- há 12 horas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A super estrada
00:30Ai, Deus meu, não posso voltar tão tarde ao instituto
00:38Llegará a tempo esta vez
00:40Olá, pessoal
00:42Estás seguro de isso?
00:44De que falais? Seguro de que?
00:46Hay um tipo sospechoso com gafas de esqui rondando o instituto
00:49Me encantam as roupas de esqui, é legal
00:51Não eras consciente das implicaciones
00:53Casi, poderia tratar de um criminal internacional que acecha a niños inocentes
00:58De verdade, Prudence, não me esperava isto de ti
01:01Não crees que te estás precipitando?
01:03Não tem graça, por que outra razão levaria alguém uma máscara?
01:06Não vai ocorrer nada malo, por favor
01:11Vou te dizer uma coisa, doña Perfecta
01:13Os animadores te dibujaram com uma boca como um buzão
01:16Ademais, quase
01:17Quem querria secuestrarse a ti apenas chamas a atenção de ninguém
01:21Me pergunto se poderei engaçar a os chicos para que me hagan a declaração da renta no examen de matemáticas
01:27O que está acontecendo?
01:28O que está acontecendo aí?
01:31Estão buscando latas para reciclar
01:32Ninguém mais que eu roba latas em esse contenedor
01:36Deténgase
01:36En este colegio temos umas normas encontradas
01:38O que está acontecendo?
01:39O Sr. Foley está perseguindo ao criminal
01:41Espero que tenha um passe
01:43Vamos, vamos, vamos
01:44Vamos
01:46Vamos
01:48Vamos
01:48Vamos
01:48Y empujais chicos
01:51Vais forma de empezar en tira
01:53Do you levantes o dançóelo de pisos la majolua por el caminio?
01:57No
01:58Que crees que soy?
02:00Un perpudo?
02:01Esperad un momento
02:02Nadie me hace esto
02:04Yo la atraparé Sr. Foley
02:06Me escolheram o melhor jogador do meu equipe de Rugby por nada.
02:14E o que faz aqui?
02:21Papá, você é você.
02:23Já terminou, Sr. Carlin.
02:25Não sei como dizer o que eu sinto.
02:28A todos nos deveria preocupar mais a segurança. É uma questão muito importante.
02:32Eu tenho jogado ao Rugby. Eu sei tudo sobre a segurança.
02:34Pois eu sou corresponsal do periódico da cidade e uma vez escrevi um artículo detalhado sobre a segurança.
02:40Muito engraçado, papá. Mas que fazia rodando como um monitor de esquí psicópata?
02:44Estava buscando a Supercerdita.
02:47Supercerdita?
02:48Minhas leitores querem saber onde vive Supercerdita, assim que vim ao último lugar onde a vieron.
02:52E por que vim a Supercerdita aqui?
02:54Não sei, mas eu sigo desde há três dias e sempre perco a pista aqui, nos jardines do instituto.
03:01Por isso decidiu disfrazar-me. Estava a ponto de descobrir-la quando vosotras o deixasteis tudo a perder.
03:07Se Supercerdita está aqui, espero que não se acerque a a cafeteria.
03:10E por que vim a Supercerdita aqui?
03:12Seguro que tem coisas mais importantes que fazer, verdade?
03:15Eu penso muito em sua casa.
03:18Seguro que é um palácio de color rosa cerdito com cortinas de algodão de acuca.
03:22Bem-vindo, Lance.
03:24Você gostaria de conhecer a Alan Cidriana?
03:27Sim.
03:28Te estás esperando.
03:30Tu debes ser...
03:31O do Butano.
03:33Ai, que me dá...
03:35Nos gostaria saber mais dela.
03:37Então continuarei a minha investigação.
03:39Comprarei uma furgoneta, um avião, farei o que seja necessário para descobrir a Supercerdita.
03:43Não descansarei.
03:44Ken Carlin não deixará de trabalhar até que o público tenha respostas.
