- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung. BR 2018
00:00:30Untertitelung. BR 2018
00:01:00Untertitelung. BR 2018
00:01:30Untertitelung. BR 2018
00:01:59Untertitelung. BR 2018
00:02:29Untertitelung. BR 2018
00:02:59Untertitelung. BR 2018
00:03:00Untertitelung. BR 2018
00:03:01Untertitelung. BR 2018
00:03:02Untertitelung. BR 2018
00:03:03Untertitelung. BR 2018
00:03:04Untertitelung. BR 2018
00:03:34Untertitelung. BR 2018
00:03:35Untertitelung. BR 2018
00:03:38Untertitelung. BR 2018
00:03:39Untertitelung. BR 2018
00:03:41Untertitelung. BR 2018
00:03:42Untertitelung. BR 2018
00:03:44Untertitelung. BR 2018
00:03:46Untertitelung. BR 2018
00:03:47Untertitelung. BR 2018
00:03:49Untertitelung. BR 2018
00:03:51UNTERTITELUNG
00:04:21UNTERTITELUNG
00:04:24UNTERTITELUNG
00:04:26UNTERTITELUNG
00:04:27UNTERTITELUNG
00:04:29UNTERTITELUNG
00:04:31UNTERTITELUNG
00:04:32UNTERTITELUNG
00:04:33UNTERTITELUNG
00:04:34UNTERTITELUNG
00:04:36UNTERTITELUNG
00:04:37UNTERTITELUNG
00:04:38Morgen, Kollege Krause!
00:04:39Morgen, Kollege Litzki!
00:04:41Und?
00:04:42Wie geht's?
00:04:44Wie steht's?
00:04:45Wie ist denn so eine Töchterchen?
00:04:47Oh, ganz ehrlich?
00:04:50Ganz ehrlich?
00:04:51Furchtbar.
00:04:52Ich möchte am liebsten fünfmal am Tag anrufen.
00:04:54Ich würde an dieser Stelle die Freizeit genießen.
00:04:57So eine Woche ist doch vorüber wie im Flug.
00:04:59Herr Krause, darüber reden wir gern nochmal, wenn Sie kleine Kinder haben.
00:05:03Was gibt's denn hier?
00:05:05Einer Waldner hat angerufen.
00:05:07Er hat einen Mord gemeldet.
00:05:09Schloss Kasko muss dort sein.
00:05:20Sie haben mich falsch erwischt.
00:05:30Runter von meinem Grund und Boden.
00:05:33Wenn Sie die Wölfe abknallen wollen, müssen Sie auch mich abknallen.
00:05:35Verschwinden Sie oder ich schieße Sie über den Haufen.
00:05:36Das lassen Sie mal schön bleiben.
00:05:37Nehmen Sie das Gewehr runter.
00:05:38Dieser Mensch bedroht mich.
00:05:39Sieht aber ganz anders aus.
00:05:40Das ist ein Privatgrundstück.
00:05:41Und dieser Mensch ist ohne meine Erlaubnis hier eingedrungen.
00:05:42Geben Sie, geben Sie mir das Gewehr.
00:05:43Sie sind Herr Waldner?
00:05:44Sie haben uns gerufen, wegen einer Leichterstattung.
00:05:45Sie haben uns gerufen, wegen einer Leichterstattung.
00:05:46Sie haben mich falsch erwischt.
00:05:47Sie haben mich falsch erwischt.
00:05:48Sie haben mich falsch erwischt.
00:05:49Runter von meinem Grund und Boden.
00:05:50Wenn Sie die Wölfe abknallen wollen, müssen Sie auch mich abknallen.
00:05:51Verschwinden Sie oder ich schieße Sie über den Haufen.
00:05:52Das lassen Sie mal schön bleiben.
00:05:53Nehmen Sie das Gewehr runter.
00:05:54Dieser Mensch bedroht mich.
00:05:55Sieht aber ganz anders aus.
00:05:56Das ist ein Privatgrundstück.
00:05:58Und dieser Mensch ist ohne meine Erlaubnis hier eingedrungen.
00:06:01Und dieser Mensch ist ohne meine Erlaubnis hier eingedrungen.
00:06:02Geben Sie, geben Sie mir das Gewehr.
00:06:04Geben Sie mir das Gewehr!
00:06:08Sie sind Herr Waldner?
00:06:10Sie haben uns gerufen, wegen einer Leiche?
00:06:12Ja.
00:06:13Warte mal.
00:06:14Das ist ein totes Tier, keine Leiche.
00:06:16Darauf steht Gefängnis.
00:06:17Das ist Wolfsmord.
00:06:18Tut mir leid, aber dafür sind wir nicht zuständig.
00:06:20Ihre Führung der Polizei?
00:06:21Wer ist das passende Wort?
00:06:23Sie haben das Tier hier gefunden?
00:06:25Nein, im Wald.
00:06:26Und dann haben Sie sie hergebracht? Warum?
00:06:28Sie hat die Wölfin angeschossen. Sie oder eine ihrer Leiche.
00:06:31Das ist ja lächerlich.
00:06:32Sie will die Wölfe ausrotten hier in der Gegend.
00:06:34Wölfe gehören nicht hierher.
00:06:35Ihr Gewehr ist beschlagnahmt.
00:06:36Wegen eines toten Wolfes? Sie machen sich ja lächerlich.
00:06:39Bedrohung einer Person mit einer Schusswaffe.
00:06:43Wo waren Sie eigentlich letzte Nacht?
00:06:44Ich brauch kein Alibi.
00:06:46Und wer immer das getan hat, hat eine gute Tat getan.
00:06:48Bestimmt war es ein Jagdunfall.
00:06:50Das werden wir ja sehen.
00:06:51Naja, wenn herauskommt, dass sich Wölfe auf ihrer Pacht befinden,
00:06:54dann bleiben die Jägerzimmer leer, oder nicht?
00:06:56Dieses Gewehr wurde nicht geschossen.
00:06:57Sie hetzt das ganze Dorf auf gegen die Wölfe.
00:06:59Unser Wolfsfreund sieht mal gerne Gespenster.
00:07:02Ich mache Wolfsmonitoring.
00:07:03Das heißt, ich beobachte das neue Rudel, das hier in die Gegend eingezogen ist.
00:07:06Das ist alles Vermutung.
00:07:07Runter.
00:07:08Viele Anhänger haben Sie ja hier nicht.
00:07:12Ich bin ja auch noch nicht lange hier.
00:07:38Also, wir werden das Veterinäramt verständigen
00:07:41und die Kollegen der örtlichen Dienststelle werden die weiteren Ermittlungen übernehmen.
00:07:44Alles schön an Vorschriften.
00:07:46Wir werden die Kollegen bitten, die Sache ernst zu nehmen.
00:07:48Was ist das?
00:07:49Was ist das?
00:07:50Was ist das?
00:07:51Was ist das?
00:07:52Was ist das?
00:07:53Wohin!
00:07:54Was ist das?
00:07:55Was ist das?
00:07:56Wie geht's?
00:07:57Was ist das?
00:07:58Was ist das?
00:07:59Was ist das?
00:08:04Musik
00:08:34Mein Name ist Olga Lenski, ich bin von der Kriminalpolizei.
00:08:54Sind Sie verletzt?
00:08:55Mhm.
00:08:56Oh, okay, ich stelle sie auf, vorsichtig.
00:09:02Der Streifschuss.
00:09:04Jule?
00:09:04Haben Sie Verbandszeug?
00:09:08Ja, im Wagen.
00:09:14Setz dich mal hin.
00:09:21Was machst du im Wagen?
00:09:22Ich hab doch nur auf dich gewartet.
00:09:23Du hast im Wagen nichts zu suchen, ist das klar?
00:09:26Ist das klar?
00:09:26Herr Reiner, beruhigen Sie sich bitte.
00:09:28Die haben eine Wölfin erschossen.
00:09:39Blitzwolke?
00:09:40Nee, eine durchziehende.
00:09:45Jule hat hier ein Referat gemacht über die Wölfin dagegen.
00:09:47Ich hab ihr dabei geholfen.
00:09:48Ist das hier Ihr Büro oder Ihre Unterkunft?
00:09:57Sübsch.
00:09:58Ich brauch nicht mehr, ich bin den ganzen Tag im Wald.
00:10:00Haben Sie hier jemanden gesehen, Jule?
00:10:02Wie denn?
00:10:03Ich hab doch gelesen.
00:10:03Wenn ich nicht in Denkung gegangen wäre, hätte ich vielleicht noch mehr abgekriegt.
00:10:09Tja.
00:10:11Was galt dann vor Ihnen?
00:10:14Ich hab dir doch gesagt, dass Sie dich weghaben wollen.
00:10:16Wer ist jetzt die?
00:10:17Alle.
00:10:21Von Tauwitz, Stamm.
00:10:23Mein Vater.
00:10:25Ihr Vater?
