- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Она очень умна и старается.
03:08Я особо предостерегаю перед чрезмерным проявлением этого достоинства присутствии короля.
03:14Последнее время король относится с предубеждением к женщинам такого рода.
03:19Марыни не будет вмешиваться в политику.
03:21Речь идет именно о том, чтобы она вмешивалась только тогда,
03:27когда посоветует кто-нибудь близкий.
03:30Простите, вы, кажется, колеблетесь?
03:39Я думаю о Саксонии.
03:42Слышала о...
03:43И о том, что графиня Косль...
03:45О, не будем вспоминать о графине.
03:47Графиня Косль далеко, весьма далеко.
03:51А Марыня?
03:52Но где же Марыня?
03:57Почему граф Фюрстенберг посылает ко мне курьера?
04:00Я секретарь канцелярии, и мне приказано только вручить это письмо.
04:05Я переписываюсь только с королем.
04:08Я написала ему несколько писем.
04:10И уже несколько недель не получаю никакого ответа.
04:14Что вы на это скажете?
04:17Я знаю, что канцелярия производит надзор за почтой.
04:22Отвечайте мне!
04:24Не знаю.
04:26Под Будзешином было нападение на почтальона, и, может быть...
04:29Вы прекрасно знаете, что мои письма к королю возит курьер.
04:33С курьером я получаю ответ.
04:35Прошу вас прочитать это письмо.
04:42Оно от короля?
04:44Нет.
04:45Но граф Фюрстенберг
04:46выполнял приказ.
04:48Ах, вот как? Чей же?
04:50Его королевского величества.
05:01Если граф Фюрстенберг хочет мне что-нибудь сообщить,
05:04пусть сделает это лично.
05:06Я должен передать это графу?
05:07Можете передать все, что вам угодно.
05:09Вы не примете этого письма?
05:11Нет.
05:16Вы можете отправляться.
05:18Могу я занять несколько минут?
05:28Прошу.
05:29Я вас слушаю.
05:33Я рада, что вы пришли.
05:36Никто меня уже давно не посещает.
05:40Я в полном одиночестве.
05:42Я беспокоена.
05:43Нет писем от короля.
05:44Истинные неприятности те,
05:48о которых мы не знаем.
05:52Что вы имеете в виду?
05:54Поговорим о чем-нибудь другом.
05:58Я выиграл у Фюрстенберга тысячу талеров.
06:04Побился об заклад, что вы не примете этого письма.
06:06И выиграл.
06:08Благодарю.
06:09Это я вас благодарю.
06:15Значит, я все же сохраняю чье-то уважение.
06:18Не только уважение.
06:22Я прикажу зажечь свечи.
06:24То, что я хочу сообщить, не требует иллюминации.
06:28Прошу.
06:29Для того, чтобы вы лучше поняли меня,
06:37я расскажу вам одну притчу.
06:42Когда-то один владыка,
06:43прежде чем ему приглянулась
06:45прелестная, ну, скажем, Аврора,
06:49увлекся не менее прелестной Луизой.
06:51Чтобы быть точным,
06:54Луизой Рашенберг.
06:57Но вскоре она ему так наскучила,
07:00что он решил освободиться от ее ус.
07:04Тогда он попросил о дружеской услуге
07:07канцлера Пышенга.
07:09Канцлер начал роман с прелестной Луизой.
07:12Владыка обвинил ее в измене.
07:13И мог сам начать роман
07:17с такой же прелестной Авророй.
07:21Вы говорите о короле?
07:24Да.
07:25Я в роли Кёнигсмарк,
07:27бывшей любовницы короля?
07:29Да.
07:31Зачем вы это говорите?
07:34Мне предложено вас
07:35скомпрометировать таким же образом.
07:41Понимаю.
07:44Отчего вы так заговорили?
07:47Нет.
07:47Я действительно люблю вас.
07:53Вы не верите мне.
07:57Верю, но...
08:00Я полюбил вас сразу же.
08:05От первой хвили.
08:07Вы излечитесь.
08:08Это было бы еще хуже.
08:13Потому что те, кто обывали
08:15в плену больших страстей,
08:17всю свою жизнь страдали
08:19именно из-за того, что
08:20излечивались от них.
08:23Нет, это невозможно.
08:28Но ваше признание мне доставило
08:30огромное удовольствие.