03:50Vá, Lio.
03:51Se meu pai me descobre, me transformaré em Supercerdita para sempre.
03:54E, francamente, não me gusta o horário.
03:57Oh, não.
03:58Outra emergência.
04:00Tengo que ir.
04:13Cotico, porcino.
04:14La justicia é o meu destino.
04:16A verdade e a bondade serão meu caminho.
04:19Por o poder de oito.
04:28C.
04:40Manos a obra.
04:42Al escape.
04:43Escapes.
04:49O que é meu dia de sorte.
04:54Obrigado por salvar os filhos, Supercerdita.
04:57Todo o departamento te o agradece.
05:00Não há de ser.
05:01O que, Supercerdita, me firmas um autógrafo.
05:04Eu também quero.
05:05Queres usar meu bolí?
05:06Os bolíos falam muito.
05:07Os conformais com o misterioso emblema de uma civilização extraterrestre?
05:13Eu vou usar um 10% de descuento no revelado de um carreti.
05:17Oh, oh, oh, meu pai.
05:21Agora sim que se vai aliar gorda.
05:23Ai, ai, ai.
05:23Que hago?
05:24Que hago?
05:24E me vou.
05:26Supercerdita, vuelve.
05:28Espera.
05:29Espera, não te vai.
05:30Eu mentira quando disse que se compraria uma furgoneta.
05:33Não escaparás tão facilmente.
05:36Deberia haver atilado um barco em vez de isso.
05:38Ai, ai.
05:40Todavia me segue.
05:41Se me dizes onde vive, te invito a uma hamburguesa.
05:44Não é muito saudável.
05:54Te has feito daño?
05:55Não, só me he chocado contra uma chimenea.
05:58Não é nada.
05:58Ai, céu.
06:01Poderia quedarse sem gasolina.
06:03Que pasa?
06:03Meu pai tenta verificar onde vive Supercerdita.
06:07Escóndeme.
06:07Dicho e feito.
06:08Por o poder de oinko.
06:12Podes esconderte aqui?
06:15Não é muito discreto que digamos.
06:17Queres que te ajude ou não?
06:22Ah, o viejo truco de esconderse em um cerdito verde con o cico robo.
06:28Olá, papá.
06:32Como te vai?
06:34Estás ocultando a Supercerdita, joven.
06:35E isso te convierte em cúmplice.
06:37Por que ia ocultar a Supercerdita?
06:38Esa é uma boa pergunta.
06:40Así que dame uma boa resposta.
06:41Casi, onde está?
06:42Tranquilízate, papá.
06:43Se ha ido por aí.
06:44Não permitiré que esa cerdita com poderes especiales desquinose a tu padre de nenhuma maneira.
06:48Llegaré tarde a cenar.
06:51Supongo que não vai ajudar-me com os exercícios de matemática.
06:54Vámonos a casa.
06:58Tarde ou temprano, papá descobrirá que eu sou Supercerdita.
07:02Oh, por favor, pensa positivamente.
07:04Como queres que pense positivamente quando poderia passar o resto de minha vida como uma extraña cerdita?
07:09Sempre podes mudar-me, oh, Inco, e ser uma celebridade.
07:12Não quero ser uma coxina famosa.
07:14Já estou em casa.
07:16Oh, Inco, me gusta.
07:18Hagámoslo.
07:19Oh, não é boa ideia.
07:22Se lhe lembro que tenho um exame, talvez me ajude.
07:25Quanto me alegro que venhas vindo.
07:27Me ajudes a estudiar.
07:27Agora não, casi.
07:28Não veis que estou ocupado.
07:30Eu marcado cada lugar de Boon Burger Hills onde eu visto a Supercerdita.
07:34Notais um patrão?
07:36Se parece a um cerdo comiéndose um perrito caliente.
07:39Agora que o dices é verdade, mas acho que fiz um descobrimento mais importante.
07:43Ah, qual é, cariño?
