- vor 21 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:38Musik
00:01:09Musik
00:01:38Musik
00:02:08Musik
00:02:33Musik
00:03:10Musik
00:03:10Musik
00:03:10Musik
00:03:12Musik
00:03:12Musik
00:03:21Musik
00:03:23Musik
00:03:23Musik
00:03:29Musik
00:03:31Musik
00:03:32Ich bin ein Papa, Mann.
00:03:34So loud.
00:03:36Now you don't seem so proud.
00:03:41About having to be scrounging.
00:03:45Oh!
00:03:46Oh!
00:03:51Oh!
00:03:52Psst!
00:04:03Ja?
00:04:05Aha.
00:04:07Wo denn?
00:04:10Ja!
00:04:11Ich fahre gleich los.
00:04:13Ja, bis gleich.
00:04:22Frau Siebert!
00:04:26Frau Siebert, Vorsicht!
00:04:28Hey, Oma!
00:04:30Gott, hab ich mich erschreckt.
00:04:32Was war denn los?
00:04:33Der Fahrradfahrer.
00:04:34Ist alles in Ordnung.
00:04:35Ja, ja.
00:04:37Ich habe doch eine Veranstaltung.
00:04:40Da soll ich tanzen.
00:04:42Tanzen?
00:04:42Früher, das war überhaupt kein Problem.
00:04:44Aber heute?
00:04:45Auch schrecklich.
00:04:46Eine Hochzeit.
00:04:47Man muss doch üben.
00:04:49Tja, ich würde Ihnen ja da gerne helfen, aber ich muss leider...
00:04:52Das wäre doch schön.
00:04:53Würden Sie das wirklich machen?
00:04:55Nein, super. Das ist nicht gemeint, Frau Siebert.
00:04:57Aber ich halte Sie doch gar nicht auf.
00:04:58Wir üben ein bisschen und ich bin sicher.
00:05:01Entschuldigen Sie, ich muss los.
00:05:02Und ich habe...
00:05:02Ja.
00:05:03Ja, ich bin schon unterwegs.
00:05:05Ja.
00:05:05Ich komme morgen!
00:05:07Jo.
00:05:08Ja, ich habe es gleich vielleicht.
00:05:12Ja.
00:05:14Ja.
00:05:14Ja.
00:05:14Ja.
00:05:15Ja.
00:05:15Ja.
00:05:17Ja.
00:05:29Ich mag ja alles nicht wissen, aber wir sind hier nun mal in Klein Glienicke und Klein Glienicke gehört zu
00:05:34Potsdam und nicht zu Berlin.
00:05:36Das ist sachlich nicht korrekt, Kollege. Da vorne hinter der Biegung, da beginnt Brandenburg, nicht hier.
00:05:40Guten Morgen. Guten Morgen, Frau Hauptkommissarin. Der Berliner Kollege glaubt, dass wir uns in seinem Einzugsbereich befinden.
00:05:49Sehen Sie mal, das hier ist der Grenzverlauf. Hier beginnt Berlin, das tut mir leid.
00:05:53Da vertraue ich ganz Polizeihauptmeister Krause. Danke, Frau Hauptkommissarin. Das Gerät hier ortet das in Sekundenschnelle.
00:05:59Wir brauchen kein Gerät, wir haben Krause. Morgen, Katrin. Morgen, Johanna.
00:06:05Ja, so, ist dann fertig. Die Gerichtsmedizinerin sagt, dass der Täter mit aller Gewalt zugestoßen hat.
00:06:11Aha. Todeszeitpunkt? Zwischen 18 Uhr abends und 3 Uhr morgens.
00:06:18Da oben auf der Straße gibt es noch Reifenspuren. Lieferwagen wahrscheinlich, 2 bis 3 Tonner. Lieferwagen?
00:06:27Ja, kann der Mord auch woanders passiert sein? Ja, ist schon möglich.
00:06:32Katrin?
00:06:34Entschuldigung.
00:06:35Was ist das?
00:06:36Es ist nur eine kurze SMS.
00:06:38Ich meine die Tüte.
00:06:39Oh, die habe ich ganz vergessen.
00:06:40Die haben wir beim Toten gefunden.
00:06:43Schemal, Mahmoud, 56 Jahre, Iraker, Oxfam.
00:06:49Das ist eine Grenzübertrittsbescheinigung.
00:06:51Was ist denn das?
00:06:53Das sieht nach Abschiebung aus.
00:06:56Ich habe auch schon Fehler gemacht.
00:06:58Kollege, nehmen Sie sich das nicht so zu Herzen. Das ist menschlich.
00:07:01Hat mich auch gefreut, Sie kennenzulernen.
00:07:02Und viel Spaß noch bei der Arbeit auf dem Land.
00:07:13Blutspuren.
00:07:15Die führen von hier aus bis runter zum Wasser.
00:07:18Er muss ziemlich stark geblutet haben.
00:07:21Der zuständige Sachbearbeiter in der Ausländerbehörde ist heute krank und kommt erst morgen wieder.
00:07:26Sein Kollege wusste nur, dass Mahmoud Schemal verheiratet ist und einen Sohn hat.
00:07:30Das Ehepaar sollte übrigens tatsächlich abgeschoben werden.
00:07:33Und der Sohn?
00:07:34Wie gesagt, morgen mehr.
00:07:46Kaputt?
00:07:46Nee, das ist die Zündung.
00:07:48Guck mal.
00:07:49Das habe ich gleich wieder.
00:07:50Vielleicht wäre es ja mal Zeit für was Neues.
00:07:52Ach, wissen Sie, Frau Kommissarin, das ist nicht irgend so ein Motorrad.
00:07:55Das ist was Besonderes.
00:07:57Das kann man nicht so einfach austauschen.
00:08:00Ja, na ja.
00:08:01Entschuldigung, ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten, Krause.
00:08:03Ja, ich weiß nicht.
00:08:18Vera!
00:08:21Vera!
00:08:28Was hat denn der Hund?
00:08:30Was ist denn Vera gebraut?
00:08:34Was hast du denn da gefunden?
00:08:37Fein Vera.
00:08:39Ei, ei, ei, ei.
00:08:45Seif, Seifert.
00:09:20Guten Tag.
00:09:22Frau Germain?
00:09:23Ja.
00:09:25Johanna Herz, Kriminalpolizei, Potsdam.
00:09:34Wer tut sowas?
00:09:38Wir wissen es nicht, Frau Jamal.
00:09:42Er hat niemandem was getan.
00:09:49Sie packen wegen der Abschiebung?
00:09:54Was passiert jetzt mit Ihrem Sohn?
00:09:57Das Amt konnte uns nicht sagen, der Sachbearbeiter ist krank.
00:10:01Miro bleibt hier.
00:10:03Er hat eine Leerstelle.
00:10:05Wo?
00:10:06Autohaus Seifert.
00:10:08Möchten Sie sich nicht setzen?
00:10:11Danke.
00:10:22Sie müssen weg, Ihr Sohn bleibt hier.
00:10:25Sicher eine schwierige Situation.
00:10:28Wann haben Sie Ihren Mann zuletzt gesehen, Frau Jamal?
00:10:31Gegen sechs.
00:10:33Da hat er die Wohnung verlassen.
00:10:35Wohin wollte er?
00:10:37Das hat er nicht gesagt.
00:10:42Er ist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen.
00:10:45Haben Sie sich keine Sorgen gemacht?
00:10:47Er hat mir nie gesagt, was er vorhat.
00:10:50Möchten Sie Tee?
00:10:52Ja.
00:10:53Gerne.
00:10:55Ja.
00:10:57Ja.
00:11:00Was haben Sie gemacht, als Ihr Mann weg war?
00:11:02Sie sehen ja, wie es hier aussieht.
00:11:05Ich habe weitergepackt.
00:11:07Und hat Ihr Sohn Ihnen dabei geholfen?
00:11:09Miro war noch mit seinem Cousin unterwegs.
00:11:11Das heißt, Sie waren ab 18 Uhr alleine hier.
00:11:15Kann das jemand bezeugen?
00:11:17Nein.
00:11:20Warum?
00:11:22Sie sagen, es war alles ganz normal.
00:11:24Aber Ihr Mann ist brutal erstochen worden.
00:11:29Glienicke, sagt Ihnen das was?
00:11:31Nein.
00:11:49Was machte Ihr Mann tagsüber?
00:11:52Er war im irakischen Kulturverein.
00:11:55Wir haben uns gegen fünf hier getroffen.
00:11:57Was für ein irakischer Kulturverein ist das?
00:11:59Er kümmert sich da um die Spenden.
00:12:01Brauchen Sie die Adresse?
00:12:03Ja, bitte.
00:12:05Schreibe ich Ihnen auf.
00:12:25Guten Tag.
00:12:27Können Sie mir vielleicht sagen, wer hier der Verantwortliche ist?
00:12:40Kann ich Ihnen helfen?
00:12:42Ja, sind Sie hier, Verantwortliche?
00:12:49Das sind unsere Kurse.
00:12:52Kochen, malen, Bauchsanzen.
00:12:57Johanna Herz, Kriminalpolizei Potsdam.
00:13:00Kennen Sie einen Herrn Gemal?
00:13:02Ja.
00:13:03Er ist heute Morgen ermordet, aufgefunden worden.
00:13:12Er hat hier ehrenamtlich gearbeitet.
00:13:17Spendenbuchhaltung.
00:13:19Sehr genau, immer.
00:13:21Was heißt das, Spendenbuchhaltung?
00:13:23Geldspenden, Sachspenden, Verwaltung, ganz normal.
00:13:26Geldspenden auch?
00:13:27Ja, ja, einige, ja.
00:13:30Und das hat er alles alleine verwaltet?
00:13:33Mahmoud Verwaltung, Najem den Eingau.
00:13:36Wer ist Najem?
00:13:37Najem Masid.
00:13:39Mahmouds Neffe.
00:13:40Er ist hier.
00:13:41Er kann Ihnen da sowieso alles besser klären.
00:13:44Kommen Sie.
00:13:53Ich habe Najem nur gesagt, wer Sie sind.
00:13:55Bitte.
00:13:56Danke.
00:13:58Hallo.
00:13:59Guten Tag.
00:14:00Danke, Herz.
00:14:01Nachsit.
00:14:02Ja, er hat mich angerufen.
00:14:04Das ist ja schrecklich.
00:14:06Ja.
00:14:10Und das alles Sachspenden?
00:14:12Ja.
00:14:13Das ist alles, was unsere Freunde so brauchen.
00:14:18Herr Masid, gab es irgendwelche Streitigkeiten zwischen Ihnen und Herrn Jamal?
00:14:25Nein.
00:14:29Wie viel ist so eine Irak-Lieferung eigentlich wert?
00:14:33So 100.000 Euro.
00:14:35Ui.
00:14:36Eine Menge Geld.
00:14:37Ja, das ist eine Menge Geld.
00:14:38Wir haben uns trotzdem nicht gestritten.
00:14:40Mahmoud und ich, wir waren immer sehr genau.
00:14:44Herr Jamal hat gestern den Kulturverein gegen fünf verlassen.
00:14:47Wo waren Sie da?
00:14:49Hier.
00:14:51Und nach fünf?
00:14:53Was war da?
00:14:54Danach habe ich Miro abgeholt.
00:14:57Mahmoud Jamal's Sohn?
00:14:59Ja.
00:14:59Spenden einsammeln.
00:15:01Die Seiferts leihen uns ihren Lieferwagen.
00:15:03Seiferts?
00:15:04Ja, Autohaus, Seifert.
00:15:07Miro macht da seine Lehre.
00:15:10Naja.
00:15:23Wo waren die Dreck?
00:15:25Gibt's da auch sowas mit einer Gebrauchtschiene?
00:15:27Dann müssen wir mal hier in dem Lager kommen.
00:15:29Nehmen wir weg.
00:15:30Dann kommen wir hin und schau'n gehen.
00:15:36Tag.
00:15:37Da ist das Polizeiaufmeister Kauze.
00:15:40Meine, gehe ich richtig in der Annahme, dass es sich hier um ein Werkzeug hier aus Autohauses handelt.
00:15:46Wo haben Sie das her?
00:15:47Gefunden.
00:15:48An der Glieniker Lanke.
00:15:50Wollen Sie uns das zurückbringen?
00:15:52Nein, das ist ein Beweisstück im Mordfall Mahmoud Jamal.
00:15:56Mordfall?
00:15:57Ja.
00:15:57Mahmoud Jamal?
00:15:58Miros Vater?
00:15:59Ja, wer ist Miro?
00:16:00Das ist der Junge, der macht bei uns hier eine Lehre.
00:16:03Aha.
00:16:05Aha.
00:16:07Ah.
00:16:09Was gucken Sie mich eigentlich so an?
00:16:11Ja, ich gucke immer so.
00:16:13Ich überlege, woher ich Sie kenne.
00:16:16Krause.
00:16:16Ja, Polizeiaufmeister Krause.
00:16:19Natürlich.
00:16:20Krause.
00:16:21Trompete?
00:16:23Ja, früher warst du dünner.
00:16:26Albert Kampe.
00:16:27Ja.
00:16:27Posaun.
00:16:28Ja.
00:16:29Bläst du noch?
00:16:30Ja, guck dir doch mal meine Hände an.
00:16:32Du bist doch nicht mit den Händen.
00:16:33Das ist ja ein Ding.
00:16:34Albert.
00:16:36Hallo.
00:16:37Was machen Sie denn hier?
00:16:38Na, Frau Kommissarin.
00:16:41Darf ich mir vorstellen, Albert Kampe, wir waren früher zusammen im Posaun.
00:16:45Er posaunen, ich Trompete.
00:16:47Ja, Tag.
00:16:48Hab ich am Tata gefunden.
00:16:51Übrigens, der Sohn des Toten macht hier seine Lehre.
00:16:55Warum haben Sie mich nicht angerufen?
00:16:57Ist total vergessen.
00:17:00Ist Miro Gemal da?
00:17:02Der hat vorhin telefoniert und dann ist er gegangen.
00:17:05Wo geht's denn zum Chef?
00:17:07Chefin, da vorne rechts, wo die Tür offen ist.
00:17:10Danke.
00:17:10Ja, bitte.
00:17:11Ja, sag mal.
00:17:13Das ist ja wirklich.
00:17:14Hast du deine Kleine?
00:17:15Ja, natürlich.
00:17:16Das ist ärgerlich, Herr Jens.
00:17:18Ich verstehe das.
00:17:18Mein Mann schaut sich das gleich an.
00:17:20Sie haben ja vielleicht die beste Werkstatt in der Gegend, aber so geht das nicht.
00:17:23Ja, ist richtig.
00:17:24Ich sag ihr mal, was Sie gesagt haben.
00:17:25Ich sag mal, bitte schön.
00:17:27Ja, auf der Reserve, guten Tag.
00:17:30Hallo?
00:17:34Guten Tag.
00:17:35Guten Tag.
00:17:38Kann ich Ihnen helfen?
00:17:39Ja.
00:17:40Johanna Herz, Gruppe Potsdam.
00:17:43Ich möchte mit Ihnen über Miro Gemal reden.
00:17:46Worum geht es?
00:17:48Sein Vater wurde heute Morgen ermordet aufgefunden.
00:17:57Nee, ich hab Herrn Gemal nur einmal gesehen, als er einen Virus-Werlings-Vertrag unterschrieben hat.
00:18:00Wollen Sie sich setzen?
00:18:01Danke.
00:18:04Seit wann ist du, Gemal, bei Ihnen?
00:18:07Na, ungefähr seit einem Jahr.
00:18:09Seine Mutter hat ihn uns vorgestellt.
00:18:11Das ist wirklich schrecklich.
00:18:13Woher kennen Sie seine Mutter?
00:18:15Na, sie putzt zweimal die Woche bei uns.
00:18:16Nina, was soll denn der Mist?
00:18:18Jens hatte morgen seinen Termin, nicht heute.
00:18:20Warum klärst du das nicht einmal?
00:18:21Das ist Frau Herz von der Polizei.
00:18:24Miros Vater ist umgebracht worden.
00:18:32Weiß Miro schon davon?
00:18:34Seine Mutter hat ihn wahrscheinlich angerufen, ja?
00:18:40Miro hatte gestern Abend ihren Wagen?
00:18:42Ja.
00:18:44Wir haben in Glenicke Spuren eines Lieferwagens gefunden.
00:18:48Und, ach, übrigens auch einen Schraubenzieher aus Ihrer Werkstatt.
00:18:54Ja, was soll das heißen?
00:18:58Wann wurde Ihr Wagen denn zurückgebracht?
00:19:02So gegen elf?
00:19:04Zwölf, ja, oder?
00:19:06Sind Sie danach noch mal gefahren?
00:19:09Ich?
00:19:10Nee.
00:19:10Sie oder ein anderer?
00:19:11Nee.
00:19:15Wir müssen in jedem Fall das Fahrzeug zur Spurensicherung bringen.
00:19:19Alter, diese Dinger gibt es doch wie Sandarmee.
00:19:21Ja, das ist kein Problem.
00:19:22Machen Sie es ruhig.
00:19:23Ja, gut.
00:19:25Ich habe es aber heute Morgen schon geputzt.
00:19:26Nur, dass Sie es wissen.
00:19:28Wieso das?
00:19:29Ja, dreckig.
00:19:33Die Seiferts kommt gut mit Mirojima zurecht.
00:19:35Ja, zu gut, wenn du mich fachst.
00:19:38Lass nicht viel zu viel durchgehen.
00:19:39Vor allem Penderich.
00:19:41Darf ich in der Arbeitszeit an seinen Schrottkisten rumschrauben.
00:19:44So was gab es zu unserer Zeit nicht.
00:19:46Nee.
00:19:48Na?
00:19:49Doch ein neues Motorrad.
00:19:51Wieso gefällt dir mal ein altes nicht mehr?
00:19:53Doch, Krause.
00:19:55Nur die Zündung.
00:19:58Könnten Sie sich vielleicht trotzdem um die Spurensicherung kümmern?
00:20:02Aber ja, Frau Hauptkommissarin.
00:20:06Ich habe überall nachgesehen.
00:20:07Ich glaube, er ist hinten.
00:20:08Gut.
00:20:08Bis später.
00:20:10Äh, Albert.
00:20:12Ja?
00:20:13Du musst alles wieder ausladen.
00:20:16Was?
00:20:18Das Fahrzeug wird beschlagnahmt.
00:20:20Ja, wozu denn das?
00:20:22Aus ermittlungstechnischen Gründen.
00:20:24Aus ermittlungstechnischen Gründen.
