- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Вы знаете, что я не доверяю капитану?
00:31Я тут, например, один летать могу
00:33А он как? Нормальный?
00:36Профессионал?
00:37Хорошо летает?
00:38Да, конечно
00:39Дементьев, капитан первого класса
00:41Капитан вас уже ждет
00:42А нам нужно принять пассажиров
00:47Ой, я кажется, не туда
00:58Капитан, откройте
00:59Закрывайте
01:00Закрыто
01:01Он, наверное, занят там
01:05Ладно, понял
01:06Здесь подожду
01:07Там же кодовый замок
01:09Код 1-3
01:111-3
01:1313-13?
01:15А вы тут не суеверные совсем, я смотрю
01:18А чего бояться, когда за штурвалом два профессионала?
01:22Угу
01:22Действительно
01:42Приветствую, Дементьев Юрий Владимирович
01:45Иваныч
01:46То есть Васильевич
01:47Можно просто Юра
01:49А меня можно Вася
01:50То есть Ваня
01:52Хотя нет
01:53Все-таки Вася
01:56Вот сводка
01:57Что там с погодой?
02:00А что там с погодой?
02:01Погода, о, летная
02:02Солнце
02:03Солнце
02:12Шеф, ну, чего там?
02:14Старая заброшенная квартира
02:16Клоповник, одним словом
02:17А это кто?
02:20Это его дядя
02:21Сейчас он там живет
02:23Разберемся
02:28Добрый день
02:30Следователь
02:30Недовольный
02:32А я тут при чем?
02:34Что я сделал-то?
02:35Да нет, вы не поняли
02:36Я следователь
02:38Фамилия моя
02:39Недовольный
02:39Когда последний раз видели Ивана Никогду?
02:43Ну, когда ты
02:45Лет 10 назад уже не видел
02:47Ну, как похоронили его, так и не видел, получается
02:52В смысле, похоронили? Как?
02:53Ну, как хоронят?
02:55В гробу, на кладбище
02:56Я лично гроб нес
02:58Вы про Ивана Ивановича Никогду говорите?
03:02Про Ивана Тимофеевича, брата моего
03:04А вы, видно, племянником моим интересуетесь?
03:08До сих пор не понимаю
03:10Как он министром стал?
03:12Школу еле закончил
03:13Сплошные двойки были
03:15Я, кстати, тоже в школе плохо учился
03:17Паша
03:17А вы связь с ним поддерживаете?
03:20Да куда там?
03:22Он как должность заимел
03:23Так от него ни слуху, ни духу
03:27Самое главное
03:28Он тогда еще три тысячи у меня занял
03:30Подлец
03:31До сих пор не вернул
03:32Ну что ж, вы нам очень помогли
03:35Можете быть свободны
03:36Вопросов больше нет
03:57Генераторы
03:59Генераторы
04:05Вспомогательная установка
04:07Вспомогательная установка, капитан
04:15Начинай before start precision
04:19Окей
04:20Чек-лист-то возьми
04:27Убрать башмаки и конусы
04:29Проверить количество топлива
04:42Куда их убрать?
04:44Ты зачем ботинки-то снял?
04:46А, ну
04:47Ноги затекли
04:51Давай по приборам пройдись
04:55Включить рулежную фару
04:58Табло пристегните ремни
05:08Вася, ты что?
05:09Все в порядке?
05:11Да
05:12Ты что ищешь?
05:15Рулежную фару
05:16Нет, это она у вас на Боинге, наверное, где-то там
05:19Это шайрбас 330
05:20Здесь все, вот, по центру
05:22Ага
05:22Зачем поменяли?
05:25Ладно, сам включу
05:26Ты пока маршрут построй
05:34Аэропорт Волдивосток
05:36Маршрут построен
05:42Смешно
05:43Чувствую, полет веселый будет
05:46Смешно
06:03Пока
06:07Командир, сейчас ждем
06:08Ты стоишь? Что надо? Кому надо?
06:12Смотрю на второго своего, Брагина, а он белый как лист.
06:17Говорит мне, не парься, это, говорит, обычная простуда.
06:21А потом упал. Представляешь?
06:26А ты что такой бледный-то?
06:30Какой кошмар. Переживаю за человека.
06:34Не говори, хоть бы не помер.
06:42Что это они? А зачем?
06:46Непонятно. Ты что, так напрягся?
06:51Менты с мигалками перед взлетом. Плохая примета.
06:53Да? Первый раз такое слышу.
06:56Ну уж поверь мне. Сходи, узнай.
07:01Вообще-то я капитан.
07:03Нет, живот прихватил. В туалет надо.
07:07А где, кстати, он здесь?
07:08Где и всегда.
07:11Ага.
07:13У меня в Боинге он просто внизу.
07:20Смешно.
07:23Одна нога здесь, другая там. Я быстро.
07:27Давай лучше, чтобы обе ноги там.
07:33Сработаемся.
07:34А?
07:36Че?
07:37Я говорю, чтобы обе ноги там было.
07:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:58Субтитры делал DimaTorzok
08:35Субтитры делал DimaTorzok
08:51Сегодня был нелегкий день
08:54Да, Виктория?
08:57Не поняла
08:58Дедукция
08:59Вы, мать-одиночка
09:02Ребенок еще маленький
09:03Проспали
09:04Волосы растрепались
09:06На пальце нет обручайного кольца
09:09Следовательно, вы не замужем
09:11Я, кстати, тоже о разволоде
09:28К полету готов
09:32Потрясающе
09:32Вы так точно угадали?
09:36Я...
09:37Якорь тебе взад
09:39У меня мочевой пузырь сейчас просто...
09:41А мы очень долго будем слушать эти повести Белкина
09:46Здесь в самом деле
09:47Освободи фарватер
09:50Вам сюда
09:52Нам сюда
09:54Туда, сюда
09:56Проходите, пожалуйста
09:58Вам тоже сюда
10:04Добрый день
10:05Здравствуйте
10:06Ваш посадочный
10:07Посадочный
10:09А, да-да, я понял
10:11Пожалуйста
10:13А, проездной
10:15Ищи, Гриш, ищи
10:18Это скидочный купон
10:20Я очень хочу домой
10:22Что-то масочный режим
10:24Закончился
10:25А у него нет
10:27Фетка, да где?
10:29О, вот
10:31А ваш?
10:32Вот мой
10:35Давайте у меня
10:36Иди
10:42Добрый день
10:43Ваш посадочный
10:44Проходите
10:45Благодарю
10:52Не спешите, пожалуйста
10:54Вы уже опоздали на рейс
10:55Мы опоздали всего на пять минут
10:57Пропустите нас
10:58Ну, конечно, пропущу
10:59Вечером
11:01Пару рюмчик
11:02Под малосольные огурчики
11:07Смешно
11:08Слава
11:08Ты у нас самый умный
11:09Сделай что-нибудь
11:10А что я
11:13Женщина
11:14Вы, простите
11:15Девушка
11:16А вы
11:18Золото любите?
11:26Кукушкин
11:27Ты еще там?
11:29Ну да
11:30А ты что-нибудь выяснил?
11:31Да это бывшего начальника ГУВД
11:33Привезли
11:34К дочке
11:35На свадьбу летит
11:38Присло
11:40Я рад
11:42Может, кофе закажем?
11:44Все-таки девять часов лететь
11:45Не, я не буду
11:47А то не усну потом
11:50А ты что, спать собрался?
11:54Ну да
11:55Сейчас высоту наберем
11:56Думал вздремнуть
11:57Или ты хочешь?
11:59Нет, давай
12:00Ты первый
12:00Я потом после тебя
12:01Ближе к посадке
12:02Растолкаешь
12:07А давай вместе спать не будем
12:09Мы же мужики
12:10В конце концов
12:10Проверим силу воли
12:12Что там?
12:13Лететь-то
12:14Девять часов
12:19Веселый ты мужик
12:20Кукушкин
12:26Сразу предупреждаю
12:28Я напьюсь
12:29И буду дебоширить
12:30Он боится летать
12:31У него аэрофобия
12:33Нет
12:34Я скотина
12:35Я отморозок
12:36Я буду приставать к пассажирам
12:37И ругаться матом
12:38You come in the
12:40В общем, сразу не пускайте меня в самолет
12:42Знаете, у меня почти 200 рейсов
12:45И еще не было ни одного ЧПМ
12:47Все дело в магическом амулете
12:50Я надену его на вас
12:53Так
12:54Больше нечего бояться
12:57Как же вы?
12:59Я справлюсь
13:01Приятного полета
13:02Спасибо
13:13Спасибо
13:13Спасибо
13:13Спасибо
13:41Я верю себя в руки
13:43Вселенной
13:43Вселенная любит меня
13:45И позволит приземлиться
13:47Мне во Владивостоке
13:48И поесть икры
13:49Я уже чувствую
13:51Как лопаются икринки
13:52У меня во рту
13:53Хрусть
13:55Хрусть
13:56Хру...
13:57Ну вот и все
14:00Что все?
14:01Я договорилась
14:02Все будет хорошо
14:05Я визуализировала
14:07Вкусализировала
14:08И ощутилизировала цель
14:10Попробуйте так же
14:12Закройте глаза
14:16Загляните внутрь себя
14:17Что видите?
14:19Да ну блин
14:20Там темно
14:20Как в могиле
14:21Да
14:21Очень хорошо
14:24Я говорю
14:25Там темно
14:26Где?
14:28Проси разрешения
14:29На взлет
14:32У кого?
14:35У кого?
14:36У меня
14:45Прошу
14:49Пожалуйста
14:53Можно?
14:59Рейс 314
15:01На предварительном полосе
15:0214 правая
15:09Рейс 314
15:11Слушаю вас
15:11Рейс 314
15:14На предварительном полосе
15:1514 правая
15:17Взлету готов
15:18Слышимость 5 из 5
15:19Полоса 14 правая
15:23Запуск по команде
15:24По РД
15:25Браво
15:26Магистральный майк
15:29Блин
15:30Чай
15:38Раз
15:40Раз
15:40Сет
15:4280 нот
15:44Чек
15:491-1-0
15:511-3-0
15:571-5-0
15:59Ой
16:00Там кажется
16:01Дорога заканчивается
16:04Ви-1
16:05Ретейт
16:08Отрыв
16:33И куда теперь?
16:34Рестораны
16:35Сауны
16:36Стриптиз
16:37Клубы
16:37Все проверили
16:38В квартире в загородном доме
16:40Его тоже нет
16:41Может на работе поискать?
16:43Никогу на работе
16:46Вообще давай проверим
16:52Добрый день уважаемые пассажиры
16:54Говорит командир корабля
16:56Дементьев Юрий Владимирович
16:57Наш рейс 314
16:59Выполняется по маршруту
17:00Бобровск-Владивосток
17:01Расчетное время пути
17:049 часов 15 минут
17:07Мы набрали нужную высоту
17:0910 тысяч метров
17:10Сейчас в данный момент
17:11Наша скорость составляет
17:12957 километров в час
17:13Желаю вам хорошего полета
17:29А можно будет стаканчик водички?
17:30Да, конечно
17:31Приятного полета
17:37Так, пойдите и поищите его
17:39Только не спугните
17:40Да куда он денется с подводной лодки?
17:42Слав, это самолет, а не подводная лодка
17:45Толь, это фигуречек
17:47Ага, а я думал, ты уж и занулся на нервике
17:59Через некоторое время вам будут предложены
18:02Просладительные напитки, чай, кофе
18:03А также легкий перекус
18:16Господи
18:18Спасибо тебе
18:19Ты всегда мне помогал
18:20А тут вообще красавчик
18:23Хочу построить себе огромный храм
18:25Да будет куча куполов
18:26Он весь будет в куполах
18:28А хочешь, прям в куполе будет храм
18:30Как тебе идея? Нравится?
18:33Дай знак
18:34Да или нет?
18:42Спасибо тебе
18:43Это да
18:51Или все-таки нет?
18:54Кукушкин такой импозантный мужчина
18:56Как думаешь, женат?
18:58Вика, когда тебе это мешало?
19:01Девочки, простите, пожалуйста
19:03Можно встрять?
19:05На
19:06Скажите, а в багажном отделении
19:08Обеспечиваются меры безопасности?
19:10Какие?
19:11Ну, там летят мои маленькие друзья
19:14Я очень волнуюсь, пристегнуты ли они
19:17Кто летит? Какие друзья?
19:19Видите ли, я везу ульи
19:22И волнуюсь за пчелок
19:23Знаете, они очень редкие
19:25Бестужевская порода
19:26У них полосочки
19:27Вдоль
19:28А не поперек
19:29Посмотрите на нас
19:30Сколько девушек перед вами?
19:33Две
19:34Вот
19:35Всего две
19:36На такой большой салон
19:37А знаете почему?
19:39Почему?
19:40Ну, потому что еще двое
19:41Бортпроводников
19:42Работают в багажном отделении
19:46И всегда следят за тем
19:47Чтобы каждый маленький питомец
19:49Был в безопасности
19:50Так что не беспокойтесь за своих редких пришивальских
19:54Бестужевских
19:54Бестужевских пчелок
19:56Каждый из них пристегнут ремнем безопасности
19:58Не поперек, а вдоль
19:59Как в детском кресле
20:06Сколько лет работы
20:07Не перестаю удивляться
20:08Каждый рейс уникальный
20:09Вот сегодня пчелы
20:10Интересный мужчина
20:24Пристегните ремни
20:26Зону турбулентности
20:37Все в порядке
20:44Не волнуемся
20:46Это всего лишь воздушная
20:52Ма
21:13Послушай, Юра
21:18Мне надо тебе кое в чем признаться
21:32А-а-а-а!
21:39Субтитры сделал DimaTorzok
22:25Субтитры сделал DimaTorzok
22:35Субтитры сделал DimaTorzok
Comments