07:44O descobrimento.
07:45Onde vive?
07:46Em sério, onde, papá?
07:49Supercerdita tem que ser vecina nossa.
07:51Genial, vamos verla.
07:55Pongámoslo a votação.
07:56Eu voto em contra de visitar a Supercerdita.
07:58Tu que votas, Cacé?
08:00Eu voto a favor.
08:01Eu também voto a favor de ir.
08:03Gana a maioria, moção aceitada.
08:05Ui, esta votação está amañada.
08:07Se não queres conhecer a Supercerdita,
08:09quédate em seu quarto chorando,
08:10mas não nos chafes o plan.
08:11Acho que não entendemos nada.
08:13A ver, Cacé, que é o que não temos entendido?
08:16A ver se entendo.
08:17Já sei, e se é muito desordenada
08:19e sua habitação está feita um asco.
08:21Assim é como está o seu quarto,
08:23não é, irmã?
08:24Seguro que se passa a mitad do dia
08:25limpiando e barriendo.
08:28É tão baixa.
08:29Oh, cielos.
08:31Se supone que Supercerdita é de outro planeta,
08:33não?
08:34E se seu gosto por animais de companhia
08:36é muito estranho.
08:37Não queres encontraros com um cocodrilo,
08:38não é?
08:39Por favor,
08:40quem ouveu falar de um cerdo
08:41com um animal de companhia?
08:42Pois a mim sim que me gostaria
08:44ter ela como mascota.
08:45Ai,
08:46habéis pensado que a lo mejor
08:47a Supercerdita não gosta de falar
08:49com periodistas entrometidos
08:50porque aprecia a sua intimidade.
08:52Ten cuidado, Cacé.
08:54Ai,
08:55o que eu sinto.
09:00Cacé,
09:00já sabes que o seu pai se duerme
09:02quando sobreactúas.
09:06Algo está a ver.
09:09Aqui la tienes,
09:10senhora.
09:11Estás a salvo.
09:13Oh,
09:14no.
09:16Otra vez esquivar a papá.
09:20É minha oportunidade
09:21para fazerle uma foto.
09:23Só necessito
09:23uma salva em portada.
09:24Por que não cubres
09:25a abertura
09:26de um centro comercial?
09:29A desaparecido.
09:32Uma volta perdida.
09:33Carnavia,
09:34ela é perdida.
09:35Uma volta perdida.
09:36joda,
09:36vale.
09:36Ai,
09:37tendrán nos Power Rangers
09:38dias assim.
09:40Al rescate.
09:42Acabo de recibir
09:43un mensaje
09:44para rescatar
09:44a un par de cristaleros.
09:46Oh,
09:46no,
09:47papá,
09:47se ha pasado esta vez.
09:48Pero é que nadie
09:49controla seus gastos.
09:50Manténlo,
09:51que me necesito
09:51esa foto.
09:52Pero que burro é.
09:53que burro é isso.
09:58Aguante.
10:01Como pesan
10:03estes tipos.
10:06Vengan,
10:07não suelten.
10:17Onde se ha metido?
10:19Ha vuelto a desaparecer.
10:20Me pregunto
10:21si podré acumular
10:22puntos así.
10:26Ay,
10:27después de todo eso
10:28tengo que ir
10:29al instituto.
10:30Mi padre
10:31ha prometido
10:31castigarme
10:32una semana entera
10:33si suspendo mates.
10:34En serio,
10:35pero no le molesto
10:35que suspendieras
10:36el examen de historia.
10:38Mi futuro económico
10:39le importa más
10:39que el pasado.
10:43Estás suspendiendo
10:44todos tus exámenes
10:45porque prestas
10:46demasiada atención
10:46a la tonta
10:47de supercerdita.
10:48Cuidado,
10:48Hitler.