00:20:27Ja, dann laute ich alles wieder aus.
00:20:30Bist du nicht sauer?
00:20:32Ja, wie könnte ich?
00:20:36Ich hatte gestern Abend noch zwei Kunden.
00:20:39Und Nina hat die Buchhaltung gemacht.
00:20:42Wieso wollen Sie das alles so genau wissen?
00:20:44Das war eine Routine, Herr Seyfried.
00:20:48Hey!
00:20:49Miro!
00:20:52Das ist er.
00:20:53Mhm.
00:20:54Soll ich mitkommen?
00:20:55Nein.
00:20:56Nein, danke.
00:21:24Hallo, Miro.
00:21:26Johanna Herz, Kippe Potsdam.
00:21:31Hat Ihre Mutter Sie angerufen?
00:21:37Es tut mir sehr leid mit Ihrem Vater.
00:21:41Können Sie mir trotzdem ein paar Fragen beantworten?
00:21:56Hat Ihr Vater Ihnen gesagt, was er gestern Abend vorhatte?
00:22:03Kennen Sie vielleicht jemanden, der das wissen könnte?
00:22:11Sie helfen Ihrem Cousin im Kulturverein.
00:22:14Und Sie waren gestern Abend mit dem Auto unterwegs.
00:22:18Und?
00:22:20Ja, wir haben dort, wo wir Ihren Vater gefunden haben, in Kleinklinicke, Reifenspuren von einem Lieferwagen gefunden.
00:22:27Wollen Sie mich verarschen?
00:22:34Das hier, haben wir auch dort gefunden.
00:22:45Ach, Scheiße.
00:22:48Das waren doch rechte Wichser, Mann.
00:22:49Hier werden andauernd Werkzeuge geklaut.
00:22:51Neulich wurde hier sogar eingebrochen.
00:22:53Was habe ich denn mit dem Scheiß zu tun?
00:22:58Miro!
00:23:00Miro!
00:23:02Was wollen Sie von mir?
00:23:04Hatten Sie zu Hause Streit, wegen der Abschiebung?
00:23:07Nein.
00:23:19Und?
00:23:20Hier ist nichts, Albert.
00:23:22Horst, das Fadenbuch ist immer im Handschuhfach.
00:23:25Ist es aber nicht, oder siehst du was?
00:23:32Vielleicht im Büro oder in der Werkstatt?
00:23:34Ja, guck mal nach.
00:23:36Ja, vielleicht ist es runtergefallen.
00:23:38Albert.
00:23:39Herr Ross, du glaubst doch nicht im Ernst, dass hier irgendjemand was mit dem Mord zu tun hat.
00:23:43Das ist doch Unsinn.
00:23:44Wie auch immer, das ist auch eine polizeiliche Untersuchung.
00:23:48Besorg das Fadenbuch, dann ist gut.
00:23:51Gut, gut.
00:23:59Spurensicherung ist unterwegs.
00:24:02Das Fadenbuch war übrigens nicht im Wagen.
00:24:05Fadenbuch?
00:24:06Ja.
00:24:07Anhand des Fadenbuchs kann man feststellen, ob der Wagen nachts nun mal bewegt wurde.
00:24:12Gut, bleiben Sie dran.
00:24:14Ich fahre mal in die Pathologie.
00:24:29Tödlicher Messerstich direkt in die Bauchhöhle.
00:24:32Ansonsten Prellungen, Abschürfungen, Hämatome.
00:24:36Hat nach der Attacke nicht mehr lange gelebt.
00:24:39Zwei bis drei Minuten, das war's.
00:24:41Und das Messer?
00:24:42Glatte Klinge.
00:24:43Ähm, 7,3 Zentimeter tiefer Einstich, 3,4 Zentimeter breit.
00:24:49Normales Haushaltsmesser vielleicht, also sowas in der Größe.
00:24:52Haushaltsmesser?
00:24:52Mhm.
00:24:54Ein paar Tests laufen noch, ich melde mich dann nochmal.
00:24:57Wissen Sie schon Näheres über den Todeszeitpunkt?
00:25:0018 bis 22 Uhr, genauer kriegen wir es nicht.
00:25:05Oh, ja, ja, ja.
00:25:53Und Miro? Wo wird der jetzt wohnen?
00:25:58Die Seiferts wollen ihm vielleicht ein Zimmer anbieten.
00:26:02Seiferts?
00:26:03Ja.
00:26:16Danke.
00:26:1815 Jahre Altersunterschied.
00:26:21Ein verschlossener Mann.
00:26:23Das war sicher nicht einfach für Sie und Ihren Sohn.
00:26:28Das verstehen Sie nicht.
00:26:29Das würde ich aber gerne.
00:26:34Er war Buhhändler.
00:26:36Ich war Lehrerin.
00:26:39Dann kam der Krieg, die Flucht, das Leben hier.
00:26:44Das hat er alles irgendwann nicht mehr verkraftet.
00:26:48Wie ist Ihr Sohn damit umgegangen?
00:26:52Miro hat seinen Vater immer respektiert.
00:26:58Sagen Sie mir Bescheid, wenn mein Mann freigegeben wird?
00:27:01Ja.
00:27:02Danke.
00:27:21Sonnenaufgang.
00:27:29Wir brauchen Papier, Weißstifte, Einspitzer.
00:27:33Ja, ja.
00:27:33Ich habe da so einen Typen kennengelernt.
00:27:35Da kriegen wir das ganze Büro zu.
00:27:36Das ist fast so ein Sonnen.
00:27:37Guten Tag.
00:27:38Polizeibmeister Krause.
00:27:40Die Polizei.
00:27:41Ja, ich möchte Herrn Nadja Massic sprechen.
00:27:44Das bin ich.
00:27:45Ich komme sofort.
00:27:48Wenn etwas ist, dann bin ich vorne, ja?
00:27:51Auf Wiedersehen.
00:27:54So, da bin ich.
00:27:58Schöne Vase.
00:27:59Ja, was kann ich für Sie tun?
00:28:01Ja, es geht um das Fahrtenbuch des Seifert-Liefer-Wagens.
00:28:06Haben Sie das gestern rausgefüllt?
00:28:07Ja, klar.
00:28:09Das ist Frau Seifert immer ganz wichtig.
00:28:10Ja, aber wir haben es nicht gefunden.
00:28:14Oh.
00:28:15Ja, ich habe es ins Handschuhfach gelegt
00:28:17und den Wagenschlüssel hinter den Blumenkübeln.
00:28:19So wie immer.
00:28:19Ach so.
00:28:21Nicht aus Versehen eingesteckt?
00:28:23Das Fahrtenbuch?
00:28:24Nein.
00:28:24Nein.
00:28:25Ganz sicher nicht.
00:28:26Das ist die Tasche, das.
00:28:30Die Tasche, meine Tasche.
00:28:31Wieso?
00:28:31Die hat persönliches Eigentum?
00:28:33Ja.
00:28:35Ich würde gerne mal reingucken.
00:28:37Ja, bitte.
00:28:39So.
00:28:53Was sind das für Aufkleber?
00:28:55Wofür verwenden Sie sie denn?
00:28:58Kleinere Sachspenden.
00:28:59Beschriftung.
00:29:01Ach so, ja.
00:29:02Haben Sie was dagegen, wenn ich das mal an mich nehme?
00:29:05Nein.
00:29:06Ja.
00:29:07Dann tun Sie bitte.
00:29:12Ich meine, die Gemals hatten eine Menge Druck.
00:29:15Abschiebung nach zehn Jahren.
00:29:17Der Sohn bleibt alleine hier.
00:29:19Das Reifenprofil ist übrigens wertlos.
00:29:20Ist zu ungenau auf dem weichen Bogen.
00:29:23Die Liste mit den Spendern vom Kulturverein.
00:29:25Hast du die bekommen?
00:29:25Habe ich bekommen.
00:29:26Check ich morgen.
00:29:27Oder?
00:29:30Ach, beim Einbruch ins Autohaus sind die für uns wirklich Werkzeuge verschwunden.
00:29:34Ob unser Schraubenschlüssel dabei war, lässt sich natürlich nicht überprüfen.
00:29:37Hi, Danny.
00:29:38Ein Paket für Sie.
00:29:39Jo.
00:29:40Dankeschön.
00:29:40Checker Pulli.
00:29:43Werkzeuge, Lieferwagen, Fahrtenbuch.
00:29:46Hast du die Seifert schon überprüft?
00:29:48Teilweise.
00:29:49Läuft ziemlich gut, der Laden.
00:29:50Sie ist alleinige Geschäftsführerin.
00:29:52Er ist nur angestellt.
00:29:53Aha.
00:29:54Und das Alibi?
00:29:55Sein Alibi?
00:29:56Er hatte zwei Kunden.
00:29:58Dazwischen aber eine Stunde Zeit.
00:30:00Von halb sieben bis halb acht.
00:30:01Naja, das passt ja zur Tatzeit.
00:30:06Machst du eigentlich einen neuen Freund?
00:30:07Oder willst du es das dauernd mit diesem SMS?
00:30:09Ich darf es doch nicht mal abwarten.
00:30:11Und bei dir?
00:30:13Für mich interessieren sich vorrangig nur ältere Damen.
00:30:16Wow.
00:30:17Klingt ja vielversprechend.
00:30:19Was denn für ältere Damen?
00:30:23Von Leonie.
00:30:25In Spanien.
00:30:27Hübsch.
00:30:29Liebe Mama, als ich gestern die Tasche gesehen habe,
00:30:32habe ich sofort an dich gedacht.
00:30:36Sorry.
00:30:37Schönen Abend noch.
00:30:38Ja.
00:30:39Tja.
00:31:10Hör mal zu, du hast bis jetzt alles richtig gemacht, okay?
00:31:14Wenn du jetzt weitermachst, genauso, dann kannst du auf das Auto erscheißen, dann kannst du eine neue Maschine kaufen, verstehst
00:31:19du es mal?
00:31:23Ach so, erklär deiner Mutter das mit dem Fest, okay?
00:31:26Okay, okay.
00:31:30Ach so?
00:31:31Tschüss.
00:31:39Tschüss.
00:31:53Ich will Najems Geld nicht.
00:31:56Und wie willst du es an die Bestattung bezahlen?
00:31:58Hat Najem was gesagt?
00:32:00Wozu?
00:32:01Papa.
00:32:02Nein.
00:32:03Nein.
00:32:14Nein.
00:32:20Ja.
00:32:45Also das mit dem Fahrtbuch, das muss man dir lassen.
00:32:47Hast du wirklich mal recht gehabt.
00:32:49Alle Achtung.
00:32:51Was heißt hier mal?
00:32:53Das lag im Müllcontainer.
00:32:55Hat ein Lehrling gefunden.
00:32:57Na bitte.
00:32:58Kannst du mal sehen.
00:32:59Warte mal einen Moment.
00:33:04Ist ja eine schöne Aussicht hier.
00:33:07Direkt auf dem Arbeitsplatz.
00:33:10Ja, kurze Wege erleichtern das Leben.
00:33:16Hier, hier ist sie.
00:33:17Bitte.
00:33:19Donderretter.
00:33:20Er hat aber Patina angesetzt.
00:33:23Dann musst du mal putzen.
00:33:25Und, wie sieht es aus?
00:33:26Hast du mal probiert?
00:33:27Geht es noch?
00:33:44Morgen, Krause.
00:33:45Morgen.
00:33:46Probleme mit der Zündung.
00:33:48Aha.
00:33:49Ich habe nichts gesagt.
00:33:51Was haben Sie da?
00:33:52Ein Fahrtbuch.
00:33:53Der Wagen wurde um 23 Uhr abgeliefert.
00:33:56Kilometer stand Unterschrift nach dem Massit.
00:34:00Auf der Anzeige waren aber 8,5 Kilometer mehr registriert.
00:34:04Das heißt, der Wagen muss nachts noch mal bewegt worden sein.
00:34:068,5 Kilometer.
00:34:08Also Autohaus, Klinike und Zeug.
00:34:11Hier in Tasch habe ich auch noch mitgebracht.
00:34:14Hier die Aufkleber auch noch.
00:34:16Aha.
00:34:17Und Massit wollte das verschwinden lassen?
00:34:19War mein Eindruck.
00:34:21Irgendwie Verdunklung.
00:34:22Verdunklung.
00:34:23Es geht um Geld.
00:34:26Es geht um diese Spenden.
00:34:28Sie fahren am besten da zum Kulturverein und gucken sich noch mal genau um.
00:34:31Vor allem, was Sie mit diesen Aufklebern vorhaben.
00:34:33Wofür Sie die verwenden.
00:34:44Fahrt viel Vorsicht.
00:34:48Die Spurensicherung hat nichts gefunden.
00:34:50Ist penibel gereinigt worden, der Seifertsche Lieferwagen.
00:34:53Und der Schraubenschlüssel.
00:34:55Irgendwelche Fingerabdrücke.
00:34:56Alle möglichen Personen aus der Werkstatt.
00:34:59Tja, was uns nicht weiterhilft.
00:35:02Was hörst du von der Gerichtsmedizin?
00:35:04Die haben Spuren von Antidepressiva bei Mahmoud Jamal gefunden und wollen noch mal mit seinem Hausarzt sprechen.
00:35:09Na gut.
00:35:10Und was ist mit der Ausländerbehöde?
00:35:13Die Jamals sollten beide abgeschoben werden.
00:35:15Ihr Sohn hat eine zwejährige Duldung.
00:35:17Das wissen wir doch schon.
00:35:18Moment mal, das kommt ja auch erst.
00:35:21Aria Jamal hat ihre Abschiebung im letzten Moment verhindert.
00:35:24Sie ist schwanger.
00:35:26Von einem Deutschen.
00:35:28Lenny Fritsch.
00:35:31Ach nee.
00:35:34Aria!
00:35:36Aria!
00:35:39Hey, hey.
00:35:44Hallo.
00:35:45Das ist mit Mahmoud.
00:35:46Tut mir leid.
00:35:48Ja.
00:35:49Ich stehe da drüben.
00:35:50Ich kann dich mitnehmen.
00:35:51Ich bin ja gleich zu Hause.
00:35:52Ja, komm.
00:35:53Ich stehe nicht mit, ja?
00:35:54Komm mit.
00:35:56So.
00:36:12Danke.
00:36:16Aria.
00:36:18Ich bin kein schlechter Mann.
00:36:22Mahmoud ist noch nicht einmal zwei Tage tot, na Jim?
00:36:27Er war ein Versager.
00:36:28Das, das weißt du.
00:36:30Du kannst es viel besser haben.
00:36:35Du hast den alten Mann doch nur geheiratet, weil deine Mutter es so wollte.
00:36:43Wenigstens kapiert Miro langsam, wie der Hase läuft.
00:36:46Miro, solltest du in Ruhe lassen, verstehst du?
00:36:49Sonst...
00:36:49Bringst du mich auch um?
00:36:51Oder was?
00:36:59Du wirst doch auf den Knien angekrochen kommen!
00:37:012.
00:37:10splitting
00:37:16rät rät rät rät.
00:37:31Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
00:37:33Das ist meine Privatsache.
00:37:35Es geht hier um Mord, Frau Cemal. Das ist keine Privatsache.
00:37:39Sind Sie immer noch mit Herrn Fritsch zusammen?
00:37:41Nein.
00:37:43Wo haben Sie ihn kennengelernt?
00:37:45Im Autohaus.
00:37:46Und?
00:37:48Was?
00:37:49Na gut, also dann müssen wir mit Fritsch, mit Seiferts, mit Ihrem Sohn sprechen.
00:37:53Wir werden das alles Stück für Stück aufklären.
00:37:57Ich lasse mir von Ihnen keine Vorwürfe machen.
00:37:59Ich weiß genau, was Sie denken.
00:38:02Ja, ich war bei Ihnen im Hausboot.
00:38:04Es war schön. Sehr schön sogar.
00:38:07Sind Sie jetzt zufrieden?
00:38:09Warum haben Sie sich dann getrennt?
00:38:11Ich bin verheiratet.
00:38:13Hat Ihr Mann alles rausbekommen?
00:38:15Hat er das Haus verlassen, um sich an Herrn Fritsch zu rechnen?
00:38:17Nein.
00:38:21Ich habe es lange von mir hergeschoben.
00:38:25Das haben Sie Ihrem Mann gezeigt?
00:38:26Wie haben Sie ihm denn erklärt, dass Sie hierbleiben dürfen und er nicht?
00:38:29Ich habe gesagt, dass Sie mir ja noch eine Duldung geben.
00:38:32Einfach so.
00:38:34Und das hat er Ihnen geglaubt?
00:38:35Ja.
00:38:36Ich habe ihm vom Kind nichts erzählt.
00:38:37Das müssen Sie mir glauben.
00:38:41Miro darf das nicht erfahren.
00:38:43Wie stellen Sie sich das denn vor?
00:38:48Dann will ich es ihm selber sagen.
00:39:13Ich habe da noch ein paar Fragen, Herr Teilfer.
00:39:15Hören Sie, wir fallen heute.
00:39:18Da kommen alle unsere Spender.
00:39:20Können wir das nicht auf morgen verschieben?
00:39:22Nein, das müssen wir schon heute klären.
00:39:25Na hinten.
00:39:26Na, komm.
00:39:27Na hinten.
00:39:29Links.
00:39:31Ich muss mit dir gehen.
00:39:41Mist.
00:39:46Ist aber gut hier.
00:39:52Fahren Sie einfach hinten rum.
00:39:54Hinten rum.
00:39:57Was ist das für ein LKW?
00:40:00Spendentransport in den Irak.
00:40:01Wird jetzt geladen.
00:40:03Heute am Tag Ihrer Feierab?
00:40:05Najem hat alles eine Woche vorverlegt.
00:40:08Keine Ahnung warum.
00:40:10Sie müssen wissen,
00:40:11alles was verladen wird,
00:40:13muss ich vorher sehen.
00:40:16Vertrauen ist gut,
00:40:17Kontrolle ist besser.
00:40:18Ich weiß.
00:40:20Das sagt man in Deutschland.
00:40:22Ja.
00:40:26Herr Fritsch?
00:40:35Herr Fritsch?
00:40:43Herr Fritsch?
00:40:46Hallo?
00:40:50Müssen Sie hier gleich alles zusammenbrüllen?
00:40:54Ich brauche keine Versicherung, danke.
00:40:57Kripo Potsdam.
00:40:59Johanna Hartz.
00:41:01Was gibt's denn?
00:41:03Kann ich Sie mal einen Moment sprechen?
00:41:05Ja gut, kommen Sie mit rein.
00:41:16Möchten Sie auch einen Kaffee?
