- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Девушки отдыхают
00:31Ты еще и везде посмотрел, нигде его нет
00:34А может он в багажном отделении спрятался
00:37А ты знаешь что, ты еще на улице посмотри, вдруг он на крылья висит
00:42Я и так знаю, что это невозможно, я что, идиот?
00:50Пожалуйста, очнись, родной
00:53Очнись
00:53Да что ты сдох, тварь!
00:59Так
01:01А что так?
01:05Ладно
01:07Спокойно
01:07Самолет, по крайней мере, летит, не падает
01:11Надо что-то делать
01:32А вы, значит, секретарь?
01:37Не когды
01:37Нет, я менеджерка-референтка, делопроизводителка
01:41Кто?
01:43Блин, я второй раз не повторю
01:54Скажите, а что это за салон такой, Наталья?
01:58Наталья
01:58А это жены, не когды
02:00Наталка, владелец салона
02:03Наталья, это владелка
02:05В общем, вы поняли
02:07Салон красоты, значит, замечательно
02:11А где сам, не когды?
02:14Ой, я вообще не в курсе
02:16Я тут только месяц работаю
02:18И видел его только один раз
02:19Сегодня утром
02:21И что он делал, куда он направился?
02:24Так, он сначала зашел сюда
02:27А потом пошел туда
02:31Или туда
02:33Но точно не сюда
02:37Вы очень наблюдательный человек
02:40Я знаю
02:55Девушка-проводница, стюардесс
03:00Можно вас на минуточку?
03:01Да, слушаю вас
03:03Скажите, пожалуйста
03:04А на борту еще пилоты есть?
03:08Вы капитан
03:11А еще
03:13Запасные какие-нибудь
03:14На экстренный случай
03:16Так, чисто гипотетически
03:17Если мне стало плохо
03:18Ну, для этого есть капитан
03:19Если ему станет плохо
03:21Чисто гипотетически
03:22То есть вы
03:28А если
03:29Нам двоим стало плохо?
03:31Тогда нам всем будет плохо
03:48Вот
03:48Он мертв
03:51А я не пилот
03:52Я тебе серьезно говорю
03:54Я не шучу
03:55Я понятия не имею
03:56Как управлять этой штукой
03:57Нам нужен другой пилот
03:59Вы шутите?
04:02Нет
04:06Так
04:09Ладненько
04:12Будем действовать дальше
04:15Шеф сбежал
04:16Он уже давно
04:18Не, не думаю
04:19Весь город перекрыт
04:20Здесь он чуйка у меня, понимаешь?
04:23Просто на дно залег
04:24А сюда чего приехали?
04:26Думаете, он со дна сплывет
04:27Чтобы постришься?
04:29Паша, ты не в себе, что ли?
04:30Я вот так думаю
04:33Парикмахеры, они вот
04:33Ну, они что любят?
04:36Встречу?
04:37Паша
04:38С клиентом пообщаться
04:41Понимаешь?
04:41А с постоянными так особенно
04:43Все про них знают
04:45Кто, что, где, когда
04:46Ну, просто кладезь информации
04:48Ну, следок они ничего не расскажут
04:51Вот тут ты прав, Паша
04:55А я курочкой светить не буду
04:58Пойду туда
04:59Под видом клиента
05:03Шеф, вы гений
05:06А я пока под прикрытием
05:07Книжку почитаю
05:08Тут как раз развязка
05:10Что за книга-то?
05:12А, здесь не грятят
05:14Хорошая книга, Паш
05:15Читай
05:26Слышь, Пашка
05:27А я когда читал
05:28Я вот сразу понял
05:30Что убийца судья
05:30Просто он
05:31Мертвым притворился
05:48Понятно
05:50Нам срочно нужен врач
05:56А мне другой пилот
05:58Вот видите
06:00Мы летим
06:02И все хорошо
06:13Что происходит
06:15Зачем она это делает
06:16Она освобождает проход
06:18Это какая-то внештатная ситуация
06:20Каждый видит
06:21То, что он хочет видеть
06:31Уважаемые дамы и господа
06:32Прошу секунду вашего внимания
06:36Скажите
06:37Есть ли на борту врач?
06:39Что случилось?
06:40Что произошло?
06:41Кому-то плохо?
06:42Ничего страшного
06:44Ничего не случилось
06:45Повторяю вопрос
06:46Есть ли врач?
06:48Я врач
06:50Точнее ветеринар
06:51Могу укол поставить
06:53Если чумка или лишай
06:55Кастрацию сделать
06:57Но вам наверное
06:59Это не подойдет
07:00Уточню капитана
07:34Врача нет
07:35Но есть ветеринар
07:36Он предложил тебя кастрировать
07:37Мне кажется
07:37Это отличная идея
07:38Концепция поменялась
07:40Пойди спроси
07:40Есть ли на борту пилот
07:41А как ты себе это представляешь
07:43Господа
07:43Врач уже не нужен
07:44Нам нужен пилот
07:45Все же сразу понятно будет
07:46А что ты орешь на меня?
07:47А я стрессую
07:48Ты же стюардесса
07:51Должна быть стрессоустойчивая
07:52А ты коррумпированный министр
07:54Ты должен сидеть в тюрьме
08:01Я дам тебе сто тысяч евро
08:02Иди спроси
08:05Сто тысяч евро?
08:07Ой, как здорово
08:10Сейчас только окно открою
08:11И птицам их сброшу
08:12Пускай родным передадут
08:14Ладно
08:15Я понял
08:16Пойду сам спрошу
08:24Эрика
08:25Эрика, очнись
08:27Давай
08:28Вставай
08:29Мы скоро убьем
08:46Уважаемые пассажиры
08:48Нашего самолета
08:50Вас приветствует второй пилот
08:54Я хочу сказать вам
08:57Хочу
09:00Приятного вам всем полета
09:04Разрешите, извините
09:06Извините, разрешите
09:12Открывай
09:13Открывай
09:17Мы знаем, что ты там
09:21Открывай
09:24Открывай
09:24Что случилось?
09:25Это еще кто?
09:27Это моя жена с подельниками
09:29Они думают, что я их кинул
09:30Забрал чемодан с деньгами
09:32Открывай
09:33Открывай, говорю
09:34Это мои деньги
09:35Я тебе за них, кадык
09:37Пальцами вырву
09:39Пальцами, кадык
09:41Он в ВДВ, что ли, служил?
09:43Ты не бубри под ухо
09:44Погоди
09:45Из тебя все проснущили
09:48Открывай, говорю
09:48Иначе мы дверь выломаем
09:50А что происходит
09:50Я не пойму
09:51Что, подождать никак нельзя?
09:53Девушка
09:53Мы в соседней дверь
09:55Продолжайте
09:58Открывай
10:05Открывай, говорю
10:06Мы знаем, что ты там
10:09Иван Иванович, откройте
10:11Мы просто заберем свою долю
10:12И вернемся на свои места
10:13Я вам обещаю
10:14Не откроет он
10:15Надо ломать
10:16Ну все, это конец
10:17Сейчас будет два трупа
10:18Они убьют меня
10:20Ивана
10:20Невелика потеря
10:22Тем более, ты не самый ценный член команды
10:24И тебя
10:26Ни в коем случае не открывать
10:29Господа подельники
10:31Вы все неправильно поняли
10:33На самом деле
10:34Все по плану
10:34Мы летим в Сюрих
10:35Полоса через Владивосток
10:37Чисто форс-мажор
10:44Ты что это?
10:47Они его прикончили
10:49Надо помянуть
10:50Ты что я тебе помяну?
10:52Эй
10:54Уважаемые дамы
10:57И господа
10:58Вы только что прослушали
11:01Отрывок
11:03Из аудиокниги
11:05Кшиштофа-шиштофа
11:09Подельники
11:11Эти и другие произведения
11:14Вы можете послушать
11:15В нашей медиатеке
11:29Шеф, никуда этот Никок да не денется
11:31Наши парни сейчас вместе с гайцами
11:33На трассе всех проверяют
11:35Там не проскочит
11:39Вокзалы
11:40Все под контролем
11:41По железке не сбежит
11:43Осталось только с аэропортом договориться
11:45Сейчас этот полупокер придет
11:48Почирикаем с ним
11:50Да черт их знает
11:51Зачем я ему понадобился
11:53Вдруг узнал
11:55Что мы ему слитые топлива
11:56По разным ценам
11:58Предлагали
11:59Разбавленное
12:03Если через час
12:05Не выйду на связь
12:06Звони в полицию
12:07Говорить не могу больше
12:10Руки в горло
12:24Проходи
12:31Тут кодовый замок
12:37Две цифры стерты
12:38Один три
12:41Они там комбинации
12:42Кодового замка подбирают
12:44Ну тупые
12:45Они с этим до Владивостока
12:46Провозятся
12:47Там же сто тысяч
12:48Миллионов комбинаций
12:51Не, не получится
12:53Тот миллионов комбинаций
12:54Ну тогда ломай
12:55Подождите
12:56Их всего шестнадцать
12:57Так мало, ты уверен?
12:59Абсолютно
13:00Это обычный
13:00Четырехразрядный
13:01Кодовый замок
13:02Где количество комбинаций
13:03Определяется по формуле
13:04Н равно два
13:04В четвертой степени
13:05Оказывается всего шестнадцать
13:08Шестнадцать
13:08Это же они почти вошли
13:09Почти
13:13Ладно
13:14Я понял
13:15Сам пойду на переговоры
13:26Сейчас подберем
13:27Один, один, три
13:29Один, один, три, три
13:31Один, три, три
13:35Так, тихо, тихо, тихо
13:39Учтите
13:40Я сделал первый шаг сам
13:42Деньги где?
13:43У меня к вам предложение
13:44Деньги верни
13:45У тебя не девять жизней
13:46У тебя всего одна
13:47И та на волоске висит
13:50Наташ
13:51Хватит что ли, а?
13:52Ты что, гангстерских фильмов насмотрелась?
13:54Звучишь как маньячка
13:55Ты реально хочешь меня убить здесь?
13:57У всех на виду?
13:58У ней, у них
13:59При ней
14:01Ой
14:02А что ты с ней?
14:04Устала
14:04Отдыхает
14:05Неважно
14:06Сейчас это не главная проблема
14:08Не главная?
14:10А какая тогда главная?
14:21Ой-ой-ой-ой
14:26Ты зачем?
14:28Пилота убил
14:29Не убивал я его
14:30Вообще не знаю, что с ним произошло
14:32Сердце, почки, аппендицит
14:34Курил, наверное, много
14:40Послушай, Костя
14:43Дело серьезное
14:45Я на этом деле гучу бабок потерял
14:47Простите меня, пожалуйста
14:49Каюсь
14:51Упустил ситуацию
14:53Вышел из-под контроля
14:54Доверился заместителю
14:56А он устроил вот такое вот
14:58Ужасное безобразие
14:59Это все он
15:00В смысле упустил?
15:02Он что, вылетел уже?
15:04Конечно, как пробка
15:06Тут же
15:06Я ему сразу сказал
15:07Кадись на все четыре стороны
15:09И куда он полетел?
15:11Да какая разница?
15:12Забудь ты о нем
15:13Охренел
15:14Какая разница?
15:16Ты мне что ли петли
15:17Оно ввернешь?
15:18Сколько?
15:21Речь не про топливо, да?
15:23Да хрен с ним, с этим топливом
15:25Есть такой
15:26Министр
15:27Никок-то
15:27Он меня кинул на бок
15:28И он в пига подался
15:30Ага
15:30Он вас кинул
15:31Слава богу
15:33Слава богу
15:34Что он вас кинул
15:35И слава богу
15:36Что вы ко мне обратились
15:37Рад вам помочь
15:39Что я должен сделать?
15:43Если этот Никок-то
15:44Сунется к тебе
15:46Ты его должен остановить
15:48И запомни
15:50Ни одна муха
15:51Не должна вылететь
15:52Из твоего аэропорта
15:53Понял?
15:59Хорошие часы
16:02Присаживайтесь
16:03Ага
16:04Так
16:07Добро пожаловать
16:09Здрасте
16:11Ой, гулять так гулять
16:14Так
16:15Я буду хустрицей
16:19Еще вот это
16:21Еще вот это
16:24И вот это
16:26А еще шампанское
16:28Вот это
16:28Французское
16:29Блин, так все вкусно
16:30И дорого
16:31Один раз живем
16:33А ты что будешь?
16:34И яичинку
16:36Да совсем что?
16:37Как яичница
16:38У нас 400 тысяч евро
16:39Мы можем позволить себе все
16:42Тогда яичинку с ветчиной
16:44Я просто ее очень люблю
16:46Скучно ты, Вася, человеку все-таки
16:48Ну ничего, ладно
16:49Еще привыкнешь к шикарной жизни
16:51Это только начало
16:53Кукушки
16:54Ты что тут делаешь?
16:56Ты же сейчас в Владивосток летишь
17:05Рейс 314
17:06Прием
17:07Прием
17:09Вас не слышно
17:11Витя
17:12Рейс 314
17:14Ответьте земле
17:15Вить
17:17Ты, кстати, Львовича не видел
17:18Нигде не могу его найти
17:20Ты что замер?
17:22Как сотая суслика
17:23А, я что-то задумался
17:26Не, его здесь не было
17:27А, кстати
17:29Если встретишь
17:30Передай, у нас не штатка
17:31Дементьев не выходит на связь
17:33Давно?
17:34Как взлетели
17:35Так и перестал отвечать на запросы
17:37И что ты сидишь
17:37Ничего не делаешь?
17:39Да как я ничего не делаю-то?
17:42Вот я бутерброды сделал
17:45Выйдешь?
17:56Рейс 314
17:57Прием
17:59Кукушкин, ты понимаешь, что теперь будет?
18:01Ты что, я виноват, что ли?
18:02Когда тебя вешают, выбирать, знаете ли, не приходят?
18:05Нам с тобой яйца оторвут
18:06И это еще хороший для нас с тобой вариант
18:08Минуточку, а при чем здесь мой муж, а?
18:10Из-за него никогда сбежал
18:11А я пообещал одному серьезному человеку
18:14Что он через аэропорт не пролетит
18:16Ни муха, ни комариком
18:17Ну, может, все еще рассосется как-то
18:19Никто про подмену не узнает
18:20Свалит он за границу
18:22Смеет личность, внешность
18:23И больше никакого никогда и не было
18:25А через год про него все и забудут
18:28Ну, может быть
18:29Итак
18:30А что с другой стороны?
18:33Я волнуюсь, а?
18:35Деметев хороший пилот
18:36Что-то может случиться
18:38Давайте выпьем за то, чтобы было хорошо
18:43Да, Зоя
18:52Что?
18:54Да нет
18:55Не может быть
19:00Дементьев после взлета
19:01Не выходит на связь
19:31Дементьев
19:32Ничего говорить
19:34Служба у нас такая, Паша
19:36И опасная, и трудная
19:37И на первый взгляд как будто не видна
19:39Черт
19:39Этого зря, очень даже видна
19:41Паша!
19:44Шеф
19:45Они что-нибудь рассказали?
19:47А ты сомневался?
19:49Сама разговорчивая оказалась
19:50Калористка
19:51Пришлось действовать по ситуации
19:53А, понял
19:55Как дедка бабку донял
19:56Поехали давай
19:57А что, сейчас получается, что
20:02Самолетом вообще никто не управляет?
20:03Если тебе надо проговорить это вслух, то да
20:05Никто
20:06Что, вообще-воще?
20:09Прям вообще
20:10Но мы уже работаем над решением этой проблемы
20:13У нас есть в запасе несколько часов
20:14А вы уверены?
20:19Да
20:45Ааааа
21:15Субтитры создавал DimaTorzok
21:20Добавил субтитры DimaTorzok
Comments