00:10:26Ihr Vater ist der Vorstand der Jäger hier in Kasko.
00:10:32Jetzt.
00:10:47Mein Vater ist Chef der Jäger und sie legt sich beim Bordesfreund ins Bett.
00:10:58Mehr Schüsse.
00:11:00Durch die Wand.
00:11:02Und durch die Fenster.
00:11:05Also der Täter hat entweder fahrlässig in Kauf genommen, dass jemand verletzt wird, oder?
00:11:09Ist darauf abgesehen.
00:11:12Ich bringe das Mädchen nach Hause und Sie informieren bitte die Spurensicherung.
00:11:17Ich bringe das Mädchen nach Hause.
00:11:47Warum lügst du uns was vor, dass du bei Amelie schläfst?
00:11:53Was hat sie überhaupt bei dem Kerl zu suchen?
00:11:55Kann dir doch egal sein.
00:11:56Ach so.
00:11:57Jetzt komm, jetzt lass die Juli mal in Ruhe.
00:11:58Was, dass ich angeschossen wurde, interessiert euch überhaupt nicht, oder was?
00:12:01Gib wenigstens zu, dass du Mist gebaut hast.
00:12:05Ihre Tochter zählt auch sie zu den Tatverdächtigen.
00:12:09Was?
00:12:09Sag mal, du kannst doch nicht einfach den Papa beschuldigen.
00:12:11Es gäbe wohl Leute hier im Dorf, die Herrn Waldner vertreiben wollen.
00:12:15Vertreiben?
00:12:16Wir brauchen hier keine Wölfe.
00:12:18Und auch keine Wolfsbeobachter.
00:12:20Ja, deshalb dürfen wir noch auf Stefan schießen, ne?
00:12:22Das habe ich nicht gesagt, Fräulein.
00:12:25Das ist doch so blöd, ich gehe hoch.
00:12:29Toastbrot.
00:12:29Diese Schüsse, also damit wir uns nicht falsch verstehen, das geht natürlich entschieden zu weit.
00:12:36Aber der, der das gemacht hat, der ging sicher davon aus, dass der Waldner gar nicht drin war.
00:12:40Was macht Sie da so sicher?
00:12:42Ja, den will doch keiner umbringen.
00:12:44Ja, das ist ein Träumer.
00:12:46Der macht auf Tierschützer.
00:12:48Der lässt sich vom Staat sein Aussteigertum finanzieren.
00:12:51Da fühlen sich einige hier im Ort provoziert.
00:12:54Sie auch?
00:12:55Ach so, ich habe nicht geschossen, wenn Sie darauf hinaus wollen.
00:12:59Sie können gerne in meinem Waffenschrack nachsehen.
00:13:29Es wurde geschossen.
00:13:42Ja, offensichtlich auf Waldners Bauwagen.
00:13:46Aber nicht auf ihn persönlich.
00:13:48Schade eigentlich.
00:13:50Sie sind ein Versagerstamm.
00:13:53Erschießen und dann vergraben und nicht anschießen und krepieren lassen.
00:13:57Die Wölfin ist tot, das ist die Abzahl.
00:14:05Es war nicht die Fähre, die wir suchten.
00:14:08Es war nicht das Muttertier.
00:14:11Mann, Mann, Mann, Mann.
00:14:13Wo haben Sie eigentlich Ihr Vitrineerdikum gemacht, Stamm?
00:14:17Na, lassen wir das.
00:14:18Ich weiß schon, in der Zone.
00:14:20Wofür bezahle ich Sie eigentlich?
00:14:21Die Wölfe sind sehr schlau und scheu.
00:14:24Ihr Revier ist riesig.
00:14:25Ich dachte, Sie wissen, wo Sie suchen müssen.
00:14:28Ist trotzdem noch ein großes Gebiet.
00:14:29Ich bezahle Sie für Ihre Arbeiter.
00:14:31Gar nicht erwarten, dass Sie die Dinge regeln.
00:14:33Endgültig.
00:14:33Wo ist Waldner?
00:14:55Ich habe sie auf dem Weg in den Forst gemacht.
00:14:57Wir lassen den einfach so gehen.
00:14:58Kann ja schlecht an, bin jetzt Opfer und ich täte da.
00:15:01Ja, deswegen ja.
00:15:01Der Veterinär ist verständlich, der wird den Kadaver abholen.
00:15:05Die Kollegen haben die Projektile gefunden.
00:15:07Stammt vermutlich alle aus derselben Waffe.
00:15:10Wir brauchen von jedem Waffenbesitzer hier im Ort die Waffenbesitzkarte.
00:15:14Und sobald die Ergebnisse der Kriminaltechnik da sind,
00:15:16sammeln wir die in Frage kommenden Gewehre ein
00:15:18und lassen Schussbilder erstellen.
00:15:20Ja, alles klar.
00:15:22Hardock.
00:15:23Hardock.
00:15:24Na, da.
00:15:25Wo treibst du dich denn rum?
00:15:26Wo kommen?
00:15:31Wo.
00:15:39Wo.
00:15:55Wo.
00:15:55Herr Waldner!
00:16:25Ganz ruhig bleiben, ganz ruhig.
00:16:41Es ist Haka, es ist nur neugierig.
00:16:43Sehen Sie?
00:16:52Sie passen mich in sein Beuteschema.
00:16:54Das ist sehr beruhigend.
00:16:56Wölfe sind sehr schuld.
00:16:58Sie meiden die Begegnung mit Menschen.
00:17:01Ausgenommen mit ihnen.
00:17:04Ein Alfertier.
00:17:06Ach, Alfertiere, Rangordnung, das sind alles Lügenmärchen.
00:17:10Wölfe sind ganz soziale, ganz fürsorgliche Tiere.
00:17:12Die sorgen füreinander.
00:17:14Die bleiben zusammen, die trennen sich nicht.
00:17:16Und in einem Rudel, wie viele Tiere sind das so?
00:17:18Fünf bis zehn.
00:17:21Da geht's runter zu ihrem Wagen.
00:17:24Und was machen Sie?
00:17:26Ich bleibe heute Nacht hier draußen.
00:17:28Dann passen Sie gut auf sich auf.
00:17:35Und was macht sie?
00:17:36Dann gehen Sie gut auf.
00:17:37Dann gehen Sie gut auf.
00:17:38Dann gehen Sie gut auf.
00:17:39Dann gehen Sie gut auf.
00:17:40Dann gehen Sie gut auf.
00:17:51Dann gehen Sie Ende r afraid.
00:17:56Dann gehen Sie gut auf.
00:17:59Fahin, Fahin.
00:18:14Sitze.
00:18:29Müssen Sie schon längst im Kommissariat sein?
00:18:33Ich habe mir die Stelle angesehen, an der die Wölfen angeschlossen wurden.
00:18:37Kollege Krause, der tote Wolf geht uns nichts an.
00:18:40Das hier habe ich dort gefunden.
00:18:43Was ist das?
00:18:45Schafwolle.
00:18:46Auf einer Lichtung war ein Schaf angepflockt worden als Köder.
00:18:50Das heißt, die Wölfin wurde in eine Falle gelockt.
00:18:52Ja, also kein Jagdunfall, sondern Vorsatz.
00:18:56Wenn wir es beweisen können, Meister Krause, Sie sind ein Fuchs.
00:19:00Schütze.
00:19:02Was haben Sie gemacht?
00:19:04Oh, ja, eine kleine Einführung in Wolfskunde.
00:19:07Wir sagten doch, die Wölfe gehen uns nichts an.
00:19:09Die Wölfe nicht, die Menschen schon.
00:19:15Was wird denn das, Wolle?
00:19:20Ach, Orlemski, in der Zwischendecke hat sich ein Waschbär eingenistet.
00:19:24Ein Waschbär?
00:19:24Ja, hat einen Höllenlärm gemacht und jetzt pisst er alles voll.
00:19:28Herr Kollege.
00:19:33Ich darf Ihnen einen schönen Gruß von Papa und Kind ausrichten.
00:19:36Der Kleinkind ist prima, planscht den ganzen Tag in der Ostsee und lässt sich von der Oma verwöhnen.
00:19:41Haben Sie was für mich rausfinden können?
00:19:42Ja, Anfeindungen gegen Wolfsbeobachter und Naturschützer gibt es immer wieder.
00:19:46Na ja, so begrüßt man eben neue Mitbürger.
00:19:48Aber dieser Stefan Waldner ist in Kasko kein Unbekannter.
00:19:51Aha.
00:19:51Er ist dort geboren.
00:19:54Laut Personalabfrage hat er 13 Jahre da gelebt.
00:19:57Danke.
00:19:59Hallo, ich bin's.
00:20:02Ich wollte nur mal fragen, wie es euch geht, ob alles okay ist.
00:20:05Ich bin ja noch eine kleine Weile im Büro.
00:20:07Ihr könnt mich gerne zurückbinden.
