- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We'll be able to get you!
00:02We'll be able to get you!
00:05We'll be able to get you!
00:05Kamar Bey,
00:08I'll be able to get you, you know?
00:13Sahab Bey, I'll tell you something.
00:17I'll be able to get you.
00:18I'll be able to get you.
00:30Al şimdi.
00:32Tamam mı?
00:51Merhaba.
00:52Kim arıyorsun kızım sen?
00:54Çocuklar burayı tarif etti de Yusuf Yılmaz'ın evi burası mı?
00:57Kimsin sen?
00:58Bilal Kızıl'an ben.
01:01Sin yüzsüz seni.
01:03Kızın utanmadan nasıl buraya geliyorsun ha?
01:06Sende hiç utanma ağırlanma yok mu kızım?
01:09Siz yanlış anladınız ben sadece konuşmak için geldim oğlum.
01:12Ha konuşmak için geldim.
01:14Güzel.
01:15Lan!
01:16Abinin köpekleri itleri bu evi darmadağın ederken niye konuşmadın ha?
01:20Sin yüzsüz seni.
01:22Yok ben gerçekten kötü bir şey yapmak için gelmedim sadece konuş.
01:25Ama bak senin o ailen yüzünden benim her şeyim darmadağın oldu biliyor musun?
01:29Perişan ettiler hepimizi.
01:31Gel buraya kız.
01:32Bak bu kaşı görüyor musun bu kaşı?
01:35Beş tane dikisi var burada.
01:37Kim yaptı bunu biliyor musun?
01:38Teyze ne oluyor ya?
01:39Senin abinin o hiç sürse herifleri.
01:41Teyze kim bu kız ne oluyor?
01:42Kaçma.
01:42Defol git.
01:43Bana.
01:44Defol git.
01:45Teyze kim bu kız?
01:46Karışma.
01:46Kim bu kız?
01:48Ne yaptın kıza?
01:50Teyze sen ne yaptın ya?
01:52Ne yaptın ya?
01:52Ne yaptın ya?
01:53Ne yaptın ya?
01:53Renkli su be.
01:53Renkli su be.
01:54Renkli su be.
01:54Teyze bırak.
01:55Bana bak.
01:56Hila.
01:56Şimbaşı bırak.
01:57Teyze.
01:58Şimbaşı.
01:59Şimbaşı çek.
02:00Şimbaşı çek.
02:00Şimbaşı çek.
02:02Şimbaşı çek.
02:06Şimbaşı çek.
02:08Doğru karar.
02:11Anlamadım?
02:14Bu evden gitmen hepimiz için en doğrusu olacak.
02:19Hepimiz?
02:20Anne oluyorum.
02:22Bu ev sonunda çocuk sesiyle çınlayacak.
02:31Babası.
02:33Sarp tabii ki.
02:37Tek başına zor olacak.
02:40Ama yaparsın.
03:02Gülbüz abim bizi terminaya bırakacak.
03:04Gonca.
03:05Hadi yavrum hazırlan.
03:06Gülbüz abim bizi terminaya bırakacak.
03:09Ben burada kalıyorum anne.
03:12What do you say?
03:14I have a decision.
03:15He has a decision.
03:15He will be able to live with the baby.
03:17I met him with Zuhra.
03:24Do not do this.
03:25Do not do this.
03:27Do not do this.
03:27Do not do this.
03:29I am very happy.
03:45Güzelim.
03:48Ne oldu?
03:49Ne oldu kız?
03:51Abi.
03:53Çok kötü bir şey oldu.
03:55Ne oldu?
03:58Abi Dila geldi.
03:59Ne?
04:00Teyzem kızı demediğini bırakmadı.
04:02Kızı perişan etti, kovdu.
04:03Ne diyorsun kızım sen?
04:04Aşağı doğru gitti.
04:06Parka doğru gitti abi.
04:07Belki koşarsan yetişirsin.
04:10You're going to go.
04:11Up to the top.
04:12You're going to move.
04:13You're going to give a great answer.
04:16Are you ready?
04:17We're ready.