00:41:17Nein, danke.
00:41:18Geht doch nichts über einen Bad am Morgen, ne?
00:41:21Aria Cemal, ja.
00:41:23Hier habe ich in Sie verliebt.
00:41:25Schon als ich sie das erste Mal sah.
00:41:26Tolle Frau, wirklich.
00:41:27Toll.
00:41:28Wie haben Sie denn Frau Cemal Kring genannt?
00:41:31Autohaus Seifert.
00:41:32Da putzt sie doch.
00:41:33Ich habe Sie da mal gesehen und, naja, bin dann gleich wieder hin.
00:41:37Reifen wechseln, ja.
00:41:38Musste ich gar nicht.
00:41:39Ich wollte Sie einfach.
00:41:40Verstehen Sie?
00:41:41Die hat mich umgehauen, die Frau.
00:41:43Wollen Sie nicht doch einen Kaffee?
00:41:44Nein.
00:41:47Na ja, also, in diesem Autohaus, da gibt es doch so eine Kaffee-Ecke für Kunden.
00:41:52Sie war da gerade und ich bin hin und habe sie angesprochen.
00:41:55Ich habe irgendeinen dummen Witz gemacht.
00:41:57Ich weiß auch gar nicht mehr welchen.
00:41:58Naja, ich war ganz schön aufgeregt.
00:42:01Und Frau Cemal fand sie lustig?
00:42:04Sie hat zumindest so getan.
00:42:07Irgendwann habe ich sie dann zum Tee eingeladen.
00:42:08Tee, verstehen Sie?
00:42:09Ja, ja.
00:42:10Ja, ich dachte, Araberin weiß man ja als Deutscher nicht so genau, was orientalische Frauen mögen.
00:42:17Und dann haben Sie sich mit ihr getroffen.
00:42:19Also hier, in Ihrem Hausboot.
00:42:22Ja, na klar.
00:42:23Das ist doch total romantisch.
00:42:25Nachts die Lichter auf dem Wasser, da stehen Frauen drauf.
00:42:33Sie hat ja leider gleich wieder Schluss gemacht.
00:42:35Wegen Ihrer Familie.
00:42:37Schiss gekriegt.
00:42:40Haben Sie Ihren Mann denn mal getroffen?
00:42:42Nee.
00:42:43Muss auch nicht sein.
00:42:46Wann haben Sie denn das mit der Schwangerschaft erfahren?
00:42:49Vorletzte Woche.
00:42:51Ich war beim Jugendamt und habe die Anerkennung unterschrieben.
00:42:54Ja, mehr kann ich nicht tun.
00:42:55Aria will nicht, dass ich mich um das Kind kümmere.
00:42:57Ich bin ja wohl zu unseriös.
00:43:00Wissen Sie, ich habe nicht viel.
00:43:03Ich lebe vom Sozialamt, aber ich hätte es trotzdem gerne getan.
00:43:06Ich hatte noch nie so eine Frau wie Sie.
00:43:08Das war schon was Besonderes.
00:43:13Schöner Fernseher.
00:43:15Ja.
00:43:16Habe ich günstig beim Discounter geschossen.
00:43:18Schönes Ding.
00:43:22Ja.
00:43:43Hast du mal einen Moment?
00:43:46Warte mal.
00:43:47Es kommt gleich ein Kunde.
00:43:48Wir können den Wagen so nicht mitgeben.
00:43:50Komm mal bitte raus da.
00:43:54Ich will wissen, was jetzt mit dem Zimmer ist.
00:43:57Das ist doch jetzt völlig egal.
00:43:59Nein, das ist es nicht.
00:44:02Ich will das für Aria eindeutig sagen, ob wir Miro das Zimmer geben oder nicht.
00:44:05Hast du das verstanden?
00:44:08Ich meine, du weißt doch, was ich davon halte.
00:44:11Aber wenn dir das jetzt so unglaublich wichtig ist, dann machen wir das jetzt.
00:44:13Kannst du bitte mal den Stecker wieder reinstecken?
00:44:18Henrik.
00:44:19Was ist denn?
00:44:22Warte mal.
00:44:27Ich habe mit dem Notar gesprochen.
00:44:29Und wenn alles gut geht, dann können die Papiere nächste Woche fertig sein.
00:44:32Hallo?
00:44:34Wetten Sie ja im Moment Zeit.
00:44:35Ich bräuchte noch ein paar Informationen.
00:44:37Ja, worum geht es dann?
00:44:40Wir haben das Fahrtenbuch in Ihrem Müllcontainer gefunden.
00:44:46Äh, was ich?
00:44:49Das hier ist der aktuelle Kilometerstand.
00:44:52Sehen Sie?
00:44:538,5 Kilometer mehr als eingetragen.
00:44:57Habe ich aber nichts mitgekriegt.
00:45:00Ich habe den Schlüssel heute Morgen gefunden und Henrik gegeben.
00:45:04Weil Sie den Wagen reinigen wollten?
00:45:06Ja.
00:45:07Machen sowas nicht Ihre Lehrlinge?
00:45:10Manchmal, manchmal nicht.
00:45:11Warum ausgerechnet gestern Morgen?
00:45:14Das klingt für Sie vielleicht seltsam, aber es war Zufall.
00:45:23Ah, hier ist ein Fritsch.
00:45:26Er hat ein Kombi gekauft.
00:45:31Wie lange sind Sie verheiratet, Frau Seinfeld?
00:45:35Seit elf Jahren.
00:45:38Und die Geschäftsführung machen Sie alleine?
00:45:42Ja.
00:45:43Ich habe nach dem Tod von meinem Vater das alles alleine aufgebaut.
00:45:47Nicht einfach für Ihren Mann verheiratet mit der Chefin?
00:45:51Ja, aber das ändert sich gerade.
00:45:53Wir machen das in Zukunft zusammen.
00:45:56Ist das Ihr Wohnhaus da drüben?
00:45:58Mhm.
00:46:00Also, ich finde hier keinen Fritsch.
00:46:03Aber wir haben vor einiger Zeit das Programm umgestellt.
00:46:06Vielleicht ist er uns auch verloren gegangen.
00:46:07Damit hatten wir schon öfter Probleme.
00:46:09Das wäre wichtig für uns.
00:46:11Na, ich kann doch mal an der Buchhaltung nachschauen.
00:46:13Aber die ist drüben im Haus.
00:46:14Reicht das bis morgen?
00:46:16Ja.
00:46:25Ich kann jetzt hier unmöglich stundenlang mit Ihnen...
00:46:28Sagen Sie mir doch noch mal die Nummer.
00:46:34712 Decken.
00:46:39Und hier fehlt was.
00:46:41Was steht denn da bei Ihnen auf der Lieferliste?
00:46:43Palette 12.
00:46:48Antibiotika.
00:46:49Antibiotika. Und wo sind die?
00:46:51Keine Ahnung.
00:46:53Das ist schlecht.
00:46:56Dann muss ich jetzt die Frau Hauptkommissarin anrufen.
00:46:58Das sage ich Ihnen.
00:47:00Dann haben Sie hier ruckzuck das Haus mit der Spurensicherung voll.
00:47:06Gut, ich komme.
00:47:08Ich komme.
00:47:09Mach die Tür zu.
00:47:12Mach die Tür zu.
00:47:14Zu.
00:47:21Ich werde Ihnen sagen, was ich weiß.
00:47:24Gut?
00:47:24Da bin ich aber mal gespannt.
00:47:30Najem Mahmoud.
00:47:32Die haben Sie gestritten vorgestern.
00:47:34Ich habe das gesehen.
00:47:35Ich weiß nicht genau, worum es ging.
00:47:37Wo war das?
00:47:38Hier.
00:47:40Najem soll seinen Sohn in Ruhe lassen, hat er gesagt.
00:47:43Das ist alles.
00:47:44Ich schwöre es.
00:47:46Nun gut.
00:47:48Dann gehen Sie jetzt nach vorne und schaffen Sie mir endlich diesen Herrn Massi dran.
00:47:53Mach ich.
00:47:55Ja, gut, Krause.
00:47:57Ich bin gleich im Kulturverein.
00:48:00Ja.
00:48:01Danke erst mal.
00:48:07Frau Thiemal.
00:48:09Sie arbeiten?
00:48:12Ich brauche das Geld.
00:48:14Ich wollte Aria gerade nach Hause schicken.
00:48:16Bezahlen Sie natürlich.
00:48:18Ich muss da mal los.
00:48:19Bis bald.
00:48:19Herr Seifert, Sie hatten vorgestern Abend zwei Kunden.
00:48:23Ja.
00:48:24Und zwischendurch eine Stunde Zeit.
00:48:26Ja.
00:48:28Was haben Sie in dieser Stunde gemacht?
00:48:30Radio gehört.
00:48:31Radio gehört?
00:48:33Ja.
00:48:34Hat Sie jemand dabei gesehen, beim Radio hören?
00:48:38Nein.
00:48:39Immer wenn ich kurz mal runterkommen will, dann fahre ich rechts ran auf den Waldweg und höre Radio.
00:48:43Ist das so schlimm?
00:48:45Nö.
00:48:47War das jetzt alles?
00:48:48Ja.
00:48:55Ihr Mann hatte am Tag seines Todes einen Streit mit Najem Massit im Kulturverein.
00:49:02Es ging um Ihren Sohn.
00:49:04Wer hat das gesagt?