10:49Gracias a los actos
10:50de valentía
10:51de esa preciosa
10:51cerdita,
10:52Bumburgue Hill
10:53se ha hecho famoso
10:53en todo el mundo
10:54y no permitiré
10:55que nadie
10:55hable mal de ella.
10:57Pues en las noticias
10:58de esta mañana
10:59han dicho
10:59que dejó
11:00un trabajo
11:00a medias
11:01y que se negó
11:01a firmar autógrafos
11:03para un grupo
11:03de niños.
11:04Supercerdita
11:05tendrá sus razones
11:06para hacer lo que hizo
11:07y qué harías tú
11:07si un periodista
11:08te estuviera acosando.
11:10Esto se desmayaría.
11:11Deberíamos hacer
11:12un club de fans
11:13y llevar
11:13todos orejas
11:14de cerdito,
11:15¿verdad?
11:15Claro,
11:16Penny.
11:16Sería una monada.
11:18Por supuesto.
11:19Merece la pena
11:20probar cualquier idea
11:21de Penny.
11:22Vaya,
11:23vaya.
11:23Y después
11:24podríamos pedir
11:24que a las animadoras
11:25que se pongan
11:26rabitos de cerdo
11:27y bailen
11:27como las egipcias.
11:30¿Por qué
11:31egipcia
11:31es la única
11:31que pone en duda
11:32las ideas de Penny?
11:33Debe ser agradable
11:34tener el pelo rosa.
11:36Yo solo tengo
11:37cerdas rosas.
11:38Lamento interrumpir
11:39tus lamentos
11:40pero las cerdas
11:41de las que habla
11:41las está persiguiendo
11:42tu papá.
11:43¿Mi papá?
11:44¿Dónde?
11:44Allí.
11:45¡Super cerdito!
11:47¿Por qué tiene que ser
11:48mi padre tan testarudo?
11:49No acepta un no
11:50por respuesta.
11:51Se ha gastado
11:52una fortuna
11:52persiguiéndome
11:53lo que significa
11:54que no le quedará
11:54dinero para mi paga.
11:56No te preocupes
11:56por eso ahora.
11:57Sí, claro.
11:58¿Y por qué
11:58debería preocuparme?
12:03Por la chimenea
12:04con la que te chocas siempre.
12:06Bien,
12:06la chimenea
12:07que coloqué
12:07funciona.
12:09Oye, mamá.
12:11Casi se ha dejado
12:12los deberes de mates
12:13en la cocina
12:13y no los ha terminado.
12:15¿Quién tenía
12:16que ayudarle
12:16con estos ejercicios?
12:17Se le debió de pasar.
12:21Últimamente
12:21papá le presta
12:22demasiada atención
12:22a Super Cerdita.
12:23No me puedo creer
12:24lo insensibles
12:25que hemos sido.
12:26Ay,
12:26me duele un montón
12:27el hocico.
12:31¡A los maturrales!
12:34Estoy seguro
12:35de que cayó
12:36por aquí
12:36y no debe andar lejos.
12:39Diga,
12:40aquí Carlin.
12:40Cariño,
12:41nos hemos olvidado
12:41del examen de Cassie.
12:43Oh, no,
12:43he estado tan ocupado
12:44que ni siquiera
12:45le he ayudado.
12:45No te preocupes
12:46que es enseguida
12:46estoy allí.
12:48Vaya,
12:49no hay nada mejor
12:50que la culpabilidad.
12:51Tengo que volver a casa
12:51antes de que se le pasen
12:52las ganas de ayudarme.
12:54¿Eh?
12:56No puedo quitarme,
12:57los he quedado pegados,
12:58Iris.
12:59Lo siento mucho,
13:00Cassie,
13:00pero eso es lo que pasa
13:01cuando no tienes
13:02cuidado volando
13:02y te pasas todo el día
13:03por ahí estrellándote
13:04contra las chimeneas.
13:06Oh, no.
13:07Y...
13:07Y ahora no puedo
13:09volver a adoptar
13:09mi forma humana.