04:19We're not looking for a person.
04:20We're not looking for a person, we're looking for a person.
04:22Let's go.
04:25Yes, you're going to go.
04:26Yes, you're going to go.
04:45You're going to go.
04:47You're going to go.
04:49You're going to go.
04:49You're going to go.
04:49Lütfen, lütfen.
04:50Ben zaten gelmemeliydim şimdi buraya.
04:52Ne demek o Dila?
04:53Tanımıyorlar seni, bilmiyorlar.
04:54O yüzden öyle konuşmuşlar.
04:55Ya ben bıktım artık ya.
04:57Herkesin günahı benim sırtımla.
04:59Ben kime ne yaptım?
05:00Kimin hakkını yedim?
05:01Hiçbir şey yapmadım.
05:02Sen kimseye hiçbir şey yapmadın.
05:04Ne desen haklısın güzelim.
05:06Sen de.
05:08Sen de acını ben sana çıkardın.
05:14Ben hata ettim zaten gelmemeliydim.
05:16Ya.
05:16Kötü yusuf bırak lütfen.
05:18İyi ki geldin.
05:19Hiçbir yere bırakmıyorum seni.
05:21Ya bitmiyor ki insanların bütün öfkesi laneti benim üzerimde ya.
05:26Ya hayır ne istiyorsunuz benden ben size hiçbir şey yapmadım.
05:29Benim günahım ne ya.
05:30Geçecek güzelim.
05:32Hepsi geçecek inan bana.
05:33Ya yok ben istemiyorum artık.
05:35Kimseyi istemiyorum gerçekten.
05:37Hayır hayır.
05:39Bundan sonra hep yanımda olacağım.
05:41Kimsenin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim söz veriyorum.
05:58Salak ya salak geri zekalı ya.
06:00Bak geberteceğim o Remzi'yi geberteceğim.
06:02Bir tane kurtuluş yolumuz vardı onu da bu mahalleye gömdüm.
06:05Sen canını sana kurtardığına şükret.
06:07Allah'ın salak.
06:08Ay ne müthiş kurtulduk.
06:10Ne kadar iyi oldu.
06:11Artık ben Remzi o suratsız anası o rutubetli evde gül gibi yaşar gideriz.
06:20Valla kimle nerede yaşarsan yaşa en azından hayattasın.
06:25Ama benim kızım o manyağın foyasını ortaya çıkaracağım diye canından olacak Allah korusun.
06:30Ay bir *** olmaz senin kızına merak etme.
06:33O var ya o saksıyı isterse öyle bir çalıştırır ki şeytana babucunu ters giydirir.
06:39Kız kim o?
06:40Bir dakika.
06:43Hasan.
06:44Hasan.
06:44Anne.
06:45Allah'ım ben şükürler olsun.
06:47Ay aklımı oynatıyordum ben annem.
06:51Kız iyi misin?
06:53İyiyim iyiyim hiçbir şeyim yok çok iyiyim.
06:55Hayır çok sıktım evden.
06:59O ne?
07:01Benim damarıma basma.
07:04Yoksa seni de o hakkı gibi hakkın rahmetine kavuştururum.
07:07Ve şunu unutma bana hiçbir şey olmaz.
07:11Bitti.
07:11Bitti.
07:12Vallahi bitti artık özgürüm.
07:15Ay çok şükür.
07:17Allah'ım kurtuldun o manyaktan annem çok şükür.
07:21Çok şükür.
07:22Çok şükür.
07:22Çok şükür.
07:22Ben sana ne dedim?
07:24Ben sana ne dedim?
07:25İsteyince saksıyı çalıştırır demedim ben.
07:27Çalıştırırım tabii kız.
07:29Herhalde.
07:30Kız bana bak.
07:32Bu ses kaydıyla adamı içeri tıktırırsın biliyorsun değil mi?
07:35Bilmez miyim?
07:36Kız.
07:36Ya da bu ses kaydını kullanır paraya para demez.
07:39Ay sus be.
07:40İstemem para para onlardan gelecek hiçbir şey istemem.
07:43Ben kendimi istiyorum.
