- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:01:40Musik
00:01:42Musik
00:01:44Musik
00:01:48Musik
00:01:50Musik
00:01:52Schreiber
00:01:54Musik
00:01:58UNTERTITELUNG
00:02:28UNTERTITELUNG
00:02:58UNTERTITELUNG
00:03:13UNTERTITELUNG
00:03:21UNTERTITELUNG
00:03:23UNTERTITELUNG
00:03:27UNTERTITELUNG
00:03:57UNTERTITELUNG
00:04:06UNTERTITELUNG
00:04:18BRUCE
00:04:214,50 Euro.
00:04:25Danke.
00:04:29So.
00:04:31Do widzenia.
00:04:33Do widzenia.
00:04:39Ich muss zur Arbeit gehen.
00:04:41Sorry, ich muss zur Arbeit.
00:04:45Ach bitte, komm.
00:04:49Entschuldigung.
00:04:53Deine Freundin warten auf dich.
00:04:55Komm, bitte.
00:04:57Komm, Schatz, jetzt bitte.
00:04:59Wollen Sie, Sie können es gelegentlich einrichten,
00:05:03ans Telefon zu gehen, Frau Lensky? Danke.
00:05:09Entschuldigung.
00:05:11Oh, jeden Morgen dieses Theater einmal.
00:05:15Komm, ey.
00:05:17Einmal, jetzt reicht's.
00:05:19Bitte.
00:05:21Kita ist doch kein Gulag.
00:05:23Du bist so gut.
00:05:25五ft Meter.
00:05:27Ist doch Bringing入 area bensabrigen.
00:05:29Ich war schon recht.
00:05:31Eine dopamine in der bereits auf Wachkart Independieren.
00:05:33Be 건데 in die z sweetheartie.
00:05:35Ich bin in die Qualität und beeinfließen.
00:05:37Das Eventil ist doch skeptisch.
00:05:39Ich Battelle.
00:05:41ine Experts Control blankle Bensabrigen.
00:05:43Und es wird kloppen
00:05:47werde.
00:05:48Du musst democrats unternehmen.
00:05:50Ich komme von dort.
00:06:11Hey, grüß dich.
00:06:13Moin.
00:06:13Willst du dir Diensthaus, Minister?
00:06:14Danke.
00:06:20Oh, shit.
00:06:31Oh, shit.
00:06:31UNTERTITELUNG
00:07:01Guten Morgen
00:07:05Kollegin, wie schön, dass Sie es einrichten konnten, mal vorbeizuschauen.
00:07:09Herr Hatschek?
00:07:10Können Sie einen Hubschrauber?
00:07:12Nee.
00:07:13Ich auch nicht, ist nämlich keiner da. Aber die Hunde sind 20 Minuten hier.
00:07:16Aha.
00:07:17Die Tote ist Katarzyna Ludwinek von der Krakauer Polizei.
00:07:20Hospitierte zuletzt bei der Polizeidirektion Ost. Ihr Streifenführer, Kommissar Lede.
00:07:26Die Dienststellenleitung sagt, sie sollten im grenznahen Bereich ein paar Fahrzeugkontrollen durchführen.
00:07:32Um 6.28 Uhr meldet die Kollegin dann per Funk, dass sie ein verdächtiges Fahrzeug verfolgt,
00:07:37nämlich dieses hier aus dem Privathaus geklaut.
00:07:46Wieso sitzt eine polnische Hospitantin am Steuer und nicht ihr Streifenführer?
00:07:51Der war gar nicht im Auto. Der ist erst fünf Minuten nach dem Unfall hier eingetrudelt.
00:07:56Okay, und wie erklärt er das?
00:07:58Gar nicht, es ist nur eine Schockstelle.
00:07:59Okay, und wie erklärt er das?
00:08:00Gar nicht, ist nur eine Schockstelle.
00:08:01Wie ist das?
00:08:31Nein!
00:08:49Meine Leute und ich wären bereit, Sie zu unterstützen.
00:08:52Wenn Sie uns brauchen, dann...
00:08:54Das ist Herr Piatkowski und Herr Kuhler von der Bürgerwehr Friedensbröcke.
00:08:58Herr Piatkowski hat den Unfall gesehen.
00:09:02Der Geländewagen, der kam aus Richtung Frankfurt und so mit 120 Sachen.
00:09:08Kurz darauf das Einsatzfahrzeug.
00:09:10Und dann ist der Fahrer von dem Geländewagen voll auf die Bremsen gestiegen.
00:09:14Die Frau hatte keine Chance, die ist ihm umgebremst hinten drauf.
00:09:19Und der Fahrer?
00:09:21So ein junger Typ, Mitte 20 bis Mitte 30.
00:09:25Der ist in die Richtung abgehauen.
00:09:28Also nicht in Richtung Oder?
00:09:30Nee.
00:09:31Was ist denn nur? Brauchen Sie unsere Leute oder nicht?
00:09:33Nein, danke. Vielen Dank.
00:09:35Erinnern Sie sich an den Fahrer-Team, den Ihre Leute so zugerichtet haben?
00:09:39Es muss so ein halbes Jahr her sein.
00:09:41Der Rumäne hat uns mit einem Kuhfuß attackiert.
00:09:43Was hätten wir denn machen sollen?
00:09:45Deinem Kuhfuß?
00:09:47Ja, sehr. Vielen Dank, Herr Kugler.
00:09:50Aber ich könnte jemanden brauchen, der sich dagegen ein bisschen ausgönne.
00:09:52Der Piatkowski?
00:09:53Super, vielen Dank.
00:09:54Haben Sie ein paar Gummistiefel für mich?
00:09:56Nein, diese Leute.
00:09:58Alles wirken.
00:09:59Alles mirj
00:10:08nicht.
00:10:09Ach so ein Ger see- 홍 division hatore部.
00:10:11Ach so, des Mikael
00:10:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:51Sie haben gestern an der Straße Stellung gezogen.
00:13:55Wussten Sie nicht, dass ein paar Kilometer weiter in Zivilschreife stand?
00:13:59Nee.
00:14:01Ist ja nicht so, dass Sie Ihre Kollegen uns Ihre Einsatzorte verraten.
00:14:05Obwohl wir offiziell Sicherheitspartner der Polizei sind.
00:14:21Wie viele Mitglieder hat der Verein mittlerweile eigentlich?
00:14:24Über 40. Ein paar von uns sind immer auf Streife. Rund um die Uhr.
00:14:29In unserer Gegend wird kaum noch geklaut. Und das wird auch so bleiben. Dafür sorgen wir schon.
00:14:34Im Gegensatz zu uns, oder? Wie meinst du das?
00:14:37Was haben Sie jetzt gesagt?
00:14:44Heute Nacht waren Sie aber allein unterwegs, ja?
00:14:47Ja.
00:14:49Okay.
00:15:10Tschindobre.
00:15:11Tschindobre, Dieter. Frau Wisniewska hat Ihnen ein paar Wechselsachen vorbereitet.
00:15:14Da sind die Waschräume, die können Sie sich frisch machen.
00:15:17Ja.
00:15:19Okay.
00:15:20Und wir brauchen die Wohnanschrift von Katarzyna Ludwinek.
00:15:25Mhm.
00:15:26Und die Angehörigen müssen informiert werden, aber dazu ist mein Polnisch nicht gut genug.
00:15:30Also ich, ja?
00:15:31Ja, bitte, Dieter.
00:15:32Na?
00:15:33Ja?
00:15:34Okay.
00:15:35Wollen Sie?
00:15:36Guten Morgen.
00:15:37Guten Morgen.
00:15:38Das ist die Aufzeichnung des Funkverkehrs der jungen polnischen Kollegin Miralacin in Frankfurt-Ruda.
00:15:43Vielen Dank.
00:15:44Haben Sie gut geschlafen?
00:15:45Ja.
00:15:46Gut.
00:15:47Sie auch?
00:15:48Ja.
00:15:49Herr Neumann?
00:15:50Ja?
00:15:51Was riecht hier eigentlich so?
00:15:53Mein Pausenbrot.
00:15:54Arzakäse.
00:15:55Okay.
00:15:56Mein Pausenbrot.