08:34Жаль, что только удовольствие.
08:40Боже мой, сколько я за все эти годы
08:42потрудился, чтобы вам навредить.
08:45Я надеялся, что если вы расстанетесь с королем...
08:47Не расстанусь.
08:49Я его жена.
08:51Понимаю.
08:54Вы знаете, что было в этом письме?
08:56Король писал из Варшавы,
08:58чтобы объявить свою волю.
09:00В письме сказано, что вы должны
09:04покинуть этот дворец
09:05и переселиться под Дрезден,
09:07в Пильниц.
09:14Я очень благодарна,
09:16что вы не позволили мне
09:17зажечь огня.
09:26И не менее благодарна вам
09:28за известие о короле.
09:30Что ж, барон,
09:44король для меня
09:44этот дворец построил
09:46и может в любой момент
09:49его у меня отобрать.
09:54Дворец четырех времен года.
09:56Четырех времен года,
10:00изменчивых, как наша жизнь.
10:04Королю нужен дворец для себя?
10:08Нет.
10:08А для кого?
10:10Это мне неизвестно.
10:15Столько сплетен из Варшавы,
10:17столько называют имен.
10:21Значит, все правда.
10:25Вернул польский трон
10:27и хочет основать династию.
10:30От меня ему не удастся
10:35так легко избавиться.
10:37Все эти годы
10:37я имела доступ
10:38к секретному архиву.
10:40У него не было от меня тайн.
10:41Я обладаю оружием,
10:44которое его уничтожит.
10:47Вы знаете
10:47о тайном договоре
10:49заключенном,
10:51когда его изгнали из Польши?
10:52Такссония, Дания,
10:53Пруссия, Россия.
10:56Был подписан
10:57тайный договор
10:57о разделе Польши
10:58и это предложение
10:59было его.
11:01Как вы думаете,
11:02если,
11:03если я опубликую
11:04этот договор
11:05в Польше,
11:05в Европе,
11:06везде,
11:08смог бы он
11:09основать династию?
11:11Ему не удержаться
11:13на троне
11:13ни одного дня.
11:14а тайные связи
11:19с королем
11:20шведским,
11:23русским,
11:24царем
11:24только бы удержаться
11:26на троне.
11:29Я опубликую
11:31эти документы.
11:35Опубликую
11:36эти документы
11:37и его выгонят
11:38из Польши
11:38второй раз.
11:44Поставь.
11:59Случилось
12:00самое страшное.
12:01Нас подслушивали.
12:03Вы, очевидно,
12:04понимаете,
12:05что ваш слуга
12:06подкуплен.
12:08Теперь мне придется
12:09доложить о нашем разговоре
12:09королю.
12:11Вы меня слышите?
12:13С этой минуты
12:14вы стали политическим
12:15противником.
12:16Политическим.
12:22Анна,
12:24прошу вас
12:24уехать за мной.
12:25Сегодня же.
12:27Сейчас.
12:28В Италию,
12:29в Париж.
12:30Куда вы захотите?
12:43Я сделала непростительную ошибку.
13:07Трагедия не в том,
13:08что я потеряла короля.
13:09Я боюсь,
13:12что может случиться
13:13нечто худшее.
13:16Ты ведь не предашь меня.
13:22Знаю,
13:23верю тебе.
13:24Вот взгляни.
13:26У меня есть два документа.
13:29Обязательство короля,
13:30что он женится на мне
13:31в случае смерти королевы,
13:32доверяя его тебе.
13:33Кроме того,
13:34они будут искать
13:35это,
13:35тайный договор,
13:37который компрометирует
13:38его, как короля Польши.
13:40Если что-нибудь случится,
13:41я должен это опубликовать.
13:44Я должен опубликовать.
13:46В нужный момент
13:47я дам тебе знать.
13:48Ну и последнее.
13:50Когда меня схватят,
13:52ты меня освободишь,
13:53я знаю.
13:54А для этого
13:55понадобятся деньги.
13:58У меня много денег.
14:01Забери это.
14:04И исчезни.
14:05Ты любил меня
14:13все эти годы.
14:14Правда?
14:17И если моя
14:18судьба так сложится,
14:21что меня лишат
14:22свободы,
14:23а ты меня освободишь,
14:24мы убежим.
14:25Убежим вместе.
14:30Вам известно,
14:31кавалер,
14:32что графиня Косль
14:33покинула дворец?
14:34Догадывайся, эксцелленс.
14:35Вчера она говорила,
14:36что исполнит пожелание короля
14:38и переедет
14:39в пильницу, эксцелленс.
14:42А как графиня узнала,
14:44куда она должна переехать?
14:46Ведь она даже
14:47не соизволила
14:47прочитать мое письмо.
14:49Это просто, эксцелленс.
14:51Она все узнала
14:51от барона Киана.
14:54Он говорил об этом громко.
14:55Даже при слугах.
14:56Вместо того,
14:58чтобы ехать в пильницу,
14:59графиня выехала
15:00сегодня утром
15:01в Варшаву.
15:02Королю?
15:03Королю.
15:05Как же так?
15:06Нужно немедленно
15:07вернуть графиню.
15:17Без приказа короля?
15:19Курьер вашей светлости
15:21явился по приказу
15:22вашей светлости.
15:23Сейчас же приготовить
15:28карету в Варшаву.
15:30Если довезете меня
15:31быстрее, чем обычно,
15:32вас ждет награда, поручик.
15:34Слушаюсь.
15:38Как это неудачно складывается?
15:40Я ведь тоже собирался
15:41в Варшаву.
15:43Все-таки я не был
15:43в Польше восемь лет.
15:46Хотя я отлично понимаю,
15:47что при данных обстоятельствах
15:48мой отъезд
15:49может показаться
15:50подозрительным.
15:52Никуда вы не поедете.
15:55Часто гибнут люди
15:56там, где вы появляетесь.
15:59Я ничего не знаю
16:00об этом.
16:04Вы арестованы.
16:07Прошу отдать шпагу.
16:08Защищайся.
16:38Карета маршалла Фюрстенберга
16:44следует в Варшаву.
16:50Коней для его светлости
16:52маршала Фюрстенберга.
16:56Смена коней
16:57вашей светлости.
17:08Все готово,
17:09ваше следователь.
17:10Вперед!
17:23Она едет
17:24либо сюда,
17:25либо сюда,
17:26на границу.
17:27А по границу
17:28Слёвска.
17:30Из этого следует,
17:31что нужно выслать
17:32два отряда.
17:33Может, полка?
17:34Два отряда
17:36по нескольку человек,
17:37ваше величество.
17:42Я не верю,
17:43что она может
17:43опубликовать эти документы.
17:45Возможно.
17:47Но лучше,
17:48чтобы они у неё
17:49не оставались.
18:03Беспокоят меня
18:04также эти постоянные
18:05угрозы покушениям
18:06на жизнь
18:07вашего королевского величества
18:08и близких особ
18:10вашему величеству.
18:12Кроме того,
18:13приезд графини Варшаву
18:14вызовет скандал.
18:21Кто это сделает?
18:23Поручик Лахей.
18:25Он ждёт приказа.
18:31Как быть?
18:33Ну что,
18:45как мне быть?
18:50Подписать.
18:51Опа.
18:52Как быть?
19:00Опа.
19:02Как.
19:02Апа.
19:03Как.
19:03Как.
19:04Будь.
19:04Продолжение следует...
19:34Продолжение следует...
20:04Продолжение следует...
20:34Продолжение следует...
21:04Продолжение следует...
21:34Продолжение следует...
22:04Продолжение следует...
22:06Продолжение следует...
22:08Продолжение следует...
22:10Продолжение следует...
22:12Продолжение следует...
22:22Продолжение следует...
22:24Продолжение следует...
22:32Король попал под влияние моих врагов
22:36Но когда он меня увидит, он поймет, что случилось то, что
22:40Не должно было случиться
22:43И будет мне благодарен за мой приезд
22:45Я был бы вам обязан, если бы вы освободили меня от необходимости применить силу
22:55Не понимаю
22:59У меня приказ короля отвезти вас в Дрезден, точнее в Пильнице
23:04Значит, меня арестовали, вот как
23:08Я получил приказ отвезти вас в Пильнице
23:12Вероятно, из-за того, что король собирается с этой Данко в Дрезден
23:17Мне об этом ничего не известно
23:18Вы не знаете о романе короля?
23:21Знаю
23:21Конечно, рано или поздно король вернется в Дрезден, но один
23:24Я уверен в этом
23:26Я глубоко убежден, что если вы его сейчас не разгневаете
23:30То вам, несомненно, удастся вернуть свое влияние при дворе
23:33И вы еще поблагодарите меня за то, что я вас предостерег
23:37Вы должны понять меня
23:40Я солдат
23:41Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
23:48Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
24:18Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
24:48Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
25:18Вот я и скучаю сам с собой
25:20То есть делаю то, чего не позволил бы никому
25:23Я унижаю сам себя
25:28Киан, почему вы всегда говорите загадками?
25:34Это невежливо
25:34Ничего
25:37Недостатки входят в состав достоинств, так же как яды, состав лекарств
25:44Можете утешаться этим, когда обнаружите в себе какие-нибудь недостатки
25:49Этого я не сделаю
25:51Их обнаружит король
25:53Король?
25:54Король меня обожает
25:56И обещал мне, что я буду княгиней, не графиней, княгиней
26:03Ну что ж, иногда мы одних возвышаем
26:06Чтобы других унизить
26:10Киан, ты много себе позволяешь
26:11А что он такое сказал?
26:15Король думает, вероятно, что я говорю о...
26:18Географине Коссель
26:20А что же в этом такого?
26:24Она получила то, что заслужила
26:25И королю за это честь и слава
26:30И справедливо
26:31Хотя славу великих людей следует мерить средствами, которыми они пользовались
26:37Чтобы эту славу добыть
26:41Ну хватит!
26:45Уходи
26:46Проспись
26:49Где? В крепости Кеннигштайн?
27:00Нет
27:01Сегодня дома
27:05Ваше королевское величество
27:08Неиссякаемый источник милости
27:11Одну минуту, Киан
27:17Вы знали графиню Коссель
27:20Скажите, правда ли говорят, что она все еще так красива?
27:26Должен вас огорчить
27:27Она удивительно красива
27:31А как ей удается не стареть даже там, в столбине?
27:37По-моему, она каждый день
27:38Каждый день натирает лицо
27:41Горячей серой
27:43Киан
27:44Киан
27:44Ряб
28:01Продолжение следует...
28:31Продолжение следует...
29:01Продолжение следует...
29:31Продолжение следует...
30:01Продолжение следует...
30:31Продолжение следует...
31:01Продолжение следует...
31:31Продолжение следует...
32:01Продолжение следует...
32:31Продолжение следует...
32:33Продолжение следует...
33:01Продолжение следует...
33:03Продолжение следует...
33:31Продолжение следует...
33:33Продолжение следует...
33:35Продолжение следует...
33:39Продолжение следует...
33:41Продолжение следует...
33:43Продолжение следует...
33:47Продолжение следует...
33:49Продолжение следует...
33:53Продолжение следует...
33:55Продолжение следует...
33:57Продолжение следует...
33:59Продолжение следует...
34:01Продолжение следует...
34:03Продолжение следует...
34:05Продолжение следует...
34:07Продолжение следует...
34:11Продолжение следует...
34:13Продолжение следует...
34:17Продолжение следует...
34:19Продолжение следует...
34:21Продолжение следует...
34:23Продолжение следует...
34:25Продолжение следует...
34:27Продолжение следует...
34:29КОНЕЦ
34:59Белестный Маск, я готов поклясться, что знаю здесь всех, но тебя? А ты меня знаешь?
35:20Нет, я не знаю тебя. Когда-то я любила человека, похожего на тебя, но у него было королевское сердце.
35:29КОНЕЦ
35:59Цветы, прошу, посмотри на меня.
36:20КОНЕЦ
36:25КОНЕЦ
36:30КОНЕЦ
36:35КОНЕЦ
36:37КОНЕЦ
36:39КОНЕЦ
36:40КОНЕЦ
36:41КОНЕЦ
36:50КОНЕЦ
36:52Анда, беги! Беги к карете!
37:22КОНЕЦ
37:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:55КОНЕЦ
38:10КОНЕЦ
38:14НЕТ!
38:17НЕТ!
38:18Нет, нет!
38:30Нет, нет, нет!
38:38Нет!
38:39КОНЕЦ
39:09КОНЕЦ
39:39КОНЕЦ
40:09КОНЕЦ
40:12КОНЕЦ
40:13КОНЕЦ
40:14КОНЕЦ
40:15КОНЕЦ
40:16КОНЕЦ
40:17КОНЕЦ
40:18КОНЕЦ
40:19КОНЕЦ
40:20КОНЕЦ
40:21КОНЕЦ
40:22КОНЕЦ
40:23КОНЕЦ
40:24КОНЕЦ
40:25КОНЕЦ
40:26КОНЕЦ
40:27КОНЕЦ
40:28КОНЕЦ
40:29КОНЕЦ
40:30КОНЕЦ
40:31КОНЕЦ
40:32КОНЕЦ
40:33КОНЕЦ
40:34КОНЕЦ
40:35КОНЕЦ
40:36КОНЕЦ
40:37КОНЕЦ
40:38Я много лет никого не видела.
40:45Какой у нас теперь год?
40:511733.
41:001733.
41:01А что, король?
41:09Удалось ему уладить свои польские дела?
41:12Основать династию?
41:16Нет.
41:20Нет.
41:26Нет.
41:27Нет.
41:30Прошу вас, садитесь.
41:57Это...
42:00последний подарок короля.
42:04Её сделал алхимик некий...
42:12некий...
42:15Бёнгер.
42:18Он умер 16 лет назад.
42:20Умер.
42:26Умер.
42:39Теперь я помню.
42:41Король держал его в башне и велел ему делать золото.
42:46И он сделал золото.
42:50И он сделал золото.
42:53Построена фабрика в Майсине.
42:56За майсинский фарфор Европа платит нам золото.
43:00Мне чего-то не хватает.
43:01Почему дверь не закрыли на ключ?
43:05Там нет никого.
43:07Я убегала четыре раза.
43:12Но те, что мне помогали...
43:15я убегала четыре раза.
43:17но те, что мне помогали...
43:21там всегда стоял солдат.
43:23Отчего его там нет сегодня?
43:25Вы свободны.
43:27Я убегала четыре раза.
43:29Но те, что мне помогали...
43:31там всегда стоял солдат.
43:33Отчего его там нет сегодня?
43:34Вы свободны.
43:37Анна, вы свободны.
43:41Король...
43:43Король...
43:44умер.
43:45умер.
43:46Умер.
44:16Вас освободили.
44:17Я убегал.
44:18Я убегал.
44:19Я убегал.
44:20Август Третий.
44:21Его сын.
44:22Он умер.
44:23Я убегал.
44:24Он умер.
44:25Он умер.
44:31Вас освободил Август Третий.
44:34Его сын.
44:35Вас освободил Август Третий.
44:37Его сын.
44:38Вас освободил Август Третий, его сын.
44:45Вас освободил Август Третий, его сын.
45:06У меня здесь есть талеры.
45:10С гербом моим и короля.
45:18Он велел эти монеты выбить, когда любил меня.
45:23За каждую я платила очень дорого.
45:35Хотите посмотреть?
45:37Они мне знакомы. У меня их очень много.
45:42Это сейчас редкость.
45:47Когда меня схватили и их распорядились изъять.
45:53Почему вы не вернули королю его обязательства?
45:57Вы были бы свободны и счастливы.
46:00Как Эстерля.
46:05Аврора Кёнигсмарк.
46:08Любомирская.
46:10Денков.
46:14Ожельская и остальные.
46:16Ожельская и остальные.
46:17Этот документ спасал мое достоинство.
46:19Анна.
46:20Прошу вас отсюда уехать.
46:22Прошу вас отсюда уехать.
46:24Прошу вас отсюда уехать.
46:25Этот документ спасал мое достоинство.
46:29Анна, прошу вас отсюда уехать.
46:50Прошу вас отсюда уйти.
46:52Я останусь здесь до конца.
46:57Одна?
47:04Ведь у меня много денег.
47:17Пожалуйста, уходите.
47:22Благодарю вас за все.
47:25Благодарю вас за все.
47:29Благодарю вас за все.
47:31Благодарю вас за все.
47:33СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
48:03КОНЕЦ
48:33КОНЕЦ
48:38КОНЕЦ
48:43КОНЕЦ
48:48КОНЕЦ
48:50КОНЕЦ
48:55КОНЕЦ
48:57КОНЕЦ
48:59КОНЕЦ
49:04КОНЕЦ
49:06КОНЕЦ
49:08КОНЕЦ
49:13КОНЕЦ
49:14КОНЕЦ
Comments