00:20:08Bis gleich.
00:20:09Tschüss.
00:20:09Tschüss.
00:20:10Tschüss.
00:20:10Tschüss.
00:20:11Tschüss.
00:20:12Tschüss.
00:20:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:20Mama.
00:25:50Untertitelung. BR 2018
00:26:20Guten Morgen.
00:26:31Guten Morgen.
00:26:32Das ist wegen des Waschbären.
00:26:33Ach und der mag Musik, oder was?
00:26:35Eben nicht.
00:26:37Die gehören überhaupt nicht hierher.
00:26:39Wir haben hier keine natürlichen Feinde.
00:26:41Die wurden irgendwann mal eingeschleppt und wir haben jetzt den ganzen Ärger.
00:26:44Sie haben gestern Nacht länger gearbeitet?
00:26:46Ja, ich habe recherchiert.
00:26:47Stefan Waldner hat eine ziemlich bewegte Biografie.
00:26:49Hier ist der kriminaltechnische Bericht.
00:26:52Die Waffe, mit der die Wölfin erschossen wurde, ist eine Flinte Kaliber 12.
00:26:57Jetzt kommt's.
00:26:58Sie ist mit der Waffe identisch, mit der der Anschlag begangen wurde.
00:27:03Ja?
00:27:03Hans Stamm, die hat's von hier.
00:27:26Sieht nicht nach einem Unfall aus.
00:27:27Nee, sieht eher aus wie ein Schlag mit einem Knüppel oder sowas.
00:27:40Ich geh mal zu der Zeugin rüber.
00:27:41Guten Tag, mein Name ist Lenski.
00:27:53Sie haben den Mann gefunden?
00:27:55Und was hatten Sie hier zu tun?
00:27:59Ich wollte Milch in die Käserei bringen.
00:28:01Haben Sie irgendetwas angefasst?
00:28:05Oder verändert?
00:28:07Ist Ihnen irgendetwas aufgefallen?
00:28:12Ich muss zu meinen Schafen.
00:28:16Wir brauchen noch Ihre Personalien.
00:28:18Hat der Kollege alles schon aufgenommen.
00:28:21Ach so.
00:28:22Ja gut, dann kümmern Sie sich um Ihre Schafe.
00:28:40Sie sagt, sie wollte zur Käserei.
00:28:43Über diesen Weg?
00:28:44Ja.
00:28:47Hier, mit diesem Gewehr wurde vor kurzem noch geschossen.
00:28:50Kaliber 12, Linter.
00:28:52Mit dem gleichen Kaliber wurde vorgestern der Wolf erschossen
00:28:54und gestern der Anschlag auf den Bauwagen verübt.
00:28:57Dann hätte also Stamm...
00:28:59...den Anschlag begangen und den Wolf erlegt.
00:29:02Und letzte Nacht wollte er wieder auf Wolfsjagd.
00:29:05Möglich, aber jemand ist ihm dazwischengekommen.
00:29:07Was sagt der Mediziner?
00:29:09Der Todeszeitpunkt war gegen Mitternacht.
00:29:11Die Wunde am Hinterkopf stand von einem Schlag
00:29:13mit einem Ast, den wir noch nicht gefunden haben.
00:29:16Ein Ast im Wald finden.
00:29:18Gibt es sonst noch irgendwelche Spuren, die uns weiterhelfen?
00:29:21Nicht, dass ich wüsste.
00:29:23Gut.
00:29:24Wolle soll den Telefonanschluss von Herrn Stamm überprüfen.
00:29:27Ich will wissen, mit wem er die letzten Tage telefoniert hat.
00:29:30Festnetz und Handy.
00:29:31Herr Stamm hat einen Sohn, Ruben.
00:29:35Der wohnt bei ihm.
00:29:35Drei.
00:29:36Ich will ihn jetzt.
00:29:38Drei.
00:29:39Drei.
00:29:41Drei.
00:29:41Drei.
00:29:43Drei.
00:29:46Drei.
00:29:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:17Na? Wieder die ganze Nacht unterwegs gewesen?
00:30:36Was machst du dir?
00:30:39Weiß nicht. Ich hab Kaffee gemacht.
00:30:47Soghi.
00:30:54Soghi.
00:30:56Soghi.
00:30:58Soghi.
00:31:01Soghi.
00:31:03Soghi.
00:31:05Soghi.
00:31:06Soghi.
00:31:08Soghi.
00:31:09Soghi.
00:31:11Soghi.
00:31:13Soghi.
00:31:14Soghi.
00:31:15Soghi.
00:31:16Soghi.
00:31:18Soghi.
00:31:19Soghi.
00:31:20Soghi.
00:31:21Soghi.
00:31:22Soghi.
00:31:23Soghi.
00:31:24Soghi.
00:31:25Soghi.
00:31:26Soghi.
00:31:27Soghi.
00:31:28Soghi.
00:31:29Soghi.
00:31:31Soghi.
00:31:32Soghi.
00:31:33Soghi.
00:31:34Soghi.
00:31:36Soghi.
00:31:37Soghi.
00:31:38Soghi.
00:31:39Soghi.
00:31:40Soghi.
00:31:41Soghi.
00:31:42Soghi.
00:31:43Soghi.
00:31:44Soghi.
00:31:45Soghi.
00:31:46Soghi.
00:31:47Soghi.
00:31:48Soghi.
00:31:49Soghi.
00:31:50Soghi.
00:31:51Soghi.
00:31:52Soghi.
00:31:53Soghi.
00:31:54Soghi.
00:31:55Soghi.
00:31:56Soghi.
00:31:57Soghi.
00:31:58Soghi.
00:31:59Soghi.
00:32:00Soghi.
00:32:01Soghi.
00:32:02Soghi.
00:32:03Soghi.
00:32:04Soghi.
00:32:05Soghi.
00:32:06Soghi.
00:32:07Soghi.
00:32:08Soghi.
00:32:09Ich lege da auf der Hand. Wenn es um seine Waffe geht, ist ihm doch alles zuzutrauen.
00:32:15Beweisaufnahme ist noch nicht abgeschlossen. Ich würde jetzt gerne mit Ruben sprechen.
00:32:19Ja.
00:32:21Seine Mutter lebt seit der Trennung im Westen.
00:32:24Sie hat jeden Kontakt abgebrochen, nachdem Ruben zu seinem Vater zurückgegangen ist.
00:32:31Der Ruben, der kam im Westen nicht so unklar.
00:32:35Ja, gehen Sie ruhig rein.
00:32:39Herr Stamm.
00:32:50Mein Name ist Olga Lenski, ich bin von der Kriminalpolizei.
00:32:54Was Ihrem Vater zugestoßen ist, das tut mir leid.
00:33:01Trotzdem muss ich Ihnen leider ein paar Fragen stellen.
00:33:09Gab es denn gestern irgendetwas Besonderes?
00:33:13Was denn Besonderes?
00:33:16Etwas, was erklären könnte, was passiert ist.
00:33:19Wann haben Sie Ihren Vater zum letzten Mal gesehen?
00:33:28Gestern Nachmittag.
00:33:30Am Abend war er dann weg.
00:33:31Und ist Ihnen nicht aufgefallen, dass er nachts nicht nach Hause gekommen ist?
00:33:34Nee, wieso?
00:33:36Ich war ja auf meinem Zimmer.
00:33:37Ja, und er hat Ihnen nichts erzählt, was er vorhat, wohin will.
00:33:40Da fragen Sie besser mal Frau von Taupitz.
00:33:45Frau von Taupitz?
00:33:46Warum?
00:33:47Von der hat er sich jetzt zu nützlichen Idioten machen lassen.
00:33:49Ruben, bitte.
00:33:51Er hat für Sie als Jagdverwalter gearbeitet.
00:33:55Jagdverwalter?
00:33:57Die hat ihn schuften lassen und der hat es mit sich machen lassen.
00:33:59Mein Bruder hat sich gekümmert, schon immer.
00:34:01Wenn jemand Hilfe brauchte, dann hat er geholfen.
00:34:03Ja, und was hat er jetzt davon?
00:34:05Hm?
00:34:07Die hat ihn ausgenutzt und...
00:34:09Und er liegt tot im Wald.
00:34:14Scheiße.
00:34:25Kann es sein, dass Ihr Bruder gestern auf Wolfstag gehen wollte?
00:34:30Wieso?
00:34:31Die erschossene Wölfin.
00:34:32Das war sein Gewehr.
00:34:34Das fragen Sie dann vielleicht besser, Frau von Taupitz.
00:34:37Ah.
00:34:39Gut.
00:34:43Sie haben Hinweise, dass Ihr Bruder den Anschlag auf den Bauwagen verübt hatte.
00:34:48Wagen?
00:34:49Das glaube ich nicht.
00:34:51Das würde ich ja nicht machen.
00:34:53Auch nicht, wenn Frau von Taupitz ihn damit beauftragt hat?
