00:00MUSIC
00:19Do you want to change it, again?
00:22Why do you change it? You don't have to pay the cash out.
00:24How many times do you have to sit down on the other side of the bioskop?
00:30To hold on to your hands when it's a very scary scene.
00:35Okay, what do you want to hold on to your hands?
00:37I don't want to hold on to your hands.
00:54What did you say?
00:56No, I didn't tell him.
00:57That little girl is like to behave in your hands,
01:00everything you don't put things on your place.
01:02You understand?
01:03I think I think it's the best to say to the teacher.
01:06What teacher?
01:07You have to do it.
01:09The next time when the little girl says something,
01:11you have to do it and say...
01:13I ask him to listen to him.
01:15You know what the answer is.
01:17You have to do it.
01:19You have to know how you work.
01:21You understand?
01:24Sorry, don't listen to me.
01:25I mean, the next time when someone says something,
01:28take me, I don't know,
01:29a drink or a drink or a drink,
01:30and take him directly in the eye.
01:37I really love that because...
01:43Well...
01:43We'll ask him something else until he hasn't arrived.
01:46Sure.
01:52Let's go.
02:07I'll marry him.
02:09Let's go.
02:11Let's go.
02:15All right.
02:17We'll ask him.
02:21I'm happy.
02:21We'll be here...
02:32We have a great group of performers
02:32We have a great group of people.
02:32I'm going to see the camera all day when it's done.
02:33But we're here.
02:33Look.
02:46I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
03:06Good evening.
03:15Sit down.
03:24Get out of here.
03:41I've never been here.
03:45My old friend said,
03:48Slavica, there's nothing to do, but stupid.
03:55It's not stupid.
03:58It looks fine.
04:05What happened, Sofia?
04:09You're a little stupid.
04:13Come on, come on, tell me.
04:18You know that my mother loves you.
04:23You can see what I'm trying to tell you today.
04:26Come on, come on, come on.
04:28Come on, come on.
04:30Come on, come on.
04:30I have to tell you something.
04:31Listen.
04:32Hold for a minute.
04:32I hope so.
04:34It's the same thing that my mother has ever imagined.
04:38He confirmed that he was eight years old.
04:42Branka and I had a man of a man of the love of the dragan of his wife.
04:55I can't go anymore, Mom. I wanted to tell you earlier, but I can't go anymore, Mom.
05:02No, no, no, no.
05:04Don't cry.
05:10Branko was driving. I was sitting beside him, but Mom is again...
05:15No, no, no.
05:19Don't cry, Mom.
05:26Don't cry.
05:27Don't go back to him.
05:38Good evening, please.
05:40I have one home.
05:42A coffee.
05:44No home.
05:46Just espresso, macchiato, latte.
05:49No, thank you.
05:51Take something else.
05:53What do you drink?
05:57What's that?
05:59Aperol, spray.
06:02Give me that.
06:03Listen.
06:08A mora čovek nekad u životu i nešto novo da proba, is that so?
06:12Pa, so.
06:13Nas Bog nije stvorio kao kamen, da budemo uvek isti.
06:18Mi moramo da se menjamo.
06:22Slažem se sto posto.
06:30Rekla sam ti, to će biti dečija soba. Šta da radimo? Nismo imali det drugo.
06:38Ali to sad nije važno.
07:00Slažem se.
07:01Kada ustaneš, ćemo sve na te nane.
07:04No.
07:13Izvolite.
07:14No.
07:31Dobro je.
07:36I ova boja bi bila dobra za salone, jel da?
07:39Super bi bila.
07:40Na.
07:47Sam.
08:16PoTrup hmastu.
08:18Kommenta u.
08:21Sam.
08:21Amba.
08:26Simple bila 훔f sverag.
08:31So, let's take a look.
09:04Thank you very much.
10:20Sofía.
10:26Donde cede?
10:32Slušaj.
10:33Ti si naša i mi smo na tvojoj stranima šta ti mislila.
10:37Trebalo je samo da budeš iskreno od starta, ne da nas lažeš. Razumeš?
10:41Šta sam lagala?
10:43Znamo da si ti vozila i da si pila to večer. Branko nam je sve ispričao.
10:55Nisam. Šta lažeš?
10:57I šta se smeješ, ludačo? Trudna mi je žena ovdje uznemiravaš jer majku nerviraš.
11:01Stidi se, bre.
11:05Mama, šta je ovo?
11:11Majka!
11:16Molim vas, ljudi, samo nemojte da se svađate. Molim vas.
11:19I nemojte da se nervirate. Ja ću o sve da sredi.
11:26Znači, ne znam...
11:29Ne zna šta da radi. Možda bi ne bi bilo da odvedem kući.
11:31Da.
11:33Da.
11:36Ā, ľuva.
11:45Če, če?
11:47Če, če?
11:58Če, če?
12:02Nemaš?
12:09Smrzno će mi se, deti.
12:16Hvala.
12:17Ne bremite ništa.
12:19Ajmo.
12:21Ajmo, ljubav.
12:37Danosim ti ovo.
12:39Ako ne budeš mogla, odrasniš.
13:17Ljubav, pa jasno ti je da je ovo sve za naše dobro.
13:20Če, če?
13:31Če.
13:32Če?
13:37Če?
13:38Če?
13:40Če?
13:41Če?
13:42Če?
13:43Če?
13:45Če?
13:47Če?
14:15I don't know.
14:23I don't know.
14:49I don't know.
15:26I don't know.
15:56I don't know.
16:04I don't know.
16:26I don't know.
16:29I don't know.
16:30I don't know.
16:31I don't know.
16:33I don't know.
16:34I don't know.
17:13I don't know.
17:15I don't know.
17:17I don't know.
17:18I don't know.
17:18I don't know.
17:20I don't know.
17:45I don't know.
17:52I don't know.
17:54I don't know.
18:24I don't know.
18:25I don't know.
18:57I don't know.
19:07I don't know.
19:08I don't know.
19:40I don't know.
19:49I don't know.
20:06I don't know.
20:07I don't know.
20:08I don't know.
20:11I don't know.
20:13I don't know.
20:14I don't know.
20:22I don't know.
20:34I don't know.
20:41I don't know.
20:48I don't know.
21:31I don't know.
21:42I don't know.
21:56I don't know.
22:00I don't know.
22:02I don't know.
22:30I know.
23:01I don't know.
23:01I don't know.
23:07I don't know.
23:38I don't know.
24:06I don't know.
24:14I don't know.
24:26I don't know.
24:57I don't know.
25:21I don't know.
25:31I don't know.
26:12I don't know.
26:17I don't know.
26:52I don't know.
27:21I don't know.
27:25I don't know.
28:00I don't know.
28:01I don't know.
28:09I don't know.
28:20I don't know.
28:25I don't know.
28:59I don't know.
29:15I don't know.
29:45I don't know.
29:47I don't know.
30:04I don't know.
30:14I don't know.
30:35I don't know.
31:04I don't know.
31:12I don't know.
31:13I don't know.
31:13I don't know.
31:47I don't know.
31:50I don't know.
31:52I don't know.
31:53I don't know.
31:57I don't know.
31:59I don't know.
32:00I don't know.
32:08I don't know.
32:36I don't know.
33:09I don't know.
33:11I don't know.
33:42I don't know.
34:17I don't know.
35:07I don't know.
35:10I don't know.
35:17I don't know.
35:23I don't know.
35:53I don't know.
36:23I don't know.
37:01I don't know.
37:23I don't know.
37:24I don't know.
37:25I don't know.
37:30I don't know.
37:32I don't know.
38:02I don't know.
38:38I don't know.
