- 6 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05What are you doing to me?
00:07Where are you, Melek?
00:11Give up, give up.
00:14I will learn how I'll kill you.
00:17You have to stop me talking about your two words.
00:19You can't stop me.
00:21There's a lot of police.
00:24We'll do nothing to stop you.
00:42I'm sorry, I'm sorry.
01:00I'm sorry, I'm sorry.
01:30Karşı tarafın iddiaları tamamen varsayıma dayalıdır.
01:34Müvekkilim yıllar önce ailesinden uzak, düzgün ve onurlu bir hayat kurmuştur kendine.
01:40İzmir Devlet Hastanesi'nde acil cerraha olarak çalışmaktadır.
01:44Dosyada müvekkilimi doğrudan suçlayacak hiçbir kesin delil yoktur.
01:47Tanık dinletmek istiyoruz.
01:49Tanığın kimliği?
01:50Melek Ancaoğlu.
01:51Alalım tanığı.
01:56Melek Ancaoğlu.
01:57Melek Ancaoğlu.
02:17You are the son of the brother of you for this reason?
02:23You are the son of the son of the son of the son of the son of the son.
02:25I will say that I will say that he will tell you.
02:30I will tell you the son of Melek Hancioğlu.
02:32Do not say that you will tell me.
02:36I will tell you.
02:40Tell you about me.
02:48Olaydan kısa bir süre önce?
02:56Abimi...
03:07Devam edin.
03:23Okles.
03:25Abimi.
03:30Babamın odasına girerken gördüm.
03:42Yes, yes.
03:56I was going to...
04:01...so I can see my husband.
04:03Oh!
04:09I can see what my husband would do.
04:12...
04:19Melik?
04:25Sayın Hakim olay yerinde bulunmamıştır Tanık.
04:28Baskı altındayken bu beyanı vermiştir.
04:31Tanık Şüpheli'nin kız kardeşidir Sayın Hakim.
04:34Ailenin içinden gelen bu beyan kritiktir.
04:37Karar.
04:38Karar.
04:39Shüpheli hakkında mevcut delil durumu, tanık beyanı ve dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde kuvvetli suç şüphesi ve kaçarak delilleri karartma ihtimali
04:53göz önünde bulundurularak CMK 100. madde uyanınca tutuklanmasına karar verilmiştir.
05:24Cezayirine inecek aracı bekleyeceğiz.
05:26Let's go.
06:02En başta dediğimi yapacaksın Doğan.
06:07Git buradan.
06:08Gideceğim.
06:10Ama şunu sana bırakmadan olmaz.
06:29Melek Yılmaz nikah mı?
06:35Bak beni burada çürüt ama Melek'e dokunma.
06:38Bu kadarını yapamazsın.
06:40Yapsın.
06:41Melek'le Yılmaz nikahlanınca yeni bir oğlum olacak.
06:48Neden yapıyorsun bunu?
06:50Neden kıyıyorsun kardeşimin hayatına?
06:52E kendi sevmiş.
06:54İstemiş.
06:55Yalan!
06:57Senin derdin zihniyetini yaşatacak birini bulmak.
07:00Onu reis yapmak.
07:02Sen Yılmaz Lami Alam el ele yok edeceksiniz bu ailenin güzelliğini.
07:07Yeter Doğan.
07:10Boşa kendini yorma.
07:12Atı alan Üsküdar'ı geçti.
07:15Melek'in düğün hediyesini çıkınca verirsin artık.
07:18Yapamazsın!
07:20Yemek lan kardeşimi sana!
07:21Hiçbir şey yapamazsın ne yazık ki.
07:26Sen yolunu seçtin.
07:29Yapamazsın!
07:30İzin vermem!
07:32Vermem!
07:40Allah kahretsin!
07:47Oradan çıkamayız.
07:50Oradan çıkamayız.
07:52Oradan çıkamayız.
07:56İstediğin oldu mu?
08:01Abim artık siler beni.
08:04Sevmez eskisiyim.
08:08Tamam mı?
08:09Rahatladın mı?
08:11Bitti mi cezam?
08:12Babana ettiğin ayıp,
08:15parçayı aştı.
08:17Öde öde bitmez.
08:19Ne yapacaksın bana?
08:20Şimdi eve gideceğiz.
08:22Seni süsleyip püsleyecekler.
08:25Akşama hazır ol.
08:27Yılmaz'la nikahın kıyılacak.
08:31Yılmaz abiyle mi?
08:35Bir itirazın mı var?
08:38Bir itirazın mı var?
08:41Güzel.
08:44Ananla abilerin sararsa,
08:47Yılmaz'ı seviyordum,
08:49gizli gizli görüşüyorduk
08:50diyeceksin.
08:51Yılmaz'da aynı şeyi söyleyecek.
08:54Anladın mı?
08:58İyi.
08:59Evet.
08:59Let's go.
09:18Proo, Gencovayla telefonunu açmadı mı?
09:20Dün akşamdan beri ulaşamıyorum abi.
09:23Ulan Gencovay, gene ne işler çevirirsen Gencovay?
09:27Şu mahalledekilere bir sor bakalım oraya uğramış mı?
09:30Emrin olur abi.
09:31Çağla çıktı mı nereden?
09:32Evet abi yenge yalnız.
09:35Korumalar nerede?
09:36Abi onlarda buhar olmuş.
09:39Allah Allah.
09:42Sen burada bekle.
10:00Altyazı M.K.
10:00Altyazı M.K.
10:01Altyazı M.K.
10:14Altyazı M.K.
10:16Altyazı M.K.
10:25Altyazı M.K.
10:36Altyazı M.K.
10:37Altyazı M.K.
10:40Altyazı M.K.
10:44...you know, you have to know what the hell is wrong with you.
10:50You know what the hell is wrong with you?
10:54You know what the hell is wrong with you.
11:02You did not know what you would like to know.
11:11You can have a new house, you can have a new house at work, you can have a new house.
11:22You can have a new house, you can have a new house.
11:26You can have a new house now.
11:27Look, I have a Kuran's book, I have no one to say anything, I have no one to say.
11:35Did you show your face?
11:41Did you give your face to your face?
11:48Allah's!
11:52Allah's!
11:52As long as Sia Sos is my life.
11:58I learn the dog's best.
12:02What did they do?
12:04What did they do?
12:05What did they do?
12:06What did they do?
12:09Sia Sos.
12:17Mayun.
12:22Kala'ya sakın bir şey söyleme.
12:25Bebeği aradığımız anca ölü diyorsa bize engel olur.
12:29Hiçbir şey öğrenemeyiz.
12:55Sos.
12:56Sos.
13:19Melek, Melek Melek.
13:22Meleğim.
13:24Can I?
13:27You are fine?
13:36Melek.
13:38Doğan Abim.
13:40You are fine.
13:43Melek, what are you doing?
13:46Melek, Milmaz and Melek, they want to be ready.
13:49They want to be ready.
13:50Why did you?
13:52Ya bu gönlü var saçmalığı nereden çıktı kızım?
13:55Genco, Genco ne oldu?
13:58Melek, bir şey söylesene.
14:01Mahinur abla gibi sütecek misin?
14:07Melek.
14:09Melek.
14:10Melek.
14:12Melek.
14:18Evlendirmek ne demek ya?
14:20Hangi devirde yaşıyoruz biz?
14:23Ben gidip alacağım Melek'e izin vermiyorum böyle bir şeye, olmaz.
14:26Sakın Çağla, sakın.
14:28Seni tehlikeye atmam.
14:30Bu adam öz evlatlarına acımıyor.
14:31İyi de Doğan, ne yapacağız böyle?
14:33Elimiz kolumuz bağlı duramayız ki, ne yapacağız?
14:38Buradan çıkmam lazım.
14:40İmkansız.
14:41Birazdan seni cezaevine gönderecekler.
14:43Duramam.
14:44Melek önce yalan ifade veriyor, sonra gidip Yılmaz'la evlenmeye kalkıyor.
14:48Bunlar hiç meleklik işler değil Çağla.
14:50Tahir Bey kardeşime nasıl bir pranga taktı, neyle tehdit ediyor öğrenmem şart.
14:54Nasıl olacak peki Doğan?
14:57Nasıl çıkacaksın buradan?
15:02Doktorluğumla.
15:11Yılmaz, ne kadar zevklisin, muhteşem bir şey bu.
15:16İnşallah, Melek de beğenir.
15:17Birkaç alternatif attım ona ama, görmedi herhalde.
15:21Onun bugün burnunun ucunu görecek hali yok.
15:24Telaşemiz çok.
15:27Tayyip Uyuk mu?
15:28Yukarıda.
15:29Doktor ilaç bağladı, dinleniyor.
15:31Götüreyim mi?
15:32Yok, ben Melek'i görebilir miyim diye izin isteyecektim.
15:36Abisi burada, o izin verir.
15:39Değil mi Sinan?
15:48Vermez miyim hala?
15:49Bak hele bak bak, şu sıfata bak ya.
15:53Bu sıfata izin verilmez mi?
15:56Beni bu kale koymuş.
15:58Yaşlı bir adamı bombayla havaya uçurmuş.
16:01Vay maşallah.
16:03Ya işte böyle avukat, herkesin arayıp bulamadığı damat.
16:08Sinan.
16:10Sinan ya Sinan.
16:11Bir raf bile dilemedin Sinan.
16:16Bilmez.
16:17Rah bugünlerin ışıltısı senin gözünü kamaştırmasın ha.
16:22Aman ha.
16:23İtikkat edersin.
16:25İtikkat edersin.
16:26Çünkü sap döner, keser döner.
16:28Elbet ben de kalkarım ha ya.
16:32Ben de kalkarım ha.
16:36Sinan da kalkar.
16:40Çocukluğumuzdan beri yaptığın...
16:43...Yılmaz sen yolcusun, ben Hancı...
16:45...espirin...
16:46...çöp oldu galiba.
16:49Yakında ben de...
16:51...Tahir babanın oğlu olacağım.
16:59Dikkat et de...
17:00...sen de Doğan gibi kendini kapının önünde bulmam.
17:08Eee?
17:09Nerede benim müstak bileşim?
17:11Odasında.
17:32Melek.
17:36Kafanı kaldırıp bir bakmadın ki...
17:38...vallahi çok güzel.
17:40Tam senin beğeneceğin gibi bak.
17:54Melek.
17:58Güzelim.
18:01Biliyorum.
18:02İstemiyorsun.
18:03Ama şöyle düşün.
18:05Artık seni okuldan kimse alamaz.
18:08Yılmaz abi izin vermez en başta.
18:11Hem...
18:12...bence siz birbirinize zamanla aşık bile olursunuz.
18:16Yılmaz abi çok yakışıklı diye sen demiyor muydun?
18:23Melek.
18:26Çok şanslısın.
18:30Çünkü seni isteyen biri var.
18:34Evlenmeyi planlayan biri var.
18:39İnan az şey değil.
18:41Hele de bu zamanda.
18:45Melek.
18:46Melek gelebilir miyim?
18:47Melek.
18:49Melek kalk hadi.
18:50Melek.
18:52Cık.
18:53Melek.
18:55Kalk hadi kalk.
18:56Bak.
18:56Bak geldi.
19:04Buyurun.
19:05Melek içeride.
19:06Çok tebrik ederiz.
19:08Çok sevindik hepimiz.
19:09Sağ ol.
19:18Ne haber Melek nasılsın?
19:25Bir merhaba da mı yok?
19:42Melek.
19:46Tahir babanın bu kararı bana da sürpriz oldu.
19:49Ama sevindim.
19:52Bence zamanla birbirimize uyumlanabiliriz.
19:57Herkesin imrenerek baktığı bir hayat kurabiliriz.
20:04Melek.
20:06Aile hukuki bir anlaşmadır.
20:09Şartlar belli.
20:12Taraflar belli.
20:15Yaptırımları belli.
20:21Aşk biter.
20:23Heves kaçar.
20:26Ama iyi yapılmış bir anlaşma yıllarca yürür.
20:49Alışacağız Melek.
20:51Sen de ben de alışacağız.
21:06Alışılık.
21:11Alışılık.
21:14Alışılık.
21:16No, I'm not.
21:17We'd be seeing you.
21:20You did that again?
21:22Yes, yes I did.
21:24Well, since then, he's going to be the end.
21:26Okay.
21:29Let's go.
21:31Let's go back now.
21:32Get up!
21:35Get up! Get up! Get up! Get up!
21:39Get up! Get up!
21:41Get up! Get up! Get up!
21:44Dohan Bey!
21:45Dohan Bey!
21:47Dohan Bey!
21:48Ambulans are you?
21:50Let's do it!
21:51Paramedic, 2. Nezarete Yaranımız var!
21:54Acil!
21:55I'm here!
21:57I'm here!
22:01Paramedic, 2. Nezarete Yaranımız var!
22:04Acil!
22:07I'm here!
22:23Dohan!
22:26Dohan!
22:29Dohan!
22:30Isma!
22:37Dohan'cığım, yatar mısın lütfen?
22:39Hadi kalkacağım.
22:40Lütfen Dohan!
22:42Canının kıymeti hiç mi yok senin?
22:45Tamam, Suna. Çağla anlatmadı mı sana olan biteni?
22:47Anlattı, anlattı tabii ki de bu seni görmeden önceydi.
22:50Ya şu haline bak. İyi değilsin.
22:53Hala kaçma derdindesin.
22:55Sadece iki saat Suna.
22:57Beleyi alıp sana getireceğim.
22:58Olmaz Dohan'cığım.
23:01Sen tedavini ol, biz gerekenleri yapalım lütfen.
23:03Reşit bir kız Melek.
23:05Tahir Bey onu zorla evlendirecek değil ya.
23:07Suna, dinle.
23:09Sana bir adres vereceğim Cambridge'de.
23:11Meleği oraya götürmeni istiyorum.
23:13Kim var orada?
23:14Sizi karşılayacaklar.
23:16Tahir Bey, Meleği bir tek orada bulamaz.
23:21Dohan'cığım ama...
23:26Yardım etmek istemiyorsan anlarım Suna.
23:31Dohan...
23:32...ben senin için her şeyi yaparım.
23:35Sadece...
23:36...yani bu sana yardım etmek mi, ceza mı belli değil.
23:40İnan ben iyiyim.
23:42Gayet iyiyim.
23:43Sadece ikisi artık.
23:45Kimse gittiğimi bile anlamayacak.
23:49Suna, mecburum.
23:51Galibiyi gördün, tanıdın.
23:53Ben cezaevine girdiğim an Meleğin ikinci bir şansı olmayacak.
23:58Seni mesleki olarak zor duruma sokuyorum.
24:00Farkındayım.
24:02Ama...
24:04...karesizim.
24:08Peki.
24:09Sen ne yapılması gerektiğini söyle.
24:11Biz Berna ile hallederiz.
24:14Emre aldır beni.
24:15Kontrastlı difüzyon ve perfüzyon sekansları da ekleyin.
24:18Uzun sürecek bir tetkik olsun.
24:28Emre girdikten sonra Berna ile sen polisi oyalarsanız...
24:32...hiç bir problem çıkmaz.
24:37Teşekkürler.
24:38Siz burada bekleyin lütfen.
24:40Gerisini biz hallederiz.
24:50Çağla otoparkta bekliyor.
24:51Lütfen dikkatli ol, tamam mı Doğan?
24:53Tamam, söz.
24:55Başını belaya sokmak da yok.
24:57Bu kez ipin ıtımda biz de varız ona göre.
25:00Evet Doğan, bak sakın yakalanma lütfen.
25:01Mesleğimden olmak istemiyorum.
25:03İki saati vur, unutmayın.
25:09Haklısınız.
25:10Merak etmeyin.
25:13Bu eğlenizi asla unutmayacağım.
25:23Doktor Bey.
25:36Düşürünüz.
26:03Aşkım şerifleriniz hayır olsun Tayro.
26:07Böhrem, hoş geldin.
26:10Nasılsın görüşme hadi.
26:12Hamdolsun.
26:13Şimşek abiden selam getirdim.
26:16Sevkiyat sorunsuz gitti diye keyfi pek yerinde.
26:20Ganimetlerinizi getirdim.
26:22Aleyküm selam.
26:39Yılmaz.
26:40Bir tanesini Behram'a ver.
26:44İstemez.
26:45Niye?
26:46Bizden komisyon almayacak mısın?
26:49Biz hesabımızı Şimşek abiyle görürüz. Bunlar sizindir.
26:52Ya Behram, işimden geldi.
26:53Ya eski işçime böyle bir bahşiş diye düşün.
27:00He?
27:07Sarı sarı altınlar, bozulmasın analar değilsen he Tayro.
27:15Fru.
27:17Al bunu fakir fukarayla bölüş.
27:20Tayra'nın içinden gelmiş taşlık niyetine.
27:26Behram, seninle muhabbete doğayım olmaz ama benim acelem var.
27:30Bu akşam nikahımız var da.
27:32Nikah?
27:34Kim evleniyor?
27:36Yılmaz resmen oğlum oluyor diyelim.
27:42Kiminle?
27:45Senin ufak kız daha.
27:48Melek.
27:49Behram, sen mal mısın?
27:51Ya benim başka bekar kızım var mı?
27:54Kimle evlenen için?
27:57Hayırlısı.
27:59Tav, darısı başına.
28:01Amin ecmain.
28:07Nikah'a beni çağırmayacaksın değil?
28:11Allah muhafaza, bir emiri bıçaklanır gene benden bilmeyesin.
28:16Yahu Behram.
28:19Normalde solunuk hiç sevmem.
28:21Ama Allah biliyor, sen beni çok güldürüyorsun.
28:25He.
28:26Kiminin parası, kiminin kokosu.
28:29He.
28:36Misu.
28:38Bizim sırrın nikahdan haberi var mı? O yüzden mi arazi oldum oğlum?
28:41Vallahi benim haberim yok.
28:42İnşallah genco duymamıştır.
28:44Melek diye diye deşer bu yılmazı.
28:47Her şey tam yoluna girecek diyorum gene.
28:49Oluyor yahu.
28:56Açmıyor.
28:58Kara çıkmazdan haber yok değil.
28:59Abi, ben de sana tam onu söyleyecektim.
29:02Ne?
29:03Bizim bu şapşirik sırık...
29:05Melek'le tamirhaneye gelmişler.
29:08Çocuklara yemin verdirmiş söylemeyin diye.
29:10Ama sabahta çıkmışlar.
29:12Ulan.
29:13Melek ayıp değil ki.
29:15Melek ayıp olsa babası böyle gevrek gevrek biler mi oğlum?
29:17Abi, dediğin gibi işte bu bizimki öğrendi.
29:20Verdi kendini alkol denizine bir yerde.
29:22Yok.
29:23Bu işte bir iş var.
29:24Ulan genco'yu bunlar almış olmasın sakın ha?
29:27Burnuma kötü kötü kokular geliyor.
29:29Biye genco'yu bulun.
29:31Biye oğlumu bulun.
29:33Binin arabaya haydi!
29:46Melek!
29:47Ay kız sen hala yatıyor musun?
29:50Bırak bu hımbıllığı.
29:52Hadi kalk kalk.
29:54Kalk bakayım.
29:55Ay gelinler böyle işte halacığım.
29:57Hem ağlarlar hem giderler.
30:00Meloş'un...
30:01...saçlarını giyinmeden önce mi yapalım...
30:03...yoksa gelinlikten sonra mı istersin?
30:05He?
30:06Melek.
30:08Kardeşim.
30:09Dilişan!
30:11Senin burada işin yok.
30:12Hadi iki tane nene yardım et.
30:13E halacığım çekinemişsin lütfen.
30:15Hayır efendim çekilmem.
30:16Çık dışarı.
30:17E halacığım olur mu öyle şey?
30:19Ben kardeşimin yanında olmak istiyorum.
30:20Sana çık dışarı derim.
30:21E halacığım çekinemişsin.
30:22Hayır efendim çekilmem.
30:24Kızın moralini bozuyorsun.
30:25Ağlatıyorsun.
30:26Ben mi ağlatıyorum hala kızı?
30:29Ya siz bu kıza gelinlik diye kefen giydiriyorsunuz.
30:32Farkında değil misiniz?
30:34Yenge sen...
30:35...sen böyle bir şeye nasıl müsaade edersin?
30:37Ya istemiyor kız evlenmek.
30:40Görmüyor musunuz halini?
30:41Gülüşün!
30:42Çık dedim!
30:43Nikah memuruna anlatıştık zorla evlendirdiğinizi bakalım nikah kıyınçak mı o zaman?
30:47Çık dedim!
30:48Çık dışarı!
30:49Of!
30:51Hadi!
30:58Altın!
31:00Altın!
31:00Ben diyorum ki...
31:03...gelinlikle beraber...
31:05...şu...
31:06...elmasları takalım.
31:08Ne dersin?
31:09Üf!
31:11Çok güzel olur halacığım.
31:12Çok iyi düşürüz.
31:13Kızıma da yakışır yani.
31:23Gülüşün.
31:24Ya bak kurban olduğumu yapma.
31:26Canına yazık.
31:29Bir şeyler yapmamız lazım Sefa.
31:31Ya yapalım da elimizden hiçbir şey gelmez ki.
31:33Bak ablam çok haklı.
31:35Tahir Bey öyle ya da böyle hep kazanıyor.
31:38Kaderine mi terk edeyim kardeşim?
31:40Ya benim kardeşim göz göre göre yansın mı Sefa?
31:42Yan.
31:43Yanmasın tabii de.
31:44İhtiraz etmiyor ki sessiz sessiz oturuyor.
31:46Bak sen de arızaya bağlanıp sinirlendin baba bana.
31:49Tamam.
31:50Lütfen.
31:51Sefa.
31:53Çekil.
31:55Gülüşün.
31:57Gülüşün.
31:58Ya gel.
31:59Ne olur.
32:04Doğan iyi misin?
32:06Doğan hastaneye mi dönsek hiç iyi görünmüyorsun sen?
32:09Ha?
32:09Öyle bir vaktimiz yok Çağla.
32:11Ne yapacağız?
32:13Tekbirimi aldım ben dur.
32:16Enjektörün iğnesini kapağıyla beraber çıkar.
32:19Ne bu?
32:20Tansiyon yükseltici.
32:22Kolunu sıyır.
32:24Damar yolu var orada.
32:26Onun kapağını aç oraya enjektet.
32:28Yanlış bir şey yapmayalım Doğan.
32:30Çağla.
32:31Doktor olduğumu unuttun galiba.
32:33Hadi bas ilacı.
32:35Tamam tamam.
32:35Saniyeler içinde bayılırım yoksa.
32:37Tamam tamam yapıyorum.
32:39Bastım.
32:40Lütfen işe yarasın lütfen.
32:42Daha iyi misin?
32:45Etiketti mi?
32:47İyiyim.
32:49İyiyim.
32:50Bak iyi değilsen ben kullanayım Doğan.
32:52İyiyim iyiyim.
32:54Yenize sağlık hemşire hanım.
33:03İyiyim.
33:08İyiyim.
33:10İyiyim.
33:15İyiyim.
33:16El organisationsin shark neyin?
33:19İyiyim neyin alıyangu?
33:20İyiyim.
33:22İyiyim.
33:23But I have a bad news for you.
33:31Meleği evlendiriyorlarmış zorla.
33:35And who knows?
33:37Yılmaz'la.
33:48Meleği mi yazacaksın?
33:52Haklısın bebaim.
33:53Çok haklısın.
33:54Ben niye duruyorum ki zaten böyle saksı gibi değil mi?
33:58Ben de arayayım bir de ben tebrik edeyim.
34:19Ben de arayayım.
34:40Ben de arayayım, ben Mahinur.
34:49Ben de arayayım dedim.
34:49They're trying to get it.
34:51So you're still telling me.
34:53I'm not telling you what I'm telling you.
34:56I'm a man.
34:57I'm a man.
34:58I'm a man.
34:58I'm a man.
34:59I'm a man.
34:59I'm a man.
35:48¶¶
35:53¶¶«Nas,"Koşma
35:54kızım,terleyeceksin ama» nhất pastayı. sentenced İkiğameyen
35:58Brandes karşılığı
35:59Gelecek
36:00,gel buraya Hoş geldiniz.Sağ
36:04olasın
36:05.Buyurun. Hoşgeldiniz
36:09Hoşçakalın başladım. Ne zağ画ım
36:12?— Sinan abim
36:13nerede? Ağarım var ya,sıcam
36:15dediFirst
36:16Kaçsın bakalım,göz görmeyince
36:18gönül dayanıyor sanki.
36:20Yeah, Gülüşmün, look, babana kızdıracaksın diye endişeleniyorum.
36:23Sen odana çıkıp dinlesen mi?
36:25Hayır, Meleğim bana ihtiyacı var.
36:27Kardeşim kendini yanlış hissetmesin.
36:30İyi.
36:43Gelinimiz geliyor.
36:55Abi, abi müzik.
37:49...onu ehtileştirmekte sana düşer kocası olarak.
37:58Melği...
38:12...çok güzel olmuşsun.
38:16Tarzını çok beğendim.
38:27Bravo!
38:37Blake!
38:54You can't hear the music.
38:57You can hear the music.
38:58Ailem, our family can hear the sound of the sound.
39:16Dear friends, today we are here in your home,
39:23and Yılmaz Yolcu's life together in the midst of our lives.
39:29We will be able to give this marriage to our family.
39:35We will be able to give this marriage.
40:04Doğan.
40:07Geç mi kaldık acaba?
40:08Kardeşimin nikahına geldim.
40:10Davetli değilsiniz Doğan Bey.
40:11Sizi içeri almamamız emredildi.
40:13Ahmet, çekilin.
40:14Canınızı yakmak istemiyorum.
40:16Biz de size zarar vermek istemiyoruz Doğan Bey.
40:18Çağla Hanım, lütfen götürün Doğan Bey'i buradan.
40:20Şu an bu adamı herhangi biri durdurabilir mi sence?
40:23Ahmet, çekil.
40:27Canınızı yakmak istemiyorum.
40:28Sakın!
40:29Sakın!
40:32Doğan iyi misin Doğan?
40:36Yaran kanı yok.
40:37Beni boşver.
40:38Beni boşver koş onların nikahı durdur.
41:06Memur Bey!
41:08Memur Bey!
41:10Durun!
41:19Melek, geldim abicim buradayım.
41:22İyi.
41:22Bu nikah kıyılamaz.
41:24İzin vermem.
41:25Gel hadi.
41:51Kimin evinden kimi kaldırıyorsun efendi?
41:53Bırak kızımı.
41:54Benim muhatabım sen değilsin artık.
41:56Doğan şu an kaçak durumda.
41:58Polisi arayayım mı?
41:58Ya sen ne aşağılık bir adamsın be!
42:01Melek.
42:02Doğan!
42:02Bu küsah avukatını da al gidin buradan.
42:05Polislik olmayalım.
42:06Yeteri kadar şan olduk herkese.
42:08Melek.
42:09Hadi gel.
42:10Gidiyoruz.
42:11Hadi bitirin.
42:16Hadi Melek.
42:27Melek.
42:29Kızgın değilim sana.
42:32Mahkeme için endişelenme.
42:34Eğer onun için endişeleniyorsan babanız seni tehdit ettiğinden eminim.
42:38Bu nikah kıyılamaz gel bu saçmalığı geride bırakalım.
42:41Yılmaz gibi bir şahsiyetsizle evlenemezsin.
42:46Gel bir tanem.
42:50Abi sen yanlış anlamışsın.
42:53Ben Yılmaz'ı seviyorum isteyerek evleniyorum.
42:57Ne demek?
43:09Nasıl seviyorum?
43:12Melek.
43:13Sevdiğin adamın Yılmaz'ı olmadığını ikimiz de çok iyi biliyoruz.
43:18Onların hepsi Yılmaz'ı kıskandırmak için de.
43:21Biz birinci sınıftan beri ilişki yaşıyoruz gizlice.
43:24Değil mi Yılmaz?
43:29Böyle öğrenmeni istemezdik Doğan.
43:34Ama bizim Melek'le birbirimize aşığız.
43:37Yıllardır unutmaya çalıştık ama olmadı.
43:41Değil mi sevgilim?
43:43Evet sevgilim.
43:45Sen mi Melek'e aşıksın?
43:48Gerçekten midemi bulandırıyorsun.
43:50Doğan da sen de davetlimsiniz.
43:53Nikah kaldığımız yerden devam edelim mi?
43:58Hadi gel.
43:59Gel bir tane.
44:02Gel bir tane.
44:16Sen nasıl bir babasın ha?
44:20Sen nasıl bir babasın?
44:25Bu pislik herife meleği nasıl verirsin?
44:29Doğan iyi değilsin sen.
44:33Omuzun kanıyor oğlum.
44:36Neyin peşindeydin?
44:40Kardeşimi neyle tepkideniyorsun?
44:44Abi yapma ne olur.
44:46Yapma ne olur.
44:47Git ne olur.
44:50Doğan.
44:51Doğan.
44:53Doğan.
44:54Doğan.
44:57Duyuyor musun beni Doğan?
45:01Doğan.
45:05Doğan.
45:06Amca.
45:08Baba.
45:34It hurts. It hurts.
45:51It hurts!
45:53It hurts!
45:56Melik!
45:58It hurts!
46:07Move!
46:46Come on.
47:02Getir abeyi bir mutlulukla sundu.