00:15:58Arzakäse.
00:15:59Achua.
00:16:00Hey-hey-hey.
00:16:01Das ist ein kleines ganzes Glowblatt, der verdammt.
00:16:02Danke, Luele.
00:16:03Waah, hart.
00:16:04Knewwehrech.
00:16:05Ich
00:16:11Mayenbrot
00:16:13craktor
00:16:25Win-
00:16:28Kefe
00:16:29Dienstbrücke 2 in Zentrale, wie sieht es bei euch aus?
00:16:34Lutz, habt ihr das Klauschwein schon?
00:16:38Funkdisziplin, Herr Wert.
00:16:39Alles klar, Lutz.
00:16:41Kennen Sie die Leute?
00:16:43Das kann man so sagen.
00:16:45Das ist meine Mutter, mein Sohn Friedrich und Janek, unser Mitarbeiter.
00:16:49Fedkowski ist in der Fäscherfamilie.
00:16:51In der dritten Generation.
00:16:53Kann man doch noch zu Tage noch leben.
00:16:56Ist natürlich hilfreich, wenn man nicht in einer Tour geklaut wird.
00:16:59Das ist der Hauptkommissar Raczek vom deutsch-polnischen Kommissariat in Swetskow.
00:17:14Darf ich Sie fragen, wie lange Sie schon hier sind?
00:17:17Ich persönlich, seit 1955.
00:17:20Mein Enkel hat etwas später angefangen.
00:17:23Und heute?
00:17:24Seit neun.
00:17:24Nur wir wollten Frühjahr, aber Janek musste erst mal seinen Kater ausschlafen.
00:17:29Und ist Ihnen auf dem Weg hierher nichts aufgefallen?
00:17:31Haben Sie nichts bemerkt?
00:17:32Nee.
00:17:34Friedrich?
00:17:35Was ist denn passiert?
00:17:38Die junge Polizistin ist tot.
00:17:41Sie hat versucht, ein Autodieb aufzuhalten.
00:17:43Er ist abgehauen und den suchen wir jetzt.
00:17:50Mutter?
00:17:51Friedrich, ist dir nichts aufgefallen?
00:17:55Also hier war niemand.
00:17:57Aber jedenfalls nicht, als wir hergekommen sind.
00:17:59Nikogo tutaj nie widziałem.
00:18:02So, po wasch ist tron jetzt urzuch noch weg, oh?
00:18:04Nichts.
00:18:05Zu feinu nie, nichts.
00:18:07Wir hatten gerade Stellung bezogen für routinemäßige Fahrzeugkontrollen.
00:18:13Ich musste in die Büsche wegen dem Kaffee in der ganzen Nacht.
00:18:17Und dann, dann habe ich gehört, wie Katagina losgefahren ist.
00:18:21Mit Vollgas, aus dem Stand.
00:18:23Und das Sondersignal, das habe ich auch gehört.
00:18:26Und sie hat sie nicht vorher gerufen?
00:18:27Ich weiß nicht, warum sie alleine losgefahren ist.
00:18:33Ich würde ihnen gerne mal was vorspielen.
00:18:37Fasan 4411, Wachtmeisterin Katagina Ludwinek.
00:18:40Verfolge verdächtiges Fahrzeug auf der B 112 in Richtung Kitzküstrin.
00:18:45Wahrscheinlich Weiterfahrt in Richtung Novinne-Wielke.
00:18:47Das Kennzeichen Berlin, Richard, Richard, 4398.
00:18:50Ich wiederhole.
00:18:51Berlin, Richard, Richard, 4398.
00:18:54Ein schwarzer SUV.
00:18:56Holla!
00:18:57Also, wenn es der Fahrer des gestohlenen Wagens unbehelligt über die Grenze geschafft hätte,
00:19:03dann gäbe es ein Dutzend Möglichkeiten für ihn zur Weiterfahrt.
00:19:06Und nur eine davon ist Novinne-Wielke.
00:19:09Wieso war Ihre Kollegin der Meinung, der pflichtige Fahrer will unbedingt dahin?
00:19:16Ich weiß es nicht.
00:19:19Na, Herr Leder, dann gehen Sie mal nach Hause und ruhen sich aus.
00:19:23Vielen Dank.
00:19:24Ja, natürlich.
00:19:24Ich bin lieber zu.
00:19:26Ich bin lieber zu.
00:19:39Hallo.
00:19:41Ich bin hier bei dir.
00:20:01Hallo.
00:20:08Die Kollegen suchen auf beiden Seiten der Oder.
00:20:10Wenn die Spuren aus dem Wagen nichts bringen, dann...
00:20:13...weiß ich auch nicht.
00:20:19Was sagt denn die Kriminaltechnik?
00:20:21Das alte Problem. Eher zu viel Spuren als zu wenig.
00:20:25Aber immerhin auf der CD...
00:20:28Für Anton von T.
00:20:30Ja, da waren ukrainische Popballaden drauf.
00:20:33Romantisch.
00:20:35Und zwei Setzfingerabdrücke.
00:20:37Sind aber noch nicht ausgewertet.
00:20:38Hat Leda gesagt, wie Katarzyna Rufinek ausgerechnet auf Novine Wilke gekommen ist?
00:20:42Nein, leider nicht.
00:20:44Ich hab was von meinen Informanten.
00:20:47Das ist...
00:20:49...Vitaly Doroschenko.
00:20:50Russe mit ukrainischer Staatsbürgerschaft. Aufgewachsen in Donetsk.
00:20:56Im 90er hat er in Berlin gelebt, davon drei Jahre im Knast.
00:21:00Schwerer Bandeepstall.
00:21:02Autos?
00:21:03Genau.
00:21:05Vor fünf Jahren hat er mit seiner polnischen Ehefrau einen Gebrauchtwagenhandel aufgemacht in Kostczyn Nadodrom.
00:21:11Kostczyn.
00:21:13Und wie kam dein Informant gerade auf ihn?
00:21:15Das Muster des Diebstahls passt zu seiner Zeit in Berlin.
00:21:19Luxus-SUVs.
00:21:21Und die Besitzer sind immer im Urlaub.
00:21:22Mein Informant kennt jemanden, der für Doroschenko ein paar Touren mit geklauten Autos gemacht hat.
00:21:33Ja.
00:21:34Aber jetzt...
00:21:36...Nasche Maschine projessiert nimmer.
00:21:40Na, in Polizien.
00:21:42Anton muss nicht in Polizien kommen.
00:21:45Nein.
00:21:47Doroschenkos Werkstatt.
00:21:49Kostczyn.
00:21:52Seine Wohnung.
00:21:53Zulenti.
00:21:55Zulenti.
00:21:57Und dieses ominöse...
00:22:00...Novine-Welke.
00:22:02Frau Lenski.
00:22:08Katarzyna Ludwinek hat während ihrer Hospitanz bei ihrer Freundin in Zubice gewohnt.
00:22:13Hier.
00:22:14Adresse und Telefonnummer.
00:22:15Dankeschön.
00:22:16War es mit den Angeln?
00:22:18Ja.
00:22:19Ihre Mutter wohnt in Krakow.
00:22:21Er war Ludwinek.
00:22:23Und ihr Vater...
00:22:25...sein Name ist Karol Pavlak.
00:22:31Karol Pavlak.
00:23:01Eine junge Kollegin ist tot.
00:23:09Wir müssen den Täter und seinen Auftraggeber fassen.
00:23:14Sonst schickt er uns nächste Woche den nächsten jungen Idioten, der für ein paar hundert Euro hat es riskiert.
00:23:21Katarzyna Ludwinek hat die Polizeischule in Posen ausgezeichnet abgeschlossen.
00:23:26Seit einem Jahr war sie im Dienst.
00:23:30Sie hatte exzellente Beurteilungen.
00:23:33Und bei aller Leidenschaft für ihren Beruf.
00:23:37Sie neigten nicht zu dummen, riskanten Alleingängen.
00:23:42Es gibt eine Wahrheit hinter den Ereignissen der vergangenen Nacht.
00:23:47Ich denke, wir sind es Katarzyna schuldig, diese Wahrheit herauszufinden.
