- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Is there something that I don't want to know?
00:00:02Do you see that he's ready for the war?
00:00:04The world hasn't seen it yet.
00:00:04This is going to be gas.
00:00:06Do you want to say that the other Golubić is not a communist?
00:00:11Peter Živković was a mistake.
00:00:13We'll use him to remove Stojadinović.
00:00:15We'll use him to remove Stojadinović.
00:00:16We'll kill a man who doesn't want to know what is in the gun.
00:00:19The classificate is required by Bogdan Vasiljević.
00:00:22Do you want us to say that he's going to read against Živković?
00:00:24I can try to make a statement with General Živković.
00:00:28Obećajte mu da će još jednom izbeći hapšenje i bit će kooperac.
00:00:32Spametno ubićeš Živković odmah.
00:00:34Šta je bilo u rijeci?
00:00:35A ko švercuje heroinu siru?
00:00:36Božović.
00:00:37Pere Živković.
00:00:38Heroin.
00:00:39Neko mora pratit Jeremića.
00:00:40Moramo sazdat što radi i s kim se vidja.
00:00:43Maja Davidović ubići rodnik.
00:00:45Spreći.
00:00:46Kome može odvesti ovim putem?
00:00:48Banuca.
00:00:49Ona zna sve tajne ove planine.
00:00:50Uraniju može da pute oružje.
00:00:52Suraljivim je moć.
00:00:56Prizrenat sam ja.
00:00:58Dobro, Sina, dobro. Morava tako.
00:01:37Tako.
00:01:38Mister J brandić.
00:01:39Jes.
00:01:40Officer Diana Milton.
00:01:42Follow me, plaz.
00:01:43So, you will be taken into all the forces against you, return to the land, turn into the campaign.
00:01:50After the election, you will take the president of the president of Stoja Dinović.
00:01:55If you win, while the opponents are like you, we will always win.
00:02:02Major, we have received the end of your quick move in the Shkofjeloku.
00:02:07So, the army, no one will be beaten.
00:02:11It will only be defeated.
00:02:17These are the names of the people who have to be beaten against them.
00:02:22I want the sanctions for their security.
00:02:31Who has participated in the communists?
00:02:34The one who is the best, Mustafa Golubić.
00:02:38Ha, ho, brej, Živković.
00:02:41It has happened to be evil and worse that it is bad to say.
00:02:46You really didn't hit it?
00:02:48Yes, you didn't hit it.
00:02:50When you told me that I organized an attack on Stoja Dinović.
00:02:54You didn't?
00:02:55I didn't.
00:02:57I didn't.
00:02:58If I organized an attack on Stoja Dinović, I wouldn't have survived.
00:03:02You know, the whole operation.
00:03:05Which has turned into Stoja Dinović's path.
00:03:10Okay.
00:03:11And?
00:03:13Who is Krtica?
00:03:17Who is that...
00:03:18...prize Renac?
00:03:22Ajde, Petr.
00:03:25Govori.
00:03:26Bez toga, nema dogovora.
00:03:31Ajde, šo je roati.
00:03:34Vaš najbliži saradnik.
00:03:38Bogdan Vasiljević.
00:03:40Hugdan Vasiljević
00:03:40Sobija Vasiljevićني
00:08:09It's not fair. It's not fair.
00:08:11It's not fair.
00:08:12It's not fair.
00:08:12It's not fair.
00:08:14It's not fair.
00:08:15It's not fair that I'm going to be a blind person,
00:08:18who cares about my son.
00:08:21Where did you go?
00:08:22Where did you go when I was the most important one?
00:08:24Where did you go?
00:08:26Never!
00:08:27Never!
00:08:28You can't do it now!
00:08:30You can't do it now,
00:08:31when I know I care about myself.
00:08:45Mama, let me help you.
00:08:47No, wait.
00:08:58Thank you for everything you did.
00:09:01And why did you ask me,
00:09:03how much money I could do with school in London?
00:09:05What did you say to me?
00:09:07What did you say to me?
00:09:09What did you say to me?
00:09:12You're my mother.
00:09:15My mother.
00:09:18But I'm not Ivan Spahović.
00:09:21I'm Dimitri Filipović.
00:09:23Who gave up the pain and the pain of Filipović.
00:09:28They were there but no words.
00:09:28Oh, god.
00:09:40I'm not.
00:09:41What do you think?
00:09:41Alright guys.
00:09:57The founding of the German Reis is a big wood.
00:10:04The best wine wine in Germany.
00:10:07From Mosel, from Berkastel.
00:10:09Berkastel is my home.
00:10:11Would you like to have a seat?
00:10:13For you, Vicky.
