- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Семкин
00:02Корректор А.Кулакова
00:08Ох, господин!
00:12Нахрена нам столько баулов?
00:14Мы всего на два дня едем.
00:16Ремонт сами должны еще сделать в гостинице.
00:18Что ты набрала?
00:20Фен?
00:22Ты еще утюг взяла.
00:24Ты чего, я утюг взяла?
00:26Надо перестраховаться.
00:28Я не доверяю тем отельным утюгам, фенам.
00:30То волосы сажу, что платье.
00:32Ладно, хоть и десять раз не будем волноваться,
00:34что мы утюг не выкручивали
00:36и, видимо, холодильник с духовкой.
00:40Так, вы что набрали-то, а?
00:44Чего это за ним?
00:46О, а это наша святая видеоблогерша Василиса,
00:48которая даже на отдыхе не может без своей религии.
00:50Ой, ты типа можешь.
00:52Думаешь, я не знаю, нафига ты папин бинокль с собой взяла?
00:54А нафига ты папин бинокль взяла?
00:56Берт-вотчингом заниматься.
00:58Чем?
01:00За птицами наблюдать.
01:02Между прочим, это очень крутая прогрессивная тема.
01:04Да, мы с этим дружком не только за птицами наблюдаем.
01:08Сережа, ты чего там завис?
01:12Да смотрел, окошки закрыли, нет?
01:14Так...
01:18А это что?
01:21Что?
01:22Я взял коптер, гироскутер, игровую приставку и тачки на радиоуправлении.
01:27Ну, хоть единственный нормальный человек.
01:29Ладно, давайте грузимся.
01:32Подожди, а сумка моя красная где?
01:34Там и адрес, схема проезда.
01:36Спортивная которая?
01:38Да.
01:39Которая с белой ручкой?
01:41Да, да.
01:42Ну, я тебя поздравляю, я ее первый уложил.
01:45Да.
01:50Я не могу.
01:51Чуть différentes...
01:543
01:573
01:594
02:036
02:044
02:086
02:12Редактор субтитров А.Семкин
02:14Корректор А.Кулакова
02:18Я так понимаю, сегодня мы будем говорить о вашей поездке за год?
02:22Мы бы поговорили, если бы мы доехали.
02:25А что ты мне так смотришь, как будто я в аварии виноват?
02:28Я имею в виду, что в следующий раз ты мог бы быть повнимательнее.
02:32И экстрасенсом быть заодно, да?
02:34Чтобы сразу предусмотреть, что нас какой-то идиот подрежет.
02:38Вы что, действительно попали в аварию?
02:41Посмотрите, это мы.
02:43Возьму. А это этот дебил.
02:48Ну, в смысле, не этот дебил, а...
02:51Ну, в общем, вы поняли, да.
02:53Он едет сзади нас, мы едем прямо.
02:56Он нас подрезает, и мы врезаем.
02:58ВЫСТРЕЛ
03:00Все живы?
03:02Угу.
03:03Ты куда смотрел? Ты мог нас детьми вообще угробить?
03:06А тебя я не мог, что ли, угробить?
03:08Ты что, не видела, что он выехал, просто подрезал нас?
03:11Откуда не возьмись?
03:12Конечно, оттуда же дерево-то в лесу.
03:14Ладно, главное, что все хорошо.
03:16Или нет.
03:20Зараза!
03:21Заклинил, а!
03:22Я тебе говорил, машину надо новую брать!
03:24А ты новая кухня, новая кухня!
03:26Хей, народ!
03:27Короче, жесткать жесткий вообще!
03:28Мы, короче, в аварию попали!
03:29Мы даже из тачки выйти не можем, прикиньте!
03:31Короче, давайте больше лайков!
03:33Это, по ходу, мой вообще последний стрим!
03:35Э, мне еще нельзя умирать!
03:36Я еще ни разу не целовалась!
03:38Я тоже!
03:39Ну, тоже, в смысле, выжить хочу!
03:42Спокойно, никто не умрет!
03:43Сейчас папа на всех спасет!
03:44Да, папа?
03:45Конечно, спасет!
03:46Не волнуйтесь!
03:47Хорошо, что воспользуемся нашей авиакомпанией, как говорится!
03:50Выходим через переднюю дверь!
03:51А-а-а!
03:52Жесть!
03:53Вы видели вообще!
03:54Все, короче, папе локоть в хлам!
03:55Ну и нам конец!
04:04И как вы действовали в этой ситуации?
04:07Я решила успокоить всех, как вы учили!
04:10Так, дети, спокойно, спокойно!
04:12Все под контролем!
04:13У папы есть еще голова, у него есть другая рука, нога!
04:16А пока мы постараемся успокоиться!
04:19Давайте закроем глаза и представим, что мы где-то на море!
04:23Да, в Турции!
04:24Как раз там три моря!
04:25Отлично!
04:26Мы в Турции!
04:27Лежим на пляже!
04:28Обдувает нас ветерок!
04:29На нас волна!
04:31Фу, Турция!
04:32Давайте лучше в Милан!
04:33На неделю моды!
04:34Хорошо!
04:35Мы в Милане!
04:36Идем на самой другой улице!
04:38У нас пакеты!
04:39Я не хочу!
04:40Я хочу Диснейленд!
04:41Хорошо!
04:42Мы в Диснейленде, он в Италии!
04:44Вокруг нас три моря!
04:46А мы с пакетами!
04:47Мы счастливы, спокойны!
04:49У нас все хорошо!
04:50Хорошо!
05:01Короче, тачка в хлам!
05:04Так что молодцы, что вы тут себе море представляли!
05:07Потому что, судя по затратам на ремонт машины,
05:10в отпуск мы уже сгоняли!
05:17Ну, это очень интересно!
05:20Серьезно?
05:21Ну, мы в следующий раз, когда куда-то врезаться захотим,
05:24вас обязательно с собой возьмем!
05:25Я имею в виду, что авария – это всегда очень сильный
05:28эмоциональный опыт!
05:29Согласен!
05:30Тысяч на шестьдесят!
05:31Я вообще считаю, что все в жизни – это карма!
05:33Смотрите!
05:34Ощутив угрозу жизни, человек переосмысливает свои поступки!
05:38В такие моменты его может одолевать чувство вины за все прожитое!
05:42И карма – естественно, вытекающий паттерн!
05:46Прямо дырочку сказали сейчас!
05:49А ты понял, что он сказал?
05:51Конечно, понял!
05:52Про чувство вины и про то, что у тебя совесть постоянно грызет!
05:55И постоянно совесть грызет!
05:58Что так долго-то, а?
05:59Вы что, реально ее из-за талии везли?
06:04Не проходит.
06:05Походу, связи у терминала нет.
06:07Наличкой не посмотрите?
06:08Посмотреть-то посмотрю, но не факт, что она есть.
06:11Но пиццу мы все равно съедим.
06:13Надюх!
06:14У тебя наличка есть?
06:15Нет!
06:16Но можешь свое кольцо обручальное отдать!
06:18Не обижусь!
06:19Есть хочу – умираю!
06:26Спасибо!
06:27Приятного аппетита!
06:28Наконец-то!
06:29А то у меня же желудок сам себя есть начал!
06:31Да, у меня тоже.
06:32Хорошо, что у Кати в сумке деньги были.
06:35Не ешь это!
06:36В той сумке были деньги, которые Катя с друзьями для собачьего приюта собирали!
06:40Я не хочу сейчас жевать и представлять этих бедных голодных щеночков!
06:44Каких щеночков?
06:45Мы сами, как псы, с утра ничего не ели!
06:47Давай ешь!
06:48Ты забыл, какие эти собачки милые были!
06:50Если б ты еще одно пиво выпил, уже б домой их всех забрал!
06:53Я что, просто так своровал деньги у дочки, в смысле?
06:56Я, конечно же, сниму, потом верну ей!
06:58Ты чего?
07:05Хорошо, что хоть в квартире живем, соседи есть!
07:09Ешь!
07:12Сереж!
07:13Да?
07:14Она остыла!
07:15Пицца, кстати, невкусная была!
07:16Вот!
07:17И это тоже карма!
07:18Да что ты заладила со своей кармой, а?
07:19Карма-карма!
07:20Ты что, стукнулась, может, с темно в аварии?
07:21Так, может, ты стукнулся, если забыл, что я всегда в нее верила!
07:24Нет, вы видите, она оправдывает свою карму, которая покушалась на здоровье наших детей!
07:28И из-за которой мне пришлось бабла еще выложить кучу!
07:30Ну, понятно, для тебя всегда бабло на первом месте!
07:32Потом уже все остальное!
07:33Ну, если вас тревожит тема финансов, то можем поговорить об этом!
07:36Ой, лучше не стоит!
07:37А то она скажет, что вас тоже только финансы интересуют!
07:39Хотя я тоже так думаю, когда вам деньги перевожу на наши встречи!
07:43Серег!
07:44Сегодня советую полный бак залить!
07:46Завтра!
07:47Говорят, бензо подорожает!
07:48Это мне коллега-таксист рассказал!
07:49Ну, тот, который фейсбашник бывший!
07:50А ему другой коллега!
07:51Ну, тот, у которого бизнес свой!
07:52У вас там вообще вообще не было?
07:53Ну, у вас там вообще не было?
07:54Да!
07:55Да!
07:56Да!
07:57Да!
07:58Да!
07:59Да!
08:00Да!
08:01Да!
08:02Да!
08:03Да!
08:04Да!
08:05Да!
08:06Да!
08:07Да!
08:08Да!
08:09Да!
08:10Да!
08:11Да!
08:12У вас там вообще обычные люди-то работают?
08:15Да!
08:16Вообще, да!
08:17Цены растут быстрее, чем живот!
08:19Мы и так ели!
08:20С моей зарплаты концы с концами сводим!
08:22Ну, а сколько у тебя в месяц выходит?
08:24Да нормально!
08:25Ну, сколько?
08:26Ну, на жизнь хватает!
08:29Ты в цифрах скажи, сколько?
08:31Сколько-сколько?
08:32Семьдесят плюс-минус там!
08:36Ну, у меня где-то так же!
08:39Восемьдесят!
08:42И все равно туда-сюда и нет!
08:45Семьдесят это я без Колыма сказал?
08:48А?
08:49С Колыма-то там девяносто где-то получается!
08:51Да!
08:52Ну, если с подработкой, так у меня тоже где-то за сотку!
08:55А толку?
08:56Так это я тебе без затрат говорю!
08:58У меня же три ребенка!
09:00У меня свет, газ, вода, психолог!
09:03Там где-то сто пятьдесят и получается!
09:05Только ты их не видишь вообще!
09:07Вообще у родителей занимают даже!
09:09Мне батя знаешь, что говорит?
09:10У тебя зарплата за двести!
09:11И тебе не хватает!
09:15Это ведь на отношения еще влияет!
09:17Мы с Надюхой раньше вообще вон сколько раз могли!
09:19А сейчас...
09:20А сейчас сколько, может?
09:21Не скажу!
09:22Ну что ты?
09:23Ничего!
09:24Потому что у тебя все равно в два раза больше будет!
09:26Супермен, блин!
09:27По хрену!
09:28Давайте отпутаем назад!
09:29Почему изначально у вас возникло желание организовать семейную поездку?
09:42Вам стало казаться, что вы отдаляетесь друг от друга?
09:45Ну да!
09:46В последнее время мы очень мало стали внимания уделять детям!
09:50Особенно Мише!
09:51Хорошо, что мне учительница его рассказывает, кого он там в школе побил!
09:55Так я узнаю, что у него все хорошо!
09:57Сергей!
09:58А вам тоже стало казаться, что вы отдаляетесь?
10:01Угу!
10:02Все!
10:03Он в коконе!
10:05Ушел в себя, вернусь не скоро!
10:07Теперь нужно ждать, пока он в туалет захочет или поесть!
10:10Да, Сергей?
10:11Подожди!
10:12Мне Миша кто-то пару лайфхаков кинул!
10:14Миша делится с вами лайфхаками?
10:16Сам в шоке!
10:17Больше меня уже соображает!
10:19СМЕХ
10:25Да, блин!
10:29Ай!
10:30Да ты гений!
10:43Весь меня!
10:45Короче, после этого он меня начал заваливать всякой фигней!
10:49И где он ее только находит?
10:51А у него талант всякую фигню находить!
10:53О!
10:54Этим он точно, мать!
10:55От нее вообще хрен чего спрячешь!
10:56Все что угодно найдет!
10:57Любую заначку!
10:58Ей нужно было в таможне работать!
10:59Контрабанду искать!
11:00Да лучше б Миша тогда твою заначку нашел!
11:02Что, ты же не хочешь сейчас рассказать про...
11:04А что такого?
11:05Мне кажется, уже можно все рассказывать!
11:06Хуже не будет!
11:07О, папа, ты наш старые учебники выдал!
11:09Угу!
11:10Это суперкруто!
11:11Они уж с ответами!
11:12Тут есть!
11:13Тут есть!
11:14Тут есть!
11:15Тут есть!
11:16Тут есть!
11:17Тут есть!
11:18Тут есть!
11:19Тут есть!
11:20Тут есть!
11:21Тут есть!
11:22Ой!
11:23У меня есть!
11:24У меня есть!
11:25У меня есть!
11:26У меня есть!
11:27У меня есть!
11:28У меня есть!
11:29У меня есть!
11:30У меня есть!
11:31У меня есть!
11:32У меня есть!
11:33У меня есть!
11:34У меня есть!
11:35У меня есть!
11:36О, жовко!
11:40М-м-м!
11:41Еще сладко!
11:42С дынькой.
11:43Фу, Миша меня сейчас вырвет!
11:48Что бы нет?
11:49Да нет там дальше ответов.
11:51Может, не листать?
11:52Пофиг, я еще чем-то сладкое ищу.
11:54Тут нет, тут нет ответов.
11:56Нет.
11:57Вот вы понимаете, да?
11:59А знаете, что она перед поездкой сделала?
12:02Еще нет.
12:03Есть у нее, значит, клиентка одна. Наташа зовут.
12:06А, ты даже имя помнишь, смотри-ка.
12:08У меня так у бабушки Козу в деревне звали.
12:11Так вот, она родила недавно, и это решила ей подарок устроить.
12:15А как она его сделает, если адрес ее не знает?
12:18Даже боюсь спросить, как вы вышли из положения в этой ситуации.
12:22Я позвонила из другого номера, сказала, что она выиграла машину
12:26и попросила адрес, чтобы прислать ключи.
12:29Представьте тебе лицо Наташи,
12:31которая вместо Бэхи получает набор подарочных детских бутылочек.
12:34Ну ладно тебе, ладно.
12:35Все равно тебя по сюрпризам я не переплюну.
12:41А-а-а!
12:42Сережа!
12:43Ты что, до головы разделся-то?
12:45Подожди, запомни, XL.
12:47Что XL?
12:48Ну, XL запомни, это размер трусов, Махи, я постоянно забываю.
12:52Ну, мог бы на глазок трусы взять, зачем людей-то пугать?
12:55Чего? Вообще-то белье обмен и возврат не подлежит.
12:58Так что у меня один шанс.
13:00Давай сюда.
13:05Самое главное, когда по ее вине что-то происходит, это нормально.
13:08Что вы имеете в виду?
13:10Да ничего.
13:11Решила она меня тут разочек постричь.
13:13Но так постригла, что потом месяц в кепке ходил.
13:16Краснел.
13:17Да я просто машинку купила по акции, и мне нужно было на комнату ее попробовать.
13:22Вот, вот, надо было на комнату попробовать. И это нормально.
13:25Я как кролик подопытный.
13:26Рыба протухла.
13:27Сережа, попробуй.
13:28Свет выключили в подъезде.
13:30Пожалуйста, Сережа, иди первый проверь.
13:32Да она даже с соседями меня умудрилась подставить.
13:41Привет!
13:42Мы ваши новые соседи.
13:43Можно отвлечь вас на секунду?
13:45Знаете, мы сейчас немножко заняты.
13:47Да-да-да.
13:48Здравствуйте.
13:49Мы всегда очень рады гостям.
13:50Я Надя.
13:51Это мой муж Сергей.
13:52А детей я даже звать не буду.
13:53Их столько.
13:54Все равно не запомнить.
13:55Ой, очень приятно.
13:56Я Мирослава.
13:57Это мой муж Николай.
13:59А это наш Рюрик.
14:03Рюрик?
14:04Да.
14:05Очень красивое имя.
14:06Современное.
14:07Хотели попросить у вас немного соли.
14:10Да я при переезде все так запаковала, найти не могу.
14:13Конечно.
14:14Сейчас я найду, что пересыпать.
14:16Ой, спасибо вам большое!
14:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:39Ой, а у вас это первый ребеночек будет?
14:42А почему будет?
14:43Он уже есть.
14:45Да.
14:46Мой эзотерик говорит, что у нас уже очень тесная связь.
14:49А у вас сколько детей?
14:51У нас трое.
14:52Видимо, у меня с мужем очень тесная связь.
14:54Да.
15:05Дриль?
15:10Дриль?
15:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:14Мы, конечно, не миллионеры, но не хуже других.
15:17Вот в Турции были в прошлом году два раза.
15:20И мы тоже.
15:21Знаешь, я так рада, что встретила родную душу.
15:24И я.
15:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:31Наша, кстати, в цвете делала этого.
15:39У меня тоже похожая была.
15:44И хак.
15:48Сгорел.
15:50А-а-а.
15:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:00Заходи ко мне в любое время.
16:02Ладно, Рюрику пора баиньке.
16:04И мы утром еще на йогу идти.
16:06Не хочу, чтобы проспал, как в прошлый раз.
16:08Еще яйца.
16:09Яйца.
16:14Ну, пока-пока.
16:15Счастливо.
16:16Пока-пока.
16:17На связи.
16:18ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:20Класс!
16:21Мы им точно понравились, да?
16:23Такие они общительные такие, раскрепощенные.
16:26Да?
16:27Да-да-да.
16:28Ты знаешь, прям вот родственная душа.
16:30Так бы всю ночь и болтали.
16:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:37Давайте вернемся к поездке.
16:43Надя, какие мысли вас тогда посещали?
16:46Ну, я много думала о семье.
16:49О будущем нашей семьи.
16:51И надумала, что теперь вся семья у нас переходит на здоровое питание.
16:55Решили мы так.
16:56Точнее, не мы решили, а Надя так решила.
16:58Да.
16:59Никакого фастфуда, никаких быстрых углеводов, и еще я топлю за сельдерей.
17:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:38Ого!
17:39Как это ты мимо своей любимой колбаски прошел?
17:42Не схомячил ничего напоследок?
17:44Мы же говорили, здоровое питание. Знаешь, здоровое питание, вот и все.
17:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:51Одну минутку.
17:52Я пойду машину прогрею.
17:54Подождите, пожалуйста.
17:55Женщина, вы обязаны это все оплатить.
17:58А с чего вообще вы взяли, что это мое? Я вот за здоровое питание.