00:23:52Danke.
00:23:56Jahrhundert
00:23:57Jahrhundert
00:23:58Hey.
00:24:28Hey.
00:24:33Ich hab's gehört.
00:24:35Wir können da bleiben bis morgen.
00:24:38Wenn du willst.
00:24:46Oder sollen wir lieber fahren?
00:24:49Ist das besser?
00:24:51Nein, nein, ich...
00:24:53Ich freu mich.
00:24:55Ich muss nur noch mal los.
00:24:57Jetzt?
00:25:00Die brauchen mich noch mal wegen der Sache.
00:25:03Eine Kollegin von dir ist gestorben und die...
00:25:09Papa!
00:25:10Na, du Räuber?
00:25:12Geht's dir gut?
00:25:13Ja.
00:25:14Hast du Hunger?
00:25:15Ja.
00:25:16Okay, ich mach was zu essen.
00:25:24Und warum sagt er nicht, dass sie seine Tochter war?
00:25:26Wenn er die Sache offiziell macht, müssten wir die Ermittlung vielleicht abgeben.
00:25:30Wer also...
00:25:32Das heißt, wir wissen offiziell von nichts.
00:25:39Und wieso hat sie nicht bei ihm gefunden?
00:25:41Die beiden waren nicht so hängend.
00:25:43Ah.
00:25:44Das Mädel hat ihm nie verziehen, dass er die Mutter verlassen hat.
00:25:57Sie wussten die ganze Zeit, dass Katarzyna Ludwinek die Tochter von Pavlak ist?
00:26:00Ja.
00:26:01Und Sie haben es nicht für nötig gehalten, mir davon zu erzählen?
00:26:04Nein.
00:26:05Es war seine Angelegenheit.
00:26:13Hallo.
00:26:14Bitte.
00:26:15Okay.
00:26:16Woher hat Katarzyna gewusst, dass der Verdächtige die Richtung, genau wenn er wirklich einschlägt?
00:26:27Ja, das ist mir völlig schleierhaft.
00:26:29Könnte Ihnen denn Kommissar Lede das nicht sagen?
00:26:31Nein.
00:26:32Hatten die beiden ein gutes Verhältnis?
00:26:35Polizeikommissar Lede hat Katarzyna in den höchsten Tönen gelobt.
00:26:40Jetzt hat sie sich bei uns auch wohlgefühlt.
00:26:43Umso mehr habe ich mich gewundert, als sie letzte Woche zu mir kam und...
00:26:47Und was?
00:26:49Sie wollte ihre Hospitanz vorzeitig beenden.
00:26:51Waren das denn?
00:26:52Sie Gründe genannt?
00:26:53Nein, sie meinte es wären private Gründe.
00:26:55Private Gründe?
00:26:57Sie wollte zum frühestmöglichen Zeitpunkt aufhören.
00:27:01Ja, ich bin jetzt gleich mit Katarzynas Mitbewohnerin verabredet.
00:27:04Könnte ich mal einen Blick in ihren Spind werfen?
00:27:08Ja.
00:27:09Vielen Dank.
00:27:10Gerne.
00:27:34Vielen Dank.
00:27:59Vielen Dank.
00:28:04Heute Abend musst du gehen.
00:28:05Почему вы мне поможете?
00:28:18Verstehe ich nicht.
00:28:19Frau Lenski?
00:28:20Ja?
00:28:21Hier, komm grad rein.
00:28:22Die Fingerabdrucke auf der CD stammen zum einen vom Fahrer und zum anderen von Tanja Droschenko.
00:28:29Für Anton Küsse T-Punkt. Und sie ist nicht zufällig verwandt mit Herrn Droschenko?
00:28:35Doch, seine Tochter.
00:28:36Doch, seine Tochter.
00:28:37Und wieso sind Ihre Fingerabdrücke polizeilich erfasst?
00:28:40Er ist mal betrunken und Steuer erwischt worden vor einer Weile.
00:28:41Vielleicht sollte ich Sie mal fragen, wo Anton steckt.
00:28:42Das ist eine gute Idee. Das wird sie Ihnen sicherlich verraten. Und wenn sie es nicht weiß,
00:28:43kann sie ja Ihren Vater fragen.
00:28:44Eben.
00:28:45Ja.
00:28:46Und wenn sie es nicht weiß, kann sie ja Ihren Vater fragen.
00:28:47Eben.
00:28:48Ja.
00:28:49Und wenn sie es nicht weiß, kann sie ja Ihren Vater fragen.
00:28:50Eben.
00:28:51Ja.
00:28:52Ja.
00:28:53Ja.
00:28:54Ja.
00:28:55Ja.
00:28:56Ja.
00:28:57Ja.
00:28:58Auf geht's hoch.
00:28:59ieht Vamos BERNARD aus Visieren, wo an uns steckt.
00:29:00Das ist eine gute Idee, das wird sie Ihnen sicherlich verraten. Und wenn sie es nicht weiß,
00:29:03kann sie Ihren Vater fragen.
00:29:05Eben.
00:29:06Ja.
00:29:07Ja.
00:29:22Wir wollen noch mal ab.
00:29:26UNTERTITELUNG
00:29:56UNTERTITELUNG
00:30:26UNTERTITELUNG
00:30:56UNTERTITELUNG
00:31:11UNTERTITELUNG
00:31:26Spokojnie. Pani Gräbova?
00:31:49Das ist ein Mist.
00:31:56Komm schon her, Mädel.
00:32:07Kann ich Ihnen helfen?
00:32:09Ja, ich wollte gerade schon klingeln.
00:32:13Ich kriege die Kiste nicht wieder an.
00:32:16Und jetzt wollte ich einen Freund anrufen, ihn fragen.
00:32:18Mein Akku ist leer. Es kommt einfach alles auf einmal.
00:32:22Dann versuchen Sie es doch mal mit meinem.
00:32:25Ist aber nett. Vielen Dank.
00:32:29Wieso können Sie so gut Deutsch?
00:32:31Wir haben ein paar Jahre in Berlin gelebt.
00:32:33Mein Vater hatte ein Business.
00:32:35Okay.
00:32:38Und jetzt sind Sie hier. In der Wüste.
00:32:41Katastrophe, ja, ich weiß.
00:32:43Aber ich gehe bald studieren nach München.
00:32:45Wow.
00:32:46Zahnmedizin.
00:32:48Mein Vater sagt, das ist das Richtige für mich.
00:32:51Aber?
00:32:52Ich werde lieber auf eine Mutterschule gegangen.
00:32:54Passt auch besser. Sollten Sie machen.
00:32:59Und wie lange waren Sie schon befreundet?
00:33:02Wir sind zusammen zum Gymnasium gegangen.
00:33:04In Krakow.
00:33:08Und dann ist Katarzyna zur Polizei und ich an die Uni.
00:33:11Ich habe mich so gefreut, dass sie ein paar Wochen bei mir wohnen wollte.
00:33:17Hat Ihre Freundin an etwas über Ihre Hospitanz erzählt?
00:33:20Die erste Zeit, ja.
00:33:24Die Arbeit hat hier Spaß gemacht.
00:33:26Sie mochte ihre deutschen Kollegen.
00:33:28Ihren Betreuer auch.
00:33:30Polizeikommissar Lede?
00:33:32Von dem hat sie richtig geschwärmt.
00:33:33Aber letzte Woche, da muss irgendwas passiert sein.
00:33:47Sie ist vom Dienst zurückgekommen.
00:33:50Hat sich in ein Zimmer eingeschlossen.
00:33:52Ich habe sie gefragt, ob irgendwas passiert ist.
00:33:55Sie hat nur gesagt, es geht ihr nicht gut.
00:33:59Und mir nicht.
00:34:01Und vor zwei Tagen hat sie mir dann gesagt, dass sie die Hospitanz beenden will.
00:34:05Und zurück nach Krakau gehen will?
00:34:07Ja.
00:34:09Aber warum hat sie auch nicht gesagt?
00:34:12Warum brechen die bei uns ein?
00:34:14Hier gibt es doch nichts.
00:34:15Hatte Ihre Freundin ein Notebook?
00:34:22Ja, aber der war schon uralt.
00:34:28Chef.
00:34:31Machen Sie einfach weiter, Frau Kommissarin.
00:34:37Ich bin gar nicht da.
00:34:45Ich mag Ihren Bart.
00:34:58Danke.
00:34:59Ich sage, mein Vater soll sich auch einen stehen lassen.
00:35:01Also, so ein bisschen länger.
00:35:03Aber er hat eine Füße nicht auf mich.
00:35:06Mein Vater.
00:35:08Hallo.
00:35:09Ich habe mir die Maschine geliehen für einen Tag.
00:35:13Und jetzt springt es einfach nicht an.
00:35:15Vielleicht können Sie mal gucken.
00:35:17Herr Rocher Maschine.
00:35:19Woher wissen Sie, dass ich Deutsch kann?
00:35:21Ihre Tochter hat erwähnt, dass Sie mal in Berlin gelebt haben.
00:35:24Darf ich?
00:35:26Ja, natürlich.
00:35:28Mein Vater kennt sich mit Autos und so aus.
00:35:30Das glaube ich.
00:35:35Was war's denn?
00:35:37Der Gang war drin.
00:35:38Der Gang war drin.
00:35:40Ja.
00:35:41Genau, Trotte.
00:35:42Vielen Dank.
00:35:43Dankeschön.
00:35:47Ididamoi.
00:35:49Ist das denn jetzt?
00:35:51Ididamoi.
00:35:52Pomagimane.
00:35:54Dankeschön.
00:35:55Wiedersehen.
00:36:09Ja?
00:36:10Ich hatte gerade Besuch.
00:36:11Ein Typ mit Motorrad.
00:36:12Ende 30.
00:36:13Bart, grüne Jacke.
00:36:14Wer ist das?
00:36:16Könnte Kommer Saraje gewesen sein.
00:36:17Haben Sie Katarzynas Laptop?
00:36:18Ich guck's mir gerade an.
00:36:19Ich melde mich.
00:36:20Ich melde mich.
00:36:21Ich melde mich.
00:36:22Ich melde mich.
00:36:23Ich melde mich.
00:36:25Ich melde mich.
00:36:27Ich bin Katarzynas Laptop.
00:36:28Ich melde mich.
00:36:29Ich melde mich.
00:36:30Ich melde mich.
00:36:31Untertitelung.
00:36:36Ja.
00:36:37Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:37:07Können Sie mal diese Handynummer für mich orten, Wolle?
00:37:28Ich bin mir sicher, das ist unser Ukrainer, dieser Anton.
00:37:31Na klar, geben Sie mal her.
00:37:32Mal sehen, also 0380992374589.
00:38:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:32Seit wann schließen wir den Schuppen auch tagsüber ab?
00:38:46Heizig flüchtige Kriminelle in der Gegend rumtreiben.
00:38:50Ich wollte mit den Jungs abgrillen, der Grill ist im Schuppen.
00:38:52Ja, dann hol ihn doch raus.
00:38:55Ja, der Schlüssel ist nicht am Brett.
00:38:57Den hab ich.
00:38:58Ja, willst du mich vielleicht aufschließen?
00:39:03Tschüss.
00:39:04Tschüss.
00:39:05Tschüss.
00:39:06Tschüss.
00:39:07Tschüss.
00:39:08Tschüss.
00:39:09Tschüss.
00:39:10Tschüss.
00:39:11Tschüss.
00:39:12Tschüss.
00:39:13Tschüss.
00:39:14Tschüss.
00:39:15Tschüss.
00:39:16Tschüss.
00:39:17Tschüss.
00:39:18Tschüss.
00:39:19Tschüss.
00:39:20Tschüss.
00:39:21Tschüss.
00:39:22Tschüss.
00:39:23Tschüss.
00:39:24Tschüss.
00:39:25Tschüss.
00:39:26Tschüss.
00:39:27Tschüss.
00:39:28Tschüss.
00:39:29Tschüss.
00:39:30Tschüss.
00:39:31Tschüss.
00:39:32Tschüss.
00:39:33Hast du alles?
00:39:47Ja.
00:40:03So wie die Fahrerkabine zusammengeschoben war, hat uns die Todesversache nicht wirklich überrascht.
00:40:19Hämorragischer Schock nach starken inneren Blutungen.
00:40:21Und was macht das Blut auf Ihrer Kleidung?
00:40:23Sie hat sich beim Aufprall in die Zunge gebissen und die Zunge ist gut durchblutet.
00:40:28Im Prinzip war der hämorragische Schock ein Segen.
00:40:30Andernfalls wäre sie wahrscheinlich an dem Blut erstickt.
00:40:33Aber da gibt es noch etwas, was ich euch zeigen muss.
00:40:41Kontaktbrandwunde.
00:40:43Könnte von einem Zigarettenanzünder stammen.
00:40:46Ist aber ganz gut abgeheilt.
00:40:48Die Wunde ist mindestens eine Woche alt.
00:40:50Nach der histologischen Untersuchung kann ich dir da genaueres sagen.
00:40:53Dieses Hämatom wiederum, siehst du diese rötlichen Druckpunkte?
00:40:57Dazu gibt es korrespondierende Einblutungen im subkretanen Fettgewebe.
00:41:00Sieht aus wie eine Griffspur.
00:41:03Absolut.
00:41:04Die muss zeitnah vor dem Tod entstanden sein.
00:41:07Das heißt, die Frau wurde kurz vor ihrem Tod heftig am Oberarm gepackt.
00:41:12Bist du mit steinzeitlichen Höhlenmalereien vertraut?
00:41:15Ähm, nein.
00:41:16Nein, Oleg bin ich nicht.
00:41:17Fun fact.
00:41:18Drei Viertel aller Handabdrücke in diesen Höhlen stammen von Frauen.
00:41:22Weil die Männer jagen waren.
00:41:24Genau.
00:41:25Und der stammt von einem Mann.
00:41:26Und der einzige Mann, der unmittelbar in Katarzynas Nähe war, war...
00:41:29Streifenführer Lede.
00:41:30Streifenführer Lede.
00:41:30Streifenführer Lede.
00:41:43Hier.
00:41:43Katarzyna hat die Fotos mit ihrem Handy gemacht.
00:41:54Da komme ich nicht ran.
00:42:03Wir müssen jetzt die Nerven behalten.
00:42:05Und Anton finden.
00:42:08Gehen Sie zurück an Ihre Arbeit.
00:42:10Hören Sie sich um.
00:42:11Ich bin wohl abwarten.
00:42:21Ich würde alles tun, um meine Familie zu schützen.
00:42:26Sie nicht?
00:42:41Söhne.
00:42:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:58Da hat er gebremst, weil plötzlich ein Tier auf der Straße stand.
00:44:01Ein Reh oder so.
00:44:02Was geht's denn nur da?
00:44:04Da war kein Reh.
00:44:06Der wollte seine Verfolger abschütteln.
00:44:08Der ist voll auf die Bremsen gestiegen, weil er wollte,
00:44:10dass die Polizistin mit dem Hinten draufknallt.
00:44:12Der Typ ist ein Mörder.
00:44:15Und fertig.
00:44:19Ein Reh.
00:44:24Hat Ledeck Ihnen gegenüber erwähnt,
00:44:26dass es irgendeine körperliche Auseinandersetzung mit Katarina gab?
00:44:28Nein, der war überhaupt nicht sehr gesprächig.
00:44:30Und langsam glaub ich, dass es nicht nur an dem Schock lag.
00:44:39Ja.
00:44:40Du, ihr sagt mir Bescheid, falls ihr irgendwas hört, ja?
00:44:44Ja.
00:44:45Ich bin Tag und Nacht erreichbar.
00:44:48Okay, vielen Dank.
00:44:49Schöne Schicht noch.
00:44:56Du, Franek.
00:44:58Geh schon mal rein.
00:44:59Ich muss mal kurz mit den Kollegen.
00:45:00Ich will aber weiterspielen.
00:45:01Machen wir gleich, ja?
00:45:03Lass mal reingehen.
00:45:04Hallo.
00:45:05Guten Tag.
00:45:06Guten Tag.
00:45:09Gibt's schon was Neues?
00:45:12Der Fahrer ist immer noch flüchtig, aber wir geben unser Bestes.
00:45:14Wir haben hier ein paar Bilder mitgebracht.
00:45:16Diese Verbrennung stammt von einem Zigarettenanzünder.
00:45:19Ist das Katarina?
00:45:20Ja.
00:45:21Ah, du Scheiße.
00:45:22Hatte sie noch mehr Verletzungen dieser Art?
00:45:23Nein.
00:45:24Warum fragen Sie?
00:45:25Es gibt ja Menschen, die dazu neigen, sich selbst zu verletzen.
00:45:28Depressive Menschen, Borderliner.
00:45:29Also Sie meinen, dass Katarina Ludwinek psychisch labil war?
00:45:32Nein, das würde ich nicht sagen.
00:45:34Aber es war schon komisch.
00:45:35Als ich sie kennengelernt habe, da war sie so energiegeladen, voller Tatendrang und fast
00:45:41ein bisschen überdreht in den letzten Tagen.
00:45:42Was will ich sagen?
00:45:43Sie war in sich gekehrt, still.
00:45:44Und was will ich sagen?
00:45:45Was will ich sagen?
00:45:46Was will ich sagen?
00:45:47Sie war in sich gekehrt.
00:45:48Still.
00:45:49Fast wie ausgewechselt.
00:45:50Und warum rücken Sie jetzt erst damit raus?
00:45:51Entschuldigung, aber ich werde das nicht über eine Kollegin erzählen, die gerade erst...
00:45:56Nee, besser nicht.
00:45:57Ja.
00:45:58Das war schon komisch.
00:45:59Als ich sie kennengelernt habe, da war sie so energiegeladen, voller Tatendrang
00:46:02und fast ein bisschen überdreht in den letzten Tagen.
00:46:04Was will ich sagen?
00:46:05Sie war in sich gekehrt, still.
00:46:06Fast wie ausgewechselt.
00:46:07Und warum rücken Sie jetzt erst damit raus?
00:46:09Entschuldigung, aber ich werde das nicht über eine Kollegin erzählen, die gerade erst...
00:46:14Nee, besser nicht.
00:46:16Wir haben Ihnen noch ein zweites Foto.
00:46:21Wenn Sie sich das mal anschauen würden, bitte.
00:46:23Klassische Griffspur, starke Männerhand.
00:46:27Rechtsmediziner sagt, es sei kurz vor ihrem Tod passiert.
00:46:30Es tut mir wirklich leid, aber...
00:46:33Dann kann ich Ihnen leider gar nicht helfen.
00:46:35Ich...
00:46:36Ich würde mich auch jetzt entschuldigen.
00:46:38Ich bin wirklich müde.
00:46:40Haben Sie versucht, Ihre Kollegin daran zu hindern, dem verdächtigen Fahrzeug zu folgen?
00:46:44Und sind dabei handgreiflich geworden?
00:46:46Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich nicht dabei war, als sie losgefahren ist.
00:46:50Jetzt raus.
00:46:51Wie gut kannten Sie Frau Ludwinek eigentlich?
00:47:00Gut genug, um zu wissen, dass sie sich nicht mit dem Zigarettenanzugner selbst ansenkt.
00:47:04Und warum tischt er uns so ein Märchen auf?
00:47:06Das frage ich mich auch.
00:47:08Oh Scheiße, wie spät ist denn das?
00:47:10Müssen Sie Ihre Tochter abholen?
00:47:12Ja.
00:47:13Wie machen Sie denn das eigentlich mit Ihren Kindern?
00:47:15Ich bin Pole.
00:47:16Das war auch meine Frau.
00:47:17Ich bin Pole, das war auch meine Frau.
00:47:18Ich bin Pole.
00:47:19Das war auch meine Frau.
00:47:20Ich bin Pole.
00:47:21Ich bin Pole.
00:47:23Ich bin Pole.
00:47:24Ich bin Pole.
00:47:25Und ich bin Pole.
00:47:26Ich bin Pole.
00:47:28Na was?
00:47:29Da istonder standard.
00:47:30Na mal gleich.
00:47:31Na halt.
00:47:32Kann ich jetzt weiter filmen, Papa.
00:47:33Na klar.
00:47:35Was denn?
00:47:36Können wir jetzt weiter spielen, Papa?
00:47:42Na klar.
00:47:44Was denn? Fußball.
00:47:46Fußball? Schon wieder Fußball?
00:47:48Du kannst doch nicht stehen.
00:47:51Wer ist denn damit abwaschen?
00:47:54Es sind immer wieder die alten Geschichten
00:47:59Die neu in unseren Gedanken entstehen
00:48:03Und die drei Sonnen, die aus der Fahne kommen
00:48:09Zu uns herübergehen
00:48:14Und wenn alle Gestalten sich der Dunkelheit
00:48:20Neigen jeden, haben im Wind
00:48:26Dann ziehen durch unser Schweigen
00:48:29Die, die wir kannten noch wie
00:48:32Tschüss, Große
00:48:34Tschüss, Papa
00:48:36Die schon gegangen sind
00:48:41Die schon gegangen sind
00:48:44Okay
00:48:48Danke
00:48:50Bitte
00:48:52Bist du dir sicher, dass wir nicht da bleiben sollen?
00:48:55Kann sein, dass die Kollegen mich noch mal brauchen
00:48:57Ich finde, du machst dich ganz schön kaputt für deinen Beruf
00:49:01Ich mach nicht mehr als jeder andere auch
00:49:04Wenn das stimmen würde
00:49:06Wären wir vielleicht noch zusammen
00:49:07Und morgen beginnt ein neuer Tag
00:49:21Hoffentlich ohne Theater am Morgen
00:49:24Ja
00:49:26Ja
00:49:28Gute Nacht
00:49:30Oh, ich liebe dich auch
00:49:32Oh, okay
00:49:33Was ist das denn?
00:49:34Was ist das denn?
00:49:35Was ist das denn?
00:49:36Was ist das denn?
00:49:37Was soll das denn?
00:49:38Wo ist der Harzer hin?
00:49:39Was soll das denn?
00:49:40Wo ist der Harzer hin?
00:49:41Sie haben mein Pausenbrot
00:49:46An den Hund verfüttert
00:49:47Habe ich nicht
00:49:48Speedi frisst doch gar keinen Käse
00:49:50Na, Speedi frisst doch gar keinen Käse
00:49:53Na Speedi
00:49:54Berlin, Richard, Richard, 4398.
00:49:57Ein schwarzer SUV.
00:49:59Tollera!
00:50:05Was soll das denn?
00:50:07Wo ist der Harzer hin?
00:50:09Sie haben mein Pausenbrot an den Hund verfüttert.
00:50:13Habe ich nicht.
00:50:15Speedy frisst doch gar keinen Käse.
00:50:19Na, Speedy?
00:50:21Lecker Harzer.
00:50:22Wäre das was für dich?
00:50:24Was zu beweisen war.
00:50:27Der Hund frisst Käseboden.
00:50:30Wenn Sie wenigstens die Wahrheit sagen würden.
00:50:33Was ist denn das im Opfernamen, Speedy?
00:50:35Speedy ist mal bei einer Drogenratie übrig geblieben.
00:50:38Die Kollegen haben es nicht bis Herz gebracht,
00:50:40sie ins Tierheim zu bringen.
00:50:43Hauptmeister Neumann,
00:50:44deutsch-polnisches Kommissariat Zwerzko.
00:50:50Adam, Papa, hey.
00:50:52No, Tobler, ein Dokument.
00:50:54Bestimmt, ich bin.
00:50:55Herr Arley,
00:50:56wir haben die Handydaten von diesem Anton.
00:50:59Er hat über die SIM-Karte
00:51:00eines ukrainischen Mobilfunkanbieters telefoniert.
00:51:02Ja, deswegen haben wir seinen Namen nicht rausbekommen.
00:51:04Richtig.
00:51:05Wir wissen aber,
00:51:06über welche Funkzelle sich sein Gerät
00:51:07das letzte Mal eingewählt hat.
00:51:08Funkmarst Wüste Kunersdorf.
00:51:20Wolle.
00:51:23Wissen Sie, was da in der Nähe ist?
00:51:25Nein.
00:51:26Friedensbrücke 1,
00:51:34wir haben bei Libos Stellung bezogen.
00:51:36Hier Friedensbrücke 2,
00:51:37wir sich an die Uhr schlafen.
00:51:39Hier Friedensbrücke 3,
00:51:40das verdächtige Geräusch im Keller
00:51:41von Gold in Hahn
00:51:42hat sich als die Hauskatze rausgestellt.
00:51:45Der hat unser Wirth mal wieder
00:51:46selbst zum tiefen Sklaas geschaut.
00:51:47Untertitelung des ZDF,
00:52:17Hallo.
00:52:25Was wollen Sie denn?
00:52:27Einen Fisch kaufen vielleicht.
00:52:29Um die Zeit?
00:52:30Ja, so eine schöne fette Brasse, dachte ich.
00:52:33Was wollen Sie denn mit Brassen?
00:52:35Die kauft doch sonst kein Mensch.
00:52:36Weil die Leute nicht wissen, was gut ist.
00:52:38Ich habe da ein tolles Rezept von meiner Mutter.
00:52:42Einsam haben Sie es hier.
00:52:46Schließen Sie auch immer gut ab?
00:52:47Wir betteln ja nicht drum, beklaut zu werden.
00:52:51Wo sind Ihr Enkel und Ihr Sohn?
00:52:53Friedrich ist mit Freunden unterwegs und mein Sohn.
00:52:56Mit seinen Kumpanen von der Bürgerwehr.
00:52:59Sie sind kein großer Freund von der Truppe, oder?
00:53:01Sind ja nicht alle so vernünftige Leute wie mein Lutz.
00:53:08Was dagegen, wenn ich mich hier ein bisschen umschaue?
00:53:09Ich habe absolut was dagegen.
00:53:12Okay.
00:53:15Frau Petkowski, ich weiß,
00:53:16dass der Mann, den ich suche,
00:53:17hier in der Nähe gewesen ist.
00:53:19Der könnte sich hier irgendwo sehr gut versteckt haben.
00:53:22Mag sein.
00:53:23Also, wenn Sie keinen Durchsuchungsbefehl haben,
00:53:26oder wie das heißt,
00:53:27dann gehen Sie jetzt bitte.
00:53:28Ich brauche keinen Durchsuchungsbeschluss.
00:53:32Frau Petkowski, der Verdächtige,
00:53:33hat eine Frau auf dem Gewissen,
00:53:34eine sehr junge Frau.
00:53:35Katarzyna Ludwina Christi.
00:53:39Wie alt ist Ihr Enkel?
00:53:4018, 19?
00:53:42Die Frau war nicht viel älter.
00:53:45Anfang 20.
00:53:47Gerade angefangen als Polizistin zu arbeiten.
00:53:49Das war Ihr Traumberuf.
00:53:51Und Sie ist nicht weit von hier.
00:53:53Nur ein paar Minuten.
00:53:54Verblutet.
00:53:54Das war's für heute.
00:54:24UNTERTITELUNG
00:54:54UNTERTITELUNG
00:55:24UNTERTITELUNG
00:55:26SHIT
00:55:28Wiktor, był tutaj, już go nie ma.
00:55:30Nie wiem, czy u Ciebie przez odry czy nie.
00:55:32Nie mam pojęcia, cholera.
00:55:34Fakt, czy potrzebujemy wszystkich po drugiej stronie.
00:55:36No spoko, trzymajcie.
00:55:38SHIT
00:55:40Had me a light get on.
00:55:46Yeah, sure, good.
00:55:48I was in.
00:55:54KONASDOR
00:56:00An alle Einzelnen.
00:56:02Flüchtlinge sind in Gunasdorf, Richtung Roda, unterwegs.
00:56:04Er hat sich auf dem Fischerdorf Gunasdorf versteckt.
00:56:06Der Mann ist verletzt und gefährlich.
00:56:18Einsatzleitung an alle Beamten.
00:56:20Die Hundestaffel ist unterwegs.
00:56:22Auf der Seite ist alarmiert.
00:56:24Die Koordination übernimmt die Kollegen in Swetskow.
00:56:26Attacksalendo
00:56:30Einzelnen
00:56:36Ro procedimento
00:56:38UNTERTITELUNG
00:57:08UNTERTITELUNG
00:57:38Wo hat sich der Spur verloren?
00:57:42Zwei Kilometer westlich von diesem Fischerhof.
00:57:44So ein Feldweg.
00:57:46Ich glaube, der ist mit dem Fahrzeug weiter.
00:57:50Was war ein Fahrzeug?
00:57:52Entweder Droschenkos Leute haben ihn eingeladen,
00:57:54oder die Bürgerwehr hat sich den Jungen geschnappt.
00:58:00Gab es denn Reifensprühen?
00:58:02Keine spezifisch.
00:58:04Aber ich habe veranlasst, dass bei Tageslicht noch mal nachgeguckt wird.
00:58:08Warum sprechen wir Deutsch?
00:58:10Warum sprechen wir Deutsch?
00:58:20Es ist sehr schön, Karol.
00:58:32Morgen!
00:58:34Ja.
00:58:38Ich habe ein Foto auf Katajenas Handy gefunden.
00:58:46Gibt es einen digitalen Stempel für...
00:58:50Ort?
00:58:52Norvini Vicky.
00:58:56Am 28. September, um 6 Uhr 32, frühmorgens.
00:59:02Ist das der Tag, an dem sie sich auf ein Zimmer eingeschlossen hat?
00:59:04Richtig.
00:59:06Weil es ihnen nicht gut ging.
00:59:08Und zuvor war sie mit ihrem Streifenführer unterwegs.
00:59:10Das heißt, Katarzyna war in der Halle.
00:59:12Also muss Udo Lede auch in der Halle gewesen sein.
00:59:16Davon steht aber gar nicht in seinem Bericht.
00:59:18Genau.
00:59:20Und zehn Tage später verfolgt Katarzyna im Alleingang Doroschenkos Autokurier.
00:59:28Und Lede versucht sich daran zu hindern.
00:59:30Warum werde ich das Gefühl nicht los, dass Herr Lede nicht für uns arbeitet?
00:59:36Sondern sein eigenes Ding macht.
00:59:42Vielleicht, wenn es so ist.
00:59:44Wenn es so ist.
00:59:50Ratschek!
01:00:14Was ist denn das hier?
01:00:34Das ist eine Heißsiegelmaschine. Damit basteln sich die eigenen Kennzeichen.
01:00:38Aha.
01:00:44...
01:00:48...
01:01:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:01:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:02:38Du hast nichts zu tun.
01:02:44Friedrich.
01:02:50Hör zu.
01:02:58Komm jetzt. Langsam.
01:03:00Ah.
01:03:06Spann den Verband auf. Was denn passiert?
01:03:08Reis dich zusammen, Friedrich. Komm.
01:03:13Jod.
01:03:15Grüne Flasche.
01:03:23Hallo.
01:03:30Herr Lede!
01:03:38Meiden Sie mich?
01:03:40Nein, ich...
01:03:44...wollte mir nur einen Kaffee holen.
01:03:46Ja?
01:03:48Ich würde mir nur einen Kaffee holen.
01:03:50Herr Lede?
01:03:54Meiden Sie mich?
01:03:56Nein, ich...
01:03:58Ich würde mir nur einen Kaffee holen.
01:04:00Gut, dann komm ich mit.
01:04:02Was machen Sie denn hier?
01:04:05Am 28. September um 6.32 Uhr
01:04:08waren Sie zusammen mit Katarzyna Ludwinek
01:04:10im Einsatz.
01:04:12Und zwar in dieser Halle.
01:04:14Dieses Foto haben wir in Katarzynas Handy gefunden.
01:04:17Was ist da passiert?
01:04:18Wir haben ein verdächtiges Fahrzeug verfolgt,
01:04:20bis über die Grenze.
01:04:22Ich habe das Auto aus den Augen verloren.
01:04:24Und wir haben die Halle gefunden.
01:04:26An dem Tag haben Sie sogar eine defekte Ampelanlage gemeldet.
01:04:29Aber hiervon...
01:04:30...kein Wort.
01:04:31Wir haben eine leere Halle gefunden.
01:04:32Das hängt man ja nicht an den großen...
01:04:34Die Halle war nicht leer.
01:04:35Nein, Boroschenkos Leute sind heute noch dabei,
01:04:37da klar Schiff zu machen.
01:04:39Hier, der histologische Befund der Rechtsmedizin.
01:04:42Sie erinnern sich die Brandwunde.
01:04:44Die ist mindestens zehn Tage alt.
01:04:47Todeszeitpunkt minus zehn Tage.
01:04:49Wo landen wir da punktgenau?
01:04:51Am 28. September.
01:04:54Was ist da passiert, Herr Lede?
01:04:57Wieso wollten Sie uns weismachen,
01:04:59dass Katarzyna sich selbst verbrannt hat
01:05:01mit einem Zigarettenanzünder?
01:05:08Sind Sie einfach nur ein korrupter Polizist?
01:05:12Oder was haben Sie mit Doroschenko zu schaffen?
01:05:15Wollen Sie mich jetzt verhaften, oder was?
01:05:17Sie wissen, dass wenn Sie als Grundzeuge auftreten,
01:05:19dann bekommen Sie Strafmörderung.
01:05:24Vielleicht denken Sie mal an Ihre Familie, Herr Lede.
01:05:26Ja.
01:05:45Die Arzt kommt, dieser Anschluss ist vorübergehend nicht errechnet.
01:05:54Diese Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar.
01:05:56Diese Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar.
01:06:10Kommt Ihnen das hier?
01:06:12Ist das hier bekannt vor?
01:06:16Fischmesser. Ja, das ist ein Fischmesser.
01:06:19Könnte es vielleicht eins von Ihren sein?
01:06:22Keine Ahnung. Müssen Sie mal Yannick fragen.
01:06:25Yannick fragen. Okay.
01:06:28Wir haben das Ding zwei Kilometer westlich von hier gefunden.
01:06:31Ziemlich genau an der Stelle, wo wir die Spur des Ukrainers verloren haben.
01:06:34Wieder mal.
01:06:36Das ist natürlich bedauerlich.
01:06:38Ja, es ist bedauerlich.
01:06:39Der ist ins Auto gestiegen oder gestiegen worden.
01:06:43Ohne das Messer. Und ich frage mich natürlich.
01:06:45Hat der das freiwillig weggelegt oder fallen gelassen?
01:06:48Oder musste er bearbeitet werden?
01:06:51Wieso? Was meinen Sie?
01:06:53Edward Kowski.
01:06:55Wir sind doch Sicherheitspartner, oder?
01:06:56Ja.
01:06:57Wir spielen mit offenen Karten hier.
01:06:59Klar.
01:07:00Also sagen Sie mir, haben Ihre Leute gestern den Ukrainer geschnappt oder nicht?
01:07:05So ein Quatsch.
01:07:06Das wüsste ich doch.
01:07:08Okay. Wie viele von Euch waren unterwegs gestern?
01:07:1120.
01:07:1220.
01:07:13Alles klar.
01:07:15Und wer oder wie viele hier an der Stelle?
01:07:20Wo genau?
01:07:21Hier.
01:07:24Nee, da war keiner.
01:07:25Da war keiner.
01:07:26Wir haben die Straßen und Wege überprüft, die zu den Brücken führen.
01:07:29Sie? Wo waren Sie?
01:07:31Draußen nicht.
01:07:32Allein?
01:07:35Ja.
01:07:36Alle anderen sind in Zweiergruppen unterwegs, aber Sie bevorzugen einfach die Solo-Nummer.
01:07:42Ich brauche meine Ruhe.
01:07:44Vor allem nachts.
01:07:45Sie brauchen keine Ruhe.
01:07:47Die kriegen Sie, Herr Pjotkowski, die kriegen Sie.
01:07:53Petri, heil.
01:07:54Was ist denn los?
01:07:55Mann, red doch mal mit mir!
01:08:09Friedrich.
01:08:10Es wird alles gut.
01:08:11Mach Dir keine Sorgen.
01:08:12Ja?
01:08:14Ja?
01:08:15Ja?
01:08:16Ja?
01:08:17Ja?
01:08:18Na ja, na ja!
01:08:19Jetzt.
01:08:20Jetzt.
01:08:21Ja, na ja, na ja.
01:08:22Ich gucke mal hier hin!
01:08:23Was denn los?
01:08:24Mann!
01:08:25Rät doch mal mit mir!
01:08:26Friedrich!
01:08:28Es wird alles gut.
01:08:29Mach Dir keine Sorgen.
01:08:31Ja?
01:08:32Kollege Neumann,
01:09:02das ist für Sie.
01:09:05Einfach nur aufwärmen.
01:09:11Was ist das?
01:09:13Ferrogi, mit Pilzen.
01:09:15Ich habe gestern Ihre Käsebrote gestohlen.
01:09:19Eigentlich wollte ich nur eins nehmen,
01:09:21aber ich hatte so einen tierischen Hunger.
01:09:24Kommt mir wieder vor.
01:09:30Entschuldigung.
01:09:32War das Ratschek?
01:09:39Ja, er wollte wissen,
01:09:40ob ich seine Handyortung organisiert habe.
01:09:42Wie, was Ortung?
01:09:43Verstehe ich nicht.
01:09:44Er will, dass wir sein privates Handy orten.
01:09:47Und wohin ist es jetzt unterwegs?
01:09:48Einfach das Ratschek.
01:09:48Ja, das ist für Sie.
01:09:49Wiedersehen.
01:09:49Ja, das ist für Sie.
01:09:50Er muss gerade rein sein.
01:10:20Was machen Sie da?
01:10:50Es wurde nach Freiheit, verstehst du?
01:10:52Ukraine, ich bin nicht weg von hier, verstehst du?
01:10:56Scheiße, oder?
01:10:58Oder, Evinja, was soll denn das?
01:11:01Anni, warte, Sie haben es gesagt!
01:11:03Wo?
01:11:04Wollte jetzt gesagt, den Wichser ist verhaftet?
01:11:06Sie sind verhaftet.
01:11:08Wir tun, dass Sie verhaftet sind.
01:11:11So, und Sie?
01:11:13Wann hatten Sie vor, Ihren Gast bei uns abzulichern?
01:11:15Sieht mir ja alles nach Fluchthilfe aus.
01:11:17Sлушайте, ich weiß, dass die Polizistin tot ist, aber er ist nicht schuld daran.
01:11:25Alles klar.
01:11:26Da war zelöner Licht, wie ein Laser.
01:11:28Es hat mich erledigt, ich habe nichts mehr gesehen.
01:11:31Hey, hey, da war ein grünes Licht, er sei geblendet worden.
01:11:34Was für ein grünes Licht?
01:11:35Was?
01:11:35Was sagt Sie, Sie sind schuld? Sie und noch ein anderer.
01:11:43Ich dachte, Sie waren allein unterwegs.
01:11:45Was für ein anderer Typ?
01:11:46Schwachsinnest.
01:11:47Da war niemand.
01:11:48Was für ein anderer?
01:11:49Mein Bruder war 16, als Sie ihn zum Reichsarbeitsdienst geholt haben.
01:11:59Er war jünger als du.
01:12:03Er hat im Wartegau Panzergräben geschaufelt.
01:12:07Und ein paar Tage bevor die Russen kamen, ist er abgehoben.
01:12:11Ich weiß noch, wie er plötzlich vor der Tür stand.
01:12:16Ganz alt, sah er aus.
01:12:17Ein paar Tage später kamen die SS auf den Hof.
01:12:19Ich habe nie rausgekriegt, wer Lothar verraten hat.
01:12:23Und dann haben sie meinen Bruder aus dem Keller geholt und meinen Vater aus dem Haus.
01:12:31Da in der Scheune hat es dann zweimal geknallt.
01:12:35Deshalb, Friedrich, habe ich dem Jungen geholfen.
01:12:38Und dann hat er nicht gewusst, dass das ein Mörder ist.
01:12:46Du hast alles richtig gemacht, Oma.
01:12:53Wie so denkst du das?
01:12:54Die Polizistin wollte mich anhalten, aber ich bin einfach weitergefahren.
01:13:17Und dann habe ich gemerkt, sie ist mir hinterhergefahren.
01:13:22Das hat dich überrascht.
01:13:24Ihr hättet was Udi wieder.
01:13:29Dazu sage ich nichts.
01:13:31Wenn mein Vater für die Bürgerwehr auf Streife fährt, dann bin ich meistens dabei.
01:13:37Also vor zwei Tagen auch?
01:13:40Ja.
01:13:41Und sie haben da Stellung bezogen, wo sich der Unfall dann auch zugetragen hat.
01:13:47Ja.
01:13:50Dann erzählen sie mir doch mal, was sie mit diesem Ding hier gemacht haben.
01:13:57Die gibt es auf dem Polenmarkt in Küstrin.
01:14:00Die sind in Deutschland nicht erlaubt.
01:14:02Ja, ich bin schnell gefahren, aber ich kann ein guter Auto fahren.
01:14:12Und dann wurde ich plötzlich geblendet.
01:14:17Von was denn geblendet?
01:14:18Das war so gegen sechs, da sind die beiden Autos an uns vorbeigefahren.
01:14:24Erst der SUV und dann der Wagen mit dem Blaulicht.
01:14:30Das war wie so ein Reflex.
01:14:33Ich habe mir da gar nichts bei gedacht.
01:14:35Da war so ein grünes Licht, so eine Art Laser.
01:14:43Verstehen Sie, ich bin kein Mörder.
01:14:45Ich hätte mir nie gedacht, dass der Fahrer so auf die Bremsen steigt und dass das andere Auto dann...
01:14:53Und deshalb wollt ihr ihr Vater, dass wir den Ukrainer nicht finden, weil der uns Hans die Geschichte mit dem Laserpointer erzählt hätte.
01:15:00Und wie sollte es dann weitergehen?
01:15:05Was hatte ihr Vater mit dem Ukrainer vor?
01:15:09Er wollte ihn über die Grenze bringen.
01:15:18Wenn ich dieses Scheißding nicht dabei gehabt hätte, dann wäre sie jetzt noch am Leben?
01:15:23Ja.
01:15:24Das tut mir leid.
01:15:31Das tut mir wirklich sehr leid.
01:15:34Das glaube ich Ihnen.
01:15:49Was?
01:15:51Ihre Chefe mit dir reden.
01:15:54Ich aber nicht mit ihm.
01:16:01Wir nehmen bei den Wagen, hm?
01:16:08Da zieht ihr was an.
01:16:12Komm mal.
01:16:21Friedrich.
01:16:24Also denen, du hast gesagt?
01:16:32Hey.
01:16:33Okay, Kowski.
01:16:34Die haben Marie schon alles gewusst.
01:16:39Das ist doch nicht deine Schuld, Papa.
01:16:42Du hast nur versucht, mich zu beschützen.
01:16:44Das ist okay.
01:16:44Das ist gut.
01:16:55Okay.
01:16:55Hey.
01:16:56Okay.
01:16:57Das ist cool.
01:16:58Das ist gut.
01:17:00Das ist cool.
01:17:03UNTERTITELUNG
01:17:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:33Ich habe etwas wie dich
01:18:50Was ist in dieser Halle passiert?
01:18:55Что случилось в новом веке?
01:18:58Мучил наша коллега так?
01:19:00Кто мог сделать такую ужасную вещь?
01:19:04Говорите, пожалуйста
01:19:06Durchsuchungsperschluss gegen Lede
01:19:29Ach нет
01:19:30ZDF für funk, 2017
01:20:30Leder! Leder!
01:20:45Hallo?
01:20:50Scheiße, okay, nur danke.
01:20:52Leder Doroschenko.
01:20:54Krankenwagen ist unterwegs.
01:21:00Leder Doroschenko.
01:21:10Leder Doroschenko.
01:21:14Leder Doroschenko.
01:21:20Leder Doroschenko.
01:21:22Ist es meiner Schuld, dass das Mädchen tot ist?
01:21:25Waren sie nicht dabei, weil sie die Heldin spielen wollte?
01:21:28Ich verstehe die Gerechtigkeit.
01:21:38Jetzt sind wir quiet. Lassen Sie mich gehen.
01:21:48Wir beenden unsere Businessbeziehung.
01:21:50Ihnen passiert nichts. Ihre Familie auch nicht. Das garantiere ich.
01:21:58Jetzt sind wir quiet. Lassen Sie mich gehen.
01:22:02Wir beenden unsere Businessbeziehung.
01:22:04Ihnen passiert nichts. Ihre Familie auch nicht. Das garantiere ich.
01:22:08Als wir uns das letzte Mal getroffen haben, hat sich das alles noch ganz anders angehört.
01:22:14Ja?
01:22:32Es gibt einen Ausweg, Herr Leder.
01:22:34Erzählen Sie doch nichts. Wir geliefert und das wissen Sie.
01:22:38Passen Sie auf. Sie liefern uns Doroschenko aus und dann machen Sie eine Aussage.
01:22:44Auch wenn es weh tut, Herr Leder. Sie sagen die Wahrheit.
01:22:48Die Wahrheit. Die Wahrheit sieht so aus.
01:22:52Katagina und ich, wir waren in der Halle.
01:22:56Doroschenkos Leute haben uns erwischt und haben uns über zwei Stunden lang gefoltert.
01:23:02Dann durften wir gehen.
01:23:04Aber Doroschenko hat ihm noch was auf dem Weg mitgegeben.
01:23:08Wenn jemand was von der Halle erfährt, dann wäre meine Frau und mein Sohn sterben.
01:23:16Und deswegen wollte ich Katagina an der Verfolgung hindern.
01:23:20Kollege Leder, wir sind in fünf Minuten bei Ihnen. Tun Sie jetzt nichts Unüberlegtes.
01:23:26Denken Sie an Franek. Wer soll denn mit ihm Fußball spielen?
01:23:30Und wer wird ihm die ganzen Fragen beantworten, wenn er mal Probleme hat?
01:23:34Herr Leder, zerstören Sie nicht Ihr ganzes Leben für so einen miesen Verbrecher?
01:23:39Glauben Sie wirklich, so jemand spricht leere Drohungen aus?
01:23:44Glauben Sie ernsthaft? Sie können mich und meine Familie vor so jemandem beschützen?
01:23:52Doch, natürlich können wir Ihre Familie beschützen. Und Sie auch.
01:23:55Wissen Sie, was ich glaube? Ich glaube, Sie sind naiv.
01:23:59Okay, gehen Sie casa.
01:24:01Aufgelegt?
01:24:02Ja.
01:24:03Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.
01:24:06...
01:24:07H banned.
01:24:08Hier, woanderszucaren Sie ist?
01:24:09Standort ihm?
01:24:15Bchine.
01:24:17Binea Sie, es kann man inhalt layeriv 방법 empfehlen.
01:24:26Oh, oh, oh.
01:24:56Oh, oh, oh.
01:25:26Oh, oh, oh.
01:25:57Glaubst du wirklich, wenn ich im Gefängnis bin, weißt du mich los?
01:26:02Wer finden dich?
01:26:03Wer machen dich fertig?
01:26:05Und deine Freunde bei der Polizei?
01:26:08Glaubst du, sie werden dir helfen?
01:26:10Sie würden sagen, das Mädchen hatte mehr Mut als du.
01:26:14Dein Sohn wird sich schämen für dich.
01:26:18Ich gehe zum Auto.
01:26:20Und wenn du etwas dagegen tust,
01:26:22dann bist du dabei,
01:26:24wenn ich deine Frau und deinen Sohn ganz langsam...
01:26:27Oh, Jesus.
01:26:33Oh, Jesus.
01:26:33Oh, Jesus.
01:26:33Oh, Jesus.
01:26:45Oh, oh, oh, oh, oh.
01:27:15Oh, oh, oh, oh.
01:27:45Oh, oh, oh.
01:28:15Oh, oh, oh, oh.
Schreibe den ersten Kommentar