- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:36ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41Что?
00:42Пан Иванович, я хочу напомнить вам про наш договор.
00:45Я по вашей просьбе работала председателем избирательной комиссии.
00:49Как вы понимаете, голоса сами себя не накрутили.
00:53И мой труд должен быть оплачен, не так ли?
00:55Не волнуйся, Блинчикова, будешь в шоколаде.
00:58Иди и сядь на место, не привлекай внимания.
01:02Принято.
01:11Там надо финансово подогреть один блинчик.
01:29Не понял.
01:31Где деньги?
01:33Куда дели?
01:35Слав.
01:36Наташ.
01:37Колитесь.
01:38Ты и меня подозреваешь?
01:40Я что, тебе повод давала?
01:41Ну, вообще-то, ты очень любишь деньги.
01:43Чем не повод?
01:44Так, подождите, Иван Иванович, тут столько народу было,
01:47любой мог взять.
01:49Минуточку, уточните, о каких деньгах идет речь?
01:51Может, я смогу помочь?
01:53Я как-то детективы играл, а меня очень хвалили.
01:55Не могу понять, кто там тебя все нахваливает?
01:57Это один человек или два?
01:59Я сейчас уйду.
02:01А вернусь, когда вы перестанете над мной издеваться.
02:04Я ухожу.
02:08Ну, ладно.
02:19Значит, ты Кукушкин, да?
02:23Да.
02:26Ну, а что так скучно никому-то, а?
02:28Вот что ты не назвал себя?
02:32Орну, Кондоров, Страуссов.
02:34Я не никому-то.
02:35А я говорю, не ког-то.
02:36Я не никому-то.
02:37А я говорю, не ког-то.
02:39Я не никому-то.
02:41А я говорю, не ког-то.
02:42Нет.
02:43Ты что, ну, я убейся, а?
02:47Вы что, шеф, не надо, не надо.
02:50А то полковник рассердится.
02:55Все же хорошо.
02:57Меня ког-то поймали.
02:59Дело нам вернули.
03:01Перекусить я вот бананов купил.
03:02Значит так, Паша, давай сюда барышню, которая с ним была.
03:06Мы ему сейчас ученую ставку устроим.
03:07Вот быстро, Паша.
03:19Я отправлю тебя туда.
03:22Где из Кукушкиных делаю Петушкиных.
03:26Понял?
03:27Никому-то.
03:27Я не никому-то.
03:37Как сказал один политик, денег нет, но вы ищите.
03:42Давайте обыщем весь самолет.
03:44Каждый уголочек.
03:45А?
03:47Да прибудут с нами деньги.
03:59Устал я.
04:00Пойду в комнату отдыха вздремну.
04:03Будут приземляться, разбудите.
04:06Такое время спать?
04:08Завидую вашей нервной системе.
04:10А чего нервничать?
04:11Сам сказал, самолет приземлится на автопилоте.
04:14Дело техники.
04:16Я просто пассажиров успокаивал.
04:19Честно говоря, у рейса 314 шансов мало.
04:23Там ведь гражданские летят, а они не справятся.
04:25Чего ты молчал?
04:26Да?
04:27Да я думал, вы в курсе.
04:29Он все-таки директор аэропорта.
04:31Чего, сами не приземляться, да?
04:34Угу.
04:37Зоя, у нас есть нибудь посильнее виски?
04:43Антидепрессанты есть, но их нельзя с алкогольным мешать.
04:46Давай.
04:48Я около химзавода, Роз.
04:50В юности гудрон жевал.
04:53В 90-е технический спирт пил.
04:56Я закаленный.
05:08Все нормально.
05:19Кошмар.
05:22Надь, мне такой страшный сон приснился.
05:27Будто у меня самолет летит без пилотов.
05:30Капитан умер.
05:32Второй пилот вообще какой-то министр.
05:36Надь.
05:39Да все нормально.
05:41Спи давай.
05:43Анна.
05:44Все такого.
05:46Ты чего тут делаешь?
05:48А я не знаю.
05:51Это твой глюк.
05:52Сам разбирайся.
05:54Я не хочу просыпаться.
05:55А Надь.
06:01Косакин Иванович, что с вами?
06:07Все.
06:08Она мне с колесами перебрал.
06:12А я говорила, нельзя мешать с алкоголем.
06:16Похоже, чердак потек на нервной почве.
06:20Наш штатный психолог сегодня принимает?
06:24Угу.
06:26Пойду крышу чинить.
06:29У меня пусто.
06:37Тоже ничего не нашел.
06:38Я пока тележки эти обыскавил, палец порезал.
06:41Теперь никак не могу кровь сновить.
06:42Слав, да не ной ты.
06:43Пофиг на твой палец.
06:44Ты на свою долю три еще таких пришьешь.
06:46Главное, деньги найти.
06:48А зачем мне 13 пальцев?
06:49Ну, я не знаю.
06:50Может, например...
06:52Блин, да хватит мне своей глупостью отвлекать.
06:54Я считаю, нужно проверить личные вещи пассажиров.
06:57Отлично.
06:58Только вряд ли они нам разрешат лазить по их личным вещам.
07:02Доверься профессионалу.
07:03Я сейчас так все проверну.
07:04Они мне сами свои сумки принесут.
07:07Он все что угодно провернет.
07:08У него люди не бельмеса по-русски.
07:10Ега наступала, вздавали.
07:12Я знаю.
07:16О!
07:17А вот и твоя подельница.
07:22Проходите.
07:25Присажитесь.
07:27Ну, расскажите нам, кто вы и почему помогали сбежать господину Никогде.
07:38Я адвокат господина Никогды.
07:43Лариса, ты что несешь?
07:45Не слушайте, это твоя супруга Лариса Кукушкина.
07:49Слышали?
07:50А господин Никогда утверждает, что он ваш муж.
07:54Василий Кукушкин.
07:55Как быть?
07:58Иван Иванович, давайте представим, что вы водитель грузовика.
08:07И перевозите, вот скажем, бананы.
08:13Вот.
08:14Вы, вы немного украли.
08:16Это плохо.
08:19Но это не катастрофа.
08:24Чистосердечное признание.
08:25Сделка со следствием.
08:26И вы делаете с минимальным сроком и выйдете по лудо.
08:29Так ведь?
08:29Я, конечно, дико извиняюсь, но какая-то странная аллегория.
08:33А теперь представьте, что по вашей вине кто-то сел за штурвал вашего грузовика.
08:40И уничтожил все бананы.
08:48Еще и грузовик разбил.
08:51Все бананы погибли.
08:54Что вам за это будет?
08:56М?
08:57Пожизненное.
09:00Пожизненное за бананы?
09:02Вы вообще знакомы с уголовным кодексом?
09:04Знаете что, я хорошенько подумал, взвесил все.
09:14Я не когда.
09:22Уважаемые пассажиры, по просьбе капитана корабля вынужден сообщить вам,
09:27что мы столкнулись с очень серьезной проблемой.
09:29На борту находится предмет, который мешает работе навигационных приборов.
09:35Поэтому мы вынуждены досмотреть все ваши личные вещи.
09:39Всю ручную кладь.
09:41Обещаю вам, что после досмотра все будет возвращено.
09:46Спасибо за внимание.
09:47Извините за беспокойство.
10:03Туля, а ты в курсе, что на картине «Утро сосновом лесу»
10:10Миша корресовал не Шишкин, а другой художник?
10:14Савицкий.
10:17Коля, а если мы никогда не увидим «Утро», а?
10:22Ни в сосновом лесу, ни в смешанном.
10:25Мне страшно, Коля.
10:27Я очень боюсь.
10:29Туля, ты что?
10:32Ты что?
10:34Коля, мне воздуха не хватает.
10:39Открой окно.
10:40По-братски.
10:43У тебя, по ходу дела, клаустрофобия началась.
10:47А где я ее подхватил?
10:49Она воздушно-капельным или половым передается?
10:53А у тебя что, половой был?
10:56Значит, воздушно-капельным.
11:07А сейчас нас куда?
11:08У вас поменялся туроператор.
11:11Вместо солнечной Аргентины поедете по исправительным учреждениям Соликамска.
11:17Штаб, там журналисты пронюхали, что вы не копту задержали.
11:22Нельзя вон туда.
11:23Полковник рассердится.
11:24Если вы в новости попьете вот с этим.
11:26Значит так, Паша, мы пойдем через служебный, а ты дуй к этим журналюгам и налием там воды.
11:31А если не пить не захотят?
11:33Повесим лапшу на уши.
11:36Куда?
11:37Вперед.
11:38Ну, тут живо.
11:46Не переживайте, все это останется между нами.
11:49Тайна клиента для меня – закон.
11:53Ну так что вы скажете по поводу всей этой ситуации с самолетом?
11:58Все обойдется.
12:00Пусики, дело житейское, как говорится.
12:03Вам что, плевать на людей?
12:06Каких людей?
12:08Бывшая там моя летит.
12:10Та еще потаскуха.
12:14Уверяю вас, такие люди не разбиваются, не горят и не тонут.
12:19Блинчик его, может, слышали?
12:21Нет?
12:22Ну, слава богу.
12:46Все, это последнее.
12:48Что ж за народ-то такой пошел?
12:51Все ворует.
12:51Нет, цвет мет, лампочки в подъезде, сумку с нечем миллионами евро сперли.
12:56Ничего, стоять нельзя.
12:57Случилось невероятное.
12:59Кто-то кинул самого Никога.
13:01Наташа, твой сарказ сейчас не к месту.
13:03Мне без денег не смешно.
13:07А что такая веселая?
13:12Ну, конечно.
13:16Ты взяла?
13:20Как ты мог, Ваня?
13:22Я только начала думать, что у нас что-то может наладиться.
13:26Получается, тебе деньги дороже, чем я.
13:29Не-не-не-не.
13:30Ты давай не путай соленое с кирпичным, а личное с наличным.
13:33Деньги?
13:34Это деньги.
13:35Я, конечно, извиняюсь, но раз такое дело, может, стоит ее сумочку проверить.
13:39Слав, когда взрослые разговаривают, не лезь.
13:43Кстати, а ваши сумки-то я еще не проверял.
13:51Вот посмотри, как много пространства, как много воздуха.
14:02Лошадь.
14:03Лошадь.
14:05Прям как настоящая.
14:07Вот, я всегда говорил, искусство это великая сила.
14:11Ты никогда так не говорил.
14:14Тебе же лучше?
14:16Да, вроде.
14:20Хотя, знаешь, я туда хочу.
14:28Толя.
14:29К лошади.
14:30Толя.
14:31Толя.
14:31Выпустите меня.
14:33Толя.
14:34К лошади.
14:35Толя.
14:35Выпустите.
14:36Толя.
14:37Выпустите.
14:40Интрига.
14:41Сердечко колотится.
14:43Сейчас мы узнаем.
14:44Это у нас крыса.
14:55Почему ты с собой взял?
15:09Что и требовалось доказать.
15:14Клянусь, я не знаю, как оно там оказалось.
15:16Не мое, мне подбросили.
15:18Где все деньги, Наташа?
15:19Я не знаю, я не брала.
15:21Правда, ты что, мне не веришь?
15:24Жаль.
15:25У нас сейчас на наших глазах.
15:28Наталья прекрасная превращается в Наташу-крысяшу.
15:33В Наташку-крысяшку.
15:35В Наталью-крысялю еще можно.
15:37Слав, заткнись.
15:38Это семейная разборка.
15:40Какой же ты мерзкий.
15:44Видеть тебя не могу.
15:46Прилетим, разведусь.
15:47Ты давай сначала остальное верни.
15:50Разведусь.
15:52Я сейчас.
15:58Слав.
15:59А?
16:01А как себя чувствуешь?
16:03Хорошо.
16:06Пальчик не кровоточит?
16:09Спасибо, уже получше.
16:13А это что такое?
16:15Что?
16:16М?
16:19Это ты подложил?
16:21Нет, сулочек.
16:23Голубий.
16:27Боитесь летать?
16:33У вас дрожат реснички.
16:38Наташа.
16:40Я это...
16:42всю эту кашу переборщил.
16:45Завелся сразу.
16:46Не разобрался.
16:51Это Слава скрысил деньги.
16:54Ну, хочешь, увеличим твою долю?
16:57Хочу.
16:58И пусть для тебя это будет уроком.
17:01Я тебя никогда не обманывала.
17:03Клянусь.
17:05А пальцы что скрестило?
17:09Судороги свело.
17:11Ну, ладно.
17:12Понял.
17:15Пойдем, со Славой поговорим.
17:29Я верну эти деньги, у кого вы их украли.
17:31Так что от меня вы ничего не получите.
17:33Посмотри, какой у нас тут Робин Гуд выискался.
17:36Слава, Робин Гуд плохо кончил.
17:37А как он кончил?
17:39Что-то я не припомню.
17:40А знаешь, почему?
17:41Потому что ты очень глупенький человек, Слав.
17:44Умный со мной бы ссориться не стал.
17:46Это очень опасно.
17:48Видишь эту кнопку?
17:49Это кнопка отключения двигателей.
17:52Если не скажешь, где деньги, я нажму ее.
17:55Он нажмет.
17:56Не нажмете.
17:57Я нажму.
17:58Потому что без денег нам все равно жизни нет.
18:00Я жму.
18:03Жми, Вань.
18:07Стойте.
18:08Деньги в одежде мертвого капитана.
18:14Ну что, любимая?
18:17Прощай.
18:19Чего?
18:22Вы зачем нажали?
18:23Ну, нажал.
18:24Я же правду сказал.
18:26Ой, я же сказал, нажму.
18:28Да не ссы ты.
18:30Эта кнопка отключения бортовых огней.
18:32Я тебе что, дурачок что ли?
18:34Да.
18:35Потому что загорелось предупреждение на английском.
18:37Аварийный сброс топлива.
18:40Вань, ты что?
18:41Совсем?
18:42Ты, кажется, не ту кнопку нажал.
18:53Ай, вот это такая дыхательная, особенная практика.
18:58Хороший все-таки психолог у нас.
19:00Алло, Витя, слышишь меня?
19:02Да.
19:03У нас в одном баке топливо кончилось.
19:06Что делать?
19:07Не переживайте.
19:08Оставшегося топлива хватит, чтобы долететь вам.
19:12Точно?
19:13Да.
19:14Это ты успокоил пассажиров?
19:16Или реально все не так плохо?
19:19Ничего не говори.
19:21Знаешь, давай как будто все в порядке.
19:27Я пойду.
19:29Константин Твольевич, вы куда?
19:30К психологу.
19:32За новыми практиками.
19:34Эти десклина не помогают.
19:41ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
19:4452.
19:49Нет, пожалуйста, вы не упоряете.
19:53А-а-а!
19:54Отпустите меня!
19:55Ты меня обманул.
19:56Я весь труп обыскал, нет денег.
19:58В багаже посидишь, пока не одумаешь.
20:00Ай, ладно, ладно, ладно.
20:01Я сам.
20:05О, как раз вовремя.
20:07Анатолий, принимайте мужчину, пусть там внизу посидит.
20:09Нет.
20:10Спаситель вы наше.
20:11Нет.
20:11Нет!
20:14Вы пока в бизнесе посидите, отдохните, намучились, не бойся.
20:17Еще как.
20:19А почему нас никто не спасал?
20:21Да ты что?
20:22Мы все больницы, все морги обзвонили.
20:25Наташка, конечно, переживали.
20:27А с времени не было столько дел.
20:29Да, как-то закрутились.
20:32О, а что это?
20:34На самолете флаг не нашимский.
20:37А мы не над Россией летим?
20:40Ну, а что если не над Россией?
20:46Так это собьют.
20:49Как?
20:50Как собьют?
20:53Только спаслись и уже умирать?
20:56За что?
20:58А-а-а!
21:01А-а-а!
21:03А-а-а!
21:12А-а-а!
21:19А-а-а!
21:50Субтитры создавал DimaTorzok
21:52Субтитры создавал DimaTorzok
Comments