18:03Слушайте, у нас тут камера, и там видно, что вы ели из всех этих упаковок.
18:07Оплачивать или я вызываю полицию?
18:09Да не надо никакую полицию вызывать. Я сейчас все это оплачу.
18:12Спасибо.
18:13Я оплачу, не волнуйтесь.
18:14Ну что, не выдержала душа про это?
18:17Да я напоследок хотела перед диетой. Теперь только здоровое, клянусь.
18:22Ну да, да.
18:23Теперь в наказание мне надо будет все это съесть.
18:26А если у меня холестерин поднимется, ты будешь виновата.
18:29Кламина!
18:32На самом деле переход к здоровой пищи стимулирует чувство спокойствия.
18:36И положительно сказывается на общем состоянии семьи.
18:41Да она не о семье думает, она за модой гонится.
18:44Что вы, блогеры какие-то, чтобы эти бракаля жрать?
18:47Ну, в заключении вашей встречи я предлагаю вам снова вернуться
18:51к вашей аварии и к карме.
18:53Ладно, не хотел вам рассказывать, так и быть.
18:56Чтобы доказать, что ваша карма никакой не существует, слушайте.
19:00Короче, за день до игры Испания-Россия на нашем чемпионате
19:04я подвез испанца за сутку евро до метро.
19:07Ну и при чем здесь карма?
19:09Так Испания проиграла, и денег у них стало меньше.
19:12Нет вашей кармы!
19:13А она отыгралась, когда Смола в пенальти хорватам не забил.
19:17Не смей меня в этом обвинять.
19:19В общем, в качестве домашнего задания
19:21я предлагаю вам проверить существование кармы.
19:24Сделайте по одному доброму поступку доброму.
19:27И посмотрите, сработает ли закон бумеранга.
19:30Давайте попробуем.
19:32Нет же ничего плохого в том, чтобы сделать что-то хорошее, да?
19:35Ладно, договорились.
19:36Но если тому чуваку, который нас подрезал,
19:38кирпич на бошку не упадет,
19:40неделю в школу детей будешь валить ты.
19:42Чего это?
19:43Ну, ты же сама сказала.
19:44Нет ничего плохого в том, чтобы сделать что-то хорошее.
19:49Поздравь меня.
19:50Я пиво с пиццей на благотворительность отдал.
19:53Ну, в смысле, как отдал?
19:55Не купил просто, а деньги перевел.
19:58Ну, и как сразу стало? Легче на душе?
20:01Без нефильтрованного с пиццей, конечно.
20:04Ну, а что? А куда ты отдал-то?
20:06Так этот фонд, помнишь, с собаками Кате, которая говорила?
20:09Туда и перевел.
20:10Ну, а что ж ты у меня не спросила?
20:12Даже мошенники оказались.
20:13Катька туда приехала, а там свалка и телефон няля.
20:16Как-то резко сейчас пива захотелось.
20:19А, да.
20:20Карма, закон Бонрангл.
20:21У нас с тобой только закон подлости работает.
20:26Сережа, это же уксус, господи!
20:28Давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай.
20:31О, господи.
20:32Чего?
20:33Слушай, может, у тебя правда карма загрязнилась?
20:43Да.
20:44Вот так вот.
20:45Сейчас тоже звоночек счастья.
20:47Обрадовать ведьмы хотят.
20:48Алло, да?
20:49Да.
20:50Чувак?
20:51Нашли?
20:52Да, конечно, я вам позвоню.
20:55Все, спасибо, до свидания.
20:57Нашли чувака того, который нас подрезал.
20:59Он готов нам деньги за ремонт отдать.
21:01Ну вот!
21:02Видишь, карма работает.
21:04Да, и, кстати, пойди мне уксус купи, а то ты весь выпил.
21:12Борщ?
21:13Да.
21:14Да.
21:15Я жаль.
21:16Моя жаль.
21:17Субтитры подогнал «Симон»
21:47Продолжение следует...
Comments