:15Rešit ću ja te pučiste bili oni takozvani ili netakozvani,
33:19bili ozbiljni ili neozbiljni, neće ono uspeti.
33:23I ja ću dobiti ove izbore.
33:25Ali ovi z polja što ih kuraže i organizuju i što
33:31guraju srpski narod u još jednu katastrofu,
33:34sa njima će biti malo ozbiljnije.
33:40Zato mi je veoma bitno
33:42da se vi i ja razumemo vaše visočanstvo.
33:50Recite, recite slobodno.
33:53Svi znamo da je rat neminovan.
33:58I da je u tom ratu realna opasnost da se Jugoslavia raspadne na najgori mogući način.
34:04Preterujete, Milane.
34:05U krvi vaše visočanstvo.
34:08Ne preterujem.
34:11jedini koji to mogu da spreče su Nemci.
34:14I naš dogovor sa njima.
34:15Mi moramo sada da zaboravimo sva istorijska neprijateljstva i da gledamo naše interese.
34:22To nam je jedini spas. I kad kaže mi, mislim prvenstveno na Srbe.
34:28Dakle, vi smatrate da spas za srpski narod dolazi od nacista?
34:34Ljudi koji žele da istrajebe cigane i jevreje.
34:36Koji sebe smatraju superiornom rasom i žele da vladaju svetom.
34:41Pa, nisam baš tako siguran, Milane.
34:47A koji je onda vaš predlog visočanstvo?
34:53Uzet ću i ja malo tog konjaka.
34:57Moj predlog je da prvo sredimo naše dvorište.
35:04Diplomatija, Milane, u tome ste najbolji.
35:09Ja mogu da pokušam da vam izdejstvojem sastanak sa generalom Živkovićem.
35:13Znate ga kakav je.
35:15Obećajte mu da će još jednom izbeći hapšenje i bit će kooperativan.
35:19A kada dobijete izbore, kao što kažete, vi i ja ćemo se dogovoriti kako dalje.
35:24Zajedno, Milane.
35:28Zajedno.
35:32Hm? Šta kažete?
35:41Zajedno.
35:42Zajedno sam.
35:43Vaše visočanstvo.
35:49And what now?
35:52Am I supposed to live in Bulgaria?
35:55No.
35:56You'll make an agreement with Stojedinovits government.
36:01What agreement?
36:03Operation Balkan is led by a man brought in from America.
36:07He makes the decisions.
36:09He will inform you of the next steps.
36:21Zlato, možete molim te minutu?
36:25Excuse me.
36:26Zajedno.
36:28Zajedno.
36:30Auk si pametna obićas Ivkovića odmarno.
36:33Hvala vam.
37:04Hvala vam.
37:33Ne znam o čemu pričaš.
37:37Dobro, pošto ne znaš o čemu pričam,
37:40zašto si je tražila falsifikat analiza od DDD Maja?
37:45Kakav falsifikat?
37:48Emina,
37:50nemajde kažeš poslije da ti nisam dao šansu.
37:53Sad ću dodam nekako Tomasovića,
37:54da ga pitam zašto ti je tražio falsifikat,
37:57a mi možda budi rekao koji je ubio Eržebet Molnar?
38:04Stanko, sedi.
38:12Nije mi to Danilo tražio.
38:16I nemoj molim ti ništa da mu govoriš.
38:20Falsifikate mi je tražio
38:21Bogdan Vasiljević,
38:25šef Stoja Dineviću kabineta.
38:28Što on?
38:29Radeš za njega?
38:31Mhm.
38:34Koliko dugo?
38:38Be godine.
38:42A to je ne čovek kog si pominjala?
38:44Ne, ne, ne.
38:46Bogdan je jako ambicijazan,
38:48jako opasan čovek,
38:50nemečki djak,
38:51upoznali smo se,
38:52ovde smo se upoznali.
38:53Došao je do nekih podataka o meni
38:55i ja sam mu davala sam mu informacije
38:58o Tomasoviću,
38:59o poslovima,
39:01o svemu što sam znala.
39:02Ne znam što hoće s tim rodnikom
39:04i nisam znala da će ta naučnica da srade.
39:09Jasno ti je da
39:12ako ovo neko sazna da sam gotova.
39:14To ti je jasno.
39:17Znaš da ću uvijek da brinu o tebi?
39:21Brini ti o sebi, Znanka.
39:24Beži s ova kada ti još moraš.
39:27Zašto će se još državati.
39:30Molim ti, bežiš dobra.
39:46Hvala na brezji.
39:50Madam.
39:53Hvala na brezji.
40:09Hvala na brezji.
40:11Ma je pćeš dobra.
40:12Hvala na brezji.
40:13Hvala na brezji.
40:15Hvala na brezji.
40:25Hvala što pratite kanal.
40:56Hvala što pratite kanal.
41:16Jer zbog ovog puča meni je Jeremić rekao da ste vi izuzetni.
41:26Ali smaka čast. Šta još znate?
41:32Znam da postoji čovek u vrhu vlasti koji odaje podatke.
41:36Se udonimuje Prizrenac.
41:40Prizrenac? Ko je gospodin Prizrenac?
41:42To još ne znam, ali sumljam.
41:45U koga?
41:47U vas.
41:59Pa što u mene čoveče?
42:01Zato što je Prizrenac odgovoran za ubistvo Julijusa Minha, Florijana Sajlera i Eržebet Molnara. To ste vi.
42:08Znači ja sam i vođa puča i ubica. Što bi ja to radio?
42:13Ubija čovek koji ne želi da se zna šta je u rudniku.
42:18Julijus i Florijan su znali.
42:20Zato su ubijeni.
42:21Eržebet je želela, a sad zna.
42:23Ubije ne.
42:29Ima logike.
42:31Pa i kde sam tu ja?
42:33Vi ste tražili da se urade falsifikati analiza rude sa pogrešnim podacima. Da biste saklili koja je ruda u pitanju.
42:40Od koga sam tražio?
42:41To ne mogu da vam kažem, ali radi se osobi koja vam je jako bliska.
42:44Koja je radila za vas, dao vam podatke o dešavanjima u podzoru.
42:49Verujte mi, ja ne mogu da se setim takve osobe.
42:52Svodne Vasiljeviću, vi ste jedini znali da države treba da ide u beče, ili tako?
42:59Osim ako to nekom niste rekli.
43:01Kad tome dodamo italijanskog poslenika Batustu koji je bilo na Splitu, pregovore sa Simeonom,
43:07Petra Živkovića i par koštapljera iz visokog društva sa kojima stalno imate kontakt i činjenicu da je prizrenac i samog
43:14vrha vlasti,
43:16prosto se najmjeća ste tuvi.
43:21Gospodine Tane, vi ste to jako, jako dobro povezali.
43:33Samo ste se u jednom zajepali.
43:37Nisam ja.
43:39Jel' mogu da vam verujem?
43:44Apsolutno.
43:47Završili smo ovaj razgovor.
43:49Ovaj razgovor je za mene bio značajniji nego što mislite, Tane?
43:54Da vas moj vozač poveze?
43:56Ne, hvala.
43:58Prijet će mi šednja.
44:00Doviđenja.
44:01Doviđenja!
44:10Sve ti je.
44:16Da ti sve jebem.
44:22Ne, nikad nisem ni trebali da kupimo ovaj rudnik.
44:25Evo i sad osjećam nešto.
44:28Nada da ga nisem kupili, nikada ne bi došli na rtanj.
44:31Meni se čini da se vi tu nikada ništa niste ni pitali.
44:36Vi i vaš muš ste ovdje bili dovedeni.
44:38Možda.
44:40Ponekad sanjam kako lepdim iznad ove planine.
44:44Pa onda odjednom uđem u nju.
44:46Što se onda desi?
44:48Tako letim kroz hodnike.
44:50Tok ne najđem na neko čudno svetlo koje me privlači kao neki magnet.
44:59Sam ja luda.
45:01Vi ste vi ljudi, Greta.
45:03Vi samo imate dar.
45:05Za osjetiti suštinu.
45:08Ispod nas.
45:10Ko nas.
45:12Teko rijeke svjetla i tame.
45:15Odvojene.
45:16A isprepletene.
45:19Pulsiraju brtlože.
45:22Sve one.
45:25I svaka od njih.
45:28Započinju i završavaju.
45:31Upravo ovdje.
45:34Svetljost je tam.
45:36Svetljost je tam.
45:39Isprekideno i isprepleteno i povezan sve i ništa.
45:44Razovit ćeš Boga pa svim njegovim jemelima.
45:49Svetljost je tam.
45:51Svetljost je tam.
45:52Svetljost je tam.
45:53Svetljost je tam.
46:07Ko me može odvesti ovim putem?
46:12Banuca.
46:15Ona zna sve tajne ove planine.
46:18Banuca.
46:42Neko mora pratiti Jeremića.
46:43Moramo sad zati što radi, s kim se vidje.
46:46Sve.
46:47Jeremića je teško vratiti.
46:50Mogu ja, ali mene poznaje.
46:52Što ako me vidi ili ako prepozna bilo kogo od nas.
46:56Znači je da smo krenuli na njega.
46:58Možda možemo da pošaljimo nekoga koga ne poznaju.
47:00Što nisliš li mi?
47:04Onda jedino stanko.
47:06Nisam siguran da on pravi za taj zadatak.
47:08Što je Nikola, opet za nešto mrštiš?
47:10No nište. Zaboravite.
47:12Ka to čuo jagodo, ka to čuo draga dušo, ka to čuo mita prizrelija.
47:30Cipno mita, jagodo, cipno mita, draga dušo, cipno mita, daj da se umraje.
47:46Što hoće ovi glavini?
47:49Zna za nas.
47:50Pa?
47:54Cene je bio mali i ja sam bila sama i pravila sam neke greške.
48:01Što ti pričam ja o mojim greškom?
48:05Tu kao me je.
48:13Cipno mita, jagodo, cipno mita, jagodo.
48:30Odkud ti?
48:32Da li ti remetim neki planov?
48:37Kako je planove?
48:38Dakle, meni planove je bez tebe.
48:41U šta si se to uvalio timo?
48:45Ne znam o čemu pričaš.
48:48Šta radiš to?
48:50Šta šta radim?
48:53Znam da si ti lažirao izvešta iz rudnika.
48:58Zbog toga su ubijeni svih koji su znali šta je u njemu.
49:01Ne znam o čemu pričaš, boga, ne.
49:03Kojih je obijen?
49:04Ne znam o čemu pričaš.
49:06Nemoj!
49:07Ne, ne, ne.
49:08Da me lažeš!
49:10Stani, stani.
49:10Jelite vrbovao Petar Živković.
49:12Stani, molim te, molim te, molim te.
49:13Kakve veze imaš sa pučem?
49:14Molim.
49:15Koji je prizrenac?
49:17Molim te, molim te, molim te, molim te.
49:18Gori, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.
49:21Gori!
49:21Stani, stani, stani, stani.
49:35Stani, stani.
49:41Šta radiš ovdje?
49:43Šta hoćeš sad?
49:47Čujem da su onaj pandur i tvoj otac bili zajedno u zatvor.
49:50Smišljate nešto, a?
49:51Izađi bre na polje, izađi!
49:53Čuj što te pitam. Što muljaš?
49:57Ništa ne muljam.
49:59Samo se jebem.
50:00A on to dobro radi.
50:02Za razliku od tebe.
50:08Kurvetino, da mi se nikad tako više nisi obratila, jel ti jasno?
50:12Rekla sam ti da mene udaroš više.
50:19Rekla sam ti da mene.
50:26Rekla sam ti da mene.
50:30Rekla sam ti da.
50:40Boric!
50:46Ljudi su slepi kod očeho kad se zaljube.
50:49Eto, to je meni moja majka govorila kad se na bio mali.
50:53Kakvi to je bilo se?
50:56Ovajem, ti stvarno misliš da ja nisam svesna
50:58da ti samog početka sa mnom iskoristi?
51:00Da si ušao sa mnom u odnos?
51:01Samo da bi mene iskoristio i da bi...
51:05došao do kontakata, da ti pustio svoje pipke,
51:08da ti pudeš svuda.
51:09Da si meni dopustio da se ludački zaljubim u tebe.
51:13Ti mogao da manipuliš mnove?
51:15To nije tako.
51:16Sve što je to što ti toliko iskusan čovjek
51:18i toliko pametan čovjek,
51:20nijednog jedinog trenutka nisi posumnio
51:22da sve vreme ovo između nas dvojice vodim ja.
51:25Da sam ja tebe iskoristio zbog svog cilja.
51:29Ja tebe, Bograne.
51:54Kako ćeš da znaš ko radi sve ovo?
51:57Želiš da znaš ko ruši vladu, želiš da znaš ko ubijaš,
52:00želiš da znaš ko je prizrenac?
52:03A ti to znaš?
52:04Ja znam.
52:05I red je da i ti je saznaš.
52:08Prego se oprostimo za uvijek.
52:18Prizrenac je ja.
52:30A u rudniku?
52:31U rudniku se nalazi uranijum.
52:34Najvrednija ruda na svijetu.
52:36Uranijum može da bude oružje.
52:38Uranijum može da bude novac.
52:40Uranijum je moć.
52:41Moć, Bogdani, moć.
52:42Zato ga svi žele.
52:44Zato.
52:47Ne znači kraljice.
52:49Kraj.
52:57Koč to pobogne nekoči.
52:59Slušajme, slušajme, slušajme.
53:02Slušajme, slušajme.
53:03Slušajme.
53:04Ja te volim.
53:05Volim te.
53:08Volim te.
53:10Znaš da.
53:11Znam da i ti mene voleš.
53:13Znam da me voleš.
53:14Čak i sada me voleš.
53:19Boliš me, boliš me.
53:39Boliš me, boliš me.
53:46Dobre, sinu, dobro.
53:49Moralo je tako.
54:13Ne mogu zapluć.
54:15Boliš me, boliš me.
54:28Postuču to sotra.
54:31Znam.
54:33Nisi dobro.
54:35Svijek pade na Beharna.
54:42Svijek pade na Beharna.
54:47Idi na rrtanje.
54:49Što pre.
54:50I spasi ga.
54:53A on će spasi tebe.
54:56Če spasi ovog tvoj, malog.
54:58Al to od tebe zavisi.
55:00On će preživi samo ako ti preživiš.
55:03Ti si važan.
55:14Taj koga tražiš je crnji od crnog.
55:17on je tamo.
55:20I u tamo živi.
55:23Jedino svetlu njegovo mraku je krv koju je prolio.
55:29Prati trak krvi tane.
55:32I nači čiška.
55:34I nači čiška.
56:11I nači čiška.
56:38I načiška.
57:30I načiška.
57:33I načiška.
58:15I načiška.
58:33I načiška.