07:44Ben hayatımı istiyorum.
07:45Özgürlüğümü istiyorum.
07:47Yeniden Hazan olmak istiyorum.
07:49Ay çok şükür.
07:50Ay gelin bakayım.
07:53Çok şükür.
07:54Anne.
07:55Çok seviyorum.
07:56Annen.
07:56Biz de sana.
07:59Ben artık o evde kalamam.
08:02Her şeyi kendi kulaklarımla duydum.
08:05Abimin sana attığı suçu da.
08:07Hakkı abiyi de.
08:12Benim artık ailem yok.
08:15Kimsem yok benim.
08:25Kimsem yok benim.
08:27Ben varım artık.
08:29Bundan sonra seni asla bırakmayacağım.
08:32Sen bana geldin ya.
08:35Gör bak.
08:37Her şeyi unutacağız.
08:40Seninle beraber tertemiz bir sayfa açacağız.
08:52Bana inanıyorsun değil mi?
08:57İnanmak istiyorum.
08:59Beni bir daha kırmayacağına.
09:02Üzmeyeceğine.
09:06Ben sana kıyamam ki.
09:23Ne oldu?
09:28Benim evim burası Dila.
09:31O gittiğim mahalle.
09:33O insanlar.
09:35Ben o diğer adam değilim.
09:37Tekneler.
09:39Arabalar.
09:39Evler filan.
09:41Hiç değil.
09:44Sen bana tamam de.
09:46Senin yüzünü güldürmek için.
09:48Seni mutlu etmek için.
09:50Elimden ne geliyorsa yapacağım.
09:55Ben tamam desem.
09:57Ailen kabul edecek mi beni?
09:59Tabii ki kabul edecekler ya.
10:01O ne demek?
10:03Sana söz veriyorum.
10:05Bundan sonra seni mutlu etmek için yaşayacağım.
10:08Çektiğin bütün izleri unutturacağım sana.
10:11Söz.
10:25Sen kamer.
10:29Ne?
10:31Ne oldu?
10:35Abin mahalleye geliyormuş.
10:39Ne?
10:40Ne oldu?
10:42Zila bak hazır değilsen.
10:43Ben o evden çıktığımda kararımı verdim.
10:46Benim yerim artık senin yanı.
10:48Herkes de bunu bilecek.
10:58Hadi yürü.
11:00Ver bakayım çatı.
11:02Ver bakayım çatı.
11:56Dila'nın kime çektiği belli oldu.
11:58Dila'nın kime çektiği belli oldu.
11:58Kızıl Han'ın kadınları erkeklerinden daha cesur he.
12:05Evet söyle bakalım.
12:07Beni buraya niye çağırdın?
12:08Kocamı öldürdüğün gün hiç üzülmedim biliyor musun?
12:13Niye?
12:14Dünya bir pislikten daha kurtulduğu için mi?
12:19Benim beceremediğimi becerdi diye düşündüm.
12:23Benim kocam iğrenç bir adamdı.
12:27Bana bilmediğin bir şey söyle.
12:30Bilmediğin o kadar çok şey var ki Miran.
12:34Hepsini anlatacağım sana.
12:38Çocuklarımın ona benzemesinden hep çok korktum.
12:42Olacakla öleceğe çare yok.
12:44Armut dibine düşermiş.
12:48Senin Sarp Kudret'le yarışır he.
12:52Sarp da sütten çıkma ak kaşık değil ama...
12:57...Sarp Kudret'e hiç benzemez.
13:01Kudret'e en çok kim benzer biliyor musun?
13:08Sen.
13:13Kızılhanlardan nefret ediyorsun değil mi?
13:20Bence bu nefreti biraz daha düşün.
13:27Çünkü Miran...
13:28...sen de bir Kızılhansın.
13:40Sen de bir Kızılhansın.
13:43Nedir bu şimdi?
13:44Bütün çocukluğun...
13:49...kocamla annenin arasındaki ilişkiyi...
13:51...gövmezden gelmekle geçmedin.
13:55Sen daha çocukken başladın...
