- 31 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Девушки отдыхают
00:30У тебя же есть контакты знакомых пилотов?
00:32Ну да, парочка есть. Один в больничке, а другой в холодильнике.
00:35Я все придумал. Нужно забрать телефон у нашего пилота. Одинка, сгоняй.
00:39Не, его ПСАГЕНДА будет разблокировать. Я не смогу и умру со страху.
00:42Ладно, я сам.
00:45Стасик, возьми управление на себя.
00:48Почему я?
00:48Да потому что самый лучший, самый способный.
00:51Хорошо, ладно, что надо делать?
00:52Смотри, как безотказно работать. Динка, объясни.
00:56Держите, Стасик.
00:57Что?
00:57Боковую ручку держи.
01:09Молодой человек, ваше лицо перестает быть для меня приятным.
01:14Видите эту визитку?
01:16Следователь оставил, просил, чтобы я позвонил, если что-то вспомню.
01:20И я так и начинаю что-то припоминать.
01:23Я не преступник.
01:25Это все ужасная ошибка.
01:27Вот я так же говорил на своем первом суде.
01:30Кстати, на втором тоже.
01:33Дайте мне, пожалуйста, телефон.
01:35Мне очень надо позвонить дяде.
01:38Что, в этом весь цимус?
01:40М-м.
01:43Надьте.
01:47Я надеюсь, это не междугородный звонок.
01:51Телефон я нашел, но есть маленькая проблемка.
01:55Тут одни клички.
01:56Сиплая, Телентана, Грыжа.
01:58Фиг знает, кто из них пилот.
01:59Грыж, звони.
02:01Какой? Пупочный или паховый?
02:03Константин Львович Грыжа – это начальник аэропорта.
02:06Да что ты.
02:11Вперед смотри.
02:13Абонент не отвечает.
02:15Оставьте сообщение после сигнала.
02:18Грыжа оказалась неоперабельной.
02:20Абонент не абонент.
02:22Ты что, ты куда так нос задрал?
02:24Мы так в космос улетим.
02:25Вниз давай.
02:26Вниз? Хорошо.
02:27Только я вот все время путаю при снижении.
02:29Штурвал на себя или от себя?
02:31От себя.
02:32Ну, куда так резко, плавнее надо?
02:34О, нашел.
02:35Оказывается, у Грыжи есть секретарша.
02:39Да пустяки все это, не берите в голову.
02:42Ну, там же люди.
02:44Ну, какие люди?
02:45Моя бывшая там летит.
02:48Дементьев, вы живы?
02:51А, это вы?
02:52В диспетчерской никого нет.
02:55Мне так получилось.
02:57Я могу найти диспетчера Витю.
03:00Хорошо, бегу.
03:03Блинчикова, может, слышали?
03:05А-а-а!
03:07А-а-а!
03:08Я ненавижу летать, мне страшно.
03:11Все равно все умрем.
03:14Прекратите истерику!
03:16Вы же психолог!
03:18Психологи очень не любят умирать.
03:21А-а-а!
03:24Держим! Держим!
03:26Ничего мы не держим.
03:29Шеф,
03:30а зачем мы следим?
03:33За машиной, Паша.
03:35В смысле, зачем мы за полковником следим?
03:38Надо узнать, куда он направляется.
03:41А куда он направляется?
03:43Ты откуда, я знаю.
03:45Я рядом сижу, если ты не заметил.
03:53Похоже, полковник в гости к Пиночету приехал.
03:56Угу.
03:57Начинаем операцию.
03:59Как ее назовем?
04:00Кого?
04:00Ну, операцию.
04:02У всех хороших операций есть звучное название.
04:04Да все равно, Паша.
04:06Нет, так нельзя.
04:07Давайте назовем собакей Баскервилли.
04:09Почему Баскервилли?
04:10Ну, типа, мы идем по следу.
04:12Как-то такие.
04:13Я не читал, Паша.
04:14Вы не читали?
04:15А вы почитайте.
04:16Это очень хорошая книга.
04:18Там убийца, сосед Степплтон.
04:20Обязательно прочту, Паш.
04:21Пошли.
04:23С Богом.
04:24С Богом.
04:55С Богом.
05:25Никому не двигаться.
05:27Дернитесь, убью.
05:28Это что за гангстер к нам пожаловал?
05:31А я уже ничему не удивляюсь.
05:34Осталось только марсиан дождаться.
05:37Просто, чтобы понимать, Слав, какой у тебя план?
05:41Я сам посажу самолет, а вас дам властям.
05:44Да что ты.
05:45Да.
05:46А у нас тут многое изменилось с тех пор, как ты присел в багажное отделение.
05:50Связь с землей не работает.
05:51И автопилот накрылся.
05:52Ну что, справишься один?
05:55Это правда.
05:56У нас тут полный пипец.
05:58Вот пытаемся выйти на связь с диспетчером.
06:00Это наш единственный шанс.
06:02Да потому что у вас вечно все через одно место, Иван Иваныч.
06:05Вот сейчас вообще не поспоришь.
06:07А-а-а!
06:16Ноги вытирай.
06:27Только тихо, Баша.
06:41Мальчик.
06:55Мальчик.
06:59Боже, я не понял.
07:01Ну где все?
07:02Где бандиты?
07:03Ну что-то пошло не так?
07:04У меня когда-то что-то шло не так.
07:06Нет, нет.
07:07На коленях.
07:09Слышу.
07:10Ну наконец-то.
07:11Давай дашу.
07:14Тебя же ты за все заплатишь.
07:19На колени.
07:23Молчи.
07:50Умоляй меня на счет три.
07:53Три.
07:54Три.
07:56Всем на пол!
07:57Два раз.
07:59Паша.
08:07Жанна Дмитриевна, вы?
08:11Олег.
08:16Дядя как сквозь землю провалился.
08:18Не берет трубку.
08:20Что делать?
08:22Соломон Маркович, вы же мудрый человек.
08:24Посоветуйте что-нибудь.
08:26Такая ситуация.
08:27Ради бога.
08:29Не погружайте меня в этот ваш шабаш.
08:33Знаете, меньше знаешь, больше и не надо.
08:35Но счет идет на минуты.
08:38Ларису могут убить, мне надо ее спасти.
08:40А у меня ни плана, ни адреса Пиночета.
08:43Всю дорогу на голове мешок был.
08:48Ладно.
08:50Вы растрогали сердце старого Соломона.
08:53Я дам вам адрес Пиночета.
08:56Вы все равно о нем никому не расскажете.
09:01Он вас просто убьет.
09:05Да можно тогда, если не сложно.
09:08Дайте мне пистолет.
09:13Вот еще одна подобная просьба.
09:16Я звоню следователю.
09:18Следователю.
09:20Точно.
09:21Соломон Маркович, а можете мне еще раз дать телефон?
09:23Я сам ему позвоню.
09:26Нате.
09:29Я сегодня взяла машину мужа.
09:32Моя находится в ремонте.
09:34Я же не знала, что вы за ним будете следить.
09:36А зачем, кстати?
09:39Это не важно.
09:41Не важно.
09:42Ну, тогда я все расскажу о вас с мужем.
09:46Нет.
09:47Это я все про вас расскажу полковнику.
09:57Олег.
09:59Олег, а давайте мы вместе никому ничего рассказывать не будем.
10:06Извините.
10:09Да.
10:11Это я.
10:13Кто?
10:17Где?
10:18Когда?
10:21А почему вы мне звоните?
10:30Паша, нам срочно нужно ехать на парковку.
10:34Там сейчас Пиночет Никогда убивать будет.
10:37А кто звонил?
10:38Ты не поверишь?
10:40Ты не поверишь?
10:41Никогда.
10:45Где деньги?
10:46Я их там спрятал.
10:48Кто из вас взял?
10:49Слав.
10:50Ты вообще в курсе, что мы скоро разобьемся?
10:53Какие деньги?
10:54Какие деньги?
10:54Ты о спасении души подумай.
10:56Это ты о душе думай.
10:58А у меня все получится, потому что у меня, в отличие от вас, мозги есть.
11:02Верни деньги или я убью ее.
11:03Я не шучу.
11:04Тихо, тихо, тихо, тихо.
11:07Вань, а он не шутит.
11:09У него нет чувства юмора.
11:11Слав, как ты можешь?
11:13Ты же говорил о благородстве, о детях, о великой миссии.
11:17Заткнулись все?
11:18Ты иди ищи деньги, у тебя 10 минут, или я ее застрелю.
11:22Пошел.
11:31Что?
11:36Признавайся давай.
11:37Ты взяла деньги?
11:39Нет, конечно.
11:41Мне кажется, Слава блефует.
11:47Это Слава совсем о пола умер?
11:49Он Толяну по башке столом съездил.
11:55Нет.
11:57Слава не блефует.
12:02А Светку нашу помнишь?
12:04Тоже ее не помнит.
12:05Сейчас поправилась.
12:07Да ладно.
12:09Все, тут этот пришел.
12:13Сам.
12:16А что это у вас здесь происходит?
12:21Представляешь, оказывается, мы с Ларисой в одной школе учились.
12:25Только вот я на два года старше.
12:28Вот стоим теперь тут, ностальгируем.
12:31Я, кстати, знал, что ты придешь.
12:33Я предлагаю сделку.
12:35Мы отдаем вам деньги, вы нас отпускаете.
12:38Так я же так и предлагал.
12:43И что-то пустой.
12:45Где деньги?
12:47Непривычно, что ты мне тычешь.
12:50Такое ощущение, что ты не со мной разговариваешь.
12:52Где деньги?
12:54Я все выяснил.
12:55Это их Наташа взяла.
12:57Наташа, отдай ему деньги.
12:58На кону нашей жизни.
13:01Наташа.
13:02А.
13:04Да.
13:05Пойду.
13:07Принесу.
13:09Идите, Наталья Викторовна, и без глупостей, пожалуйста.
13:12Не, ну ты посмотри на него.
13:13Обидно.
13:14Значит, он все время с тобой на вы разговаривает,
13:16а мне всю дорогу тычет.
13:20Идите, Наталья Викторовна.
13:30Витя, люди, пожалуйста.
13:32Мы же можем ему помочь.
13:34Витя.
13:36О, Господи.
13:37Зой.
13:38Витя.
13:39Там вообще без шансов.
13:41Ну что, ну я не справлюсь.
13:43Витя, меня родители всегда учили,
13:45что настоящего мужчина определяют его поступки.
13:48И сегодня ты мне доказал, что ты настоящий мужик.
13:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
13:56Хорошо.
13:58Я попробую его посадить.
14:00Давай, пошли.
14:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
14:08Теперь понятно?
14:09Ах, вот и где.
14:10Везде вас учу.
14:11Ну что, какой план?
14:13Да нет никакого плана.
14:15Он просто ради вас пожертвовал собой.
14:16В смысле?
14:17В коромыслие.
14:18Пожертвовал, что непонятно.
14:20Я должна признаться.
14:21Это я взяла деньги.
14:22Будет жалко, если Иван Ивановича убьют.
14:24То есть меня тебе было не жалко?
14:26Да вы мне как-то сразу не понравились.
14:28А, мы честные.
14:31Ах, жалко, что ненадолго.
14:37Чего стоишь?
14:38Поднимай.
14:39Угу.
14:39Слав, ну ты же не такой.
14:42Ты меня не убьешь.
14:44Да ты же меня вообще не знаешь.
14:45Ты хоть в курсе, почему на тебя 20 миллионов повесили?
14:49Ведь у тебя всего 10.
14:54Ты хочешь сказать, это ты?
14:56Да.
14:57А ты думал, я простачок?
14:58Нет.
15:00Я все же к тебе в доверие и за твоей спиной вертел тебя, как хотел.
15:04А знаешь, что самое интересное?
15:05Что тебе вообще никто не поверит.
15:07Ведь на всех документах, на каждой бумажке твоя подпись.
15:11Ну и кто тут лох?
15:14Признаю.
15:16Кадышев.
15:16Что?
15:17Ну ты что, нос-то опустил?
15:18Сейчас мы в землю воткнемся.
15:20Как там, на себя, от себя?
15:21На себя, речь и давай.
15:24А-а-а!
15:41Идиот!
15:45Иван и Малышко, что наделали?
15:48Мало нам проблемные!
15:50Чего стрелять в дома?
15:51Меня тут, причем, вы самики на воды.
16:04Открылите!
16:05Чем-нибудь здоров!
16:11О, как раз по размеру.
16:14Что значит деньги на вечер?
16:17Витя нашелся.
16:19Быстро в кабину будем сажать.
16:21Самолет!
16:21Что-то мне есть.
16:22Ай!
16:25Ай!
16:29Ай!
16:42Ай!
16:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:49Ну? Какая из них?
16:52Илья, должен угадывать, в каком багажнике лежат деньги, а?
16:55Ну! Вот она.
17:01Зачем тебе это говно?
17:03Да он на ней в налоговую едет.
17:06Вот.
17:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:15Блин, ключи дома остались.
17:19Ты не брала?
17:21Не брала.
17:22Вань, я же знаю, что ты мастер по разводкам.
17:26Смотри у меня.
17:27Если что, я тебя в этой же машине забетонирую, понял?
17:31Ну, я виноват, что ли?
17:33Откуда я знал, что ключи именно сегодня понадобятся?
17:36Черт.
17:40Ты зачем это сейчас? Специально, да?
17:42Нет, ну, просто расстроился, что ключи забыл, поэтому вот так сделал.
17:45А вот еще.
17:46Ну, сейчас ты меня конкретно просто достал.
17:49Стой! Стой, Ферочет!
17:50Сопроцеление бесполезно.
17:52Оружие на землю!
17:59Я забираю у тебя Никогду.
18:00А я смотрю, тут все хотят вытрясти деньги с Никогдой, да?
18:05Все тут по плану, да?
18:07Ну, как сказать.
18:08Олег, что ты здесь делаешь?
18:10Не надо, Алексей Николаевич.
18:11Я все про вас понял.
18:13Вы и есть оборотень в погонах.
18:16Никогда, слышишь?
18:17Ты им не верь.
18:18Они тебя разводят.
18:19Это не злой бандит и хороший мент.
18:21Они в сговоре.
18:23Звезда мне на погон.
18:25Что за бред ты несешь?
18:26Бред?
18:28А если так, а?
18:30А если я убью его?
18:31Тогда никто из вас не получит денег.
18:34Не ожидали?
18:35Я вас не в заложники ее.
18:37У меня нет другого выхода.
18:38Лучше б ты в психушке остался.
18:43А я тогда убью его.
18:46Олег, не дури.
18:47Отпусти Никогду.
18:53Так, ладно.
18:55Олег, твоя взяла.
18:57Бери Никогду и вези его в ГУВД.
19:00Так точно.
19:01Все будет по закону.
19:02Как скажешь.
19:04Ты тоже давай отпускай заложницу.
19:06Разбежались.
19:08Мы сейчас сядем в машину и уедем.
19:11Пожалуйста, спасите ее.
19:12Что я могу сделать?
19:14Найдешь себе другого адвоката.
19:15Мне не нужен другой.
19:16Я этого люблю.
19:27Что вы задумали, Алексей Николаевич?
19:31В тени я выбиваю 10 из 10.
19:33Как только я прострелю ему руку с пистолетом, действуй.
19:36Я в эти игры не играю.
19:37Думай, что хочешь.
19:38Отвлеки его как-нибудь.
19:40Педачин, стой!
19:42Назови свою цену за заложницу.
19:44Пока она со мной, я на свободе.
20:01Субтитры сделал DimaTorzok
20:34Субтитры сделал DimaTorzok
20:38Субтитры сделал DimaTorzok
20:44Субтитры сделал DimaTorzok
20:47Субтитры сделал DimaTorzok
Comments