13:12Mejor que no te la toques
13:13durante un rato.
13:14No.
13:15Tengo que transformarme.
13:17¡Cassie!
13:18Mira,
13:19Cassie encontró
13:20esto en el baño.
13:22Podrías buscar a Cassie
13:24después de encontrar
13:24a Super Cerdita.
13:26Me siento tan inútil
13:27como un asesor financiero
13:28en una guardería.
13:29Por mi culpa,
13:30mi familia se ha obsesionado
13:32con Super Cerdita.
13:36¿Te apetece comer
13:37una hamburguesa?
13:38¿Cómo puedes hablarme
13:39de hamburguesas
13:40cuando ni siquiera sé
13:41si podré volver a mi casa?
13:42En tal caso,
13:43siempre podemos irnos
13:44a vivir a la playa
13:44y abrir un hostal.
13:46No, estoy...
13:47¡De humor, Ibi!
13:49Vale, vale.
13:50Solo bromeaba, Cassie.
13:51Puedes transformarte
13:51cuando quieras.
13:52¿Cómo que cuando quiera?
13:54Prueba a estrellarte
13:55contra otra chimenea.
13:56¿Cassie?
13:58¡Cassie!
13:59¡Cassie!
14:01¡Cassie!
14:03No me puedo creer
14:04que me hayas convencido
14:05para venir a la ciudad.
14:11No me vendría mal
14:12una hamburguesa.
14:14Es Super Cerdita.
14:15Al fin me la ha encontrado.
14:16¡Qué bien!
14:17¡Hola!
14:18Cerdo Sagrado,
14:19tú eres el periodista
14:20que me sirve a todas partes.
14:22Me tengo que ir.
14:23¡Espera un momento!
14:24¡No, no te vayas!
14:25Si me concedes un segundo,
14:27me gustaría pedirte disculpas.
14:29¿Puedo invitarte
14:29a comer una sopa de verduras
14:31o algo así?
14:32¿Eh?
14:33¡Claro que rico!
14:34¡Me encanta la sopa!
14:36¡Aquí tenéis!
14:37¡Y no manchéis la barra!
14:41Bueno, las damas primero...
14:42Está bien, pero hago ruido.
14:45La verdad es que no tengo hambre,
14:46verás, mi hija.
14:47No sé cómo decir esto,
14:49pero se ha ido de mi casa
14:50por culpa de mi comportamiento.
14:52¿Cómo ha dicho?
14:54¡Oye tú!
14:55¡Toma!
14:55¡Prueba esto!
14:56¿Qué es?
14:57Corazones de alcachofas
14:58envueltas en tortitas
14:59con salsa de melocotón.
15:01Salsa de melocotón.
15:03Y además invita a la casa.
15:04¡Qué bien!
15:05Oiga, me voy a poner
15:06un poco dramático,
15:07así que no llame a los loqueros,
15:09por favor.
15:09¡Vale!
15:10¡Super Cerny, eres fantástica!
15:12¡Tu estrella brilla más
15:13que el planeta más esplendoroso
15:14o el meteorito más resplandeciente!
15:17Prueba las alcachofas.
15:18No, gracias.
15:22Escucha, si no te importa,
15:24quiero confesarte algo.
15:26Quiero a mi hija casi más que nada
15:28en el universo.
15:29Y si le pasara algo,
15:30jamás me lo perdonaría.
15:31¡Oh, papá!
15:33Debes tener hambre.
15:34Come.
15:37Verás, la verdad es que tenía
15:39que haberle ayudado
15:39a preparar sus exámenes,
15:41pero en vez de eso
15:41me obsesioné con mi trabajo.
15:43Estabas tan ocupado
15:44persiguiéndome en busca
15:45de un estúpido cotilleo
15:46para tus lectores
15:47que te olvidaste de tu familia.
15:48¡Eh!
15:49¿No llevaba Harrison Ford
15:50un chaleco así
15:50en la Guerra de las Galaxias?
15:52La verdad es que esa película
15:53cambió mi vida.
15:54¿Ah?
15:56Es igual.
15:57Supongo que ya te habrás enterado
15:58de que estuve rondando
15:59por el instituto disfrazado.
16:00¿Cómo para no enterarse?
16:03Seguro que sabes
16:03un montón de cosas más sobre mí,
16:05pero lo único que me importa
16:06es recuperar a mi hija.
16:08¡Preparad el fondo!
16:10¡Ya encontraré a Cassie,
16:11señor Carlin!
16:12Y le prometo
16:13que ella volverá a casa
16:14y le perdonará para siempre
16:15si deja de molestarme
16:16y de seguirme.
16:18¡Oh, sí, claro!
16:19¡Eso está hecho!
16:21Caray,
16:22¡qué poco faltó!
16:22Le prometí a papá
16:24que encontraría a Cassie,
16:25pero todavía
16:25no puedo transformarme.
16:27¡Ah!
16:28Allí está mi casa,
16:29en mi aburrida calle.
16:31¡Quiero volver!
16:34¡Cassie!
16:34¡Quiero volver a ser
16:36una chica normal!
16:37¿Por qué no haces algo
16:37para ayudarme?
16:38Vale,
16:39toma un pañuelito.
16:40Muchas gracias.
16:42Vamos,
16:43por favor,
16:43sícate los ojos
16:44y cuidado por donde vuelas
16:45o acabarás estrellándote.
16:47No te preocupes,
16:47ya no hay presupuesto
16:48para más payasadas
16:49en este episodio.
16:53Pues sí que lo había.
16:54¡Bye!
16:56¡Bye!
16:57¡Bye!
16:57¡Bye!
16:58¡Bye!
16:59¡Bye!
16:59¡Bye!
17:00¡Bye!
17:00¡Bye!
17:00¡Bye!
17:01¡Bye!
17:01¡Bye!
17:01Voy a llevarte una sorpresa
17:02cuando abras los ojos.
17:03¡Vuelvo a ser yo!
17:06¡Penos mal!
17:08¡Puedo irme a casa!
17:09¡Bien!
17:10¡Hala!
17:11¡Ya estoy en casa!
17:12¿Dónde has estado?
17:13Fui a la biblioteca
17:13a hacer mis deberes.
17:15Espero que no hayas pedido
17:16un tutor de matemáticas allí.
17:17¡Pórtate bien, café!
17:19A partir de ahora,
17:21primero te dedicaré
17:22el tiempo a ti
17:22y después a Super Cerdita.
17:23Me alegro muchísimo.
17:25Por eso he decidido
17:26que podría venir
17:26a ayudarte con las matemáticas.
17:28Voy a intentar
17:28que lo haga esta noche.
17:30¿Qué significa eso?
17:31Que no le gusta la idea.
17:33Pero si le he pedido
17:34al fotógrafo del periódico
17:35que venga,
17:35le haremos una entrevista
17:36o va a ser genial.
17:37¡Oh, papá!
17:37Cierra el pico
17:38y déjala descansar.
17:39Es una cerda, papá.
17:41Estás obsesionado
17:42con una cerda voladora
17:43que lleva un lazo.
17:44¡Supéralo!
17:45Toma, tienes que cargarlo.
17:47Espero que no se me vuelva
17:48a pegar más.
17:49No es un diseño muy fiable.
17:50Este diseño no tiene defectos.
17:52Lo único que no es de fiar
17:53es tu forma de volar.
17:54Ten cuidado
17:55de no herir mis sentimientos
17:56o dejaré de transformarme
17:57en Super Cerdita.
17:59Oye, Super Cerdita
18:01me ayuda en clase.
18:02Te has estrellado
18:02contra demasiadas chimeneas.
18:06Es posible que le faltan
18:08unos tornillos,
18:08pero no nivel de oink.
Comentários