13:57...annenin günahlarının kefaretini ödemeye.
14:02Bak...
14:05...ben de...
14:07...kocamın günahlarının bedelini ödüyorum hala.
14:15Sen öz babanı öldürdün Miran.
14:23Şimdi de öz kardeşinin peşine düştün.
14:32Bu da senin lanetin işte.
14:48Ben.
15:35Tell me...
15:36...
15:36...
15:36...
15:37...
15:37...
15:37...
15:37...
15:37You can buy a bag of bags.
15:42We'll see you soon.
15:49Let's go!
15:50Let's go!
15:51Let's go!
15:53Let's go!
15:54Let's go!
15:58Let's go!
16:05Let's go!
16:07This place stands for a place where the mission is plans!
16:10Let's go!
16:11Aynen!
16:12O aile bizimdir, bizim kalacak!
16:15O aile bizimdir, bizim kalacak!
16:19O aile bizimdir, bizim kalacak!
16:22Geliyorlar!
16:23Geliyorlar!
16:27Saffet...
16:28What happened what happened?
16:29They changed the message!
16:31They changed the message.
16:32They changed the message.
16:33Yeah, you guys are really gonna lose their time.
16:35No.
16:37But they'll get up and get it.
16:40And they'll get up and get up.
16:43So what did you say?
16:47You have to see him...
16:54What if he's going on?
16:55I don't know if he's going on his knees.
16:56All right, that's it.
16:58I get up and I'm going to leave him.
16:59I don't want to see him.
17:02What can I say?
17:03No, don't be a few hours.
17:03Why another guy?
17:04What do you say then?
17:04What?
17:04What?
17:05Why not?
17:06You're sick!
17:08I'm sick!
17:11I'm sick!
17:12You're drunk!
17:15You know what I am!
17:17You need to sit here!
17:19You need to sit here!
17:20¿Qué's what you said?
17:21What's going on?
17:22You need to get dressed!
17:23You need to sit here!
17:24You're drunk, you have to sit here!
17:25I'm sick!
17:27They say you, it's time to win.
17:28You're not alone, you're not alone!
17:33I'm gonna hold you up.
17:36I'll get your money.
17:37or whatever you'll do
18:34Ne işin var senin bunların üstünde? Gel şuraya.
18:36Ben artık her şeyi biliyorum.
18:37O yüzden sakın beni konuşturma.
18:39Ne işin Allah senin bunla?
18:40Ben artık sizin soyadınızı da, sizin günahlarınızın yükünü de taşımak istemiyorum.
18:46Senin Dila diye bir kardeşin yok artık.
18:49Senin bu şerefsiz yalancıyla birlikte yaşamana izin vermeyeceğim buraya gel.
18:53Yusuf en azından bana dürüst davrandı.
18:56Ama benim senin hakkında bilmediğim ne kadar çok şey varmış.
19:00Bir şey daha öğren o zaman.
19:03Dağıtın Hilal'i av.
19:33Altyazı M.K.
19:42O kadar doğru bir zamanda geldiniz ki bu insanlar benim kız kardeşimi alıkoyuyorlar ve ben hepsinden tek tek şikayetçiyim.
19:47Sarp Kızılhan değil mi?
19:49Evet.
19:50Hakkınızda cinayet şüphesiyle yapılan bir ihbar var.
19:52Bu doğrultuda Cumhuriyet Savcılığı'nın da bir talimatı var.
19:54Gözaltı kararı uygulanacak.
19:56Anlamadım bir saniye.
19:57Ne cinayetini?
19:59Memur bey kelepçeye gerek yok. Biz merkeze kadar geliriz ya.
20:01Müdahale etmeyelim.
20:02Bravo!
20:03Bravo!
20:05Bravo!
20:08Bravo!
20:09Bravo!
22:36Dila hadi aşağıda bekliyorum seni.
22:39Hızlı ol.
22:48Dila hadi aşağıya kalma.
22:49Hadi üç, iki, koş koş koş koş.
23:08Abla hadi.
23:10Hadi aşağıya kalma.
23:15Hadi aşağıya kalma.
23:22Hadi aşağıya kalma.
23:51Hadi aşağıya kalma.
23:54Hadi aşağıya kalma.
23:59Hadi aşağıya kalma.
24:14Hadi aşağıya kalma.
24:27Hadi aşağıya kalma.
24:37Hadi aşağıya kalma.
24:42Hadi aşağıya kalma.
24:53Hadi aşağıya kalma.
24:57Hadi aşağıya kalma.
24:59Hadi aşağıya kalma.
25:01Hadi aşağıya kalma.
25:04Hadi aşağıya kalma.
25:09Hadi aşağıya kalma.
25:12Hadi aşağıya kalma.
25:13Hadi aşağıya kalma.
25:34Hadi aşağıya kalma.
25:36Hadi aşağıya kalma.
25:37Ne güzel olmuş.
25:38Evet etiketlerimiz hazır.
25:40Buyurun efendim.
25:42Nasıl güzel rengi mengi görüyor musun?
25:49Hazan.
26:02Gel.
26:08Welcome to Zehra, Yvonne, welcome to you.
26:13It's already finished, I'll say goodbye.
26:15Come on, come on, come on.
26:18Come on, come on, come on.
26:21Welcome, come on.
26:24Come on, come on, come on.
26:25Come on, come on, come on, come on.
26:30Hello, come on.
26:37Come on, come on.
26:39Can I get a nap?
26:41Can I get an nap?
26:43Can I get a nap?
26:44Can I get a nap?
26:45Can I get a nap?
26:46Can I get a nap?
26:48I'm not a nap.
26:55I'm leaving.
26:56Oh dear.
27:00Okay.
27:04See you soon.
27:06See you soon.
27:10Take it.
27:26I'm sorry.
27:32Tahir abi kolay gelsin.
27:34Eyvallah yusuf, sağol.
27:41Hoş buldum uğrayacağım sonra.
27:46Çekilin lan ezileceğiniz.
28:20Altyazı M.K.
28:43Altyazı M.K.
28:44Altyazı M.K.
28:44Merve, altyazı M.K.
28:46Of.
28:48Allah Allah.
28:50Ne güzel olmuşsun, rengi bu sahibi.
28:52Harika değil mi?
28:53Ver kız babam, sen bak.
28:57Kalkamadım yerinden.
28:59Sarmalı çok güzene benziyor abla.
29:01Evet, güzel olmuş.
29:02Üçüne ne koymuşsun?
29:04Güzel abla, aşamadığım kadar sarı oldu.
29:05Ama güzel.
29:06Çok güzel evet.
29:09O üstüne bir örtü örteydik be kızım.
29:12Soğudu abla, bir gerek yok.
29:14Getir yavrum.
29:16Onu da böyle koyalım.
29:17Var mı aşkı eksik olsun?
29:20Yapmadınız ha?
29:21E ne oldu şimdi hazırlandık biz?
29:24Üstünün yok ortada.
29:24Topladı bizi böyle dünya şey yaptırdık.
29:26Geldik, geldik annem geldik.
29:29Baksana kimi getirdik.
29:54Bu ne güzel sürpriz.
29:56Gel gel.
29:57Anne, kamera cezaevinden izin aldı sağ olsun.
30:00Ay Allah razı olsun kamera oğlum sen de.
30:02Cezamızı çekmeye devam annem.
30:04Ama bak buna da şükür.
30:05Arada bir böyle evciyiz.
30:06Ah canım buna da şükür yavrum.
30:09Buna da şükür.
30:10Cezler yavrum.
30:12Hadi bakalım.
30:13Hadi sofraya.
30:15Hadi.
30:16Haydi anneme.
30:17Yavrum, Allah razı olsun.
30:19Ay canım benim.
30:21Çok güzel oldu ama.
30:23Evet.
30:23Hadi bakalım.
30:52Adı.
32:21Kendi halinde bir taksiciyim ben.
32:24Öyle çok büyük hayallerim yok.
32:26İki göz oda, yanımda ailem, dostlarım.
32:30Bir de sevdiğim.
33:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.