00:35:02Frau von Taupitz?
00:35:18Sie haben schon gehört, was passiert ist?
00:35:22Wissen Sie, was Herr Stamm letzte Nacht vorhatte?
00:35:24Ich bin nicht seine Gouverneute.
00:35:29Wollte er wieder auf Wolfsjagd?
00:35:31Warum fragen Sie das ausgerechnet nicht?
00:35:34Er hat für Sie gearbeitet.
00:35:36Er hat die Wölfin erschossen.
00:35:37Haben Sie ihn losgeschickt?
00:35:40Wissen Sie, wie viel ein Wolf frisst?
00:35:44Nein.
00:35:45Drei bis vier Kilo Fleisch pro Tag.
00:35:48Mhm.
00:35:49Das sind 60 Rehe im Jahr.
00:35:52Die Gäste, die zu mir kommen, die wollen jagen.
00:35:55Und nicht drei Nächte auf dem Hochsitz verbringen, bevor sie das erste Reh sehen.
00:35:59Richtige Jäger eben.
00:36:01Ja.
00:36:03Wenn Sie Skiurlaub machen wollen, warten Sie ja auch nicht bis nach der Schneeschmelze.
00:36:11Woher wusste Herr Stamm, wo er die Wölfe findet?
00:36:13Das Gebet ist riesig.
00:36:15Herr Stamm kannte den Wald.
00:36:18Dafür wurde er schließlich bezahlt.
00:36:20Wurde er auch dafür bezahlt, dass er auf dem Bauwagen von Herrn Waldner schießt?
00:36:24Sie reden wirres Zeug, Frau Kommissarin.
00:36:26Der Stamm hat sich um eine Jagdpacht gekümmert.
00:36:30Ja.
00:36:32Der sollte dafür sorgen, dass die Wölfe verschwinden.
00:36:35Was haben Sie eigentlich gegen die Wölfe?
00:36:37Die gehören nicht hierher.
00:36:39Mensch und Wolf waren schon immer Feinde.
00:36:43Der Mensch war klüger, stärker, besser organisiert und hat den Wolf schließlich verdrängt.
00:36:51So hat das die Natur eingerichtet.
00:36:52Und jetzt kommen diese sogenannten Naturschützer und wollen den Wolf wieder ansiedeln.
00:36:59Das ist absurd.
00:37:00Verhaltung der Art, wenn ich das schon höre.
00:37:05Oder wollen Sie Dinosaurier, Mammuts und Säbelzahntiger in Ihrem Vorgarten?
00:37:10Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.
00:37:16Woher kommt Ihr Hass auf die Wölfe?
00:37:21Sehen Sie diesen Steigen?
00:37:22Das ist ein Grab.
00:37:31Nein.
00:37:33In ein Grab legt man die stablichen Überreste.
00:37:37Das ist ein Gedenkstein.
00:37:39Für meinen ältesten Bruder, Heinrich von Taubitz.
00:37:42Er war 14, als er zum Volkssturm einberufen wurde.
00:37:49Die Russen haben damals alle liegen lassen, egal ob tot oder verletzt.
00:37:55Den Rest haben die Wölfe besorgt.
00:37:59Wir hatten damals nichts, was man in ein Grab hätte legen können.
00:38:02Wir hatten die Wölfe besorgt.
00:38:32Und?
00:38:44Bleibst du heute zu Hause?
00:38:47Die Sache mit deinem Bruder.
00:38:50Ich gehe später ins Büro.
00:38:53Was sagt die Polizei?
00:38:56Er rupt mir es völlig durcheinander.
00:38:58Die Selensky war da.
00:39:00Wissen die schon was?
00:39:02Die glauben, dass Hagen auf die Hütte von Waldner geschossen hat.
00:39:05Wie kommt die denn darauf?
00:39:08Hat er nichts gesagt gestern Abend?
00:39:12Er hat gar nicht drüber gesprochen.
00:39:15Nein.
00:39:15Was wollten die sonst noch wissen?
00:39:24War gestern Abend war, was er vorhatte.
00:39:26Er ist ebenfalls Till.
00:39:27Er war gestern Abend, sacrificed.
00:39:27Willst du in den Haufen, wenn sie jetzt durch den Haufen liveien sind?
00:39:32Ja.
00:39:33Wie kommt den Haufen?
00:39:34Der sindrev�� bist du in den Haufen liveier.
00:39:39Er war gestern池.
00:39:39Gott!
00:39:39gamble.
00:39:41Sanfte?
00:39:45Ernst Eng Pham?
00:39:46Das ist gut.
00:39:47Mehr Schuss.
00:39:47Scheuber?
00:39:47Auch.
00:39:47Der sind eigentlich team oder ist der Seife.
00:39:48Das ist noch viel Content.
00:39:49Viel Spaß haben.
00:39:50affordGs亞amis.
00:39:50Hatos세� squeezedestens Shayne.
00:39:51Hagenstamm wurde letzte Nacht erschlagen.
00:40:19Im Wald.
00:40:21Ich war die ganze Nacht hier.
00:40:28Warum müssen Sie da so lange drüber nachdenken?
00:40:32Ist doch klar, wenn Sie verdächtigen.
00:40:34Er möchte, dass Sie mit aufs Kommissariat kommen.
00:40:38Ich kann jetzt hier nicht weg.
00:40:40Das müssen Sie aber leider.
00:40:42Sie können mich ja nicht einfach mitnehmen.
00:40:43Doch, das kann ich. Und ich werde es auch tun.
00:40:48Bestimmt, was er sagt.
00:40:49Er war die ganze Nacht hier mit mir.
00:40:51Sie mögen ihn.
00:41:05Sie finden gut, was er mit den Wolfen macht.
00:41:06Er hat die Nacht mit mir verbracht.
00:41:07Hier.
00:41:10Das hier ist kein Spaßmädchen.
00:41:11Hier geht es um ein Gewaltverbrechen.
00:41:13Wenn Sie mir nicht glauben, es ist Ihr Problem, dann müssen Sie das Gegenteil beweisen.
00:41:19So, Sie kommen jetzt mit mir mit.
00:41:27Wozu?
00:41:29Also entweder Sie kommen mit mir mit, jetzt und freiwillig, oder später mit meinem Kollegen.
00:41:33Das wäre dann weniger freiwillig.
00:41:34So, bitte schön.
00:41:47Wollen Sie mich jetzt verhaften, oder was?
00:41:50Wir beide wissen, dass das Mädchen lügt.
00:41:52Ich bin ja nicht.
00:42:22Um?
00:42:52Marion, die Tür war gar nicht zugeschlossen.
00:43:12Was machst denn du hier?
00:43:16Hagen hat einige wichtige Unterlagen vom Jagdverein.
00:43:19Und die suchst du jetzt?
00:43:20Du hast recht.
00:43:23Ist vielleicht nicht gerade der passende Zeitpunkt.
00:43:26Du, die Julia hat dem Walden ein Alibi gegeben.
00:43:28Ein Alibi?
00:43:34Bist du eigentlich total wahnsinnig?
00:43:37Du sollst mich in Ruhe lassen.
00:43:40Erst wenn du deine Lüge zurücknimmst.
00:43:42Ach ja? Was macht dich denn so sicher, dass ich lüge, hä?
00:43:48Julia.
00:43:50Dule, du musst deine Aussage zurückziehen.
00:44:05Du deckst den Mann, der deinen Onkel umgebracht hat.
00:44:08Das weißt du doch überhaupt nicht.
00:44:14Du gehst trotzdem zur Polizei und sagst denen die Wahrheit.
00:44:17Für dich ist es natürlich gleich klar, ne?
00:44:19Aber du kennst Stefan überhaupt nicht.
00:44:20Er war's nicht.
00:44:21Hagenstam hat er die falsche Wölfin erwischt.
00:44:38Hagenstam hat er die falsche Wölfin erwischt und deswegen wollte er noch mal los letzte Nacht.
00:44:45Ja, dann kann er nur ich ihn umgebracht haben.
00:44:51Herr Stamm kommt ihren Wölfin zu nahe und in einem Akt von, sagen wir mal, Notwehr erschlagen sie ihn.
00:44:57Ganz toll kombiniert.
00:45:04Die Kriminaltechnik sagt, dass das Gewehr von Herrn Stamm ist, womit auf ihre Bleibe geschossen wurde.
00:45:09Was hatte er denn gegen sie, ich meine mal, abgesehen von den Wölfen?
00:45:17Vielleicht hat das alles gar nichts mit Harka und Blitzwolke zu tun.
00:45:21Womit soll es denn so anzutun haben?
00:45:26Ich habe gestöbert.
00:45:28Sie sind nicht erst seit ein paar Tagen hier in Kasko, sondern sie sind hier aufgewachsen.
00:45:31Ja und?
00:45:33Und dann nehme ich doch mal ganz stark an, dass Sie Herrn Stamm kennen.
00:45:36Und er sie.
00:45:38Dann erzählen Sie doch mal, wie war es denn damals so?
00:45:42Und wozu denn?
00:45:45Nee, keine alten Feindschaften, keine offenen Rechnungen.
00:45:49Sagen wir mal, warum interessiert Sie das eigentlich?
00:45:54Weil es den entscheidenden Unterschied machen kann zwischen einem tödlichen Streit und Mord.
00:46:00Hören Sie mal, ich habe nicht gewusst, dass Stamm geschossen hat.
00:46:02Ich habe auch nichts mit ihm zu tun.
00:46:04Ich bin hier, um Wölfe zu beobachten und ihre Rückkehr nach Deutschland zu begleiten.
00:46:07Ich werde vom Staat bezahlt.
00:46:08Warum sind Sie in Kasko?
00:46:11Weil Harka hier ist ein Riviat.
00:46:13Und warum sind Sie damals gegangen?
00:46:19Was ist das jetzt?
00:46:23Komm, Harka hier bei Putsch.
00:46:44Und Platz.
00:46:45Punkt, Hauptmeister Krause.
00:46:51Vor allem, es geht um Folgendes.
00:46:53Sie sagten, Sie waren heute früh auf dem Weg in die Käserei.
00:46:57Die Käserei wusste aber gar nichts davon.
00:47:00Egal wie auch immer.
00:47:01Von der Stelle, an der Sie einen Stamm aufgefunden haben, führt ein Weg zu einer Wiese, auf der die letzten beiden Nächte ein Schaf angepflockt war als Köder.
00:47:13Ich bin nicht die Einzige in der Gegend, die Schafe hält.
00:47:16Vor allem, Beihilf zur Tötung eines geschützten Tieres ist eine Straftat.
00:47:26Ich soll meine Weiden mit Wolfszäunen sichern.
00:47:30Mir besondere Wachhunde anschaffen.
00:47:33Nur wie ich das bezahlen soll, sagt mir niemand.
00:47:36Und da standen Sie eingespannt, ihm bei der Jagd zu helfen.
00:47:39Ja, die Wölfe könnten überall sein.
00:47:45Warum gerade an der Stelle des Forstes?
00:47:48Hagen kannte die Daten.
00:47:51Die Wölfe sind besendet.
00:47:54Der Rüde trägt ein.
00:47:56Was soll das?
00:48:17In dem Haus hier sind Sie aufgewachsen, bis Ihre Eltern wegen versuchter Republikflucht verhaftet und verurteilt wurden.
00:48:24Und damals waren Sie 13 Jahre alt.
00:48:28Ihr Vater ist im Gefängnis gestorben und Ihre Mutter hat sich kurz nach ihrer Abschiebung das Leben genommen.
00:48:35Und plötzlich kommen Sie wieder hierher und tun so, als sei nie etwas gewesen.
00:48:41Ja, weil das so ist.
00:48:43Ich hab damit abgeschlossen.
00:48:54Wie schließt man denn damit ab, dass einem die Eltern weggenommen wurden?
00:49:12Wissen Sie, man hat mich in ein Heim gesteckt und mir erzählt, dass meine Eltern ohne mich das Land verlassen hätten.
00:49:18Und das hab ich geglaubt.
00:49:19Sie haben nie daran gezweifelt.
00:49:21Sie waren nie in so einem Heim, oder?
00:49:25Ich hab drüber gelesen.
00:49:29Gelesen.
00:49:34Man sagt ja, der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
00:49:36Aber das stimmt nicht.
00:49:37Das können Sie vergessen.
00:49:38Wir machen sowas nicht.
00:49:39Wer haben Sie denn das alles verkraftet?
00:49:55Die lieben mich nicht, hab ich gedacht.
00:49:57Die Donner Eltern lieben mich nicht.
00:50:02Das war nicht schön.
00:50:02Ich hab das geklaut.
00:50:21Ich hab damit nichts mehr zu tun.
00:50:24Wie ist denn Ihre Flucht damals aufgeflogen?
00:50:29Ich bin hier, weil der Hacker hier ist.
00:50:30Wäre er nicht hier, dann wäre ich woanders.
00:50:33Und jetzt ist das eben so.
00:50:35Das ist alles.
00:50:37Kann ich jetzt gehen?
00:50:40Ja, eigentlich müsste ich Sie mit aufs Revier nehmen.
00:50:46Dann halten Sie sich mal bitte zu unserer Verfügung.
00:50:48Was?
00:51:02Hast du was vergessen?
00:51:23Was wird das?
00:51:24Ich schreibe oben auf, was jetzt alles gemacht werden muss.
00:51:27Beerdigung, der ganze Papierkram, der ist doch noch ein Junge, der kennt sich doch damit gar nicht aus.
00:51:36Feuer oder Erdbestattung?
00:51:39Hagen und ich haben nie über sowas gesprochen.
00:51:41Was meinst du denn?
00:51:42Keine Ahnung.
00:51:47Hagen war dein Bruder.
00:51:48Ja, aber jetzt müssen wir das entscheiden.
00:51:50Herr Waldener ist wieder frei.
00:51:57Die Lenski hat ihn einfach laufen lassen.
00:51:58Du musst mit Jule reden.
00:52:08Sie macht sich mit ihrer Falschaussage mitschuldig.
00:52:11Sie muss zur Polizei gehen und denen die Wahrheit sagen.
00:52:13Mit mir spricht sie ja nicht.
00:52:14Du hast doch gehört, was sie gesagt hat.
00:52:15Dann musst du bitte zu dieser Lenski gehen und ihr sagen, dass Jule den ganzen Abend und die ganze Nacht zu Hause war.
00:52:20Ja, aber dann muss ich ihr auch sagen, dass Hagen gestern Abend noch bei uns war, kurz bevor.
00:52:25Und dass ihr gestritten habt.
00:52:28Das hat doch damit nichts zu tun.
00:52:30Jule hat sich in Schwierigkeiten gebracht und wir müssen ihr jetzt helfen.
00:52:35Habt ihr euch wegen dem Waldner gestritten?
00:52:36Nein.
00:52:38Worüber dann?
00:52:39André, ich will das jetzt wissen.
00:52:42Mein Gott.
00:52:42Um so Vereinskram.
00:52:46Die Jagdabgabe.
00:52:48Du weißt doch, wie Hagen manchmal war.
00:52:51Und was hast du bei ihm gesucht?
00:52:53Er hatte wichtige Unterlagen, die ich für die Jahreshauptversammlung brauche.
00:53:04Das hab ich dir doch längst schon erzählt.
00:53:12Warum sagst du mir nie, was da vor sich geht in deinem Kopf?
00:53:16Das tue ich doch.
00:53:21Wenn ich nachfrage, ja.
00:53:28Hagenstamm hat also die Familie Waldner denunziert.
00:53:30Was ich durch die Leute hier in Erfahrung bringen konnte, ist, er hat die Staatsorgane über deren Fluchtplan informiert.
00:53:38Ist es Gewissheit oder Gerücht?
00:53:39Das weiß ich nicht.
00:53:41Stamm war einer Kreisleitung der Partei sehr aktiv und wollte Karriere in der LPG machen.
00:53:46Und der Waldner ist zurückgekommen, weil er noch eine alte Rechnung offen hat.
00:53:50Ja, aber warum gerade jetzt?
00:53:51Nach so langer Zeit?
00:53:53Er sagt, wegen der Wölfe.
00:53:56Das muss doch behördlich irgendwie geregelt sein.
00:53:59Ich mach mich kundig, ich muss sowieso mit denen reden.
00:54:02Tun Sie das, Kollege Krause.
00:54:04Tun Sie das.
00:54:04Frau Sobowski, ich würde Sie gerne noch was fragen.
00:54:20Mich?
00:54:21Ja, sicher.
00:54:24Was denn?
00:54:26Warum haben Sie mir nie erzählt, dass es über Ihren Bruder gesagt wird?
00:54:30Was meinen Sie?
00:54:31Er soll die Familie Waldner denunziert haben.
00:54:33Ach, das war eine hässliche Sache.
00:54:36Inwiefern?
00:54:38Wie damals über Hagen geredet wurde.
00:54:40Alles immer hintenrum.
00:54:41Wir waren alle froh, als endlich Gras über die Sache gewachsen war.
00:54:44Doch dann kam Stefan Waldner.
00:54:45Was soll denn das Ganze hier?
00:54:48Worum geht's?
00:54:50Oben weiß davon nichts.
00:54:53Stimmt's denn?
00:54:54Ja, was denn?
00:55:03Hagen hat immer gesagt, dass er es nicht war.
00:55:05Tja, nichts ist schwieriger zu widerlegen als ein Gerücht.
00:55:09Ja, der Neuanfang war hart für ihn.
00:55:11Sie haben ihn gemieden, geschnitten.
00:55:15Ein paar Mal stand er mit seiner Praxis kurz vor der Pleite.
00:55:18Er war ein guter Tierarzt.
00:55:19Immer hilfsbereit.
00:55:21Er hat sich klein gemacht und gebuckelt, damit ihn alle liebhaben.
00:55:24Halt den Mund.
00:55:25Dein Vater hat es nicht immer leicht gehabt.
00:55:27Und als Stefan Waldner nach Kasko kam?
00:55:30Hagen hat nichts gesagt.
00:55:31Niemand hat was gesagt.
00:55:32Aber alle sind davon ausgegangen, dass er wegen ihres Bruders zurückgekommen ist.
00:55:36Und dann?
00:55:37Hat Waldner ihn bedroht?
00:55:38Hat er deswegen auf seinen Bauwagen geschossen?
00:55:40Hagen schießt nicht auf Menschen.
00:55:42Nicht auf Menschen, okay.
00:55:43Aber auf einen Bauwagen.
00:55:45Ich kenne meinen Bruder gut, glauben Sie mir.
00:55:48Er würde sowas nicht machen.
00:55:50Es war seine Waffe.
00:55:51Wenn er es nicht war, wer dann?
00:55:56Wer außer ihm hatte Zugang zu seinem Gewehr?
00:56:12Warum hast du das gemacht?
00:56:15Ich wollte Juli doch nicht verletzen.
00:56:18Ich habe doch gedacht, der Wagen ist leer.
00:56:21Ja, Waldner sollte einfach nur die Finger von Juli lassen.
00:56:24Du, älterst Juli erschießen können.
00:56:25Ich hatte das doch gar nicht.
00:56:27Ich wollte doch Waldner einfach nur ein bisschen Angst machen, damit er verschwindet.
00:56:31Den will doch keiner hier haben.
00:56:32Warum hast du das gemacht?
00:56:36Onkel André hat gesagt, dass ich es machen soll.
00:56:39Papa hat es rausbekommen, deswegen war er gestern auch noch bei euch.
00:56:42Ich soll ihm das jetzt eingeredet haben.
00:56:53Der weiß doch gar nicht, was er sagt.
00:56:54Der ist doch gar nicht zurechnungsfähig, rein emotional.
00:56:58Anstiftung zu einer Straftat ist kein Bagatelldelikt, Herr Zubowski.
00:57:02Ihre Tochter wurde dabei verletzt.
00:57:04Ich habe aber niemanden angestiftet.
00:57:07Ich habe vielleicht mal gesagt, dass es mir lieb wäre, wenn der Waldner seine Finger von Juli lässt.
00:57:12Sie ist ja gerade mal 16.
00:57:1317.
00:57:1417.
00:57:15Die habe ich das also zu verdanken.
00:57:20Red keinen Stuss.
00:57:21Stiftest Ruhm an, anstatt es selbst zu machen.
00:57:23Das ist so typisch.
00:57:25Wir beide reden doch über deine Falschaussage.
00:57:27Vergiss es.
00:57:27Ihr Schwager hat sie gestern Abend noch besucht.
00:57:35Ruben sagt, es war wegen der Schüsse.
00:57:37Und jetzt stelle ich mir mal vor, dass diese Unterhaltung nicht besonders angenehm für sie war.
00:57:45Wir haben über Waldner geredet.
00:57:48Hagen fühlte sich von ihm bedroht.
00:57:53Er hatte Angst, dass er sich an ihm rächen will.
00:57:55Wegen der Sache mit Waldners Familie.
00:57:58Moment mal, das hier ist ein Mordfall.
00:58:00Warum haben Sie es das nicht früher gesagt?
00:58:02Man hat mich nicht gefragt.
00:58:04Sie waren vielleicht der Letzte, der Hagenstamm lebend gesehen hat.
00:58:07Ja.
00:58:08Er wollte nicht, dass über die alte Sache gesprochen wird.
00:58:10Ja, nun gut, jetzt ist er aber tot und Sie verschweigen uns wichtige Informationen.
00:58:16Hatte Ihr Schwager eine Erklärung, warum Waldner ausgerechnet jetzt nach Casco gekommen ist?
00:58:22Und Sie, haben Sie eine?
00:58:23Wieso ich?
00:58:23Ich kenne Waldner doch gar nicht.
00:58:25Na, jetzt hören Sie mal auf, Sie sind im selben Dorf groß geworden.
00:58:28Ich hatte nie was mit ihm zu tun.
00:58:30Ich weiß doch nicht, wie der tickt.
00:58:32Gut, gestern nach Ihrem Gespräch, haben Sie da nochmal das Haus verlassen?
00:58:36Ja, ich?
00:58:37Warum?
00:58:39Verdächtigen Sie jetzt mich?
00:58:40Hat er?
00:58:40Ich hatte Migräne, ich habe eine Pablette genommen und bin früh ins Bett gegangen.
00:58:46Wir schlafen manchmal getrennt.
00:58:51Kommen Sie bitte in mein Büro in den nächsten Tagen.
00:58:53Ein Kollege von mir wird Ihre Aussage zu Protokollen nehmen.
00:58:55Was sollte das denn jetzt?
00:59:15Du glaubst doch nicht ernsthaft den Quatsch, den Ruben erzählt.
00:59:17Warum sollte Ruben mich anlügen?
00:59:19Du glaubst ihm also mehr als mir.
00:59:21Über das Gespräch zwischen Hagen und dir hast du mir auch nicht die Wahrheit gesagt.
00:59:28Weil ich dich nicht unnötig belasten wollte.
00:59:30Unnötig belasten?
00:59:32Hagen ist tot und du lügst mir mitten ins Gesicht.
00:59:34Wer bin ich eigentlich für dich?
00:59:36Was soll das denn jetzt?
00:59:39Die wollen mir hier irgendwas anhängen.
00:59:43Hör doch mal auf.
00:59:43Ich glaub dir nicht mehr.
00:59:53Die Schüsse gehen auf das Konto von Zubowski.
00:59:55Ja, das hat der Zubowski so eingefädelt, dass im Zweifelsfall der Verdacht auf Hagen Stamm fällt.
01:00:02Das ist ganz schön mies, seinen eigenen Schwager damit reinzuziehen.
01:00:05Stamm hat das rausgekriegt.
01:00:07Und deswegen ist er gestern Abend noch zu Zubowski.
01:00:10Er wollte die Sache mit den Schüssen aufklären.
01:00:12Und vielleicht wollte er ihn sogar anzeigen.
01:00:16Und dann ist Zubowski ausgerastet.
01:00:19Ne?
01:00:20Sie glauben eher, dass es Waldner war?
01:00:21Ich glaube.
01:00:22Wissen ist Macht.
01:00:24Jedenfalls stimmt seine Aussage, dass er dem Wolfsrüden von Polen bis hierher gefolgt ist.
01:00:34Hager, der Wolfsrüde, ist letztes Jahr besendet worden.
01:00:38Ach so.
01:00:38Und anhand der Daten kann man feststellen, wo die Wolfskuhle ungefähr sein muss.
01:00:44Aha.
01:00:45Ja, und?
01:00:46Waldner ist nicht der Einzige, der die Daten hat.
01:00:49Hagen Stamm hatte sie auch.
01:00:51Was, der Stamm hatte die GPS-Daten?
01:00:53Ja, ein ehemaliger Kollege aus LPG-Zeiten hatte sie ihm gegeben.
01:00:57Das heißt, Stamm war auf der richtigen Fährte und Waldner will seine Wolfe schützen.
01:01:04Vertrauen Sie ihn deshalb einem Mord zu?
01:01:06Was, der Stamm hatte sie ihm gegeben.
01:01:36Warum musstest du ausgerechnet hierher kommen?
01:01:58Schöne Scheiße ist das.
01:02:06Was ist?
01:02:27Hattest du unten vergessen?
01:02:36Wölfe in der Lausitz. Gehasst, verfolgt, ausgerottet. Geiles Referat. Hammer Thema.
01:02:45Wann musst du es halten?
01:02:47Letzte Woche.
01:02:48Ach so. Und wie lieb's?
01:02:50Ganz okay.
01:03:01Ich habe doch nichts gegen die Rückkehr der Wölfe.
01:03:04Es muss eben vernünftig und wohl überlegt gemacht werden.
01:03:08Deshalb hast du ja auch Ruben angestopft, auf den Bauwagen zu schießen.
01:03:11Jule. Traust du mir das wirklich zu?
01:03:16Du bist sowas von verlogen.
01:03:28Herr Weidner?
01:03:30Okay...
01:03:32Mama, Mama...
01:03:33Oh, oh, oh, oh.
01:04:03Das geht ein bisschen weit, oder?
01:04:16Ja, Sie haben recht. Entschuldigung.
01:04:22Hier, gucken Sie mal.
01:04:27Mutwillige Beschädigung. Aber dafür sind Sie ja nicht zuständig.
01:04:32Was ist das?