00:10:16I hope we will see you on Sunday on the further road.
00:10:22Yes, I'm Federeban.
00:10:25Zorane, tell me that Mr. Oršić will go to the front.
00:10:53I'm Federeban.
00:10:57Zorane, tell me that Mr. Oršić will go to the front.
00:11:00I'll take your seat.
00:11:00I'll take your seat.
00:11:00I'll take your seat.
00:11:01I'll take your seat.
00:11:04Where are you from?
00:11:07Where are you from?
00:11:07To the end. To the wall.
00:11:14And now?
00:11:18Go on.
00:11:24There's no way down.
00:11:27There's no way.
00:11:29And you know how to get there.
00:11:32I know.
00:11:35But I don't go there.
00:11:37Why?
00:11:39Because the end is the end.
00:11:43He comes to you.
00:11:44You don't need him.
00:11:49And...
00:11:50Why do you say there's no end?
00:11:54And there's also the end.
00:11:56What if there's no end?
00:12:00You don't know where you go.
00:12:02Who will lead you there?
00:12:04In the end.
00:12:10You.
00:12:10You.
00:12:21You.
00:12:22You.
00:12:34You.
00:12:48You.
00:12:54You.
00:12:57You.
00:12:57You.
00:12:57You.
00:12:57You.
00:12:57It will be the next time.
00:13:00You have to.
00:13:02You can see how we are good friends.
00:13:08What did you say about that Donovan?
00:13:10He said that I would like to hear.
00:13:14Only the Englishman will never know what to say.
00:13:18I'm a Serbian, Mustafa.
00:13:20I work for Serbia.
00:13:22The Englishman needs evil.
00:13:42unglaubles.
00:13:43I'm going to lay down the table.
00:13:46Please call me one of those people.
00:13:52You pay attention as everything is good.
00:13:53Please call me one of those people.
00:13:55You have to make it to your family.
00:13:56If you are like, get back to the States,
00:14:04What do you think of me?
00:14:07What do you think of me?
00:14:11What do you think of me?
00:14:12He's a sweet guy.
00:14:24Hey, Tane, I've got a young man who told me.
00:14:27What do you think of me?
00:14:28Don't do it, sir.
00:14:29Don't do it.
00:14:31Just a tea.
00:14:35You've solved the case.
00:14:38Who would say that Vasiljević stood for everything?
00:14:40Let's try to kill him.
00:14:42Let's try to kill him.
00:14:43I'm proud of you.
00:14:46Maybe you'll have a medal again.
00:14:48Did Vasiljević throw away?
00:14:51I don't know, maybe.
00:14:53We'll know when we find him, because we don't have him.
00:14:56No, I don't have to kill him.
00:14:58The case wasn't the case.
00:15:00At Vasiljević?
00:15:00Yes.
00:15:02When they don't go to the election, they'll be a peace.
00:15:04They'll kill each other.
00:15:06One by one.
00:15:07Is that right?
00:15:08No.
00:15:09You and I are alive.
00:15:10What do you want?
00:15:12What?
00:15:14What if you want?
00:15:16What if you want?
00:15:17What if you want?
00:15:20What if you want to kill him?
00:15:29Okay.
00:15:29What if you want to kill him?
00:15:31You're on the land?
00:15:32Don't die, no.
00:15:34The whole world will drown.
00:15:35You want to be a true objective?
00:15:38What?
00:15:39Where?
00:15:40Don't die.
00:15:44Don't die for the whole time.
00:15:49Don't die for the whole time.
00:15:55Don't die for the whole time.
00:15:57When are we going to die?
00:16:04There is another thing.
00:16:07The murder of this Tomasovic man.
00:16:11No, don't let me know.
00:16:12I'm not going to worry about it.
00:16:15Tomasovic has made problems for us for a while.
00:16:20You'll see the case of the river.
00:16:25Make the service.
00:16:27Talk to him and try to understand.
00:16:34You'll see the service, I'll see.
00:16:38Let's go.
00:16:39Let's go.
00:16:41And coffee?
00:16:43Don't be careful.
00:16:46Let's go!
00:16:48Let's go, boss.
00:16:50I'll go to the river.
00:17:00Let's go.
00:17:04Let's go.
00:17:15Let's go.
00:17:18Let's go.
00:17:25Let's go.
00:17:33Let's go.
00:17:35Let's go.
00:17:38Let's go.
00:17:43Let's go.
00:17:45Let's go.
00:17:52Let's go.
00:18:00Let's go.
00:18:02Let's go.
00:18:12Let's go.
00:18:39Let's go.
00:18:43Let's go.
00:18:44Let's go.
00:18:45Let's go.
00:18:45Let's go.
00:18:46Let's go.
00:18:48Let's go.
00:18:50Let's go.
00:18:53Let's go.
00:19:10Let's go.
00:19:40You can return to Belgrade.
00:19:43Prince Pavel will unblock the bank.
00:19:46Do you think it will be okay?
00:19:49Now that Vasilyevich has disappeared, I see no obstacles.
00:19:54You do realize Vasilyevich wasn't prisoners?
00:19:57I do.
00:19:58Živković was our biggest mistake.
00:20:01I told you so.
00:20:02The English trusted him completely.
00:20:09We need a new man.
00:20:10When you arrive in Belgrade, take this to Zlata Miric.
00:20:16You're thinking of appointing her?
00:20:19Yeah.
00:20:20She's good, but she can't lead.
00:20:24We need a Prizrenets, but a real one.
00:20:31He's good.
00:20:34He's good.
00:20:36He's good.
00:20:36I'm not a Prizrenets.
00:20:38I'm not a Prizrenets.
00:20:38I'm not a Prizrenets.
00:20:40But with me, the government wants peace on the streets.
00:20:46I'm not a Prizrenets.
00:20:47I'm not a Prizrenets.
00:20:57You're not a Prizrenets.
00:21:02I'm not a Prizrenets.
00:21:04I'll be in the hospital.
00:21:07I'm going to do Irski gulaš, if you want to do it, it's ready.
00:21:10You know you're going to do Irski gulaš?
00:21:12Well, you're going to do our gulaš, but at the end you're going to drink it.
00:21:22Let's do this. I'm going to go to Tomasović.
00:21:25I'm going to go to the river.
00:21:28And you go to the river.
00:21:30And I'm going to pull up.
00:21:35I'm going to go to the river.
00:21:40No, you're going to get me.
00:21:41Let's see you.
00:21:46Good. Is that all?
00:21:49Yes.
00:21:50You're free.
00:22:02We searched the car, he was killed there, but there is no escape.
00:22:08Have you seen someone something strange?
00:22:09No, they say it was a big surprise.
00:22:12We've already asked all this, inspectors.
00:22:15The job is working.
00:22:17Let me ask you everything.
00:22:20There were some guests.
00:22:25They are my own guests.
00:22:27I don't even look at them.
00:22:30Who are you?
00:22:31They are from the Crne Gore.
00:22:33They came to the opera.
00:22:38When we were here, I heard that you often miss.
00:22:43Yes, yes, yes.
00:22:45Who would say that he was like a man?
00:22:48It's not like that.
00:22:49Yes, yes, yes, yes, yes.
00:22:50I'm friends with him.
00:22:50I'm friends with him.
00:22:51I'm friends with him.
00:22:52I'm friends with him.
00:22:52I'm friends with him.
00:22:54I'm friends with him.
00:22:57I'm friends with him.
00:22:58I'm friends with him.
00:23:00I can't even see him.
00:23:01I can't imagine him.
00:23:01I'm going to see him.
00:23:03I'm going to see him.
00:23:04It's time to see him.
00:23:05I don't know.
00:23:06I hear that he's my former colleague.
00:23:08He works with you.
00:23:10God, it looks like he's your school.
00:23:12Tanev.
00:23:14He's amazing.
00:23:15I've remembered him in the room.
00:23:17He's not going to die anymore.
00:23:21Don't blame him.
00:23:22We'll be fine.
00:23:23How do I not blame him?
00:23:25You see that they killed people in the club.
00:23:29Yes, yes.
00:23:31It's a stupid time.
00:23:33What was that in the river?
00:23:37I don't know.
00:23:39It doesn't have a connection with us.
00:23:40Of course.
00:23:40Why?
00:23:43Those little bit forget the river.
00:23:47And Peter Živković
00:23:50turned out faster than he was left.
00:23:53I hear it now.
00:23:57Okay, people.
00:23:58I don't hold you.
00:24:02Danilo.
00:24:04If someone from your partner
00:24:07It's just a case.
00:24:08I'm afraid that this means
00:24:13that they put them out of the water.
00:24:18What would they do, Tanev?
00:24:21I've just said it.
00:24:24Some stupid time is coming.
00:24:26Let's go.
00:24:27Let's go.
00:24:30Let's go.
00:24:31Let's go.
00:24:32Let's go.
00:24:33Let's go.
00:24:34Let's go.
00:24:56Let's go,alike!
00:25:11Hello, my friend, Bajan.
00:25:16What do you want?
00:25:17That you hear from your eyes that you talked to me about the whole family.
00:25:22That's the party.
00:25:25That's not the party.
00:25:27It's Moscow.
00:25:28That's the new general secretary of the Communist Party of Yugoslavia.
00:25:31The general secretary of the Communist Party of Yugoslavia doesn't exist.
00:25:35It's never been named named.
00:25:39That's not true.
00:25:40Did you see the decision on the name?
00:25:42Or did you see it?
00:25:49I didn't see the decision on the name and I don't know if I saw it.
00:25:53But in Paris it was accepted as a solution.
00:25:56You know what I'm doing.
00:25:57You're not a problem. You're going to get out of here.
00:25:59You're going to get out of here.
00:26:02You're going to get out of here.
00:26:19Here's my number from the NKVD.
00:26:21It's going to be a clerk right around the office.
00:26:23It was asked by the secretary of the General.
00:26:25Don't do that! I promise you!
00:26:27It's important to know the truth.
00:26:37Do you remember?
00:26:54I'll go to the other night.
00:26:55I'll go to the other night.
00:26:59I'm not going to go to the other night.
00:27:13But I'm going to get some information.
00:27:15I'll go to the other night.
00:27:21Come on, boys.
00:27:23Sorry, I lost my life.
00:27:25Is this for a chicken?
00:27:27Come here, we'll show you the way.
00:27:30Come, come.
00:27:37I'll show you the way to Saint Peter.
00:27:42Come on, boys.
00:27:45Come on.
00:27:49Come on.
00:27:58Get out of here!
00:28:01And welcome to Simeona!
00:28:03Come on!
00:28:09It won't be any time.
00:28:15You don't have to do it today.
00:28:17It will be necessary to return.
00:28:18I won't be able to do it again.
00:28:22What?
00:28:25That someone who I am going to die immediately.
00:28:28Get out of here.
00:28:32You don't have to be with me.
00:28:34But stay alive. I pray.
00:28:38If you are not alive,
00:28:41you will only be with me.
00:28:54I pray for your help.
00:28:58There will be someone.
00:28:59What's the night?
00:28:59You are sleeping now?
00:29:13Let's go.
00:30:09Let's go.
00:30:12Let's go.
00:30:35Let's go.
00:30:56Let's go.
00:31:25Let's go.
00:31:37Let's go.
00:31:40Let's go.
00:31:41Let's go.
00:32:38Let's go.
00:32:45Let's go.
00:32:50Let's go.
00:33:03Let's go.
00:33:06Let's go.
00:33:33Let's go.
00:34:25Let's go.
00:34:44Let's go.
00:35:00Let's go.
00:35:17Let's go.
00:35:21Let's go.
00:35:27Let's go.
00:35:29Let's go.
00:35:47Let's go.
00:36:13Let's go.
00:36:42Let's go.
00:37:05Let's go.
00:37:11Let's go.
00:37:40Let's go.
00:38:08Let's go.
00:38:11Let's go.
00:38:52Let's go.
00:39:23Let's go.
00:39:25Let's go.
00:40:03Let's go.
00:40:32Let's go.
00:40:36Let's go.
00:40:44Let's go.
00:41:13Let's go.
00:41:45Let's go.
00:42:13Let's go.
00:42:26Let's go.
00:42:29Let's go.
00:42:32Let's go.
00:42:40Let's go.
00:42:40Let's go.
00:43:34Let's go.
00:43:40Let's go.
00:44:34Let's go.
00:44:56Let's go.
00:45:25Let's go.
00:45:28Let's go.
00:46:13Let's go.
00:46:42Let's go.
00:46:45Let's go.
00:47:10Let's go.
00:47:35Let's go.
00:47:47Let's go.
00:47:50Let's go.
00:48:22Let's go.
00:48:25Let's go.
00:49:10Let's go.
00:49:15Let's go.
00:49:47Let's go.
00:49:48Let's go.
00:50:29Let's go.
00:51:00Let's go.
00:51:01Let's go.
00:51:05Let's go.
00:51:33Let's go.
00:51:36Let's go.
00:52:06Let's go.
00:52:37Let's go.
00:53:09Let's go.
00:53:35Let's go.
00:54:05Let's go.
00:54:11Let's go.
00:54:38Let's go.
00:54:41Let's go.
00:55:26Let's go.
00:55:27Let's go.
00:56:14Let's go.
00:56:19Let's go.
00:56:26Let's go.
00:56:56Let's go.
00:56:58Let's go.
00:57:09Let's go.
00:57:13Let's go.
00:57:36Let's go.
00:57:38Let's go.
00:58:08Let's go.
00:58:41Let's go.
00:59:08Let's go.
00:59:38Let's go.
01:00:12Let's go.
01:00:45Let's go.
01:00:53Let's go.