- vor 17 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:38Musik
00:01:08Musik
00:01:35Musik
00:01:36Musik
00:01:36Musik
00:01:36Musik
00:01:36Musik
00:01:37Musik
00:01:39Musik
00:01:39Musik
00:01:39Musik
00:01:45Musik
00:01:47Kostüm
00:02:17Musik
00:02:50Alles in der Dachverfahrt.
00:02:53Wie sieht es aus mit der Bezahlung?
00:02:54Aber wir hatten doch abgemacht.
00:02:57Jetzt pass mal auf.
00:02:58Ich möchte das Geld heute und zwar alles.
00:03:00Sonst können wir es doch lassen.
00:03:01Ohne Geld keine Ware.
00:03:02Ganz einfach.
00:03:04Ja, kannst ihn ausrichten.
00:03:05Wir können es doch lassen.
00:03:06Sag mal, hast du sie noch alle, dich mit denen anzulegen?
00:03:08Wieso?
00:03:08Die bescheißen uns jedes Mal.
00:03:10Ich habe da keinen Bock mehr drauf.
00:03:11Wir machen die Drecksarbeit und die Russen kassieren ab.
00:03:14Apropos, du schuldest uns noch die letzte Rate.
00:03:16Ich habe selbst noch keine Kohle gesehen.
00:03:18Das ist doch komisch.
00:03:19Mein Junge sagt, deine Tochter hat ein neues Fahrrad?
00:03:22Das hat meine Frau von ihr in der Sparnissen gekauft.
00:03:24Ich brauche das Geld und zwar jetzt.
00:03:26Mann, rede ich chinesisch.
00:03:27Die geben es mir erst heute Abend.
00:03:28Dann kommen wir mit.
00:03:29Ich mache das alleine.
00:03:30Schatz, was machst du, ja?
00:03:32Ich habe die Schnauze voll.
00:03:33Ich habe überhaupt eine offene Rechnung, ja?
00:03:35Was meint das?
00:03:36Ach, du!
00:03:37Hol das denn?
00:03:38Hör dich runter, das bringt doch nichts.
00:03:39Du kürzt mich alles hier so dermaßen an.
00:03:41Meinst du mich nicht?
00:03:43Ich habe auch nichts zu fressen.
00:03:44Soll ich jetzt weinen, oder was?
00:03:45Mach, was du willst.
00:03:59Ich schmier nicht so.
00:04:01Ich habe Hunger.
00:04:03Du, ich ist gleich fertig.
00:04:05Was machst du denn da?
00:04:08Nichts.
00:04:15Hallo.
00:04:16Hallo.
00:04:17Hallo, Mama.
00:04:18Ist Papa da?
00:04:21Gehen wir morgen einen neuen Schulratzen kaufen?
00:04:24Ich gehe damit nicht mehr zur Schule.
00:04:26Die ärgern mich deswegen.
00:04:29Nee, den nächsten Monat bekommst du einen neuen versprochen.
00:04:32So, hier ist Brot.
00:04:34Gib mir das mal.
00:04:36Setz dich in den Schatz.
00:04:38So.
00:04:40Wer ist das denn jetzt?
00:04:46Pia, ist Boris bei euch?
00:04:48Nee, aber Kurt ist auch noch nicht da.
00:04:52Komisch.
00:04:53Er hat mir versprochen, dass er am 8. heim ist.
00:04:55Willst du kurz reinkommen?
00:05:05Kannst du dir doch vorstellen, wo sie sind.
00:05:07Hocken in einer Endstation und saufen.
00:05:09Willst du auch einen Kaffee?
00:05:10Danke.
00:05:11Mathilda ist allein daheim.
00:05:13Bin nur kurz rübergekommen, weil euer Telefon irgendwie nicht geht.
00:05:18Muss gleich wieder los.
00:05:19Hab die Spätschicht von Katja übernommen.
00:05:21Rose, so geht das nicht.
00:05:22Du arbeitest zu viel.
00:05:23Wir haben doch morgen wieder die Frühschicht zusammen.
00:05:26Soll ich ihn machen?
00:05:27Geld ist Geld.
00:05:31So geht das echt nicht weiter.
00:05:56Da kommst du eine halbe Stunde zu spät, mein Kleiner.
00:05:59Na komm.
00:06:02Weißt du, wo er ist?
00:06:08Weck dir noch ein paar Würstchen heiß, Mann.
00:06:11Hier.
00:06:38Weißt du, wo er ist?
00:06:41Wir müssen uns schon wieder gehen.
00:06:41Wir müssen uns nachdenken.
00:06:41Weißt du, wo er ist?
00:07:07Das war's für heute.
00:07:21Das war's für heute.
00:07:52Das war's für heute.
00:08:22Das war's für heute.
00:08:51Das war's für heute.
00:08:52Das war's für heute.
00:09:35Das war's für heute.
00:09:49Das war's für heute.
00:10:17Lilly, Frühstück ist fertig.
00:10:21Sag mal, hast du mich gehört, als ich gestern Nacht nach Hause gekommen bin?
00:10:25Nein.
00:10:26Das war's für heute.
00:10:29Mama, war die böse, dass es so spät geworden ist?
00:10:31Sie sagt, du gehst nicht mehr weiter.
00:10:42Ich schon wieder rühre ein.
00:10:47Wisst ihr was?
00:10:48Wir machen heute mal was ganz Schönes.
00:10:50Wir gehen heute mal zusammen in den Zoo.
00:10:52Wir kaufen Brötchen und was Süßes und dann geht's los.
00:10:58Was hältst du dir da vor?
00:10:59Gute Idee.
00:11:03Komm, Lilly, wir müssen gleich zur Schule.
00:11:05Zieh dich an.
00:11:07Dann gehen wir ihm nachmittags in den Zoo.
00:11:09Wir können ja auch nicht dazu kommen.
00:11:12Was ist denn jetzt hier mit eurem Rührei?
00:11:19Scheiße.
00:11:30Adelaide, ein Zuhause, das ist die Basis, die Grundlage des Fundaments. Ein Zuhause...
00:11:37Na klar, ein nagelnder Vater zu Hause, dem langweilig ist, ist natürlich eine echte Bereicherung.
00:11:42Mein Vater ist nicht langweilig.
00:11:43Weil er ihn Pausenbrot geschmiert.
00:11:45Nein, nein, nein, nein.
00:11:46Mein Vater kocht mittlerweile ganz ausgezeichnet.
00:11:49Hervorragend.
00:11:50Er hat sich nämlich für die Kidsküche engagiert.
00:11:52Ja, Tellheim?
00:11:54Kidsküche, das ist ja auch so ein Unwort.
00:11:55Was?
00:11:56Was ich sagen will.
00:11:57Seit mein Vater für die Kinderküche kocht, hat sich die Anzahl der Essensteilnehmer dort verdoppelt.
00:12:02Verdoppelt!
00:12:04Ich will Sie ja nicht stören, aber...
00:12:06Jetzt lassen Sie mich raten.
00:12:07Am besten augenblicklich, gleich und sofort.
00:12:09Noch besser wäre gestern.
00:12:11In einer der stillgelegten Fabriken hat sich einer aufgehängt.
00:12:15Was ist?
00:12:17Willst du das jetzt alleine machen?
00:12:20Nein.
00:12:21Ich eile und gehorche.
00:12:26Wir machen die Büros in der zweiten Etage mit und ihr die in der dritten.
00:12:30Klara und Heidi übernehmen den Konferenzraum und wir die Bibliothek.
00:12:36Boris ist nicht heimgekommen.
00:12:39Stimmt da denn so woanders aus?
00:12:42Das hat er noch nie gemacht.
00:12:44Pia, der taucht schon wieder auf.
00:12:47Da stimmt was nicht.
00:12:48Da stimmt schon länger was nicht, Rose.
00:12:50Ich kenn den Boris.
00:13:05Das ist der Selbstmord scheidet aus.
00:13:08Warum?
00:13:10Warum?
00:13:11Ja, warum?
00:13:13Hm?
00:13:14Hm?
00:13:14Hm?
00:13:15Sehen Sie hier eine Leiter?
00:13:17Irgendwie muss der doch da hochgekommen sein.
00:13:23Also, Boris Schulzeck.
00:13:261,85 groß, 35 Jahre.
00:13:29Geboren in Berlin.
00:13:30Genießt jetzt seine Wohnhaft.
00:13:31Hier in Schwerin, Ehrenstraße.
00:13:33Das ist hinten am großen Trisch.
00:13:35Wer hat den Mann als erster entdeckt?
00:13:53Ich brauch zwei Hefte.
00:13:55Eins muss reichen.
00:13:56Warum?
00:13:57Wenn wir uns zwei Hefte im Moment nicht leisten können.
00:14:00Willst du auch mit auf Klassen gefahren?
00:14:01Das kostet Geld, Lenny.
00:14:03Sind wir denn wirklich so arm, Mika?
00:14:07Mama hat doch heut Geburtstag.
00:14:08Dann müssen wir ja doch was kaufen.
00:14:12Also, ich hab schon was besorgt.
00:14:13Was denn?
00:14:15Was wir dann schon sehen.
00:14:23Schau mal, Matilda's neues Fahrrad.
00:14:26Sieht doch echt voll pommelig aus.
00:14:28Finde ich nicht.
00:14:45So, Sie haben den Toten heute Morgen gefunden, ja?
00:14:48Ja, an meinem Rundgang.
00:14:50So, also dieser Schulzeck, Boris, ist verheiratet, ein Kind, arbeitslos.
00:14:56Aha.
00:14:57Da frag ich mich aber, was der um diese Zeit hier gesucht hat?
00:14:59Na, schauen Sie mich da so an?
00:15:03Sagen Sie mal, wurden hier die alten Restanlagen auch fachmännisch abgebaut und geklaut?
00:15:08Ja, die klauen uns ja schon lange alles direkt mit eurem Arsch weg.
00:15:10So schnell kann man gar nicht gucken, wie die wieder weg sind mit dem ganzen Zeug.
00:15:12Die?
00:15:13Wer sind die?
00:15:14Leute wie dieser Boris Schulzeck?
00:15:17Meine Ahnung.
00:15:18Ich hab noch nie einen zu Gesicht bekommen.
00:15:21Kannten Sie den Schulzeck?
00:15:22Nee, nicht wirklich.
00:15:23Vom Sehen vielleicht.
00:15:25Gestern Abend sind Sie doch hier spazieren gegangen mit Ihrem Hund.
00:15:29Ja, aber da ist mir nichts aufgefallen.
00:15:32Wann war das?
00:15:33Keine Ahnung.
00:15:35Mein Dienst fängt um zwölf an, halb eins vielleicht.
00:15:37Muss ich nochmal nachsehen.
00:15:38Ja, ist Ihnen irgendwas aufgefallen in letzter Zeit?
00:15:40Ich latsche einmal pro Nacht mit dem Hund durch.
00:15:42Was soll mir da auffallen?
00:15:43Das hab ich Sie doch gerade gefragt.
00:15:46Was ist mit dem Hund?
00:15:47Nix, fast blind ist der.
00:15:48Und hören tut auch kaum noch was.
00:15:50Und Sie verstehen, was ich meine.
00:15:51Also, mir reicht es jetzt.
00:16:05Frau Schulzeck.
00:16:12Frau Schulzeck.
00:16:15Danke.
00:16:17Mein Name ist Tellheim.
00:16:17Ich bin von der Kripo Schwerin.
00:16:20Ich, ähm, muss mit Ihnen reden.
00:16:30Können Sie nehmen?
00:16:31Haben Sie den Vorteil, die rosten nicht.
00:16:33Sind auch billiger.
00:16:34Oder Sie…
00:16:35Nimm die aus Stahl.
00:16:36Die halten den ganz, zeig ich Ihnen gleich.
00:16:38Sind da hinten.
00:16:39Ich komme nicht.
00:16:40Na, schon wieder vergessen.
00:16:42Ihr sollt doch hier verdammt nochmal nicht blicken.
00:16:43Scheiße ist am Dampfen.
00:16:46Dann wundert dich das, wenn du so saublöd bist und die Bullen rufst.
00:16:48Was hätte ich denn tun? Soll ich ihn einfach hängen lassen?
00:16:50Dann tritt ich doch lieber die Flucht nach vorne an.
00:16:53Super Strategie.
00:16:54Und was sollen wir jetzt machen?
00:16:58Hier macht überhaupt gar nichts.
00:17:01Ich komme noch feierabend vorbei und jetzt hau ab.
00:17:07Hallo, Schiebhab.
00:17:09Haben Sie es gefunden?
00:17:19Es tut mir sehr leid.
00:17:22Ich kann irgendwas für Sie tun, oder?
00:17:25Dann haben Sie jemand, der sich jetzt um Sie kümmern könnte.
00:17:43Ach, Sie hatten recht. Es war kein Selbstmord.
00:17:46Schulzeck starb nicht durch einen Genickbruch.
00:17:49Sondern?
00:17:51Gewaltsam erstickt.
00:17:52Möglicherweise durch eine Plastitüte.
00:17:55Kleine Verletzungen im Hals- und Nackenbereich weisen darauf hin.
00:17:59Das heißt, der oder die Täter haben das Opfer erst nachträglich an den Stahlträger gehängt.
00:18:03Davon sollte man ausgehen.
00:18:05Ich habe mir mal so ein Vorstrafenregister angeschaut.
00:18:08Also da kommt eine ganze Menge zusammen.
00:18:10Kleinstdiebstähle, aber auch Autoschiebereien.
00:18:13Große Autos und Betrug.
00:18:17Seine Frau sagt, sie hat von all dem nichts gewusst.
00:18:20Glauben Sie?
00:18:21So geschockt, wie die war.
00:18:24Sie meinte, ihr Mann sei in letzter Zeit sehr angespannt gewesen.
00:18:28Hat das aber auf seine Langzeitarbeitslosigkeit zurückgeführt.
00:18:31Ja.
00:18:33Der Kampf ums Überleben setzt kriminelle Energien frei.
00:18:37Also wenn der nicht bei der Metallmafia war, fräß ich ein Besen.
00:18:41Unser Wachmann, Harry Bolten, hat sicher auch seine Finger da drin.
00:18:44Naja, aber das Problem ist, wir haben nichts in der Hand.
00:18:46Der Mann scheint sauber.
00:18:47Keine Vorstrafen.
00:18:49Ein gar nichts.
00:19:05Hast du die Jacke geklaut?
00:19:08Sie wünscht sich sogar eine warme Jacke für den Winter.
00:19:11Mika, ich hab dich was gefragt.
00:19:12Hast du die Jacke geklaut oder nicht?
00:19:14Sie hat sich auf den Flummer gekauft.
00:19:18Wo hast du das Geld her?
00:19:20Ich hab Sachen aus dem Schuppen eingetauscht.
00:19:24Scheiße, Mika, lüge mich nicht an!
00:19:27Ich will auch nur, dass Mama sich auch mal freut.
00:19:29Hast du mich verstanden?
00:19:30Du sollst mich niemals anlügen.
00:19:33Außerdem wird sie sich darüber nicht freuen,
00:19:35weil sie die Nummer mit dem Flohmarkt nicht abnimmt.
00:19:36Und dann hat sie noch mehr Kummer.
00:19:38Ich will nicht, dass Mama Kummer hat!
00:19:43Aber dann haben wir auch gar keine Geschenke für Mama.
00:19:50Ja.
00:19:51Dann setz dich hin, malst du dir ein Bild,
00:19:53da freut sie sich mehr drüber.
00:19:54Das kannst du mir glauben.
00:20:06Was halten Sie denn von den Schrotthändlern hier in Schweringen?
00:20:09Da läuft doch sicher auch einiges, oder?
00:20:11Ja, aber doch nicht im großen Stil.
00:20:13Ich hab mich mal mit einer Kollegin
00:20:15vom Wirtschaftsdezernat unterhalten.
00:20:17Also, das sind Mafia-ähnliche Strukturen.
00:20:20Die stochern dort schon seit Monaten
00:20:22wie im Nebel herum.
00:20:23Hör.
00:20:24Da werden tonnenweise Edelstahlrohre
00:20:26und Kupfer aus bezugsfertigen Neubauwohnungen geklaut.
00:20:29Oder hier.
00:20:30Das Gleisbild der Bundesbahn.
00:20:32Ganze Streckenabschnitte werden dort rausgeflext
00:20:34am helllichten Tag.
00:20:35Und alles geht über die Grenze.
00:20:37Alles Richtung Osten.
00:20:38Spelzens in der Nacht.
00:20:39Naja, was früher die geklauten Autos waren,
00:20:41ist heute der Metallklau.
00:20:43Der Schaden stieg allein in Mecklenburg-Vorpommern.
00:20:46In den letzten drei Jahren.
00:20:48Von 11.700 Euro
00:20:49auf mittlerweile knapp drei Millionen Euro.
00:20:52Drei Millionen?
00:20:53Aber diese Mächte brauchen doch irgendwelche Handlanger,
00:20:55die sich Geld verdienen wollen.
00:20:57Zulieferer.
00:20:58Kleine Fische.
00:20:59Das gibt's nicht.
00:21:02Im hiesigen Güterbahnhof
00:21:04wurde gestern ein Waggon aufgebrochen.
00:21:06Komplett ausgeraubt.
00:21:07Jetzt schätzen Sie doch bitte mal,
00:21:08was da drin war.
00:21:09Bund-Meter.
00:21:10Zeugen?
00:21:12Keine.
00:21:13Ja, genau.
00:21:19Ich komme hier, die Mama kommt.
00:21:21Komm, stell dich mal auf.
00:21:30Happy Birthday.
00:21:34Alles Gute mal auf.
00:21:36Danke.
00:21:37Danke, Mette.
00:21:43Oh, die sind ja toll.
00:21:46Habt ihr die gemalt?
00:21:47Hm.
00:21:49Ganz schön.
00:21:50Guck mal her, mein Kuchen.
00:21:52Alles Gute.
00:21:54Ich will jetzt die Kerze auspusten.
00:21:57Ja.
00:21:59Mika, schnellst du mal den Kuchen an?
00:22:01Hm.
00:22:03Was ist denn das?
00:22:07Ist die für mich?
00:22:11Ich habe mich ganz günstig auf dem Flohmarkt geschossen.
00:22:13Die ist vom Flohmarkt?
00:22:14Mika.
00:22:22Zieh doch mal an.
00:22:25Komm.
00:22:25Ja.
00:22:31Sieht super aus.
00:22:37Könntet ihr zweimal die Hühner in den Stall bringen?
00:22:40Ja, ne, legst du mit?
00:22:41Hm.
00:22:48Boris ist tot.
00:22:51Die haben ihn heute Morgen gefunden, im alten Industriegelände.
00:22:55Aufgehängt.
00:23:01Dass der sich umringt.
00:23:04Das war kein Selbstmord.
00:23:14So, Rainer, sehr zum Wohl, wie immer.
00:23:16Ach, sagen Sie, kennen Sie den Harry Bolten?
00:23:19Na sicher, der ist der Stammgast hier.
00:23:21War er gestern Abend auch hier?
00:23:24Ach, Sie sind von der Schweriner Mordkommission, wenn ich das so richtig sehe.
00:23:29Ja, und?
00:23:30Na, hier verkehren keine Mörder.
00:23:32So einen Typen gibt es hier nicht.
00:23:35Na gut, ich meine, wir können das Ganze auch offiziell machen.
00:23:37Wenn Ihnen das lieber ist, ja?
00:23:39Ja.
00:23:40Na ja, das Bier geht erst mal auf meine Rechnung, aber ich sage, oder?
00:23:46Setz mal Ruhe.
00:24:04Was willst du denn hier?
00:24:06Dich abholen.
00:24:07Ich dachte, wir könnten vielleicht gemeinsam was Schönes zum Abendbrot essen.
00:24:10Hm?
00:24:11Papa.
00:24:13Ich höre es riechen.
00:24:14Das ist doch eine 1a-Hühnersuppe.
00:24:17Hühnerbrühe mit solchen Fetthauen.
00:24:19Mit dem halben Huhn von Frau Savotta aus der Weststadt.
00:24:21Hm.
00:24:22Und wie kommst du zu dieser geschmackvollen Ehre?
00:24:26Die hat mich gebeten, dem Huhn den Kopf abzuhauen.
00:24:30Was machst du mit dieser alten Küchenmaschine?
00:24:32Reparieren.
00:24:32Warum kaufst du nicht eine neue und stärkst die deutsche Wirtschaft?
00:24:35Deutsche Wert, aber die schmeißt man nicht einfach weg.
00:24:37Kostet schließlich alles Geld.
00:24:42Wer weg.
00:24:43Die ist für die armen Kinder von Schwerin.
00:24:45Na, ich bin wohl kein armes Kind.
00:24:46Ich bin dein armes Kind aus Schwerin.
00:24:49Du solltest die Kinder mal sehen.
00:24:52Die jeden Tag hierher kommen.
00:24:54Opfer unserer Gesellschaft sind das.
00:24:55Ja, oder ihre Eltern.
00:24:57Die wiederum auch Opfer dieser Gesellschaft sind.
00:24:59Ach.
00:25:00Die Opferrolle, Papa, ich kann's nicht mehr irren.
00:25:02Die kann auch nicht für alles herhalten.
00:25:04Hast du einen neuen Schal?
00:25:11Der gehört der kleinen Radgars.
00:25:13Armes Mädchen.
00:25:14Die kommt jeden Tag mit ihrem Bruder hierher.
00:25:17Was machen die Eltern?
00:25:19Die Mutter putzt, der Vater säuft.
00:25:22Dabei hat sie ihre Ausbildung auf Lehramt.
00:25:24Tja, nichts mehr zu holen hier.
00:25:27Traurig, aber wahr.
00:25:41Hast du Zeitungspapier da umgewickelt?
00:25:43Na klar, das hält die ganze Nacht.
00:25:45Aber trotzdem brauchen wir Heizöl.
00:25:47Ja, ich hab grad die Sachen für den Flur mal fertig gemacht.
00:25:50Das bringt bestimmt mal ordentlichen Batzen Geld.
00:25:58Komm, jetzt trinken wir erst mal ein, ja?
00:26:01Auf deinen Geburtstag.
00:26:04Wo warst du gestern Nacht?
00:26:10Du, ich hab mit dem Tod von Boris nichts zu tun.
00:26:11Das musst du mir glauben.
00:26:12Das beantwortet nicht meine Frage.
00:26:17Rose, ich...
00:26:19Ich war so betrunken,
00:26:20ich hätte nicht meiner Fliege was zu leide tun können.
00:26:21Ich...
00:26:24Ich...
00:26:25Das war's.
00:26:55Das war's.
00:27:25Verstehst du?
00:27:28Was ist die Sache mit Schulzeck?
00:27:30Papa, ich wollte Ketchup.
00:27:32Na ja, klar. Was denn sonst?
00:27:35Du, der hat ganz einfach den falschen Leuten ans Bein geschossen, ja?
00:27:39Und das ist ihm nicht bekommen.
00:27:41Ist das ein Problem?
00:27:43Du, wenn ich hier Schwierigkeiten kriege, dann kriegt es mit mir zu tun. Ist das klar?
00:27:50Droh mir nicht.
00:27:53Wieso?
00:27:57Sonst bin ich der Nächste, oder was?
00:28:00Droh mir nicht.
00:28:03Gib alles in den Griff.
00:28:05Ich rück dich.
00:28:06Na ja.
00:28:08Ich weiß ja nicht, was los war.
00:28:10Aber kann ja sein, dass jemand was gesehen hat.
00:28:14Ist mal der Industrie, ne?
00:28:17Kannst du dich da vielleicht auch noch ein bisschen deutlicher ausdrücken?
00:28:21Ja, der Kleine von Radgauß, der war nachts hier bei mir.
00:28:25Hat nach seinem besoffenen Vater gesucht.
00:28:27Er wollte dann rüber ins Industriegelände.
00:28:39Geh weg!
00:28:45Nein!
00:28:50Nein, geh weg!
00:28:53Nein!
00:28:55Mika, komm, wach auf.
00:28:57Alles in Ordnung.
00:28:57Mika, aufwachen.
00:28:59Mama?
00:29:00Ja, ich bin ja da.
00:29:01Oh Gott, du bist ja ganz nass geschwitzt.
00:29:03Komm, zieh mal den Schnauerzug aus.
00:29:09Ich hab ganz schlecht getroffen.
00:29:16Mika, was ist denn los?
00:29:19Nichts.
00:29:22Ist das vielleicht irgendwas mit Papa, was du mir nicht sagen willst?
00:29:26Mama, ich?
00:29:28Ja.
00:29:31Ich bin nur müde.
00:29:33Du musst jetzt auch ins Bett.
00:29:35Du musst morgen auch wieder früh raus.
00:29:37Ja, mein Schatz.
00:29:39Die ziehen erst mal den Schlafanzug aus, ja?
00:29:57Ach, moin, Bernd.
00:29:58Tag, Jens.
00:29:59Tag, Jens.
00:30:00Schlüssel?
00:30:01Nee.
00:30:02Der Kollege ist schon da.
00:30:06Morgen, Herr Zellheim.
00:30:08Also ernsthaft, Ihre Überstunden, das hole ich im Leben nicht wieder raus.
00:30:12Haben Sie ein Problem damit?
00:30:13Nein, nein, absolut nicht.
00:30:21Na, haben Sie sich wieder Kuchenränder mitgebracht.
00:30:25Das ist ein ganzes Stück Kuchen.
00:30:27Und das ist für Sie.
00:30:34Na, dafür kriegen Sie von mir eine Überstunde.
00:30:36Oh, danke.
00:30:38Sagen Sie, kennen Sie in Schwerin eine Kneipe namens Endstation?
00:30:41Nein.
00:30:44Sie, Sie meinen die Kaschimme von Rudi Maschke.
00:30:47Kann ich Ihnen nicht empfehlen.
00:30:49Sind Sie schon mal da gewesen?
00:30:51Nein.
00:30:53Den wird, den kenne ich.
00:30:56Der hat mich letzte Nacht als geschäftsschädigenden Faktor eingestuft.
00:30:59Sie?
00:31:02Das soll ja ein versteckter Puff sein.
00:31:04Ach, ist das so?
00:31:06Ja.
00:31:07Was haben Sie denn nachts in der Endstation zu suchen, Herr Tellheim?
00:31:10Hm?
00:31:13Ich, ähm...
00:31:15Ich wollte rausfinden, ob Bolton gelogen hat.
00:31:18Und? Hat er?
00:31:19Ja, der ist da gewesen.
00:31:22Wieso haben Sie heute früh eigentlich so eine gute Leine?
00:31:25Weil ich heute Nacht ziemlich erfolgreich war.
00:31:28Im Gegensatz zu Ihnen.
00:31:31Ich meinte natürlich beruflich.
00:31:37Kommen Sie.
00:31:41Ich hole auch schon den Wagen.
00:31:48Sie kennen den Wirt der Endstation?
00:31:50Ja, kennen.
00:31:51Wir sind zusammen zur Schule gegangen.
00:31:53Scheint er nicht weit gekommen zu sein, Ihr ehemaliger Mitschüler.
00:31:58Sie meinen so wie ich?
00:32:00Nein.
00:32:00Na, nein.
00:32:02Aus Ihnen kann durchaus noch was werden.
00:32:04Oh.
00:32:06Sagen Sie mal ernsthaft.
00:32:08Was wollen wir jetzt nochmal am Tatort?
00:32:10Meinen Sie jetzt, werden dort aus netten Nachbarn plötzlich Kronzeugen oder was?
00:32:14Herr Tellheim, da ist nix.
00:32:16Seit der Kehre ist hier Schicht.
00:32:17Lassen Sie sich überraschen.
00:32:19Mhm.
00:32:20Überraschen.
00:32:26Und Sie sind sich sicher heute Nachbarn das Zeug noch da?
00:32:28Na, ich hab doch selber reingeschaut.
00:32:31Ist ja mal wieder klar, ne?
00:32:33Bis wir einen ordentlichen Durchsuchungsbefehl haben, ist das Zeug natürlich weg.
00:32:39So ist das eben mit der deutschen Bürokratie.
00:32:42Aber es ist schon merkwürdig, oder?
00:32:44Was ist daran merkwürdig?
00:32:45Ich hab den Eindruck, als würde uns jemand hier beobachten.
00:32:50So, wir gehen jetzt zu Ihrem Schuhfreund.
00:32:54Na gut.
00:32:56Ich komm mit, aber unter Protest.
00:33:16Hallo, Mika.
00:33:19Wer sind Sie?
00:33:21Ich bin ein guter Freund von deinem Vater.
00:33:24Mein Vater schläft noch.
00:33:26Soll ich ihn aufhecken?
00:33:28Dann lassen wir mal einfach schlafen, ne?
00:33:30Das hast du ihm vorgestern spätabends auf dem Industriegelände gemacht, Mika.
00:33:34Wie meinen Sie das?
00:33:35Jetzt hör mir, geh zu.
00:33:37Ich arbeite für die Polizei.
00:33:38Und ich weiß, dass du Hilfe brauchst.
00:33:41Ich muss jetzt zur Schule.
00:33:45Lilly, wo ist denn Charles?
00:33:47War deine Schwester auch dabei, Mika?
00:33:48Ich glaube, ich hab ihn verloren.
00:33:50Wer war dieser Mann?
00:33:51War zu neuen Freund von Papa.
00:34:06Mensch, Rudi.
00:34:08Ja, Rudi.
00:34:11Ja.
00:34:11Ja, Rudi.
00:34:12Ja, Rudi.
00:34:16Guten Tag, Herr Maschke.
00:34:17Sind Sie ansprechbar?
00:34:18Ach, jetzt kommt der offizielle Teil.
00:34:22Mensch, wir haben ein paar Fragen.
00:34:24Gott, frisch Ihnen das Genick beim Sturz von einer Bierbank.
00:34:27Meinen Sie uns?
00:34:32Rudi, erkennst du mich denn nicht?
00:34:34Jeden Polizisten mit verbundenen Augen.
00:34:37Bei dem war schon in der Schule klar, was aus dem wird.
00:34:39Mensch, wir brauchen ein paar Informationen.
00:34:41Ich denke, das ist auch in deinem Interesse.
00:34:42Ach, in meinem Interesse?
00:34:44Sag mal, was ganz Neues.
00:34:48Ich glaube, das Ordnungsamt interessiert sich für deine Kneipenkonzession.
00:34:52Ich zahle meine Steuern.
00:34:55Du weißt ganz genau, von welcher Dienststelle wir sind.
00:34:57Allerdings.
00:34:58Das heißt, wir sind nicht hier, um Ihre Bierdecke zu zählen, ja?
00:35:00Die Kollegen vom Einbruchsdezernat haben uns gesteckt, dass Schulzeck bei Ihnen Stammgast war.
00:35:05Ja, der ist ab und zu hier.
00:35:08War auch vorgestern da.
00:35:10Ja, allerdings.
00:35:12Ja, was macht der beruflich?
00:35:14Wer denn?
00:35:15Der Schulzeck.
00:35:16Der Höhlgott mit Schrott.
00:35:17Ja, was heißt das?
00:35:18Ja, kommst du heute nicht, kommst du morgen.
00:35:20Woher soll ich denn wissen, was der macht?
00:35:22Frag den doch selber.
00:35:23Das geht nicht.
00:35:25Wir haben den Mann gestern vom Strick geschnitten.
00:35:28Ach.
00:35:30Der hat sich aufgehangen?
00:35:31Ja.
00:35:32Das klingt aber gar nicht gut.
00:35:33Also, war der vorgestern alleine hier?
00:35:36Nee, da saßen noch ein paar Leute drumherum.
00:35:38Wer denn?
00:35:38Ja, Mensch, das weiß ich doch nicht.
00:35:40Soll ich jetzt hier jeden, der raus und reinkommt, mir merken?
00:35:44Mensch, Uli, er will zum Mord.
00:35:46Mit einem Überwachungsprotokoll kann ich Ihnen auch nicht dienen.
00:35:49Aber ich hoffe, wenigstens mit einer ordentlichen Kneipenkonzession.
00:35:52Mensch, Herr Zellheim!
00:36:00Können wir nicht auch Milch für die Pause bestellen?
00:36:04Schmeckt doch eklig.
00:36:07Daheim trinkst du gern Milch.
00:36:12Wo ist Mathildas, Papa?
00:36:16Im Himmel.
00:36:18Gibt's da auch Milch?
00:36:19Ohne Ende.
00:36:21Dann wollen wir da auch.
00:36:24Lieber nicht.
00:36:26Komm.
00:36:32Das mit deinem Papa tut mir leid.
00:36:35Darf ich mal probieren?
00:36:37Nehm die ganze.
00:36:38Danke.
00:36:39Darf ich mal probieren.
00:36:41Danke.
00:36:42Danke.
00:36:43Danke.
00:36:44Danke.
00:36:50Danke.
00:36:55Danke.
00:37:03Danke.
00:37:06Tür stand offen, ist gleich Mittag durch.
00:37:09Ich bin erschrocken.
00:37:12Du musst dich jetzt warm anziehen, Kurt.
00:37:14Mika hat alles mitgekriegt in der Nacht, sagt keiner.
00:37:19Keiner hat es doch nicht alle. Mika war hier, er hat geschlafen.
00:37:22Und woher willst du es wissen?
00:37:25Du, auf meinen Sohn kann ich mich verlassen, klar?
00:37:28Und dass man keine Schwierigkeiten gibt.
00:37:31Quatsch.
00:37:45Na, da sind Sie ja, machen ja spät, Schülzig.
00:37:50Schülzig ist zuletzt bei Kaufmann und Söhne beschäftigt gewesen.
00:37:53Nach drei Monaten hat man den Fristklos gekündigt.
00:37:56Moment, Kaufmann und Söhne, das ist doch Fachgroßhandel für Sanitär...
00:38:01Und Dachdeckerbedarf, ja.
00:38:04In den drei Monaten, in denen er dort gearbeitet hat, sind Kupfer, Aluminium, Blei, Dachrinnen und Fallrocher für insgesamt 50
00:38:13.000 Euro verschwunden.
00:38:15Jetzt lassen Sie mich raten, als Schulzig entlassen wurde, war der Spuk vorbei.
00:38:19Äh, wo wollen Sie hin?
00:38:20Darf ich mir bitte auch einen kleinen Kaffee holen?
00:38:22Ach, nehmen Sie mal einen.
00:38:25Er ist zwar angezeigt worden, man konnte ihm jedoch nichts nachweisen.
00:38:28Aber, die Kollegen vom Einbruchsdezernat haben ihn weiter beschattet.
00:38:33Mhm.
00:38:35Was ist da mehr rausgekommen?
00:38:36Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen.
00:38:38Auf alle Fälle war Schulzig kein Einzeltäter, der einfach so Metall klaut.
00:38:43Geklaut haben andere für ihn.
00:38:44Er hatte offensichtlich nur die Möglichkeit, das Zeug unauffällig und lautlos irgendwo verschwinden zu lassen.
00:38:50Hier.
00:38:54Meister Bolten.
00:38:56Wer ist der andere?
00:38:57Kurt Radgaus.
00:38:59Kurt Radgaus, Kurt.
00:39:00Laut Ermittlungsstand der Kollegen, unzertönlicher Freund von Bolten und mehrfach mit Schulzseck zusammengesichtet worden.
00:39:08Dann heißt das ja, die Handlanger, die kleinen Leute, die kommen von uns hier.
00:39:12Und die aktive Metallmafia, das sind Ganovener aus Osteuropa.
00:39:16Die Kollegen gehen davon aus.
00:39:18Ja, dann sind Wachmann Bolten und dieser Radgaus sein Team.
00:39:22Fragen wir Sie doch danach.
00:39:27Kommen Sie.
00:39:43Wo sind Sie jetzt, ja?
00:39:4912,50 für Nichtberechtigte.
00:39:52Ich habe uns hier ein paar schöne Kuchenrinder mitgebracht.
00:39:54Ich dachte, bis deine Küchenmaschine wieder ganz ist.
00:39:58Sag mal, du hast mir doch was erzählt von diesen Radgauskindern.
00:40:00Radgauskindern.
00:40:03Der Junge macht mir Sorgen.
00:40:05Ist seine Suppe nicht.
00:40:07Was auch an der Suppe liegen kann.
00:40:09Kann, muss aber nicht.
00:40:15Danke.
00:40:1712,50 habe ich gesagt.
00:40:19Der Rest ist für die Kinderkasse.
00:40:22Ist dir noch was frei?
00:40:24Danke.
00:40:29Mensch, Papi.
00:40:30Eine Buchstabensuppe.
00:40:32Kinder, sollen wir noch was lernen hier?
00:40:33Wie heißt du?
00:40:35Na, das geht ja schnell.
00:40:36Jens, Jens Hinrichs.
00:40:37Also bist du der Sohn von Opa Hinrich?
00:40:40Mhm, gut kombiniert.
00:40:42Sind Sie auch bei der Polizei?
00:40:45Ich auch.
00:40:47Komm, wir müssen los.
00:40:49Soll ich uns doch vielleicht noch einen schönen Nachtisch holen?
00:40:51Ich habe ein paar Kuchenrinder mitgebracht.
00:40:54Tut mir leid, aber wir müssen wirklich los.
00:40:58Na ja.
00:40:59Schade.
00:41:01Kannst du morgen auch Kuchenrinder mitbringen?
00:41:04Gut.
00:41:13Schau mal.
00:41:15Der Junge ist doch merkwürdig.
00:41:17Ist dir sonst noch irgendwas aufgefallen an ihm?
00:41:19Ich meine, außer dass er seine Suppe nicht ist?
00:41:20Ja.
00:41:21Dass er viel zu viel alleine ist mit seiner Schwester.
00:41:38Sind Sie im Dienst, Herr Bolten?
00:41:41Theoretisch, ja.
00:41:42Aber praktisch erst, wenn es dunkel wird.
00:41:43Vorher spielt sich hier ja sowieso nichts ab.
00:41:46Haben Sie nachgesehen?
00:41:47Was?
00:41:47Wann Sie vorgestern Nacht mit Ihrem Hund hier durchgekommen sind?
00:41:50Halb eins, exakt, so wie ich gesagt habe.
00:41:52Das ist gelogen.
00:41:54Quatsch, wieso das denn?
00:41:55Weil Sie um halb eins mit ein paar Leuten in der Endstation gesessen haben.
00:41:59Ich vermute mal, Sie können sich denken, woher ich das weiß.
00:42:01Ich dachte, das war vorher.
00:42:02Ne, weiß nicht.
00:42:04Kann schon sein, wenn Sie das sagen.
00:42:06Warum haben Sie uns erzählt, dass Sie Boris Schulzeck nicht kannten?
00:42:08Aber wir hatten dann mal einen Saufen, waren wir nicht.
00:42:10Wer waren auch dabei in der Endstation?
00:42:12Also Boris Kurt und die anderen beiden Typen.
00:42:15Welche anderen beiden?
00:42:16Ja, ich glaube, das waren Russen oder auch Polen vielleicht.
00:42:19Wahrscheinlich.
00:42:20Wie wahrscheinlich?
00:42:21Ja, ich kenne die nicht. Die waren einfach nur so da.
00:42:23Wie nur so da?
00:42:24Ja, nur an dem Tag.
00:42:26Vorher habe ich die hier noch nie gesehen in Schwerin.
00:42:28Wann haben Sie die Kneipe verlassen?
00:42:29So gegen halb zwei vielleicht ungefähr.
00:42:32Alleine?
00:42:32Ja.
00:42:33Ich überprüfe das, was Sie mir gerade erzählen. Ist Ihnen schon klar, ja?
00:42:37Dann komme ich bestimmt auf Sie zurück.
00:42:39Das ist jetzt kein Schwein, ob du wiederkommst oder die Linda rauscht.
00:42:41Was?
00:42:43Was?
00:42:45Was?
00:42:45Was?
00:42:45Was?
00:42:46Was?
00:42:46Was?
00:43:05Kann ich Ihnen helfen?
00:43:10Ja, ich wollte mit Mika sprechen.
00:43:13Er ist nicht da. Was wollen Sie von dem?
00:43:17Sie waren doch vorgestern Abend gemeinsam mit Harry Bolten in der Kneipe von Rudi Maschke.
00:43:22Und wo sind Sie anschließend gemeinsam hingegangen?
00:43:25Sind Sie von der Polizei?
00:43:26Ja.
00:43:27Von der Mordkommission.
00:43:29Was wollen Sie da von meinem Sohn?
00:43:31Die Fragen stelle ich doch.
00:43:33Als erstes würde mich interessieren, woher kennen Sie diesen Boris Schulzeck? Sie kennen ihn doch.
00:43:40Den kenne ich nur flüchtig. Aus der Kneipe von Rudi Maschke.
00:43:44Ja.
00:43:44Und worüber haben Sie vorgestern gesprochen miteinander? Flüchtig?
00:43:50Vorgestern.
00:43:51Ja, vorgestern.
00:43:53Da kann ich mich eigentlich gar nicht so richtig daran erinnern. Da war ich total betrunken.
00:43:56Das ist merkwürdig. Hier oben sind immer alle ratteldatteldicht.
00:44:00Harry Bolten kann sich wesentlich präziser an diesen Abend erinnern. Er ist auch auskunftsfreudiger als Sie.
00:44:08Ja, ich war in der Kneipe. Stimmt.
00:44:12Ja, das weiß ich. Aber wo sind Sie anschließend gemeinsam hingegangen mit Harry Bolten?
00:44:16Ja, keine Ahnung. Ich werde nach Hause gegangen sein. Wie gesagt, ich war ziemlich betrunken.
00:44:21Handeln Sie mit Schrott? Oder sind Sie Schrotthändler?
00:44:24Ja, nicht direkt mit Schrott.
00:44:28Verkauf ab und zu was auf dem Flohmarkt. Das ist alles.
00:44:30Ich habe Ihren Sohn getroffen.
00:44:33Ich finde, der verhält sich merkwürdig.
00:44:37Fast auffällig.
00:44:38Ich glaube, er fühlt sich beobachtet. Haben Sie eine Erklärung dafür?
00:44:42Ja, aber Kinder sich halt manchmal so einbilden.
00:44:48Gut.
00:44:50Ich glaube, dann war es das erstmal.
00:44:53Wir sehen uns jetzt noch öfter.
00:44:55Sie sollten über diesen Abend nochmal nachdenken.
00:44:58Und achten Sie auf Ihren Sohn. Ich glaube, das ist noch wichtiger.
00:45:16Schau mal, Mika, so ein Glück ist mir vom Weihnachtsbaum.
00:45:19Der Weihnachtsbaum kann damit nicht alle Menschen führen.
00:45:21Wie denn hin?
00:45:24Der Weihnachtsbaum nicht, aber du vielleicht.
00:45:35Warum rennst du so?
00:46:00Hallo.
00:46:03Hallo.
00:46:07Lilly, gehst du mal bitte in dein Zimmer? Ich möchte mit deinem Bruder mal was besprechen.
00:46:18Was hast du bitte der Polizei erzählt?
00:46:20Ich habe nichts erzählt.
00:46:22Jetzt nur noch klauen und lügen, oder was?
00:46:26Du, ich habe gesagt, du sollst mich nicht anlügen. Hast du mich verstanden? Das ist wichtig.
00:46:30Ich habe dich nicht angelogen.
00:46:32Du warst in der Fabrikhalle, stimmt's?
00:46:39Mika, ich muss es wissen.
00:46:42Was hast du da gesehen?
00:46:44Lass mich in Ruhe.
00:46:46Ich will wissen, was du da gesehen hast.
00:46:49Ich habe gesehen, wie du mit den beiden Männern von der Leiche gestanden hast.
00:46:53Wie ihr euch unterhalten habt.
00:46:55Ich habe niemandem was davon erzählt. Niemanden.
00:46:58Wegen Mama.
00:47:00Wenn sie das nicht überleben würde, wenn sie rauskriegt, dass du jemanden umgebracht hast.
00:47:03Mika, ich habe niemanden umgebracht.
00:47:05Verstehst du? Das darfst du nicht sagen.
00:47:07Das darfst du nie wieder sagen.
00:47:08Ich hasse dich.
00:47:12Sag mal, bist du verrückt?
00:47:27Schaffst du denn deine Mathe-Arbeit-Reile?
00:47:29Ja.
00:47:30Und wann wollte deine Mama dich holen?
00:47:32Das weiß ich nicht.
00:47:3457 für die Bremse für Nichtberechtigte.
00:47:38Aber kannst du bitte mal kommen?
00:47:39Was ist denn?
00:47:42Bitte.
00:47:48Der kleine Mika mit seiner Schwester, ist der bitte nochmal aufgekreuzt?
00:47:50Nee.
00:47:51Was willst du denn von dem Jungen?
00:47:52Sein Vater steht in dringendem Verdacht, für die Metall-Mafia zu arbeiten.
00:47:56Leg die Apfelsine zurück.
00:47:57Er ist doch harmlos.
00:47:58Was?
00:47:59Harmlos?
00:47:59Weil willst du denn das wissen?
00:48:00Das ist seit Jahren so eine Art Kavaliersdelikt für die Leute hier, um sich über Wasser zu
00:48:04halten, ein bisschen mit Schrott handeln.
00:48:06Hast du nicht auch Schrott gesammelt?
00:48:07Ich habe in den 15 Jahren auch Schrott gesammelt.
00:48:09Für Papfänje.
00:48:10Ja, gesammelt.
00:48:11Aber nicht geklaut.
00:48:13Du, lass die Familie in Ruhe.
00:48:14Da hat keiner was Unrechtes getan.
00:48:16Und leg die Apfelsine zurück.
00:48:18Oder lass 53,50 hier.
00:48:24Was ist denn mit dir und Papa?
00:48:26Nichts.
00:48:27Dann ist er wegen nichts vorhin so ausgerastet.
00:48:33Mika.
00:48:35Mika, bitte, ich mache mir Sorgen.
00:48:37Er lässt Lehren heute auf.
00:48:39Da wird eine Stelle frei.
00:48:42Ich kann dich vorschlagen, Mama.
00:48:50Was war denn los vorhin?
00:48:54Mika, seid mal bitte hier.
00:48:58Ich will wissen, was passiert ist.
00:49:05Ich habe die Sachen von Papa aus dem Schuppen auf dem Flohmarkt vertickert.
00:49:10Ja.
00:49:13Von dem Geld wollte er Lilly in einen neuen Schulranzen kaufen.
00:49:16Na?
00:49:22Nein.
00:49:33Nein.
00:49:46Das war's weg.
00:50:18Tut mir leid, ja?
00:50:29Michael, ich hab Boris nicht umgebracht.
00:50:32Das muss man mir glauben.
00:50:36Warum war es mit den Männern in der Halle?
00:50:41Als ich da hinkam, da war er schon tot.
00:50:45Wer waren die Männer?
00:50:46Jetzt, pass mal auf.
00:50:47Mir geh einmal zu.
00:50:50Egal, was passiert.
00:50:52Du musst abstreiten, dass du da gewesen bist und dass du irgendwas gesehen hast.
00:50:58Bist du ein Lügen?
00:51:00Ja.
00:51:01Ja, in dem Fall ja.
00:51:04Weil diese Männer, die sind gefährlich.
00:51:08Du gehst nirgendwo allein hin.
00:51:09Versprichst du mir das?
00:51:10Was, wenn sie dich auch umbringen?
00:51:15Mich bringt niemand um.
00:51:16Pass hier schon auf mich auf.
00:51:18Komm.
00:51:19Ab ins Bett.
00:51:22Das hat der Vater von mir wieder aufgedacht.
00:51:40Ja.
00:51:42Tobias, wo bleibt er denn?
00:51:51Ja, na, endlich.
00:51:54Ich hab mir Sorgen gemacht.
00:51:56Selber machen Sie sich Sorgen um mich.
00:51:58Ich war der Geschlagene drei Stunden auf Sie.
00:52:01Sie waren nicht erreichbar.
00:52:02Ihr Handy war ebenfalls abgestellt.
00:52:03Ich finde, das ist nicht der richtige Zeitpunkt, um Überschnitten abzubummeln.
00:52:06Ich habe gearbeitet.
00:52:08Tobias, er hat gearbeitet.
00:52:11Es gibt Neuigkeiten.
00:52:12Was?
00:52:15Was?
00:52:21Was?
00:52:21Hallo, Rose, ist Pia da?
00:52:23Die ist oben am ersten Stock.
00:52:29Ich fürchte, wir haben ein kleines Ermittlungsproblem.
00:52:32Boris Schulzig weist als Opfer mehr Täterprofil auf als unsere drei Verdächtigen, Radkaus, Bolton und Maschke zusammen.
00:52:39Ach so, Sie meinen, drei notgedrungene Handlanger ergeben noch keinen eiskalten Mörder.
00:52:43Meinen Sie das?
00:52:44Einerseits ja.
00:52:45Und andererseits?
00:52:47Wenn Harry Bolton, Kurt Radkaus und vielleicht auch Rudi Maschke...
00:52:51Danke, Hans.
00:52:51...der Boris Schulzig, Schrott und Metall geklaut, eingelagert oder transportiert haben,
00:53:00könnten Sie sich doch mit ihm in die Haare gekriegt haben.
00:53:03Sie wollten ihn aus dem Weg räumen.
00:53:05Also kurz, es gab Streit.
00:53:06Wäre ein Motiv.
00:53:07Weiter.
00:53:09...
00:53:09...
00:53:20BIRDS CHIRP
00:53:47BIRDS CHIRP
00:54:14BIRDS CHIRP
00:54:17BIRDS CHIRP
00:54:22BIRDS CHIRP
00:54:25BIRDS CHIRP
00:54:50BIRDS CHIRP
00:54:52BIRDS CHIRP
00:54:53BIRDS CHIRP
00:54:56BIRDS CHIRP
00:54:57BIRDS CHIRP
00:54:58BIRDS CHIRP
00:55:03BIRDS CHIRP
00:55:05BIRDS CHIRP
00:55:07BIRDS CHIRP
00:55:09BIRDS CHIRP
00:55:09BIRDS CHIRP
00:55:29BIRDS CHIRP
00:55:32Das stimmt nicht!
00:55:34Herr Körner?
00:55:35Einen Moment.
00:55:37Helga!
00:55:38Nix, Helga. Markus.
00:55:40Tellheim. Kripusch, Verin.
00:55:44Wir brauchen Ihre Fingerabdrücke.
00:55:47Das ist natürlich ein Missverständnis.
00:55:49Das glaube ich kaum.
00:56:07Mika?
00:56:12Ich sage ohne mich,
00:56:14Herr Körner ist mein bester Kumpel.
00:56:16Ich kann den noch nicht seinen Jungen ans Messer liefern.
00:56:18Aber es geht gar nicht.
00:56:19Ja und, weiter?
00:56:21Nix weiter.
00:56:22Was sie dann mit mir gemacht haben?
00:56:24Habe ich euch da gesagt, dass es Tiere sind?
00:56:26Wie siehst du denn aus? Was ist denn passiert?
00:56:27Der ist über seine eigenen Füße gestolpert im Suff.
00:56:31Bist du im Bier?
00:56:32Nee.
00:56:34Bist du krank?
00:56:35Nee, ich...
00:56:36Ich habe meinem Sohn versprochen, dass ich nicht mehr so viel saufe.
00:56:43Scheiße, die Bullen!
00:56:44Wieso? Du bleib doch mal ruhig.
00:56:46Da nicht zu verbergen.
00:56:48Was sagst du?
00:56:53Seit wann kennen Sie Boris Schulzeck?
00:56:57Seit meiner Lehrzeit.
00:56:59Und dann haben Sie zufällig seine Stelle bei Kaufmann und Söhne übernommen?
00:57:03Ja.
00:57:05So viele Stellen gibt es hier nicht, Herr Kommissar.
00:57:09Sie sind verheiratet?
00:57:11Haben zwei Kinder im Alter von zwei und vier Jahren?
00:57:14Ja?
00:57:15Laut Zeugenaussagen waren Sie für vier Tage nachts in der Kneipe Endstation.
00:57:20Exakt 1.15 Uhr haben Sie die Kneipe überstürzt verlassen.
00:57:24Warum?
00:57:26Weil meine Frau angerufen hat und ich nach Hause musste.
00:57:30Und wieso?
00:57:31Weil eins der Kinder, Blinddarm und wir deswegen ins Krankenhaus mussten.
00:57:38Waren Sie hier in Schwerin in der Klinik?
00:57:39Ja.
00:57:43Im Landeszentralkrankenhaus.
00:57:46Sie haben sicher nichts dagegen. Ich erst mal kurz überprüfe.
00:57:48Ich bitte Sie darum.
00:58:05Lilli!
00:58:07Was ist denn los?
00:58:09Mama Mika ist weg.
00:58:12Wie bitte?
00:58:14Dann ist der Junge also immer noch bei Ihnen im Krankenhaus.
00:58:18Danke, das war's auch schon.
00:58:19Ja, wünsch ich Ihnen auch.
00:58:21Wiederhören.
00:58:23Mein Vater hatte Recht.
00:58:24Bolten und Radkaus, das sind Opfer unserer Gesellschaft.
00:58:27Ja, auch Opfer können zu Tätern werden, wenn Ihnen das Wasser bis zum Hals steht.
00:58:34Sind das die Fingerabdrücke?
00:58:36Also die Fingerabdrücke von Bolten, die finden sich überall in dem stillgelegten Fabrikgelände.
00:58:41Aber das ist auch nicht weiter verwunderlich.
00:58:43Bolten ist dort Wachmann.
00:58:45Ja, und was die Leiche anbelangt, da wird's ein bisschen schwieriger für uns.
00:58:49Da behauptet er irgendetwas Verwertbares zu finden.
00:58:51Wieso?
00:58:53Naja, der oder die Täter trugen Handschuhe.
00:59:02Herr Körner?
00:59:05Wir haben ja alle wie überprüft.
00:59:07Sie können gehen.
00:59:21Sie haben das durchbekommen?
00:59:24Die Observierung.
00:59:26Rund um die Uhr.
00:59:28Wir sollten uns Bolten und Radkaus noch mal vorknöpfen. Getrennt.
00:59:33Ich schlage vor, ich übernehme Bolten, Sie Radkaus.
00:59:38Das war jetzt eine Anweisung.
00:59:39Oder ein Vorschlag.
00:59:42Ach, Herr Irm.
00:59:44Nehmen Sie es doch einfach als Bitte.
00:59:52Sie glauben, dass ich wirklich was mit dem Tod von Boris Schulzeck zu tun habe?
00:59:55Ich glaube vor allem, dass Ihr Sohn mehr weiß, als ihn lieb sein könnte.
00:59:59Lassen Sie mal meinen Sohn daraus, hat damit nichts zu tun. Das habe ich mir aber schon gesagt.
01:00:02Die wissen das genau?
01:00:06Sie und Harry Bolten sind wir uns nach wie vor die Hauptverdächtigen. Nur, dass das klar ist.
01:00:12Zu sowas wäre ich überhaupt nicht in der Lage. Und Harry auch nicht.
01:00:16Wir sind doch keine Mörder.
01:00:18Und wer dann?
01:00:21Warum reden Sie nicht? Wir entdecken Sie.
01:00:24Herr Radkaus, Sie sind verheiratet. Sie haben zwei Kinder.
01:00:28Wollen Sie das alles aufs Spiel setzen?
01:00:32Sie haben leicht reden. Was wissen Sie schon von unserem Leben?
01:00:37Nichts. Natürlich nichts. Aber ich könnte Ihnen vielleicht helfen.
01:00:42Und wie? Indem Sie mich als Mörderverdächtigen?
01:00:44Indem Sie die Wahrheit sagen. Einfach reden. Sich erleichtern.
01:00:50Hm?
01:00:57Sonst noch was?
01:00:58Ja. Hier ist meine Visitenkarte.
01:01:01Da können Sie mich erreichen Tag und Nacht.
01:01:03Und falls ich nicht da sein sollte,
01:01:05ich gebe Ihnen die Telefonnummer von meinem Vater.
01:01:08Er arbeitet in der Kinderküche. Wissen Sie?
01:01:11Wo Ihre Kinder auch hingehen.
01:01:25So, dann erzählen Sie mir mal, warum wir Sie einsperren sollen.
01:01:28Weil ich tierisch Schiss gekriegt habe.
01:01:30Vor wem?
01:01:33Gut, also Sie haben mir erzählt, Sie haben nur hin und wieder Schrott und Metall geklaut, ja?
01:01:37Oder auf und abgeladen.
01:01:39Für?
01:01:40Boris Schulzeck?
01:01:41Quatsch. Der war einer von uns.
01:01:43Ja, für wen dann?
01:01:47Jan Körner?
01:01:49Der hat uns die Jobs vermittelt.
01:01:51Hat der Sie so zugerichtet?
01:01:52Nee, nee, der nicht.
01:01:53Na, wer dann?
01:01:55Hab ich doch schon gesagt, die beiden Polen oder Russen.
01:01:58Aber ich kenn die nicht, nie gesehen hier vorher.
01:02:00Ja, auch nicht an dem Abend vorher Schulzecks tot, der eine Endstation.
01:02:07Gut. Also wenn er bei dir auftaucht, rufst du mich an.
01:02:10Ja. Okay, tschüss.
01:02:14Was ist denn los?
01:02:16Mika ist verschwunden.
01:02:17Was?
01:02:19So spät ist es doch noch gar nicht. Der wird doch gleich kommen.
01:02:21Gut, das ist noch nie vorgekommen. Auf Mika ist Verlass.
01:02:24Rose, jetzt beruhige dich doch mal.
01:02:25Ich soll mich beruhigen?
01:02:27Ach übrigens, heute war der Gerichtsvollzieher da.
01:02:30Ja, hier, den Kuckuck hat er netterweise so angebacht, dass ihn die Kinder nicht sehen.
01:02:34Was? Wegen den paar Rechnungen?
01:02:36Jetzt schau doch mal bitte auf, dir und mir und wem auch immer was vorzumachen.
01:02:39Du, Rose, ich kann die Rechnungen morgen bezahlen.
01:02:41Ach ja, von welchem Geld? Von dem Geld, das Boris das Leben gekostet hat?
01:02:47Rose, Herr Bolten, ich kann Sie nicht schützen, wenn Sie mir nicht sagen, was da genau passiert ist.
01:02:54Jetzt setzen Sie sich erst mal hier hin, ja?
01:02:59Herr Bolten!
01:03:04Also.
01:03:08Herr Bolten, ich kann Sie hier auch hochkant rausschmeißen lassen, ja?
01:03:10Bitte tun Sie das nicht, ich zahle Ihnen den Knast.
01:03:12Wird ja immer schöner. Glauben Sie, wir sind hier ein Drei-Sterne-Hotel, oder was?
01:03:22Gut, da stimmt was nicht mit Mika!
01:03:25Du hast ihnen dann was mit reingezogen, stimmt's?
01:03:29Glaubst du vielleicht, ich bin blöd?
01:03:31Glaubst du, ich krieg das nicht mit, dass du hier irgendwelche krummen Dinger schiebst?
01:03:35Ich sag dir eins, wenn unserem Kind irgendwas passiert ist, dann bring ich dich um.
01:03:41Rose, jetzt hör doch mal auf!
01:03:42Ich, ich hab nichts gemacht. Wobei sollte ich denn wissen, dass er an dem Tag in der Halle ist?
01:03:49Ich wollte das nicht.
01:03:51Mann, ich wollte unseren Sohn dann in uns einziehen.
01:04:07Was willst du denn schon wieder?
01:04:09Ich würde sagen, überholen, ohne einzuholen.
01:04:12So, mein Papa.
01:04:14Was alt macht neu.
01:04:24Um geht's?
01:04:30Weißt du, da hat keiner ein schlechtes Gewissen mehr.
01:04:33Zugegeben, dem Radkauf steht vielleicht das Wasser bis zum Hals.
01:04:37Aber der bringt doch nie im Leben einen um.
01:04:39Du weißt doch überhaupt nicht, wie der Fall im Detail aussieht.
01:04:42Ich muss einmal schon blind und taub sein, um nicht zu sehen, dass ihr da auf dem Holzweg seid.
01:04:47Nein, die Scheiben nicht so dick.
01:04:49Wobei ich mir schon Sorgen mache.
01:04:51Wegen Radkauf?
01:04:52Nein, mehr um seine Kinder.
01:04:55Die sind jeden Tag hier in der Küche.
01:04:58Noch heute waren sie nicht da.
01:05:00Dabei wollten wir arme Ritter machen zusammen.
01:05:03Warum sagst du mir das erst jetzt?
01:05:04Ich hab's vergessen.
01:05:06Und du hast mich nicht danach gefragt.
01:05:07Ich hab's vergessen, Papa.
01:05:09Ja, du mich auch.
01:05:33Das könnt ihr nicht machen.
01:05:35Ich will mit ihnen sprechen.
01:05:38Okay, okay, mach ich.
01:05:40Wo soll ich hinkommen?
01:05:46Und was wollen die?
01:05:49Ich soll mit Harry eine LKW-Lage übernehmen, die morgen nach Schwerin kommt.
01:05:54Du bist verrückt, dich auf sowas überhaupt einzulassen.
01:05:57Man, Rosi, ich hab doch keine andere Wahl.
01:06:00Die wollen Mika als Pfand behalten, bis die...
01:06:02...bis der Deal über die Bühne gegangen ist.
01:06:09Ich ruf's die Polizei an und erzähl's denen alles.
01:06:11Hör doch mal auf! Wir müssen machen, was sie wollen!
01:06:13Weil die Mika sonst...
01:06:14Mensch, wir schaffen das nicht alleine!
01:06:16Mama, ich kann nicht schlafen!
01:06:20Mama!
01:06:22Mama!
01:06:23Mama, ich kann nicht schlafen!
01:06:25Ich komm jetzt schon.
01:06:35Ja?
01:06:38Herr Radkaus, wo ist Ihr Sohn?
01:06:40Gut, dass Sie da sind.
01:06:41Ich hab grad nach Ihrer Karte gesucht.
01:06:43Herr Radkaus, wir spielen hier nicht länger Hase und Igel.
01:06:45Ich will jetzt wissen, wo Ihr Sohn ist.
01:06:46Sie müssen uns helfen.
01:06:47Ja, ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie mir nicht die Wahrheit sagen.
01:06:49Und zwar auf der Stelle!
01:06:50Na, kommen Sie rein.
01:06:51Die haben Mika.
01:06:52Was?
01:06:53Wer?
01:06:54Wer die...
01:06:56Also nochmal.
01:06:59Was haben die beiden Russen in der Nacht von Schulzigs Tod in der Endstation gemacht?
01:07:06Was weiß ich?
01:07:11Herr Bolten.
01:07:14Die haben Radkaus' Sohn.
01:07:17Die bringen mich doch um, wenn ich Sie perpfeife.
01:07:19Zuerst mal bringen die Radkaus' Sohn um, wenn Sie jetzt nichts sagen.
01:07:25Boris hat den Auftrag mit den Russen an Land gezogen.
01:07:27Mhm.
01:07:28Über wen, über Körner?
01:07:29Ja, Körner hatte schon öfter was mit denen gedreht.
01:07:32Aha.
01:07:34Dann war Körner also der Mittelsmann zu den Russen?
01:07:38Bis Boris darauf bestanden hat, mit den Russen selbst zu sprechen.
01:07:41Mhm.
01:07:43Das hat er dann auch in die Wege geleitet.
01:07:45Hat er eigentlich gewusst, dass er ihn damit ans Messer liefert?
01:07:48Hat er das gewusst?
01:07:50Das weiß ich nicht.
01:07:52Er hat auf jeden Fall die beiden Russen an dem Tag in die Endstation gebracht und dann...
01:07:57...hat er sich verpisst.
01:07:59Boris hatte Ärger mit den Russen, weil sie ihm das Geld nicht geben wollten.
01:08:02Deshalb wollte Körner nicht dabei sein, wenn er sie trifft.
01:08:04Er wollte erst das Geld zählen, bevor er denen sagen wollte, wo die Ware ist.
01:08:09Und was spielt Maschke da für eine Rolle?
01:08:11Gar keine.
01:08:12Bei dem haben wir uns verabredet mit den Russen.
01:08:15Die Russen, die wollten alleine mit Boris sprechen und haben gesagt, er soll mit rauskommen.
01:08:20Angeblich, weil sie ihm das Geld geben wollten.
01:08:24Harry und ich, wir haben dann mindestens eine Stunde gewartet und sind langsam nervös geworden.
01:08:31Dann...
01:08:33Dann kam einer der Russen zurück und hat gesagt, wir sollen mitkommen.
01:08:37Er hatte einen Spezialauftrag für uns.
01:08:40Haben Sie die Gesichter von den Russen gesehen?
01:08:43Ja.
01:08:46Wir haben hier Experten. Die könnten mit ihrer Hilfe ein Phantombild erstellen.
01:08:50Sind Sie damit einverstanden, wenn sich da einer mit Ihnen dransetzt?
01:08:53Wenn ich dafür hierbleiben kann?
01:08:57Und einen Kaffee hätte ich noch mal gern.
01:09:00Mit Milch und Zucker.
01:09:01Aber diesmal mit zwei Stückchen drin.
01:09:03Ich schreibe auf die Zimmerrechnung.
01:09:07Dann sind wir in die Halle gegangen.
01:09:18Was war in der Halle?
01:09:23Sie können sich das nicht vorstellen. Wir sind in die Halle gekommen und die haben Boris umgebracht.
01:09:29Die hatten ihn schon umgebracht, als wir gewartet haben.
01:09:33Dann haben uns die Russen gezwungen, ihn aufzuhängen.
01:09:38Damit...
01:09:39Damit wir sehen sollen, was mit uns passiert, wenn wir uns noch mal mit ihnen anlegen.
01:09:45Was hat der kleine Mika damit zu tun?
01:09:50Mika hat in der Nacht nach mir gesucht. Wahrscheinlich war er dort.
01:09:54In der Halle? Ja.
01:09:55Haben Sie ihn gesehen?
01:09:56Nein, ich habe ihn nicht gesehen, aber ich weiß, dass er da war.
01:09:59Er hat mir erzählt, dass er da war.
01:10:01Warum hast du denn das mir nicht erzählt?
01:10:02Ja, weil ich euch nicht in Gefahr bringen wollte. Ganz einfach.
01:10:12Wie ging es dann weiter? Was geschah dann? Mit Harry?
01:10:15Dann ist Harry nach Hause gegangen und...
01:10:18Ich bin rüber in die Endstation und habe mich volllaufen lassen.
01:10:24Ich muss Mika da rausholen.
01:10:26Die Fackeln nicht lang. Ich muss mit denen sprechen.
01:10:28Ich muss denen sagen, dass sie mich haben können.
01:10:30Nein, Sie müssen jetzt gar nichts. Wir gehen aufs Revier. Kommen Sie.
01:10:35Ich bleibe hier bei Lilly. Wenn Sie irgendwas erfahren...
01:10:38Dann rufe ich Sie an.
01:10:40Teilheim?
01:10:42Ja, jetzt hinricht. Wir brauchen einen Haftbefehl gegen diesen Körner.
01:10:45Jan Körner.
01:10:56Wir haben doch noch was mit Ihnen zu besprechen.
01:10:59Hier.
01:11:01Haftbefehl.
01:11:02Aber wieso denn? Ich habe doch ein Alibi.
01:11:04Na und?
01:11:07Trotzdem hängen Sie mit drin.
01:11:13Ja.
01:11:18Ja.
01:11:37Herr Körner, Sie haben bisher noch keinerlei Beiträge geleistet, der Sie entlasten könnte.
01:11:52Boris war wie ein Bruder für mich.
01:11:53Ach, deswegen haben Sie ihn als Messer geliefert. Das nenne ich Bruderliebe.
01:11:58Und zwar an diese beiden hier.
01:12:05Jako Lewandowski und Christoph Trescher.
01:12:08Beides Volga-Deutsche. Beides Berufsverbrecher, Waffenträger.
01:12:12Gesucht von Interpol und involviert in Kapitalverbrechen.
01:12:16Bolton und Radkos haben dazu ihre Aussage schon gemacht.
01:12:20Ja, wir wissen alles.
01:12:22Ich kenne die doch selbst kaum.
01:12:24Die schicken jede Woche zwei andere. Keiner weiß, wie und wo die genau herkommen.
01:12:27Die? Wer sind die?
01:12:30Sie überschätzen mich.
01:12:32Ich blick da selbst nicht durch.
01:12:34Gut. Angenommen, Sie haben mit dem Mord nichts zu tun. Warum konnten Sie ihn nicht verhindern?
01:12:38Wie hätte ich das denn verhindern sollen?
01:12:41Diese Typen, die machen knallharte Ansagen.
01:12:43Wenn da einer wie Boris quertreibt, da kann man froh sein, wenn man seinen eigenen Kopf aus der Schlinge kriegt.
01:12:49Ich habe ihn ja noch gewarnt.
01:12:51Ich wollte unbedingt selbst mit Ihnen reden.
01:12:56Wissen Sie, was ich glaube?
01:12:57Sie wollten Ihre Position stärken.
01:13:00Wie das für Sie aussieht, ist mir schon klar.
01:13:03Aber ich wusste nicht, dass Sie den umbringen werden. Das wusste ich nicht.
01:13:06Mäßigen Sie sich.
01:13:09Tja, Sie haben ja keine guten Karten.
01:13:16Sie sind vorbestraft.
01:13:23Auch Bewerbung draußen.
01:13:26Und jetzt noch die Geschichte mit diesem kleinen Jungen.
01:13:31Keiner.
01:13:33Wenn Mika irgendwas passiert.
01:13:39Wenn die den umbringen.
01:13:43Dann kommen Sie nicht mehr aus dem Gefängnis raus.
01:13:47Nie mehr.
01:13:50Dafür sorgen wir.
01:13:55Wissen Sie, was ich nicht verstehe?
01:13:57Sie haben selbst Kinder.
01:13:58Berührt Sie das überhaupt nicht?
01:14:10Was soll ich machen?
01:14:12Sie müssen uns helfen, dass wir den kleinen Mika retten können.
01:14:16Das würde uns unwahrscheinlich helfen.
01:14:18Wir müssen die Mörder dingfest machen.
01:14:19Und das können nur wir mit Ihrer Hilfe, bitte.
01:14:23Die Seiten wechseln, ja?
01:14:27Und wie soll das gehen ohne Kugel im Kopf?
01:14:30Drescher und Lewandowski sind doch nur noch hier, weil die sich mit Ihrer Hilfe die LKW-Ladung unter den Nagel
01:14:35reißen wollen.
01:14:36Wir sollten Sie daran nicht hindern.
01:14:39Sie verstehen doch, was wir Ihnen sagen wollen, oder?
01:14:45Ja.
01:14:48Also jetzt noch mal langsam.
01:14:49Wie viel kostet die Tonne Kupfer?
01:14:519000 Dollar?
01:14:52Ja, wie ein Geldtransporter ist das.
01:14:54So ein 30-Tonner mitsamt Anhänger.
01:14:56Ja, bis zur Halskrause voll mit ein, zwei Schrottdecker, Wenzmann.
01:14:59Wir haben sowas auch noch nie gemacht, aber ich schätze mal, da kommen locker ein paar hunderttausend Euro zusammen.
01:15:04Ja, der LKW wird umlackiert und am besten gleich mit verschabelt.
01:15:07Aha.
01:15:09Und wie genau läuft sowas ab?
01:15:11Naja, Harry und ich, wir sollten den LKW hier übernehmen.
01:15:13Können wir nicht doch lieber rein?
01:15:16Und der LKW-Fahrer, weiß der Bescheid, ist der eingeweiht in den Plan?
01:15:20Nee, der liegt zehn Minuten später, nachdem er seinen Bromobil abgestellt hat, schon auf der Mitte in der Endstation.
01:15:24So ist der Plan.
01:15:25Und wie geht's weiter mit dem Plan?
01:15:27Nix, weiter mit dem Zweiteschlüssel, aufschließen, anlassen, 150 Kilometer nach Norden juckeln, das Gespann.
01:15:3250 Kilometer vor Hamburg, wenn sie das Zeug dann umladen.
01:15:34Wir kriegen unser Geld und fahren mit der Deutschen Bundesbahn ganz gemütlich zurück nach Schwerin.
01:15:38Die sind eigentlich sehr pünktlich, jeden Tag um 16 Uhr, da können sie ihren Wecker dann noch stellen.
01:15:51Los.
01:15:57Ja.
01:15:59Nein.
01:16:00Denen haben wir irgendwelche Märchen erzählt.
01:16:03Ja.
01:16:05Es gibt ein Problem.
01:16:07Rackglaus ist kurz vor dem Durchdrehen und wollten alles nicht mehr auf welches Beine hüpfen soll.
01:16:10Die beiden glauben, dass ihr vielleicht inzwischen den Jungen kalt gemacht habt.
01:16:15Das habe ich ihnen auch gesagt.
01:16:16Warum soll die so blöde sein, ihre einzige Geisel rumbringen?
01:16:21Nein, das könnt ihr nicht!
01:16:23Das...
01:16:25Das...
01:16:26Das ist eine Bedingung von Rackglaus, dass er seinen Sohn sieht.
01:16:30Nein, das...
01:16:30Nein!
01:16:34Okay.
01:16:36Ja, mache ich.
01:16:38Bis dann.
01:16:43Was ist mit dem Jungen?
01:16:45Rackglaus kann seinen Sohn sehen.
01:16:47Sie holen ihn am Autohof ab.
01:16:48Ich soll auch mitkommen.
01:16:53Und jetzt?
01:16:54Machen Sie den Job.
01:16:56Wir kümmern uns um den Rest.
01:17:24Warte, Lein.
01:17:26Haben wir das eigentlich alles noch im Griff?
01:17:28Hinrichs, ich habe dir natürlich mit einem Peilsender losgeschickt.
01:17:32Sagen Sie Ihren Kollegen Bescheid.
01:17:33Die sollen Gas tun.
01:17:39Mika!
01:17:40Papa!
01:17:42Papa!
01:17:43Mika!
01:17:44Mika!
01:17:45Papa!
01:17:46Mika!
01:17:47Papa!
01:17:48Mika!
01:17:51Mika!
01:17:52Kurz!
01:17:53Bring doch jetzt nichts!
01:17:58Hat der Mika was angestellt?
01:18:03Mika hat nichts angestellt.
01:18:05Dann wollen wir Ihnen auch einen armen Ritter machen.
01:18:09Ja, das machen wir.
01:18:13Brühe mal.
01:18:31Ja, Herr Lernbier.
01:18:43Ja, Herr Lernbier.
01:18:43Ja, Herr Lernbier.
01:18:43Ja, Herr Lernbier sei.
01:18:44Der Junge war hier, aber jetzt nicht mehr.
01:18:45Was?
01:18:46Ja, und wie geht es jetzt weiter?
01:18:48Ja, wir können nur beten, dass der Junge noch lebt.
01:18:51Und den Rest ziehen wir durch wie gehabt.
01:18:52Okay.
01:18:52Ja, Herr Lernbier.
01:18:55Ja, Herr Lernbier.
01:19:23Untertitelung. BR 2018
01:19:44Haben Sie Sichtkontakt zu Bolton und Radgas?
01:19:46Ja. Wir sind mittendrin.
01:19:49Ich hätte Bolton und Radgas nicht in den LKV steigen lassen sollen.
01:19:53Was hätten Sie sonst machen sollen?
01:20:36Was ist mit dem Jungen?
01:20:38Im Moment isoliert. Und Sie meinen, wir sollten das riskieren?
01:20:43Ich fürchte, wir haben keine andere Wahl.
01:21:12Ich fürchte, wir sollten das nicht in den LKV steigen lassen.
01:21:34Ja.
01:21:44Radgaus?
01:21:47Ja, ist gut. Danke.
01:21:55Lilly?
01:22:00Und was habe ich jetzt davon?
01:22:02Sie haben überlebt.
01:22:06Im Knast, ja.
01:22:09Mir kommen gleich die Tränen.
01:22:13Abführen.
01:22:15Los, mitkommen.
01:22:16Die beiden kommen da rein.
01:22:19So, Herr Bolten.
01:22:21Dann ab nach Hause.
01:22:23Dann müssen wir nicht in den Knast.
01:22:24Vorerst nicht.
01:22:26Außer Sie bestehen weiter drauf.
01:22:27Das müssen Sie dann aber selber zahlen.
01:22:29Denn die Sachen in die Zimmer sind nicht billig.
01:22:31So viel sind sie aber auch nicht schön.
01:22:33Lassen Sie mal, dann machst du lieber bei Rudi in der Endstation gemütlich.
01:22:36So und sich einen guten Anwalt.
01:22:38Den werden Sie brauchen.
01:22:46Dann gehen Sie.
01:22:51Die Familie tut mir schon leid.
01:22:53Ja, was die alles hinter sich haben.
01:22:54Und jetzt noch vor sich.
01:22:56Tja, der Radgauss wird noch einiges an Schwierigkeiten haben.
01:23:01Wenn er Glück hat, kommt er mit einer Bewährungsstrafe davon.
01:23:08Sagen Sie, da war doch eine Belohnung ausgesetzt.
01:23:10Für Hinweise, die zur Zerschlagung der Metallmafia führen.
01:23:14Das stimmt.
01:23:1520.000 Euro.
01:23:16Aha.
01:23:19Der kleine Mütter ist ja nicht ganz unbeteiligt gewesen.
01:23:22Der Gedanke hätte von mir sein können.
01:23:40Der Gedanke hätte von mir sein können.
01:24:05Der Gedanke hätte von mir sein können.
01:24:07Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare