- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Let's go.
00:28Buyurun küçük hanım.
00:36İyi misiniz, almayacak mısınız dosyayı?
00:43Altyazı M.K.
01:10Saadet, Tahir gelmeden bitir şu rezaleti.
01:15Doğan abisi burada, sıkıntı yok abla.
01:18Bıktım sizin şu modernliklerinizle.
02:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:09Gözümü alın.
02:11Gözümü alın.
02:48Uyanmışsın.
02:53Geçmiş olsun kızım.
02:55Çok haksızlıklar yaşanmışsın.
03:40Hadi evimize gidelim.
04:03Ne oldu bir tane?
04:05Geleceksin değil mi?
04:06Geleceksin değil mi?
04:06Evet evet, geleceğim tabii.
04:07Siz gidin ve arkanızdan geliyorum, merak etme.
04:14İyi misin?
04:25Geç böyle evde görüşürüz Sefa, aynı iştenin ara basın beni.
04:30Gülşen geleceğim.
04:31Gülşen geleceğim ben de.
04:31Tamam abi, merak etme.
04:50Gülşen geleceğim ben de.
05:02Gülşen geleceğim ben de.
05:08Gülşen geleceğim ben de.
05:08Sağ ol Gülşen geleceğim.
05:10Ne demek abi?
05:12Meleğin yüzü gülsün de ben senden bir kere daha dayak yemeye razıydım.
05:25Altyazı M.K.
05:34Altyazı M.K.
05:49Altyazı M.K.
05:52I'll give you a picture of my husband.
05:58He's gone.
06:01He's gone.
06:05He's gone.
06:06He's gone.
06:07He's gone.
06:09He's gone.
06:13He's gone.
06:25He's gone.
06:26Merak etme her yerden sıkıştırıyoruz Tahir Bey'i.
06:29İstediğimiz ifadeyi alacağız.
06:33İnşallah.
06:44Abla...
06:46...az önce...
06:50...Tahir Bey'i gördüm.
06:53Ama hiçbir şey söyleyemedim.
06:58Hiçbir şey hazırlamıştım.
07:00Onu söylemek için ama...
07:02...Azmir hiçbir şey çıkmadı.
07:04Sen katilsin diyecektim.
07:06Babamı sen öldürdün diyecektim.
07:08Ablamın hayatını mahvettin diyecektim ama...
07:11...hiçbir şey söyleyemedim.
07:13Öyle...
07:14...öyle kaldım.
07:17Ağzıma hiçbir şey çıkmadı.
07:19Of.
07:23Öyle dondum kaldım.
07:25Ve o beni...
07:27...tanamadı bile biliyor musun?
07:30O kadar önemsiz mi yani onun için?
07:34Ve hayatın çaldığı...
07:36...yüzlerce insandan biriyim sadece.
07:47Onun gözlerine baktığımda seni daha da iyi anladım abla.
07:52Eğer...
07:54...elimde bir bıçak olsaydı...
07:58...ne yapardım bilmiyorum.
08:03O merak etme.
08:07Merak etme.
08:08He.
08:08Seni çıkaracağım buradan.
08:12O girecek buraya.
08:14Şu konu hak ettiği yer burası.
09:01Abla.
09:03Hı?
09:05Babam...
09:07...bıçaklanması hakkında...
09:08...ifade verdi mi?
09:11Hayır.
09:13Neden susuyor anlamıyorum.
09:16Korkuyorum.
09:21Sana karşı nasıl peki?
09:24Hiçbir şey olmamış gibi.
09:32Hala.
09:34Hala.
09:35Sen Naz olamazsın.
09:38Olamazsın.
09:38Sen nasıl bu kadar beydin ya?
09:41Nasıl yerim?
09:42Çok özledim seni.
09:44Sen de beni özledim.
09:45Aşkım.
09:46Hadi gel.
09:54Naz.
09:55Ay Naz.
09:56Olmaz öyle aşkım.
09:58İn aşağı in aşağı.
09:59Çok çok.
09:59Bu da rağır değil ya yenge.
10:01Yenge bir hoş geldin.
10:03Merhaba nasılsın?
10:03Yok mu aşk olsun?
10:04Ay hoş geldin aşkım.
10:07Kokuyor muyum ya?
10:09Ay yok.
10:09Yani...
10:10...kokmak değil de...
10:11...bin tane insan vardır.
10:13Bin tane mikrop falan şimdi.
10:14Ay yenge besin.
10:17Ya ben onun mikrobuna kurban olurum.
10:20Onun mikrobunda ne olur ki?
10:22Canım.
10:26Abiciğim.
10:29Abim üzülme.
10:31Don...
10:33...geçir dedi yani.
10:34Hep böyle değil.
10:36Tamam.
10:37Tamam.
10:39Doktor kanını bilgisin girdi.
10:43Aransızın var mı abi?
10:45Yok.
10:46Yok kuzum.
10:47Seni görünce ağrısız mı kalır?
10:50Altın haklı.
10:51Şimdi orada bittir, piredir.
10:54Allah muhafaza...
10:55...evde huzur bırakmaz.
10:57Ben hamama hazırlattırıyorum şimdi.
11:00Sen bir yıkan, dökün.
11:02Sonra sofraya otururuz ha?
11:04En sevdiğin yemekleri hazırlattım.
11:07Ispanaklı börek de var.
11:09Hadi.
11:12Hadi.
11:20Hadi.
11:23Hadi.
11:24Hadi.
11:25Hadi it bakalım.
11:25İç.
11:26Hadi.
11:26Hadi it babana.
11:28Sen mi bakacaksın bana?
11:29Melek bu demir kapıların bu duvarların arkasında nasıl nefes alsın?
11:34Meleği ben burada nasıl bırakırım?
11:36Herkes hayatına devam ederken kardeşim ölmeden mezara mı girsin?
11:41Allah.
11:46Sana şükürden olsun.
11:50Kudretin de sual edilmez ya Rabbi.
12:07Sevinçten ağlamayı unutmuşuz Doğan.
12:11Melek kurtuldu çok şükür.
12:15Ablan içerideyken bana sevinmek yakışmıyor ama...
12:19...tustamadım kendimi.
12:21Meleğim buradan ilk girdiği gün var ya...
12:24...o geldi aklıma.
12:27Deme öyle Doğan.
12:28Lütfen.
12:29Kabul etmiyorum bak.
12:31Tamam?
12:31Kabul etmiyorum.
12:34Sen kardeşine verdiğin sözü tuttun.
12:37Bugün mutlu bir gün.
12:39Gözün aydın, gözümüz aydın.
12:42Sağ ol Çağla.
12:45Gerçekten çok sağ ol.
12:48Sen olmasan başaramazdım.
12:51Evet.
12:52Eleğime verdiğim sözü tuttum.
12:54Ama sana verdiğim sözü de tutacağım.
12:56Ablanı çıkaracağız buradan.
12:58O gün böyle sevinç gözyaşları akıtacağız.
13:01Ama o gün...
13:04...gözyaşını silen ben olacağım.
13:08Zor olacak Doğan.
13:10Hem de çok zor olacak.
13:12Olmayacak.
13:14İnan bana olmayacak.
13:16Hatta...
13:17...bir ipucu yakaladığım gibi.
13:19Neymiş?
13:21Bence...
13:22...Ahmet'e Behram'lar kaçırdı.
13:24Şu Fiko'nun gönderdiği fotoğrafı hemen belsene.
13:26Ufaklığın mı?
13:27Evet evet.
13:33Başka.
13:39Başka.
13:44Evet evet.
13:46Bak...
13:46...kesin Behram'lar kaçırmış.
13:48Ciddi misin Doğan?
13:49Çocuğun berisi az önce Genco'nun arabasındaydı.
13:52Gözlerimle gördüm.
13:53Ay yok artık ya.
13:55Behram ne araba bana emir eriği oldu Doğan?
14:00Tahir Bey sandığımızdan da uyanıkçı adam.
14:03Yani çocuğu aramak için...
14:05...aklıma en son Behram'ın geleceğini tahmin ediyor.
14:08Düşünebiliyor musun?
14:10Hemen Genco'yu arıyorum.
14:13Tamam.
14:16Abi seninki gelmiş.
14:18Gelsin Kutcu'yı gelsin.
14:24Neredesin lan sen?
14:26Abi ufak bir işim vardı.
14:28Hallettim geldim işte.
14:28Yem havalı okuma.
14:30Meleğe mahle düğünü kurmuşsun.
14:33Abi...
14:35...kız aylar sonra dışarıya çıktı abi.
14:38Siyene!
14:39Siyene yavrum Siyene.
14:41Derdi Siyene mi düştü?
14:42Siyene.
14:46Çağla abla arıyor.
14:47Açma. Açma.
14:48Doğan kokuyu aldı. Doğan kokuyu aldı.
14:51Sen zayıf algısın ya seni arıyorlar. Açma.
14:54Abi belki başka bir şeydir.
14:56Uzatma.
14:57Bi'ye bak.
14:58O Çağla'ya tek bir laf taşı...
15:00...bütün hıncımı melekten alırım ha.
15:03Melekten.
15:03Düğün değil...
15:05...cenaze merasimi tertiplersin.
15:13Geç otur şuraya.
15:14Gözümün önünden ayrılma.
15:26Açmıyor.
15:27Ben göstereceğim ona.
15:30Peki Behram çocuğu nereye götürmüş olabilir?
15:33Ne bileyim Doğan...
15:34...yani Behram'ın gizli mekanlarını bilseydim...
15:37...ablamı kaçırdığında söylerdim.
15:40Bilmiyorum ki.
15:40Haklısın.
15:44Başka bir yol bulmamız lazım.
15:48Aklıma bir fikir geldi.
15:55Alo Sunan.
15:57Hemen bir buluşabilir miyiz?
15:59Doğancığım...
15:59...bugün randevularım çok yoğun.
16:01İşim bitince arasam?
16:03Tabii tabii.
16:04Geç olsa da önemli değil.
16:05Haber bekliyorum.
16:06Tamam.
16:08Ne var aklında?
16:11Seni eve bırakırken anlatayım.
16:13Da...
16:15...Veli'ye kafam takıldı.
16:16Niye?
16:17Kız kanlı canlı babasını karşısında görünce...
16:21...bir tuhaf oldu sanki.
16:24Anlamadı mı?
16:25Ya haksız sayılmaz Doğan.
16:27Okuldan alma meselesi çözülmemişti hatırlarsan.
16:30Ben buradayken o biraz zor da.
16:33Neyse hadi.
16:37Ha Çağla.
16:39Bu arada senin kapıdaki korumaları da değiştireceğim.
16:42Tahir Bey ayaklandı şimdi.
16:43Aşeriyetin adamlarını bu kadar dibimize sokma gerek yok.
16:46Fiko bakacak birilerine merak etme.
16:48Yine hiçbir detayı atlamamışsın.
16:50Ne diyeyim? Helal.
16:52Mesleki deformasyon diyelim.
17:09Hava iyice karanlıklaştı şu ışığı ki.
17:18Hava iyice karanlıklaştı şu ışığı ki.
17:24Hava iyice karanlıklaştı şu ışığı.
17:30Artık geçtin.
17:33Beraberiz.
17:34Geçtim abla gerçekten.
17:37Babam öyle dimdik karşımda görünce...
17:40...her şey baştan başlıyor gibi geldi.
17:42No...
17:44But still it's here.
17:46Yes.
17:48...
17:49I don't know that mum...
17:55...
17:56...
17:57...
17:58...
17:58...
17:58...
17:59...
18:00...
18:00Babam ne yapacak?
18:02Babam ne yapacak abla?
18:04Ben bunları düşününce burada deliririm.
18:06Haklısın.
18:08Ama şimdi bunları düşünmeyelim Melek daha yeni geldin.
18:11Abla ben bu evde kalamam.
18:14Artık olmaz.
18:16Yapamam kalamam.
18:19Sen Doğan abimle İzmir'e gidersin.
18:26Ben de...
18:33...seni burada bırakıp gitmeye de içim el vermiyor ki.
18:37Gitsem ayrı kalsam ayrı.
18:39Ne yapacağım bilmiyorum.
18:41Sen akıllar.
18:44Sen beni düşünme.
18:46Tamam mı?
18:47Hem ben yalnız değilim artık.
18:50Kocam var yanımda.
18:53Ben bu evden gideceğim Melek.
18:59Karanlık bizi ısırmaz ki.
19:09Ne yapıyorsunuz kızları şetesi?
19:12İyi insan lafın üstüne gelirmiş.
19:15Ne dedik oğlumu yapıyordunuz bakalım.
19:26Ben size bir kahve yapayım.
19:29Hemen geleceğim.
19:30Tamam peki.
19:34Hoşçakalın.
19:37Hoşçakalın.
19:48Hoşçakalın.
19:49Abla beş dakika oturacağım sonra gideceğim. O da senin güzel hatırın için.
19:53Genco bana yardım etmek zorundasın.
19:55Valla ben sana kurban olayım. Sana canımı vereyim. Sen benim canımsın. Ciger'insin ama yardım etmek falan olmaz.
20:01Sana yardım etmek demek Behram abime ihanet etmek demek.
20:04Genco.
20:05Genco bir çocuğun hayatı söz konusu ya.
20:09Vallahi bir çocuğu çok mutludur.
20:10A a.
20:11Keyfi yerindedir.
20:13Hem sen bizim nasıl insanlar olduğumuzu bilmiyor musun? Aşk olsun sana.
20:16Sen başkasın. Ama yanlış taraftasın Genco. Bunu kabullen. Ayrıca bir noktada da Behram'ı bırakmak zorunda kalacaksın.
20:25Doğru Behram abim iyiydi. Yolundan saptı.
20:28Düşmanın sofrasında oturuyorsun diye sana kızıyordu gitti bin beterini yaptı.
20:33Ama o zaman senin iyi bir nedenin vardı değil mi? Abimin de illaki iyi bir nedeni vardır.
20:39Ben ikinizin de kalbini biliyorum.
20:41Ama bak bana bak.
20:43Bundan sonra beni bir ajan olarak değil bir kardeşin olarak gör.
20:48Ha yok yapamıyorum diyorsan biz bir daha görüşmeyelim.
20:52Genco.
20:54Yapma ya.
20:55Yapma.
20:56Sen kendin söyledin.
20:57Biz ikimiz farklı taraflardayız.
21:08Ee?
21:09Hı?
21:11Özlemiş misin odanı?
21:15Doğruyu söylemek gerekirse hayır.
21:17Neden?
21:19Bunları atılacak.
21:21Doktorluğun izi tozu kalmayacak demedin mi?
21:25Sil kafandan.
21:26İstemiyorum.
21:28Doktorluk, noktorluk bitti.
21:31Burada son yaşadıklarını düşününce içim örperiyor.
21:34Okuldan alınma mezusu ise okunu kapandı Melek.
21:37Okuluna devam edeceksin merak etme.
21:39Bütün demelerin az kaldı ama beraber çalışır hallederiz.
21:43Nasıl yani abi İzmir'e gitmeyecek miyiz ya?
21:46Ben burada okumayacağım ben kararlıyım bunda.
21:48Benim yepyeni tertemiz bir sayfaya ihtiyacım var.
21:51Bir tanem problem cezaevine girme konusuysa.
21:53Abi sana ben zaten anlatmıştım zaten istemiyorum ben.
21:56Bir de bu olanlardan sonra insanların bana o gözle bakmasına ben kaplanamam.
22:00Senin masumiyetin kanıtlandı.
22:02Kimse sana ağzını açılsın.
22:03Abi istemiyorum.
22:06İstemiyorum, istemiyorum.
22:07İstanbul'u istemiyorum, bu evi istemiyorum.
22:10Ne olur, ne olur İzmir'e gidelim bilet bakalım.
22:13Hadi yarın olsun yarına bilet bakalım olur mu lütfen ne olur?
22:19Belim, bir tanem.
22:26Belim, bak bu evle ilgili bilmediğin bir şey varsa.
22:29Abi benim hep yeni bir başlangıca ihtiyacım var.
22:33Ne olur, ne olur ben burada kalamam ne olur abi ne olur.
22:37Anla beni ne olur.
22:40Peki.
22:45Yani Çağlay'ı, Gülüşhan'ı, bu evdekileri, annemi, Sinan abimi bıraktık gittik diyelim.
22:54Ama Mahunur ne olacak meleğim?
22:58Mahunur içerideyken Çağlay'ı bir başıma mı bırakalım?
23:02Olmasa ben seni çıkaramazdım.
23:04Şimdi arkamıza dönüp gidelim mi?
23:07Hı?
23:11Sen mi?
23:17Rahatsız ediyor muyum?
23:18Gel de gel, gel.
23:20Melekciğim, Lami Hanım senin hapishane gizlilerini atmamı söyledi.
23:24Ama cebinde ben bunu buldum, al canım.
23:26Teşekkür ederim.
23:28Ne o?
23:31Abine söyle.
23:37Mahunur abla yazmış.
23:39Ne yazmış?
23:52Hah, evet Suna.
23:56Tamam tamam, geliyorum hemen.
23:59Melek'im benim ağaca çıkmam lazım.
24:01Ama bu konuyu konuşacağız.
24:04Gel buraya.
24:06Şşşş.
24:07Merak etme.
24:09Artık ben varım, buradayım.
24:11Biz beraberiz.
24:12Hiçbir şey dert etme.
24:14Hiçbir şey.
24:17Merak etme.
24:19Tamam mı?
24:20Bakayım bir güzel gözlerine.
24:23Tamam mı?
24:26Hadi görüşürüz.
24:29Hadi görüşürüz.
24:56Benim yavrum.
24:58Anne.
24:59Baban mı sordu bana?
25:00Diyor.
25:02Baban telefon da birileriyle.
25:05Ben sana geldim.
25:07Ballı sül getirdim.
25:09Çocukken çok severdin ya.
25:12Anneciğim.
25:15Ah canım.
25:18Bütün evlatlarım çatımın altında.
25:22Artık bundan sonra bize bir şey olmaz.
25:26Bundan sonrası bahar bayram meleği.
25:29Öyle mi diyorsun?
25:31Öyle tabii.
25:32Öyle.
25:33Hele de abin döndükten sonra.
25:36Sabah akşam dua ediyorum iyiliğimiz, huzurumuz için.
25:41Annelin duası er geç tutar kızım.
25:46Madem ballı süt getirdin bana.
25:50Bu gece benle yat.
25:54Koca çocuk.
25:55Kızım.
25:57Nasıl sığarız ki biz buraya?
25:59Nefesim daralır benim.
26:01Ne mi sen çıktı şimdi bu?
26:03Çocukken de böyle tuttururdun bazen.
26:10O zaman da babamdan korkumdan kabul etmezdim.
26:18En azından bugün korkmasan ne olur anne bugün yatsam benimle ne olur yalnız bırakmasan beni bugün ne olur.
26:25Kızım ben buradayım.
26:27Bir yere gitmiyorum ki buradayım ben.
26:31Hadi.
26:32Geç oldu artık.
26:34Koy başını yastığa.
26:36Hadi kızım benim.
26:39Hadi artık uyu.
26:40Huzurla uyu.
26:42Evindesin.
26:45Hadi kızım.
26:47Hadi.
26:48Hadi kızım.
27:02Hadi.
27:06Hadi kızım.
27:09Hadi kızım.
28:17İstanbul'u ayaklarımızın altına sereceğim.
28:20Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
28:22İstanbul'daki hiçbir ışık senin gözlerin kadar güzel parlamıyor.
28:27Neyse ben çenem düştüğüne çok gevezelik yaptım.
28:31Senin evindeki ilk gecen huzurlu geçsin.
28:33Görüşürüz.
28:36İnşallah.
28:47Doğancığım inanamıyorum ya.
28:49Yani baban önce bir savcı öldürtüyor.
28:51Sonra da tüm bunları kapatmak için bir çocuk kaçırtıyor.
28:55Sunan.
28:57Tahir Bey'in yapabileceklerinin sınırını düşünmek bile istemem.
29:01Sana o kadarını söyleyeyim.
29:04Peki ben ne yapabilirim senin için?
29:07Bu ufaklık Behrem'den.
29:10Behrem'in de en büyük sahafı Mahunur biliyorsun.
29:12Bilmez miyim?
29:15Onu Mahunur'la ilgili konuşmamız lazım diye arasan...
29:18...yerin yedi kat tebinde olsa koşar gelir.
29:21Sonrası kolay zaten.
29:22Behrem'i takip eder çocuğu bulurur.
29:25Anladım.
29:26Ama sen yan yana olmaktan tedirgin sen.
29:28Yani sen yakınlarımızda olacak mısın?
29:31E tabii ki.
29:32Doğan dediğin an koşup gelecek kadar yakınımda olacağım.
29:35Sana zarar vermesine izin vermem.
29:39O zaman korkulacak bir şey yok zaten.
29:42Harika.
29:45Sana numarasını vereyim.
29:46Ver hemen arayayım.
29:52Tamam.
29:57Alo Behran Bey.
29:59İyi akşamlar.
30:01Psikiyatrist Suna Gürse'den ben.
30:02Buyurun Suna Hanım.
30:04Allah'ım hafaza.
30:04Mahunur'a bir şey mi oldu?
30:06Yok yok.
30:06Mahunur gayet iyi.
30:07Ben onunla alakalı sizinle konuşmak istemiştim.
30:10Bana sizden bahsetti de.
30:11Aga.
30:13He he.
30:14Siyah benden bahsetti.
30:16Tamam o zaman ne zaman nerede isterseniz...
30:19...ben oraya hemen uçar gelirim Suna Hanım.
30:21Yarın sabah diyelim mi?
30:23Konum atarım size.
30:24Tamam haber bekleyelim efendim.
30:26Haber bekleyelim.
30:27Nerede isterseniz ben oraya uçar gelirim efendim.
30:29Teşekkür ederim iyi geceler.
30:31Hörmedler.
30:32Hörmedler.
30:33Abi.
30:36Bizimciye lahmacun yiyemiyor.
30:37İşecek onu işecek.
30:40Ulan o bile keyfimi kaçıramaz benim.
30:42Oğlum.
30:44Psikiyatrist aradı lan.
30:46He.
30:47Mahunur beni sormuş oğlum.
30:49Benden bahsetmiş ya.
30:50Ne güzel abi.
30:51O yer alması nerede?
30:53Ofiste abi.
30:54Ofiste.
30:55Ahmur.
31:03Hayırdır luk?
31:05Kuşkane.
31:08Senin lahmacun sen misin?
31:09Biliyorsan mı?
31:10Ha?
31:11İyi.
31:12Sen bilirsin.
31:14İyi.
31:16O zaman ben yerim ha.
31:17Ben yerim.
31:19Bak.
31:21Urfa'da buna ne deyler bilirsin?
31:24Kıymalı derler buna kıymalı.
31:26Bak.
31:26Şöyle domatesi de koyalım.
31:28He.
31:29Hmm.
31:31Dur dur dur dur.
31:33Limonu unuttuk.
31:34Limonu unuttuk.
31:35Of.
31:37Ha.
31:38Şöyle.
31:39Güzelce şöyle.
31:40Durek.
31:42Hmm.
31:45Tam bir sana deserim.
31:48İşte çekil oradan hepsini ben yiyeceğim.
31:50O benim.
31:52Tamam oğlum.
31:53Tamam yav.
31:54Senin ha.
31:55Bana da sar.
31:57Sarayım.
31:58Sarayım oğlum.
31:59Sarayım tabii ya.
32:01He.
32:01Kurban olduğum.
32:02Sarayım tabii.
32:03Domates.
32:04Hı.
32:05Koyayım tabii.
32:07Böyle domatesi de koyayım.
32:09Hmm.
32:11Hmm.
32:12Hı.
32:12Al bakayım bunu ye.
32:14Acı yok değil mi?
32:15Abi vallahi acısız yaptırdım.
32:17Acı olsa ben nasıl yiyeyim?
32:19Altı tane gömdüm sen gelmeden önce.
32:20Yuh.
32:21Ay maşallah.
32:23Görürsün oğlum.
32:24Altı tane yemiş ha.
32:25Bu bizi yemeden sen bunu ye.
32:28He.
32:28Deli sen.
32:31Oh.
32:32Afiyet şeker olsun.
32:33Afiyet şeker.
32:35Suna.
32:36Hali kaydın.
32:37Çok sağ olun.
32:38Bu iyiliğini unutmayacağım.
32:45Biz İngiliz filmlerine sarmıştık bir ara.
32:48Hatırlar mısın?
32:49Hatırlamaz mıyım?
32:50Sabahlara kadar izlerdik.
32:52Oh.
32:53O filmlerden birinde gibiyiz sanki.
33:01Ya Çağla arıyorum.
33:04Efendim Çağla.
33:05Ne yaptın?
33:06Ses çıktı mı sunadan?
33:07Evet evet buluştuk.
33:08Bayaramışını hallettik.
33:09Ben de genco ile buluştum da.
33:11Bir şey çıkmadı.
33:12Tek başına bir işe kalkışmasan şaşerdim.
33:15Doğancığım senle iyicene karar verdi mi?
33:18Siz hala beraber misiniz?
33:20Neredesiniz?
33:21Onun evinde mi?
33:22Yok.
33:23Bir kafede.
33:24Ha.
33:26Geleyim ben de o zaman.
33:27Açım zaten.
33:28E tabi.
33:29E konu atayım sana gel.
33:31Tamam.
33:37Çağla da geliyor.
34:21Altyazı M.K.
34:48Altyazı M.K.
34:54Altyazı M.K.
35:22Aç kafayı diyorum.
35:23Yoksa daha fena olacak.
35:24Konuşacak.
35:25Altyazı M.K.
35:25Altyazı M.K.
35:48Altyazı M.K.
35:51Altyazı M.K.
35:51Altyazı M.K.
36:18Altyazı M.K.
36:18Altyazı M.K.
36:20Altyazı M.K.
36:38Altyazı M.K.
36:41Altyazı M.K.
36:43Altyazı M.K.
36:54Altyazı M.K.
36:58Altyazı M.K.
37:19Altyazı M.K.
37:23Altyazı M.K.
37:30Altyazı M.K.
37:31I'll put it here, put it here!
37:32Put it here, put it here!
37:36Put it here!
37:37Baba, Baba!
37:39Melek!
37:40Melek!
37:41Melek!
37:42Get it!
37:42Let's go!
37:44Let's go!
37:45I will ask you what I'm going to do!
37:47Go ahead!
37:48Go ahead!
37:49Go ahead!
37:51Anne!
37:53Anne!
37:55Anne!
37:56Abla, don't you leave me!
37:59I'm going to go ahead!
38:00Babam burada!
38:03Ölürüm burada!
38:04Anne!
38:07Ben sana diyorum!
38:21Rıkıyorum!
38:24Baba!
38:25Baba!
38:25Baba!
38:26Baba ne olur!
38:27Panik atak geçiriyor kardeşim!
38:29Sana yalvarıyorum onu!
38:29Çıkar beni koy!
38:30Ben çekerim onun cezasını!
38:31Yalvarıyorum sana yalvarıyorum lütfen!
38:33Kes!
38:34Kes!
38:35Ne dediysem o!
38:36Herkes odanın anına!
38:38Baba!
38:39Sinan!
38:39Baba!
38:40Bu aileli reisi artık benim!
38:44Çıkar kızı!
38:45Çıkar kızı yoksa kırarım o kapıyı!
38:47Neymiş neymiş?
38:48Reismiş!
38:50Çeyrek reis!
38:52Sinan!
38:53Kapa çeneni silerim seni!
38:56Baba!
38:57Acılarıma kal!
38:58Kızım yerden kal!
39:00Basılarıma dokunmayacaksın!
39:01Dokunmayacaksın!
39:02Dokunmayacaksın!
39:03Altın babam dokunacak!
39:04Al sen!
39:05Al sen!
39:05Sefa!
39:06Al sen!
39:08Ne oluyor burada?
39:12Gülüşhan ne yerde Tahir Baba?
39:14Sefa!
39:15Sefa!
39:17Sefa!
39:17Dilini kestirtme bana!
39:20Haddini bil!
39:21Al karını defol!
39:22Sefa!
39:23Allah bırak!
39:24Sefa dedim!
39:25Sefa dedim!
39:26Gülüşhan gel!
39:26Anne melek!
39:27Anne melek!
39:28Gülüşhan gel!
39:28Gülüşhan gel!
39:33Gülüşhan!
39:35Ama geç geç!
39:36Yardım et!
39:39Bırak!
39:40Bırak!
39:41Bırak!
39:50Bırak!
39:52Şundan da dene!
39:53Bakayım!
39:55Hı hı!
39:55Bak şunun da tadına bakmak ister misin?
39:57Ya o kadar mı güzel gerçekten?
39:59Çok!
39:59Merak ettim ha!
40:00Çok güzel!
40:01Selam!
40:02Hoş geldin!
40:03Hoş buldum!
40:04Sunan Hanım nasılsınız?
40:05Teşekkür ederim!
40:06Gerçekten!
40:10Teşekkür ederim!
40:20Ne söyleyelim sana ne yersin?
40:22Bilmem!
40:23Bakayım!
40:25Ben de yavaş yavaş kalkayım artık!
40:28Daha yemeğin bitmedi!
40:29Nereye gidiyorsun?
40:29Israr etmesene Doğan istemiyor demek ki!
40:34Ben aslında özel şeyler konuşursunuz diye incelik yapmak istemiştim ama özel bir şey konuşmayacaksanız kalayım tabi!
40:41İşte bütün mevzumuz Behram!
40:48Yarın Behram'ı takip edip o çocuğu bulmamız lazım!
40:52Ne kadar korkmuştur Allah bilir!
40:54Genco ona sahip çıkıyordur Doğan!
40:57Merak etme!
40:58Yani beni satmış olsa da küçük bir çocuğa zarar gelsin istemez!
41:04Behram ya Genco'ya değil de o gözlüklü psikopat var ya!
41:08Ona emanet ettiyse!
41:09Neyse!
41:11Fırat biraz duygusuz biri!
41:13Ya!
41:14Ya!
41:14Umarım!
41:15İnşallah Genco'dadır!
41:17İnşallah!
41:25Efendim günüm!
41:28Abi!
41:30Gülüşen!
41:32Ağlıyor musun canım sen?
41:34Abi hiç birimiz engell olamadık!
41:37Hiçbirimizin gücü yetmedi!
41:39Gülüşen ne oldu? Korkutma beni! Birbirine bir şey mi oldu?
41:41Abi biz senden sakladık!
41:43Baban bizi dövüyor!
41:45Doğan abi, I'm going to kill you.
41:47Abi Melek dayanamaz.
41:49Abi, I'm going to go there.
41:50Abi Melek dayanamaz artık.
41:53Gülüşen, alo.
41:55Doğan abi.
41:56Abi, buraya gelmen lazım.
41:59Ben Gülüşen'in yanındayım ama ya.
42:00Merak etme.
42:01Kapat, geliyorum.
42:02Doğan, iyi misin?
42:03Ne olmuş?
42:04Doğan, Doğan, ne oldu?
42:06Aslı abi, sen halleder misin?
42:08Tabii ki.
42:08Beni haberdar yedin mutlaka.
42:10Tamam.
42:13Bırak!
42:15Çık!
42:18Çık!
42:19Çık!
42:19Sinan.
42:21Aşkım.
42:23Bak yapma böyle, sen de babasını anlarsın.
42:27Barışırlar.
42:29Sinan, yapma.
42:30Çık!
42:31Çık!
42:31Bak elimden bir kaza çıkacak ha!
42:34Bir...
42:35...ben anladığın yok.
42:37Bari beni kendi halime bırak.
42:39Çık!
42:41Çık!
43:04Ya Gülüşen bak, gel odamıza çıkalım.
43:06Senin aradığını öğrendiğin de daha çok öfkelenecek.
43:12Abim, oturumda!
43:16Doğan, sakın!
43:19Çekil Allah!
43:20Allah aşkına, çekil!
43:22Kardeşlerin hakkında hüküm veremezsin.
43:24Sen onların babası değilsin.
43:28Meleğim!
43:30Abim!
43:30Geldim, kuzum.
43:32Abin yanında, korkma.
43:33Korkma bir tane.
43:34Evet, nefes alacağız.
43:35Gel güzel.
43:36Hemen çıkalım buradan.
43:37Gel çıkalım.
43:38Tamam, tamam.
43:39Gel canım benim.
43:41Abin yanında.
43:42Abin yanında.
43:43Abin yanında.
43:43Gel bir tane.
43:44Meleğim.
43:45Gel.
43:46Gel kızım.
43:46Kusura.
43:47Gel kızım.
43:48Gel kızım.
43:49Meleğim, nefesine odaklan.
43:51Tamam mı?
43:51Ne yapacağımızı biliyoruz.
43:52Hadi beraber.
43:59Gülüşen bilekleri de oğlan.
44:00Bilekleri de oğlan.
44:01Bir daha bir tane.
44:08Gülüşen.
44:09Güzel bak nefesi alıyorsun.
44:11Bir daha, bir daha, bir daha.
44:16Aferin kızım.
44:17Aferin kızım.
44:17Aferin kızım.
44:17Oluyor bak işte.
44:18Hadi son kez.
44:19Gel kızım.
44:20İyi gelirim acaba.
44:21Gelir annem gelir.
44:22Bir saniye.
44:23Bir saniye.
44:23Bir daha kızım.
44:25Bir daha güzel.
44:33Bir daha güzel.
44:33Aferin kızım.
44:34Tamam bir daha.
44:35Tamam kız.
44:36Gel.
44:36Gel.
44:37Tamam kız.
44:38Hiçbir terbiye.
44:40Hiçbir, hiçbir.
44:42Hiçbir terbiye.
44:50Hiçbir.
44:50I'll make you in the room.
44:53Affit, no matter what.
45:00I'll give you a little bit of a little bit of a moment.
45:05Okay.
45:07Come on.
45:09But you can't get your hands in your hands?
45:14I'll take you back here.
45:16I'm still here.
45:19I'm starting to go.
45:20No.
45:23Let go.
45:24Let go, let go.
45:25Let go.
45:29Who do you drive?
45:36Why did you do that?
45:37Why did you do that?
45:38Why did you do that?
45:40I kept making it.
45:41You are to the man who passed his brother to the blood.
45:44I don't have any known.
45:48I'm my father.
45:50I love it and I don't die.
45:51Don't you?
45:53You never know if you are a child.
45:55You never know how you work.
45:57I don't know how to serve you, ahlaka.
46:00Ahlaka?
46:01You've been talking about kenal.
46:06You've been talking about why?
46:07You've been talking about the connection.
46:07I've been talking about the good.
46:08I have learned the ENVY, the BAE...
46:13I don't think that only this hour of...
46:16...my chance to sleep, if you have the time for...
46:19...but you already know that it's time for me, my time in Tahir Bey!
46:23And you know that it's time for me.
46:26But do you suppose that...
46:27...and I can't get your teachers...
46:29...honey that I can't get you on the way.
46:32And you know that I can already know that...
46:34...and now I can't get you at that time...
46:38...but you just don't know that I do not know...
46:41I will be your children, all my children, all my children will be my son!
46:49I wish I would have heard of Gülşan.
46:51I wish!