01:04:33Eine optische Fotofahalle. Sehr teuer.
01:04:38Alle glauben, dass Sie Stamm erschlagen haben.
01:04:43Scheiße.
01:04:44Und Sie, was glauben Sie?
01:04:47Ich weiß nicht. Wenn Sie es nicht waren, wer war es dann?
01:04:52Ganz ehrlich, es interessiert mich überhaupt nicht.
01:04:56Vielleicht interessiert es Sie ja, wer auf Ihren Bauwagen geschossen hat.
01:05:00Ruben Stamm war es.
01:05:01Er behauptet, Zubowski hätte ihn dazu angestiftet.
01:05:06Haben Sie eine Idee, warum?
01:05:07Wahrscheinlich passt es Ihnen nicht, dass ich Jule ein bisschen beim Referat helfe.
01:05:13Ein bisschen beim Referat helfen. So kann man es natürlich auch ausdrücken.
01:05:19Haben Sie sie noch alle?
01:05:21Ich arbeite hier. Glauben Sie, ich stehe auf Jule oder was? Das ganze Dorf kann mich mal.
01:05:24Zubowski allerdings bestreitet, dass er Ruben dazu angestiftet hat.
01:05:30Das passt.
01:05:33Wie kommen Sie darauf?
01:05:35Das war schon in der Schule, so bei André. Wenn irgendwas war, waren es die anderen.
01:05:39Sie kennen sich aus der Schule?
01:05:41Ja, genau. Gleiche Schule, gleiche Klasse. Wir saßen so nebeneinander.
01:05:44Der hat immer von mir abgeschrieben.
01:05:48Scheiße.
01:05:51Wolle, ich brauche alles, was Sie über Zubowski und den Waldner finden können.
01:05:55Aber wirklich alles. Am besten bis zurück zur Wickelgruppe.
01:05:58Ja? Gut. Vielen Dank. Tschüss.
01:06:01Was?
01:06:29Was willst du?
01:06:29Jule, ich habe das nicht gewollt.
01:06:31Ich wollte dich nicht verletzen.
01:06:33Stefan hätte tot sein können.
01:06:34Nee, ich habe doch gedacht, die Hütte ist leer, Jule.
01:06:36Bitte.
01:06:38Ihr seid doch alles feige Schweine.
01:06:39Ja.
01:06:48Die Hütte ist leer.
01:06:50Die Hütte ist leer.
01:06:55Love is in the end, in the thunder of the sea.
01:07:02And I don't know if I'm just dreaming.
01:07:07Don't know if I feel sick.
01:07:10But it's something that I'm feeling.
01:07:12Störfalle?
01:07:13Ich glaube, er mag Musik.
01:07:15Ich glaube, ich hol da mal den Kammerjäger, ja?
01:07:18Die sind verpflichtet nach dem Park, das Tier zu töten.
01:07:20Eigentlich sind doch Waschbären ganz niedlich.
01:07:22Achtung, Party's over.
01:07:26Was ich über Waldner und Sobovsky finden konnte,
01:07:28habe ich Ihnen auf den Schreibtisch gelegt.
01:07:29So schnell, danke.
01:07:30Ich habe ganz schön graben müssen.
01:07:33Bisschen unstäbt dieser Waldner.
01:07:34Bei Sobovsky würde ich sagen, alles nach Plan.
01:07:36Schule, Abitur, Studium.
01:07:38Später als leitender Ingenieur hier ins Kraftwerk.
01:07:42Das hier ist die Liste der Anschlüsse,
01:07:44mit denen Hagen Stamm in den letzten Tagen telefoniert hat.
01:07:46Habe ich alle überprüft, nicht sonderlich erfolgreich.
01:07:49Meist Patienten.
01:07:50Ein Medikamentengroßhandel, das Wasserwerk
01:07:54und ganz am Ende der Liste ein Seniorenstift in Senftenberg.
01:07:57Ein Seniorenstift?
01:07:59Naja, ich denke, er wird nicht mit seinem plötzlichen Ableben gerechnet haben.
01:08:05Sagen Sie mal, hat die Kantine noch offen?
01:08:07Nein, die ist längst geschlossen.
01:08:10Was hätten Sie denn gern?
01:08:11Also, wenn ich ganz ehrlich bin, ein Bierchen.
01:08:15Naja, mal sehen, was ich machen darf.
01:08:28Ach, Wolle, Sie sind ein Schatz, danke.
01:08:30Na ja, für Notfälle.
01:08:32Einen schönen Feierabend.
01:08:34Und nehmen Sie Ihren Waschbär mit.
01:08:36Oh, ich habe die Leine vergessen.
01:08:37Oh, Wolle.
01:08:50Oh, ich bin etwas er fora.
01:08:53Musik
01:09:23Na, André?
01:09:30Wolltest du mal schauen, ob Buben alles richtig gemacht hat?
01:09:38Willst du denn hier länger bleiben?
01:09:43Ich gehe da an, wo meine Wölfe gehen.
01:09:46Und die sind jetzt nun mal hier.
01:09:48Meine Wölfe.
01:09:49An deiner Stelle würde ich mir ganz schnell woanders ein schönes Plätzchen suchen.
01:09:55Wölfe gibt es auch woanders.
01:09:58Glaub mir, es gibt zu viele andere Orte, wo ich lieber wäre als hier.
01:10:04Warum denn ausgerechnet Casco?
01:10:07Meine Wölfe sind hier.
01:10:14Das kannst du Jule erzählen.
01:10:15Oder der Polizei, aber nicht mir.
01:10:25Die Polizei hat mich nach dir befragt, André Zubowski.
01:10:30Was wollen die denn tun dir?
01:10:41Du hast Hagen Stamm umgebracht.
01:10:42Bist du sicher?
01:10:49Je schneller du weg bist, desto besser.
01:10:52Hör auf mein Rad.
01:10:55Wenn meinen Wölfen was passiert, irgendwas,
01:10:59dann mach ich dich fertig.
01:11:01Du hast eine Chance, Stefan.
01:11:19Verschwinde.
01:11:19Was?
01:11:20Also.
01:11:20Scheiße.
01:11:21Scheiße.
01:11:22Ich werde jetzt den Schnellen.
01:11:22Das ist gut.
01:11:23Ich werde jetzt den Schnellen.
01:11:24Nur in der Schnellen.
01:11:24Mit machen wir jetzt denn?
01:11:25Ich werde das eine Chance.
01:11:26Und die HansUN.
01:11:26Und die haben wir jetzt in der Schnellen.
01:11:32In der Schnellen.
01:11:33Dasselass uns zuvorkommen.
01:11:34Also.
01:11:35Was?
01:11:35UNTERTITELUNG
01:12:05Frau Kommissarin.
01:12:17Frau Kommissarin.
01:12:20Oh, warte. Wie spät ist es?
01:12:23Gleich halb acht.
01:12:26Verdammt, ich muss nach Kasskow.
01:12:28Hier, erinnern Sie sich, Jürich Gagarin, Oberschule, achte Klasse.
01:12:40Es war ein Weilchen her, aber an seine Klassenkameraden, an die erinnert man sich doch schon, oder?
01:12:46Ja.
01:12:47Und an seinen Banknachbarn sollte man sich auf jeden Fall erinnern.
01:12:50Besonders, wenn er so eine bewegte Geschichte hat, wie Stefan Waldner.
01:12:57Ja, und?
01:12:58Sie waren in derselben Klasse und saßen sogar nebeneinander.
01:13:02Nur, was hat das jetzt mit dem Mord an meinem Schwager zu tun?
01:13:05Ja, genau, das habe ich mich auch gefragt.
01:13:07Schauen Sie mal hier.
01:13:08Ihr Abschlusszeugnis, achte Klasse.
01:13:10Das ist nicht gerade sehr berauschend.
01:13:12Und interessant ist, dass kurz nachdem Familie Waldner wegen versuchter Republikflucht verhaftet wurde,
01:13:17bekommen Sie die Zulassung zur erweiterten Oberschule.
01:13:21Mit dem Zeugnis.
01:13:23Gott sei Dank ging es damals nicht nur um Genutung.
01:13:34In Kasper glauben ja alle, dass Hagen Stamm, der junge, ehrgeizige LPG-Vorstand, die Waldner's denunziert hat.
01:13:40Aber vielleicht war er es gar nicht.
01:13:47Sondern?
01:13:50Die Waldner's hatten Arbeitskollegen, Nachbarn, Freunde.
01:13:53Da haben bestimmt einige was mitkriegen können.
01:13:55Was aber nicht heißen soll, dass es Hagen nicht vielleicht doch war.
01:14:01Sie wissen doch, wie es damals zuging.
01:14:04Keiner wollte dabei gewesen sein.
01:14:06Und niemand hat drüber geredet.
01:14:08Sie haben die ganze Zeit so getan, als würden Sie Waldner nicht kennen.
01:14:12Als wäre er ein Fremder.
01:14:14Sie lügen mich an.
01:14:19Was wollen Sie überhaupt von mir?
01:14:20Im Kasko haben Sie es ganz schön weit gebracht.
01:14:23Ingenieur beim Kraftwerk, Familie, repräsentatives Haus, schönes Auto.
01:14:28Und plötzlich taucht Stefan Waldner auf.
01:14:31Und mit ihm die ganze unschöne Vergangenheit.
01:14:34Daran denkt doch heute keiner mehr.
01:14:36Hagen Stamm hat lange den Kopf hingehalten für etwas, womit er nichts zu tun hatte.
01:14:40Und vielleicht hat er sich gedacht, jetzt ist es mal Zeit, dass der Richtige zur Verantwortung gezogen wird.
01:14:46Ich glaube, jetzt reicht's.
01:14:48Sie wollen mir hier einen Mord anhängen.
01:14:52Während der offensichtliche Täter fröhlich durch unseren Wald spaziert.
01:14:56Sie dürfen sich gerne einen Anwalt nehmen.
01:14:58Das habe ich gar nicht nötig.
01:15:00Das ist Ihre Entscheidung.
01:15:00Das ist Ihre Entscheidung.
01:15:14Das ist Ihre Entscheidung.
01:15:25Ich bin ein bisschen mit dem Stoffer.
01:15:28Ich bin sauer.
01:15:29Ich bin sauer.
01:15:40Lachen.
01:15:42Die Polizei bei der Krause.
01:15:45Amen.
01:15:55UNTERTITELUNG
01:16:25Stefan!
01:16:40Es war mein Vater.
01:16:42Er hat deine Eltern verraten. Die Polizei war bei uns.
01:16:44Bitte, nimm mich mit.
01:16:46Bitte, ich weiß nicht, wo es sonst ist.
01:16:47Bitte, bitte nimm mich mit.
01:16:49Mann, du lass mich!
01:16:51Ich will dich nicht!
01:16:52Ich hab hier das endlich!
01:16:55Und ich will auch nicht, dass du für mich liebst!
01:16:57Hau ab!
01:17:02Lass mich in der Ruhe.
01:17:03Ich hab hier die Ruhe.
01:17:05Ich hab hier doch auch...
01:17:06Musik
01:17:36Musik
01:18:06Ich war in Senftenberg
01:18:30Und besagte uns einen Seniorenstift
01:18:33Und? Haben Sie was rausgefunden?
01:18:35Kann man so sagen
01:18:36Hagen Stamm hatte Kontakt aufgenommen
01:18:39Zum ehemaligen Schulleiter
01:18:41Von Waldner und Sobovski
01:18:43Und wollte ihn in zwei Tagen besuchen
01:18:45Sobovski hat die Waldners denunziert
01:18:48Und Stamm war dabei, das rauszufinden
01:18:50Ich fahre zu Sobovski
01:18:52Und Sie kümmern sich um Waldner
01:18:53Alles klar
01:18:54Sobovski hat die Waldner
01:19:17Was ist das?
01:19:47Was ist?
01:19:55Soll ich dich nach Hause bringen?
01:19:56Geh nicht nach Hause.
01:19:58Was passiert, bist du gestürzt?
01:20:03Das ist Stefan.
01:20:06Herr Waldner?
01:20:08Ich wollte mit ihm in den Wald, aber er hat mich weggestoßen.
01:20:17Hast du uns gestern die Wahrheit gesagt, warst du wirklich die ganze Nacht bei Herrn Waldner im Bauwagen?
01:20:27Ich war nicht bei Stefan. Ich war zu Hause.
01:20:31Hast du deinen Vater gesehen?
01:20:33Weißt du, wo er ist?
01:20:34Was?
01:20:47Ja?
01:20:48Ja, Frau Obkommissarin.
01:20:50Jule sagt, Waldner ist zum Forsten. Wo ihr Vater ist, weiß ich nicht.
01:20:54Hm?
01:20:55Und noch was.
01:20:57Ja?
01:20:57Sie sagt, sie war vorgestern Nacht nicht bei Waldner.
01:21:00Oh, verdammt. Und ich hab dem geglaubt.
01:21:04Haben Sie Ihr GPS-Gerät dabei? Wir müssen den Waldner finden.
01:21:08Ansonsten.
01:21:38Den Daten zufolge liegt der Rang-Gewu-Platz hier.
01:22:00Das ist immer noch ein ziemlich großes Gebiet.
01:22:03Wenn er zu den Wölfen will, wird er sich hier irgendwo aufhalten.
01:22:06Sie bleiben auf dem Weg. Ich gehe hinten rum.
01:22:36Ich gehe hinten rum.
01:22:38Ich gehe hinten rum.
01:22:40Ich gehe hinten rum.
01:22:42Ich gehe hinten rum.
01:22:44Ich gehe hinten rum.
01:22:46Ich gehe hinten rum.
01:22:48Ich gehe hinten rum.
01:22:50Ich gehe hinten rum.
01:22:52Ich gehe hinten rum.
01:22:54Ich gehe hinten rum.
01:22:56Ich gehe hinten rum.
01:22:58Ich gehe hinten rum.
01:23:00Ich gehe hinten rum.
01:23:02Ich gehe hinten rum.
01:23:04Ich gehe hinten rum.
01:23:06Ich gehe hinten rum.
01:23:08Ich gehe hinten rum.
01:23:10Ich gehe hinten rum.
01:23:12Ich gehe hinten rum.
01:23:14Warum musstest du ausgerechnet hierher zurückkehren?
01:23:30Niemand würde sich einen Scheißdreck darum kümmern, was man war.
01:23:34Ich war 13, was sollte ich denn machen?
01:23:39Ihr wolltet doch sowieso weg.
01:23:44Es sind schon merkwürdige Tiere, diese Wölfe.
01:23:51Sie ziehen sich zurück mit ihren Jungen, wenn man ihnen näher kommt.
01:23:56Hörst du das?
01:24:01Sollen wir mal in die Kuhle reinschauen?
01:24:14Loslassen!
01:24:29Loslassen!
01:24:32Herr Waldner, lassen Sie los!
01:24:42Herr Waldner!
01:24:43Wenn jemand ihren Wölfen zu nahe kommt, dann töten Sie.
01:25:00Und deswegen musste Hagen Stamm sterben.
01:25:02Hinten Sie Ihre Hand.
01:25:05Weil er ihren Wölfen eine Feil gestellt hat, hinterher hätte ich ihn feige.
01:25:11Herr Waldner, Sie sind zu weit gegangen.
01:25:15Sie haben einen Menschen erschlagen.
01:25:18Ich verhafte Sie wegen dem Verdacht des Mordes an Hagen Stamm.
01:25:23Dann wolltest du mich totschlagen.
01:25:24Das ist verzugter Wort.
01:25:28Ich zeige dich an.
01:25:29Ich zeige dich an.
01:25:30Herr Zubowski, auch wenn Sie damals nur ein halbes Kind waren,
01:25:34Sie haben die Familie von Herrn Waldner ins Unglück gestürzt.
01:25:37Der wollte mich umbringen!
01:25:39Hat er aber nicht.
01:25:41Ab.
01:25:44Ab!
01:25:45Ab!
01:25:45Ab!
01:25:54Ab!
01:26:24Siehst du schon, bitte?
01:26:52Ja, Frau Dauditz.
01:26:54Also, die Wölfin stammt nicht infolge eines Jagdunfalls.
01:26:57Es handelt sich vielmehr um einen vorsätzlichen Akt der Werderei eines geschützten Tieres auf ihre Veranlassung hin.
01:27:04So wie Sie das sagen, kriege ich ja richtig ein schlechtes Gewissen.
01:27:07Wenn Sie eins haben, gegen Sie wird Strafanzeige gestellt und ein Verfahren zum Entzug der Jagdlizenz eingeleitet.
01:27:17Vorsorglich ziehe ich hiermit Ihre Jagdwaffen und Ihren Jagdschein ein.
01:27:22Kollege Krause, besser hätte ich das auch nicht machen können.
01:27:24Nun quälen Sie sich doch nicht so. Warum rufen Sie nicht an?
01:27:33Weil ich es nicht will. Ich möchte keine Glucke sein.
01:27:37Glucke hin, Glucke hin. Einfach anrufen. Das ist beruhigt und entspannt.
01:27:40Nee, ich rufe da trotzdem nicht an. Sind doch alle da. Der Papa ist da, die Oma ist da zum Bespaßen. Oder?
01:27:49Ich würde anrufen.
01:27:53Weißer Krause, Sie haben recht.
01:27:54Ja, hallo, ich bin's, die Mama.
01:28:03Na, meine Süße, wie geht's euch?
01:28:05Ich bin's, die Mama.
01:28:06Nee.
01:28:07Ey, wie geht's euch.
01:28:08내려ge
01:28:29Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare