- há 29 minutos
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Tudo vale no tênis e no amor.
00:11Lancha, você é o chico de meus sonhos.
00:13Claria, se supiera que sou super cerdita.
00:19Sei você mesma quando estes com ele e se acostumbrará a estar com quem você.
00:22A ver, menina, a senhora não quer treinar ou o que?
00:25Não, treinador, perdão.
00:27Ui, deveria dobrar limos.
00:30Olha, mira.
00:33Raffor joga o tenis desde que leva pañales.
00:44Vaya, se ha descensado o cordagem.
00:46Lleva todo o dia deixando a contrincantes a seus pés.
00:49Y a mí.
00:51Ei, meninas, ¿me traeis esa pelota?
00:55Claro, guapo.
00:56Que? Ha hablado alguém?
00:58Que pelota.
01:00Cassie, não toca a pista a ti e a Prudence.
01:02Sim, é verdade.
01:06Deberías haberte agachado por ela quando pudiste.
01:09Aqui tienes razón.
01:10Tu bola.
01:13Me cortou o dedo.
01:15Eu te lo curarei.
01:19Ai, meu filho, que é isso?
01:21Pero, guarro, que é?
01:23Al ver tu herida, não he podido evitar querer ajudarte.
01:26Estás bem, Cassie?
01:28De maravilha, treinador.
01:30Estamos preparados para praticar el...
01:32No é certo, tem um corte no dedo.
01:33E é sido culpa minha.
01:35Se eu tivesse ido por a pelota eu mesmo, isto não teria passado.
01:38Será melhor que a leve seguida a a enfermeria antes de que se ponga peor.
01:42Vamos, Cassie, aguenta, eu te llevo.
01:44Estou bem, de veras, suéltame, que me caigo.
01:52Me ven, cara de ela.
01:54Que pasa, hay que llamar a una ambulancia?
01:56Solo se ha cortado el dedo.
01:58Si ya ha terminado, me gustaría volver.
02:02Porque ha venido, señor Fowley.
02:04Se ha hecho daño usted también en el dedo?
02:05No, quería ver cómo iba tu lesión y cómo está la enfermera.
02:10Si quiere interesarse por las lesiones de alguien, pregúntele a él.
02:14Creo que le hace más falta.
02:17Pues sí que es duro el tenis.
02:28¡Eso no vale!
02:29Muy bien, Prudence, esto se ha sido trabajar en equipo.
02:32Sí, tú sola no hubieras marcado ni un punto, pero hoy me siento generosa y te daré una oportunidad.
02:36Empecemos.
02:37¿Te apetece seguir jugando?
02:39Casi.
02:39Por supuesto, entrenador.
02:42Estoy lista.
02:44Aunque para que fuera un partido justo, debería jugar con los ojos pendados.
02:47No alucines, Rica.
02:49Veamos de qué estás hecha.
02:50¿Ah, sí?
02:51¡De vuelta a esta!
03:04Me pregunto si harán chalecos antibalas para el tenis.
03:07Uy, se me ha escapado.
03:08Lo siento, perdona.
03:11Oye, Hitler.
03:14Lo he visto.
03:15Le has dado a casi aposta.
03:17Yo no tengo la culpa de que no tenga reflejos.
03:19Si no sabe jugar, que no salte a la pista.
03:22¿Acaso insinúas que no sé jugar?
03:52Exactamente.
03:54Queremos jugarlo este sábado.
03:55Así todo el mundo podrá venir a verlo.
03:57No es mala idea, casi.
03:59Como has desafiado tú, ¿a qué hora quieres que empiece el partido?
04:03A mí eso me da igual.
04:05Cualquier hora es buena.
04:06Tenemos que empezar a entrenar.
04:08¿A entrenar?
04:09¿A qué hora sale el tren?
04:12¿A qué hora sale el tren?
04:15Espera, por favor.
04:16Todavía no entiendo por qué hacemos esto.
04:18¿Por qué vamos a jugar ese estúpido partido?
04:21Porque la engreída de Heezer te llamó brazo de fideo.
04:24Pues no sé qué de malo.
04:25A mí me encantan los fideos.
04:30Casi.
04:30Ganemos o perdamos.
04:31Sé que te lo tomarás bien.
04:33Lo importante es participar.
04:35Pero imagínate.
04:36Si ganamos, representaremos al cole.
04:38Cielo.
04:39Y además, tú desafiaste a Heezer.
04:41No puedes echarte atrás ahora.
04:43Tienes razón.
04:44Voy a esforzarme más.
04:45Así se habla.
04:50Y uno, dos, tres, cuatro y fuera.
04:54Y uno, dos, tres, cuatro y arriba.
04:58Vaya, ¿qué rayos están haciendo?
05:01Gimnasia rítmica, pero mal.
05:03Eso sí que es entrenarse.
05:05¿Mejorarán su tenis haciendo que tocan la guitarra?
05:09¿Y qué tendrá que ver el patinaje artístico con darle a la raqueta?
05:14Ni idea, colega.
05:16Bueno, Prudence, manos a la obra.
05:18No nos vendrá mal entrenar más.
05:20¡Vamos en marcha, tía!
05:26Muy bien.
05:26Saca con todas tus ganas.
05:28Vale.
05:41Venga, saca más fuerte.
05:42Vale.
05:45Bueno, tampoco te pases.
05:46Vale.
05:50Tú y yo hablamos el mismo idioma.
05:52Vale.
05:55Un pequeño descanso.
05:57Oh, vamos.
05:57No me has devuelto ninguna.
05:59Por eso.
05:59Ya estoy hasta las narices.
06:01¿Eh?
06:02¿No quieres ganar?
06:04Claro que quiero ganar.
06:06Pero si tengo muchas agujetas mañana, no podré entrenar de nuevo.
06:10Es verdad.
06:10Vamos a descansar media hora y después jugaremos otro rato.
06:13¿Otro rato?
06:15No lo dirás en serio, ¿verdad?
06:17Los débiles nunca ganan.
06:19Yo no soy débil.
06:20Pero no esperes que sea tan buena como tú de la noche a la mañana.
06:23¿Por qué no intentas entender que hago lo que puedo?
06:26Si no fueras tan vaga, no tendría que picarte.
06:28Te falta motivación.
06:30¿Qué has dicho?
06:31¿Cómo te atreves a acusarme de falta de motivación?
06:34Si fuera una marisa vidilla perfecta como tú, no tendría ese problema.
06:38Qué bonito, Casey.
06:39Ahora ya has pasado a insultarme.
06:41Perdona, guapa.
06:42Lamento haber ofendido a doña perfecta.
06:45Te pido disculpas.
06:46No tengo por qué aguantarles dos insultos a nadie, ¿entiendes?
06:49Eres buena al tenis, pero no humilles a los que no juegan tan bien.
06:52A mí eso me da igual.
06:54Lo que no aguanto es que seas tan quejica.
06:56O sea, que protesta demasiado.
06:58Está bien, abandono.
06:59Ya no formamos un equipo.
07:03Qué desenlace más chuli.
07:05Es perfecto.
07:07Está riquísimo.
07:09Entonces lo que intentas decirme es que la discusión ha sido por culpa de Pruden.
07:12No.
07:13Es de valientes dar el primer paso.
07:15Deberíais pediros disculpas.
07:17No puedes herir los sentimientos de una amiga y huir.
07:20Sí, es verdad.
07:22Pero esto es grave.
07:23No será fácil dar la cara.
07:25¿Y si Super Cerdita le pide disculpas por mí?
07:27No.
07:28Solo puedes transformarte en Super Cerdita para ayudar a los demás.
07:31Ya conozco las reglas, pero ¿qué hago?
07:33Ay.
07:43Escucha, lo siento muchísimo.
07:45Lo entiendo perfectamente.
07:46Es normal que te pusieras nerviosa cuando te abracé.
07:49Por eso he decidido darte otra oportunidad.
07:52Después del partido del sábado podríamos ir juntos a almorzar.
07:55Después podríamos dar un paseo romántico bajo la luz de la luna,
07:58pero si tienes los pies muy cansados podríamos dar un paseo en mi limusina.
08:02Oye, casi.
08:04¿Dónde se ha ido?
08:05Newton estableció la ley de la gravedad.
08:07Aseguraos de aprender las tres leyes de Newton ya que saldrán en el control del jueves.
08:14Gracias.
08:36Tendría que haberle pedido perdón en persona.
08:42Me sorprende que no estés entrenando con tu compañera, casi.
08:45Es extraño que Prudence haya abandonado.
08:48A lo mejor se desesperó con tu horrible forma de jugar.
08:53Aún no hemos tirado la toalla.
09:02Sabía que estaría aquí.
09:08Aunque Prudence esté enfadada conmigo, tengo que intentarlo.
09:12También podría convertirme en super cerdita.
09:14Pero usaría bien mis poderes.
09:17Eso no lo puedo hacer.
09:21¡Hola!
09:23Ha estado apuntada a atacarme.
09:25No me queda otra salida.
09:27¡Debo convertirme en super cerdita!
09:45Ocico porcino, la justicia es mi destino.
09:48La verdad y la bondad serán mi camino.
09:51¡Por el poder de oigo!
09:55¡Sí!
09:59Será mejor que vuelva y arregle este asunto con Prudence.
10:03¡Oink!
10:07Solo tengo que hacer una entrada sutil, pero efectiva.
10:15¡Vaya!
10:17Tranquila, ciudadana.
10:18Vengo del planeta Oinko, del otro lado de la galaxia.
10:21Aquí al lado.
10:22Eres super cerdita, ¿verdad?
10:23Sí.
10:24Y vengo a decirte que...
10:25Quiero decir a ayudarte.
10:27¿No necesitas a alguien para entrenar al tenis?
10:31¿Preparada?
10:32¿Lista?
10:37¡Vaya!
10:45Juega tan mal como casi, pero con mucha más potencia.
10:50Perdona, todavía estoy un poco mareada del viaje por la galaxia.
10:55¡Guau!
10:58¡Eso sí que es un saque!
11:00¡Muy bien!
11:01¡Uy!
11:02¡Así se juega!
11:03¡Ain!
11:07¡Buen trabajo, compañera!
11:09¡Ha estado guay!
11:10Por la forma en que has jugado esta noche, estoy segura de que ganarías cualquier partido que quisieras.
11:15Muchas gracias.
11:16Pero echo de menos a mi compañera.
11:18¿Qué quieres decir?
11:19Mi mejor amiga y yo discutimos por una tontería y ahora no me habla.
11:24¡Menuda estupidez!
11:25¿Y todavía no habéis intentado hacer las paces?
11:27No, porque ella me escribió una nota que me hizo más daño.
11:30¿Acaso no te pedía disculpas por lo que había pasado?
11:33No, decía que no volvería a jugar conmigo jamás.
11:35¿Qué?
11:36Ella no escribió eso.
11:37A ver esa nota.
11:39Prudence, eres una histérica.
11:40No volveré a jugar contigo jamás.
11:44Jamás pensé que Cassie fuera tan cruel.
11:47Alguien cambió la nota.
11:49En la nota original solo te pedía perdón.
11:52Alguien tuvo que escribir esta otra.
11:53Oye, ¿y tú?
11:55¿Cómo sabes eso?
11:56La verdad es que he venido por Cassie.
11:58Me dijo que era una emergencia y que echa de menos tu amistad.
12:01¿Ah, sí?
12:03Conocerte ha sido genial, pero me tengo que ir.
12:05¿Quieres hablar con Cassie?
12:06¿Cassie?
12:06¿Está aquí?
12:07Quédate aquí, yo la buscaré.
12:09Tranquila, ya la encontraré.
12:10Espera.
12:12Está muy cerca, yo la buscaré.
12:14Para eso están los superhéroes.
12:15Adiós.
12:23¡Eh, Prudence!
12:25¡Hala!
12:26¡Casi!
12:29¿Has hecho para hacerme reír?
12:31Pues claro.
12:33Lo siento, amiga.
12:34Yo también, compañera.
12:35Gracias.
12:40Va a comenzar el partido.
12:43Me alegra saber que volvéis a ser amigas.
12:45¿Te alegras, Heizer?
12:46Roba notas manipuladoras que venderías a tu perro para ganar.
12:50No tengo ni idea de lo que hablas.
12:52De todos modos, gracias por los piropos.
12:55Lo he dicho sin ánimo de ofender.
12:57¡Que empiece ya!
12:59¡Que el público se va!
13:01Muy bien.
13:02Como dijo Isaac Newton, ¡que caiga la bola!
13:05¡Venga la cadena!
13:14¡Esto es por Radford!
13:16¡Mía!
13:17¡Ah, sí!
13:17¡Eh, muy buena!
13:18¡Ah, sí!
13:19La verdad es que desayune fuerte esta mañana por si acaso.
13:28¡Quince a nada!
13:29¡Muy bien!
13:30¡Muy bien, casi!
13:31¡Por la década!
13:32¡Muy bien!
13:33¡Muy bien!
13:34¡Muy bien!
13:35¡Muy bien!
13:46¡Muy bien!
13:47¡Sí, es que antes estaba muy despistada.
13:50¡Nuestro plan sí que te va a despistar, guapa!
13:55¡Muy bien, Mary!
13:57¡Llegó el momento!
13:57¡Hay que poner en marcha el plan especial!
14:00¡Pero esto qué es!
14:01¡Uno, dos, tres, cuatro!
14:08¡Quince a nada!
14:09¡Han cambiado las tornas!
14:12¡Un baile de nada y os desconcentráis!
14:14¡No cantes victoria, que aún no ha empezado la lucha!
14:17¡Su baile tiene que tener una debilidad!
14:19¡Fíjate bien!
14:23¡Oh, no!
14:24¡El golpe del pato!
14:25¡Dos, tres y cuatro!
14:29Parece mentira.
14:30Tres juegos a cero a favor de Giza.
14:32¡Tengo que hacer algo!
14:33¡Golpe a gordo!
14:35¡Uno, tres, dos, uno!
14:38¡Carete especial!
14:39¡Golpe estelar!
14:43Giza y Mary han ganado el segundo set.
14:46El próximo decidirá el partido.
14:50Ya son nuestras.
14:51¡Vamos a ganar!
14:57¡Oh!
14:58Menudas coreografías, ¿verdad?
15:00¿Qué podríamos hacer contra ellas?
15:02¿Se te ocurre algo casi?
15:04Pues no.
15:05¡Eh!
15:06¡Tengo una idea!
15:07¿Qué?
15:09Todo depende de cómo lo mires.
15:11Vamos a iniciar el tercer y último set.
15:13¡Buena suerte!
15:15¡No!
15:16¡Ay!
15:18¡Un baile más y todo habrá terminado!
15:22¡Uno, dos, tres, cuatro!
15:25¡Muy bien!
15:28¡Muy bien!
15:31¡Mi idea ha funcionado!
15:32¡Mi estrategia es correcta!
15:34¿No te fijas en el baile?
15:35¿Qué?
15:35¿Así de fácil?
15:37¿Habrá cómo contraatacarnos?
15:39Lo dudo mucho.
15:40Además, somos mejores que ellas.
15:45¡Golpe de gato!
15:46¡Dos, tres, cuatro!
15:48¡Bien, Padre Gogos!
15:49Me quema que ahora ya sé de qué vais.
15:51¡El calor le ha derretido los sesos!
15:53¡Es fácil!
15:54Primero distraen a sus adversarias con un baile y después machacan la pelota, pero
15:58no nos engañarán.
16:00Creo que es verdad.
16:01¡Ahora, Prudence!
16:03¡¿Cómo has podido fallar?!
16:04¡Lo intenté!
16:05¡Es más de lo que tú has hecho!
16:07¡Lo único que se te da bien es mangonear, mangona!
16:16¡Y las ganadoras del tercer set por seis a cero y ganadoras del partido, Cassie y Prudence!
16:22Sabía que ganaríais.
16:24Me gustaría invitaros a una pizza de la victoria.
16:26¡Raz por el peperón y me da arcadas!
16:28¡Y tú también!
16:29Oh, entiendo.
16:30Le da vergüenza que le hable en público.
16:32Lo único que le da vergüenza a esa es no sacar buenas notas.
16:36Gizer necesitará otra pareja.
16:38Sí, pero menos mal que yo soy un chico.
16:41Vamos, Rafford.
16:42Creo que eres perfecto para Gizer.
16:43Podrías formar los primeros dobles, Miso.
16:46¡Ay!
16:47¡Uy, estás bien!
16:49¡Ey!
16:49¿Con quién creéis que habláis?
16:51¡Claro que estoy bien!
16:52Yo sé enfrentarme a la adversidad.
16:57¡Nadie me pone en ridículo delante de Rafford!
17:00¡Acuérdate de esto, Cassie!
17:02¡Quién ríe!
17:02¡El último ríe mejor!
17:05¡Enhorabuena, Cassie!
17:06Gracias.
17:07A ver...
17:10¿No he ganado ninguna?
17:12Está bien, no me importa esperar un poco.
17:14Con las siete que tengo, pronto me convertiré en la super heroína que quiero.
17:18Aquí solo hay tres perlas.
17:21¿Igi?
17:21Te advertí que no usaras tus poderes por motivos personales.
17:25¡Tu padre me ha restado cuatro perlas!
17:27¿Por qué no le haría caso?
17:29Lo que es bueno para uno es veneno para otro.
17:31Todos cometemos errores, pero no lo vuelvas a hacer.
17:36Ahora un consejo de mi padre.
17:38Está bien, recuerda esto, Cassie.
17:40Una perla en la hucha vale más que tres en la concha.
17:44¿Lo has entendido?
17:45No sé.
17:47Sí, es verdad.
17:49Muchas gracias.
17:50Es como una esponja.
17:51Absorbe pronto las cosas.
17:58No usaré mis poderes porcinos para mi provecho.
18:02He aprendido la lección.
18:03¡Me escucharás ahora!
18:04Claro, pero ¿podrías hablar con tu padre para que me devolviera alguna de las perlas?
18:09Me temo que no.
18:10Buenas noches, Cassie.
18:11Pero, Iggy, ¿tú sabes cuánto me han costado las perlas?
18:15¡No son todo para mí!
18:16¡Me las merezco!
18:17¡No son todo para mí!
Comentários