00:49:05Ein Zeuge.
00:49:11Ist Ihr Sohn in Gefahr?
00:49:13Können wir irgendwie helfen?
00:49:17Ja, es gab Streit.
00:49:20Auch zu Hause.
00:49:23Mahmoud dachte, dass mir rein irgendwas reingezogen wird.
00:49:26Von Najem.
00:49:28Es muss was mit den Spenden zu tun haben.
00:49:31Wir haben bei Najem Massit eine blaue Sporttasche gefunden.
00:49:36Hat Miro vielleicht eine blaue Sporttasche?
00:49:39Ja.
00:49:41Massit?
00:49:42Was?
00:49:44Nein, ich hatte zu tun.
00:49:45Was ist denn los?
00:49:46Die Polizei nimmt mir den ganzen Laden auseinander.
00:49:50Du kommst jetzt...
00:49:51Du kommst jetzt sofort her.
00:49:55Warte.
00:49:59Warte.
00:50:00Du kommst jetzt sofort her.
00:50:00Warte.
00:50:01Warte.
00:50:02Warte.
00:50:02Warte.
00:50:03Warte.
00:50:04Warte.
00:50:04Beides.
00:50:05Hä?
00:50:06Ich habe gesagt, dass du dich mit Mahmoud gestritten hast.
00:50:09Ich will mit diesem ganzen Mist nichts zu tun haben.
00:50:12Verstanden?
00:50:13Ja.
00:50:13Ruhig.
00:50:14Ich bin gleich da.
00:50:21Ja.
00:50:24Ja.
00:50:26Ja.
00:50:31Ja.
00:50:32Ja.
00:50:34Ja.
00:50:34Ja.
00:50:35Ja.
00:50:35Ja.
00:50:39Geht der Kollegin.
00:50:43Ach, warten Sie bitte noch einen Moment.
00:50:51Die Aufkleber habe ich nicht gefunden, aber hier fehlen Antibiotika.
00:50:56Antibiotika?
00:50:57Oh.
00:50:59Medikamentenschwungen?
00:51:00Die wollen, dass sie alles früher als geplant wegschaffen.
00:51:04Draußen wartet ein LKW.
00:51:05Ja.
00:51:05Übrigens, die blaue Sporttasche gehört mir.
00:51:08Ach.
00:51:09Kann ich noch helfen?
00:51:11Herr Talfa, hier standen doch gestern noch Kartons.
00:51:16Kann ich mich nicht erinnern.
00:51:18Gibt es noch andere Lagerungsmöglichkeiten?
00:51:20Nicht, dass ich wüsste.
00:51:21Na dann, wir können doch gerne selber danach suchen, Herr Talfa.
00:51:27Ich bin Bahn frei, Alter.
00:51:29Psst.
00:51:40Psst.
00:51:41Psst.
00:51:43Psst.
00:51:51Psst.
00:52:09Was ist da?
00:52:11Jedenfalls kein Licht.
00:52:13Warte, ich hole eine Taschenlampe.
00:52:15Ich bin gleich wieder da.
00:52:43Kauzer.
00:52:46Was haben Sie hier zu suchen?
00:52:47Na, man sieht's.
00:52:51Warum haben Sie das hier runtergebracht?
00:52:53Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
00:52:56Das stand doch gestern noch oben im Lagerraum.
00:52:58Den LKW-Transport haben Sie auch vorverlegt.
00:53:01Das soll wohl alles so schnell wie möglich in den Irak geschafft werden.
00:53:06Warum? Drogen?
00:53:08Die Ladung war komplett.
00:53:10Das hat gut mit der Feier gepasst. Das ist alles.
00:53:16Antibiotika.
00:53:23Lassen Sie die Finger davon.
00:53:27Hören Sie!
00:53:29Ich höre, alles in Ordnung?
00:53:32Na, wie man's nimmt.
00:54:07Juhu, juhu mal.
00:54:23Untertitelung. BR 2018
00:54:40Das sind abgelaufene Antibiotika.
00:54:43Jemand hat ein neues Haltbarkeitsdatum draufgeklebt.
00:54:56Sie haben abgelaufene Medikamente billig eingekauft
00:54:59und sie dem irakischen Kulturverein nach Listenpreis in Rechnung gestellt.
00:55:04Die Differenz haben Sie sich eingesteckt.
00:55:06Wie viel?
00:55:0810.000? 20.000 pro Lieferung?
00:55:10Die haben keine Ahnung, wovon Sie reden.
00:55:15Miro Djemal hat für Sie Haltbarkeitsdaten überklebt.
00:55:18Wahrscheinlich für ein Taschengeld.
00:55:20Und Sie haben abgesahnt.
00:55:24Mahmoud Djemal hat das rausbekommen.
00:55:25Er wollte Sie auffliegen lassen.
00:55:27Haben Sie ihn deshalb umgebracht?
00:55:30Haben Sie ihn deshalb umgebracht und Miro damit reingezogen?
00:55:32Ja, machen und nicht umgebracht.
00:55:34Das ist doch völlig lächerlich.
00:55:36Dass die Medikamente abgelaufen sind, das wusste ich nicht.
00:55:39Das höre ich jetzt zum ersten Mal.
00:55:46Haben Sie das Zeug gekauft?
00:55:48Das gibt es alle schriftlich.
00:55:51Hier.
00:55:52Adresse des Händlers und Telefonnummer.
00:55:54Den sollten Sie mal verhören.
00:55:56Wenn einer was gemacht hat, dann dieser Scheißtyp.
00:56:00Die Aufkleber in Miro's Sporttasche sind identisch mit diesen hier, Herr Massid.
00:56:05Da und?
00:56:05Solche Dinger gibt es doch an jeder Ecke.
00:56:09Sie haben abgelaufene Medikamente in Umlauf gebracht.
00:56:12Das ist ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz und damit strafbar.
00:56:16Sie sind vorläufig festgenommen.
00:56:18Das ist ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz.
00:56:49Das ist ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz.
00:57:24Er ist noch im Gebäude.
00:57:26Alles gut.
00:57:44Ist Miro bei Ihnen?
00:57:47Er hat gesagt, dass er aufs Dach will.
00:57:49Und das macht er manchmal.
00:58:08Das ist ein Verstoß.
00:58:14Das ist ein Verstoß.
00:58:16Das ist ein Verstoß.
00:58:17Das ist ein Verstoß.
00:58:22Das ist ein Verstoß.
00:58:29Das ist ein Verstoß.
00:58:33Das ist ein Verstoß.
00:58:49Das ist ein Verstoß.
00:58:51Das ist ein Verstoß.
00:59:10Das ist ein Verstoß.
00:59:34Das ist ein Verstoß.
00:59:46Das ist ein Verstoß.
00:59:55Das ist ein Verstoß.
01:00:00allein unterwegs. Ja, und? Ja, wo waren Sie zwischen 22 und 23 Uhr? Ich bin nach Hause, zu Fuß.
01:00:07Eine Stunde? Ja. Ich höre mir überhaupt nichts. Rein gar nichts.
01:00:25Ach, Siebert. Eine schöne Tasche. Was machen Sie denn da? Ich repariere meine Spüle.
01:00:39Warum haben Sie mich denn nicht angerufen? Ja, tut mir leid, ich habe es völlig vergessen.
01:00:46Wissen Sie, an Ihrer Stelle würde ich mir einen Handwerker holen. Nein, nein, ich mache das nachher fertig.
01:00:52Das ist kein Problem. Danke.
01:00:55Ha?
01:00:58See you.
01:01:01Oh, nö. Sie mögen keine Farben, ne?
01:01:04Ja, doch, natürlich. Wie kommen Sie denn darauf?
01:01:06Ach, wissen Sie, Sie hatten einen anstrengenden Tag. Ich gehe mal lieber.
01:01:12Also, bleibst du es bitte, ne?
01:01:14Frau Siebert, warten.
01:01:18Oh, Mensch.
01:01:45Ja, natürlich hat Miro sein Geld in die Schraubereien gesteckt. Ist doch völlig normal, oder?
01:01:50Weil er ein dickes Auto fahren will.
01:01:53Ja.
01:01:55Träume ist halt ein Jugendlicher. Ist aber mit mir genauso.
01:02:01Ach, Frau Seifert, ich habe gerade mit Ihrem Mann über Miro gesprochen.
01:02:06Finden Sie es nicht schwierig, sich einen 16-Jährigen ins Haus zu holen?
01:02:10Ja, ich habe schon gesagt, was ich dazu denke. Aber wir machen es jetzt.
01:02:14Wir wollten schon immer Kinder.
01:02:18Ach, übrigens, haben Sie einen Lenny Fritsch in Ihrer Kartei gefunden?
01:02:22Ich habe alles durchgesehen. Und er war nie kunde bei uns.
01:02:26Ach, dachte ich mir fast.
01:02:28Das war offen.
01:02:29Sagen Sie, darf ich Ihnen mal eine persönliche Frage stellen?
01:02:33Ja.
01:02:35Könnten Sie sich vorstellen, dass Arya Jemal ein Verhältnis mit einem deutschen Mann hatte?
01:02:40Frau Jemal?
01:02:41Ja?
01:02:42Wie bitte?
01:02:44Also nein.
01:02:46Nein.
01:02:48Naja, vielleicht.
01:02:49Das glaube ich nicht.
01:02:54Danke.
01:03:06Morgen.
01:03:07Morgen.
01:03:08Was hast du denn da?
01:03:09Frühstück.
01:03:10Nein, ich meine die Akte.
01:03:12Ach so, das ist der Abschlussbericht der Gerichtsmedizin.
01:03:15Willst du den Kaffee?
01:03:15Hm, danke.
01:03:17Fritsch hat gelogen.
01:03:19Er war nie Kunde im Autohaus.
01:03:21Na, das passt doch.
01:03:22Wieso?
01:03:23Ich habe den Mann überprüft.
01:03:25Er ist mehrfach vorbestraft.
01:03:27Er trug Diebstahl, Offenbarungseid.
01:03:29Das ganze Programm.
01:03:31Ist ja dreist.
01:03:35Was macht er in der SMS-Beziehung?
01:03:37Seht ihr euch auch mal oder schreibt ihr euch nur?
01:03:41Anscheinend schreibt er lieber.
01:03:43Das heißt, im Moment macht er nicht mal das.
01:03:58Ach, Frau Kommissarin, heute ist Samstag.
01:04:01Ich habe keine Sprechstunde.
01:04:02Tut mir leid.
01:04:04Schöne Tasche übrigens.
01:04:06Haben Sie mir eben eigentlich zugehört, Herr Fritsch?
01:04:09Wir wissen, dass Sie nie Kunde bei Seiferts waren.
01:04:12Ich weiß nicht, ob das mein Problem ist, wenn die mit Ihrer Kundenkartei nicht zurechtkommen.
01:04:16Ich habe da meine Reifen gewechselt.
01:04:17Fertig, aus.
01:04:18Wir wissen auch, dass Sie nicht der Vater des Kindes sind.
01:04:21Mhm.
01:04:22Na, wenn Sie das sagen.
01:04:24Ich sehe das ein bisschen anders.
01:04:25Na gut, also machen wir einen Gentest.
01:04:26Wird uns Klarheit verschaffen.
01:04:32Scheiße.
01:04:33Mein Gott, ja.
01:04:35Was wollen Sie von mir?
01:04:36Wie ist das gelaufen?
01:04:41Meine Anwalt.
01:04:41Der hat mir den Deal mit Frau Schemal vorgeschlagen.
01:04:44Mann, das ist eine Menge Geld für mich.
01:04:45Wie viel?
01:04:473000 Euro.
01:04:48Hat man Ihnen vielleicht auch gesagt, von wem das Kind in Wirklichkeit ist?
01:04:51Ja, Ihr Ehemann.
01:04:53Nee?
01:04:55Jetzt gucken Sie sich das nochmal an.
01:04:58Total verbogen.
01:04:59Bitte.
01:05:00Die ist ja nur hin, ne, Herr Fritsch?
01:05:093000 Euro.
01:05:11Ja, das ist verdammt viel für eine Putzfrau.
01:05:14Woher hat die das Geld?
01:05:16Na, Gemma, Cito, Niro?
01:05:18Das Geld aus dem Medikamentenbetrug?
01:05:20Oder Seiferts.
01:05:22Ja, vielleicht.
01:05:23Also, wenn Arjadj mal hier bleibt, dann muss Nina Seifert Miro nicht aufnehmen.
01:05:28Das ist immerhin eine Möglichkeit.
01:05:29Mhm.
01:05:30Ja, Schubert Kripo Potsdam.
01:05:33Ich hätte gern mal ein paar Kontoauszüge.
01:05:36Hören Sie, ich weiß, dass heute Samstag ist.
01:05:38Stellen Sie sich vor, ich habe heute Geburtstag und muss trotzdem arbeiten.
01:05:41Was? Du hast Geburtstag?
01:05:43Ja, das wäre nett.
01:05:45Ich bin Ihnen sehr verbunden.
01:05:47Ich warte, danke.
01:06:12Was ist?
01:06:14Ich.
01:06:15Was?
01:06:17Nichts.
01:06:20Komm mal her.
01:06:33Ich muss mit dir sprechen.
01:06:37Ich habe damit nichts zu tun, Mama.
01:06:39Ich weiß, Miro.
01:06:40Was?
01:06:44Ich.
01:06:54Ja?
01:06:58Nein.
01:07:02Ja, ich komme.
01:07:05Ich komme gleich wieder, ja?
01:07:06Sie sind ein Schatz.
01:07:07Vielen Dank.
01:07:09Kontoauszüge kommen gleich.
01:07:10Aha.
01:07:11Du, die Gerichtsmedizin hat doch Jamals Hausarzt wegen der Antidepressiva angerufen.
01:07:15Ja.
01:07:16Also, hier im Abschlussbericht steht, dass Jamal in psychiatrischer Behandlung war, wegen einer posttraumatischen Belastungsstörung.
01:07:23Was ist denn das?
01:07:24Er wurde offensichtlich während des Krieges gefoltert.
01:07:27Ach du Scheiße.
01:07:28Er hat sich für seine Depressionen geschämt.
01:07:30Na klar.
01:07:31Jamal war seit dem Gefängnisaufenthalt impotent.
01:07:34Weißt du, was das heißt?
01:07:36Mahmoud Jamal kann nicht der Vater des Kindes sein.
01:07:39Mein Gott, wer denn dann?
01:07:40Keine Ahnung.
01:07:41Moment mal.
01:07:46Wir brauchen die Handydaten.
01:07:48Wir müssen rauskriegen, mit wem Arja Jamal in den letzten Wochen telefoniert hat.
01:07:53Ja, ist gut.
01:07:54So.
01:07:55Und ich werde dieser Frau jetzt einen Mannbesuch abstatten.
01:08:00Nein.
01:08:02Was denn?
01:08:04Er hat Schluss gemacht.
01:08:06Per SMS.
01:08:08Wie bescheuert ist das denn?
01:08:12Was ist denn das für eine Arschgeuge?
01:08:55Dass wir das noch erleben dürfen.
01:08:58Großartig.
01:08:59Ich hätte das gedacht.
01:09:01Wunderbar.
01:09:02Herr Arlich.
01:09:04Ich habe ein neues Mundstück.
01:09:06Hast du ja immer mal geputzt.
01:09:08Na komm.
01:09:08Ich habe Schwierigkeiten mit dem Ansatz ewig nicht geblasen.
01:09:11Sag mal, Albert.
01:09:13Ist dir da an der Mordnacht wirklich nichts aufgefallen?
01:09:16Horst.
01:09:17Jetzt ist aber Schluss mit der Arbeit.
01:09:18Los.
01:09:20Na los.
01:09:21Großer Gott, wir loben dich.
01:09:23Lass mich da jetzt mal die Pannung auspacken.
01:09:28Die ist ja immer noch so klein.
01:09:30Die wird doch nicht größer.
01:09:31Ja, schade.
01:09:33Hier.
01:09:34Äh.
01:09:36Albert, fangen wir hier an.
01:09:38Mit F.
01:09:39Gib mal F.
01:09:40Mach mal.
01:09:52Ja, Katrin?
01:09:53Hör mal, Johanna.
01:09:54Nicht Nina Seifert hat die 3000 abgehoben.
01:09:57Ihr Mann war es.
01:09:58Was?
01:09:59Henrik Seifert?
01:10:01Vom gemeinsamen Konto.
01:10:02Ich habe hier auch die Handyverbindung von Aria Jamal.
01:10:05Sie hat permanent mit Henrik Seifert telefoniert.
01:10:08Morgens, Mittags und Abends.
01:10:10SMS, Gespräche, das ganze Programm.
01:10:13Henrik Seifert?
01:10:14Morgens, Mittags und Abends.
01:10:40Woher weiß die Kommissarin das?
01:10:45Was?
01:10:49Die hat uns gefragt, ob du mit einem deutschen Mann zusammen warst.
01:10:56Ich habe keine Ahnung.
01:11:03Wer ist Lenny Fritsch?
01:11:10Wer ist dieser Typ Aria?
01:11:17Was hast du mir nicht erzählt?
01:11:21Und du?
01:11:33Ich liebe dich.
01:12:00Ah, ich liebe dich.
01:12:03Es ist ein...
01:12:35Frau Cemal?
01:12:40Frau Cemal?
01:12:53Frau Cemal?
01:12:56Frau Cemal?
01:12:57Frau Cemal, Sie müssen reden.
01:12:58Lassen Sie mich.
01:13:00Warten Sie doch.
01:13:04Frau Cemal?
01:13:06Sie sollen mich loslassen.
01:13:08Jetzt hören Sie auf damit.
01:13:10Lenny Fritsch hat alles zugegeben.
01:13:12Wir wissen, dass Henrich Seifert der Vater ihres Kindes ist.
01:13:15Sie hatten eine Affäre mit ihm.
01:13:17Er hat ihnen das Geld für Fritsch gegeben.
01:13:19Warum haben Sie nicht gleich gesagt, dass Seifert der Vater ihres Kindes ist?
01:13:22Wäre doch viel einfacher gewesen.
01:13:23Sollte ich seine Ehe zerstören?
01:13:25Die Seiferts haben mir ja immer geholfen.
01:13:27Hab ich Schluss gemacht.
01:13:28Ja, aber dann kam die Abschiebung und die Schwangerschaft.
01:13:31Sie wollten hier bleiben und Sie brauchten Geld.
01:13:34Also haben Sie Henrich Seifert wieder angerufen.
01:13:36Was haben Sie ihm denn gesagt, wofür das Geld ist?
01:13:38Ja, ein Beamter in der Behörde.
01:13:40Henrich hatte keine Ahnung, dass ich schwanger bin.
01:13:42Das hab ich ihm gerade erst gesagt.
01:13:44Sie haben Henrich Seifert gerade getroffen?
01:13:47Scheiße!
01:13:49Sie können sich das alles überhaupt nicht vorstellen.
01:13:53Henrich war so vollkommen anders als Mahmoud.
01:13:56Ist einfach so passiert.
01:13:58Ist gut, nein, alles in Ordnung.
01:14:00Darf ich Ihnen helfen?
01:14:09Ihr Mann hat alles rausgefunden.
01:14:12Gab es einen Streit?
01:14:15Kam es zu einem Unfall?
01:14:16Ja, wir haben mit uns gestritten.
01:14:18Er hat mein Ultraschallbild gefunden.
01:14:21Ein Ultraschallbild?
01:14:22Er war so wütend.
01:14:24Ich dachte, dass er sich an Henrich rächen will.
01:14:27Und?
01:14:29Ich habe Henrich angerufen.
01:14:31Er war nicht im Autohaus.
01:14:52Jura hat meine Tagebücher gefunden.
01:14:55Wo ist er jetzt?
01:14:58Mal?
01:15:25Ja, aber das Angebot gilt nur für diese Woche.
01:15:28Ja.
01:15:29Okay, bis dann.
01:15:30Tschüss.
01:15:32Henrich, die Papiere vom Notar sind da.
01:15:47Ah, der kriegt ein Kind von mir.
01:15:50Du hast es gewusst, ne?
01:15:59Ja.
01:16:09Und wie stellst du dir das jetzt vor?
01:16:15Wie soll das gehen?
01:16:22Kannst du mir das mal sagen?
01:16:28Kannst du bitte mal den Mund aufmachen, wenn ich mit dir rede?
01:16:36Henrich, bleib jetzt bitte da.
01:16:40Henrich.
01:16:42Ich hab dir jetzt alles übertragen.
01:16:45Ich hab dir jetzt alles übertragen.
01:16:45Ich hab dir jetzt alles übertragen.
01:16:46Ich hab dir jetzt alles übertragen.
01:17:02Was würde Miro denn tun?
01:17:04Ich weiß das nicht.
01:17:08Also, ins Autohaus.
01:17:13Vielleicht mal zur Seite fahren hier.
01:17:16Mensch, ich bin im Einsatz.
01:17:41Jetzt gehen Sie doch mal ran, Krause.
01:17:52Hey, Miro.
01:17:53Alles klar?
01:17:56Danke für den Helm, Henrich.
01:17:59Das war bestimmt verdammt teuer, oder?
01:18:01Kannst du wiederhaben.
01:18:02Doch, Alexa.
01:18:08Oh, mein Verdammt.
01:18:10Das darf doch nicht wahr sein.
01:18:12Oh, was ist denn?
01:18:18Verdammt.
01:18:19Oh, verdammt.
01:18:22Das darf doch nicht wahr sein.
01:18:23Verdammt.
01:18:23Verdammt.
01:18:24Wenn Sie verrückt geworden, machen Sie die Tür wieder zu.
01:18:27Los.
01:18:29Anschnallen.
01:18:48Na, wie war's?
01:18:50Ein bisschen besser.
01:18:51Hättest du schon blasen können?
01:18:52Ich hole uns erst mal einen kleinen.
01:18:55Für mich kein Alkohol.
01:18:56Wie ist denn Wasser, wenn du hast?
01:18:58Bist du immer so streng?
01:18:59Das ist aber langweilig.
01:19:01Sag mal, Albert.
01:19:02Dir ist in der Mordnacht wirklich nichts aufgefallen auf dem Hof der Seiferts.
01:19:07Horst, heute ist Samstag.
01:19:09Nichts gehört.
01:19:10Zum Beispiel eine Lieferbahn.
01:19:13Was hast du denn die ganze Abend gemacht?
01:19:16Ich hab mir das Länderspiel angeguckt.
01:19:18Und Seifert ist, glaube ich, gegen 19 Uhr gekommen.
01:19:21Dann hab ich die Gardinen zugezogen, da war gerade Halbzeit.
01:19:24Hier.
01:19:25Dein Wasser.
01:19:27Danke.
01:19:28Der Seifert, also noch mal wieder hier gewesen.
01:19:31Jetzt hat er gesagt, dass er unterwegs war bei Kunden.
01:19:34Na und?
01:19:35Was, na und?
01:19:36Na dann Prost.
01:19:38Ha?
01:19:38Prost.
01:19:39Achso, ja.
01:19:53Ja, bitte.
01:20:08Ich hab das heute überhört, Frau Hochkommissar.
01:20:10Ist mir gut.
01:20:10Es tut mir leid.
01:20:23Frau Seifert?
01:20:44Frau Seifert?
01:20:47Ist Miro hier gewesen?
01:20:54Was ist das?
01:20:58Was ist das?
01:20:59Warte mal.
01:21:02Warte mal.
01:21:07Warte mal.
01:21:10Ihr Mann.
01:21:10Ihr Mann.
01:21:11Wo ist der?
01:21:20Du hast ihn umgebracht.
01:21:22Du hast meinen Vater umgebracht.
01:21:24Du hast ihn umgebracht.
01:21:25Leid euch nicht, Miro.
01:21:26Du hübsch!
01:21:27Ah!
01:21:31Und?
01:21:31Nichts.
01:21:50Wo sind Miro und ihr Mann, Frau Seifert?
01:22:10Ausmachen!
01:22:11Sofort ausmachen!
01:22:12Hier ist die Polizei!
01:22:13Doch, sie ist abgestockt!
01:22:21Hier unten!
01:22:31Mit den Schraubenschlüssel weg, Miro.
01:22:33Hey!
01:22:39Lass das Ding fallen.
01:22:41Er hat meinen Vater getötet!
01:22:44Sei vernünftig, Junge.
01:22:46Ist mir scheißegal, ob ich stufe hier!
01:22:49Warum Henrik, Miro?
01:22:51Wer soll es denn sonst gewesen sein?
01:22:58Mahmoud war nicht hier.
01:23:00Das schwöre ich.
01:23:06Sie lügen, Herr Seifert.
01:23:10Er muss hier gewesen sein.
01:23:13Wie käme denn sonst dieses Bild hierher?
01:23:19Arja Schemal hat ausgesagt, dass er es von zu Hause mitgenommen hat.
01:23:24Er wusste von ihrem Verhältnis mit Arja.
01:23:27Gegen sechs ist er von zu Hause los.
01:23:29Also muss er gegen halb sieben hier gewesen sein.
01:23:32Da waren Sie noch bei Ihrem Kunden, Herr Seifert.
01:23:36Aber...
01:23:41Sie waren zu Hause.
01:23:47Ja, ich habe ihn in die Küche gelassen.
01:23:51Und er hat sich furchtbar aufgeregt wegen Arja und wegen Henrik.
01:23:57Und...
01:23:58Und dann wollte er nicht mehr gehen,
01:24:02weil er auf Henrik warten wollte.
01:24:06Herr Seifert ist gegen sieben Uhr nach Hause gekommen.
01:24:09Albert Kamp hat das von seinem Wohnzimmerfenster aus gesehen.
01:24:13Kein Waldweg, keine Musik.
01:24:19Als Ihr Mann auf den Hof kam,
01:24:21da waren Sie noch mit Mahmoud Jamal in der Küche.
01:24:26Ja, er hat ihn durchs Küchenfenster gesehen und...
01:24:30und hat plötzlich ein Messer gezogen.
01:24:35Ich weiß nicht...
01:24:39Ich habe ihn versucht festzuhalten und...
01:24:41Ich habe ihn versucht festzuhalten und...
01:24:42Ich habe ihn hinter mich gefasst und was gegriffen.
01:24:46Ich wollte ihn einfach aufhalten.
01:24:56Und er...
01:24:56Und er...
01:25:02lag auf dem Boden.
01:25:04Sie haben Ihrer Frau geholfen.
01:25:07Ja.
01:25:12Was soll ich denn machen?
01:25:18Wo ist das Messer jetzt?
01:25:24Im Wald.
01:25:27Mit...
01:25:28Mit den blutigen Klamotten von Jamal.
01:25:32Ich habe den Händen in Folie gewickelt.
01:25:35Wegen dem Transport.
01:25:41Komm, bleib.
01:25:43Bleib ruhig, Junge.
01:25:46Bleib ganz ruhig jetzt.
01:25:48Komm.
01:25:49Gib mir den Schlüssel.
01:25:52Komm.
01:25:53Spesat.
01:26:23Wenn Miro aussagt, dann bekommt er vielleicht eine Jugendstrafe auf Bewährung.
01:26:27Und er darf hier bleiben.
01:26:30Und ich bleib bei ihm.
01:26:33Ja.
01:26:35Man kann sie nicht abschieben.
01:26:37Sie erwarten ein Kind von einem deutschen Vater.
01:26:42Kommen Sie bitte mit.
01:26:53Na, Krause?
01:26:55Sie wollen doch nicht im Ernst zu Fuß nach Hause gehen.
01:26:59Nö.
01:27:12Ich muss in der Werkstatt mit Torraten abholen.
01:27:24Na, Krause.
01:27:26Na, Krause.
01:27:27Na, Krause!
01:27:31Na, Krause!
01:27:43Na, Krause!
01:28:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:42Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare