- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...and I was trying to get you out of the way.
00:01And you're out of the way.
00:05You're out of the way!
00:05This is a woman's life, you're talking about it!
00:08Altın!
00:09You're in your hand.
00:11What do you mean?
00:12I'm not even looking at her!
00:14I'm not going to go!
00:25God!
00:26Come on, let's go!
00:27Let's go!
00:30Come on, I will do it.
00:31Yes, you can.
00:33I was wrong.
00:35I didn't know.
00:38But I will do it.
00:40I have metris and this and this and this,
00:43I have noDERFUL self-will.
00:45We have to talk about it.
00:48We have to talk about it, she talks.
00:56We're talking about the woman. She couldn't talk about it. She's not even talking about it.
01:02What's your name? What's your name?
01:05What's your name?
01:06I'm going to give you a message.
01:08What?
01:08But I'm sure I don't know what he was going to do.
01:11What's your name?
01:12I'm not sure what he was going to do.
01:14No, he's going to be one of us.
01:15He's going to take him to the man.
01:19He's one of the best ones that I have to do.
01:22I'll do it.
01:24Ah, Doğan.
01:25Doğan.
01:25I'm going to do it.
01:26Doğan.
01:27Bak, bu adam.
01:28Bu adam çok tehlikeli.
01:30I'm going to do it.
01:31I'm going to do it.
01:33I'm going to do it.
01:33Ne did?
01:35Şimdi, Çağlar Hanım.
01:40Çok affedersin.
01:42Behram.
01:44Hani ben ablana tecavüz ettim diye söyledi.
01:47He's...
01:48I just got him to get his face, he got his face to his face.
01:53No, no, no.
01:59No, no, no.
02:00No.
02:01It's not a lie, no.
02:03No, no, no, no.
02:04No, no, no, no, no.
02:08I'm not a lie.
02:09What if you have said?
02:11I said something like that.
02:11I say something like you can't do it.
02:15I don't think so.
02:31What if you have done that?
02:34What if you have done that?
02:39Çağla!
02:43Çağla!
02:44It's okay, istersen.
02:46Rahatlarsın.
02:52Bidem değil.
02:55İçim bulanıyor daha.
02:57İçim bulanıyor.
03:01Ben abi dedim o adama ya.
03:03Ben o da bu abi dedim.
03:05Babam yok ama benim abim var dedim.
03:10Allah babamı aldan bala bir abi verdi dedim.
03:15Ben babamı aldan abi dediğim adammış.
03:21Çağla!
03:26Ayrı dediğin insanların seni hayal kırıklığına uğratması...
03:30...başka hiçbir hayal kırıklığına benzemiyor biliyorum Çağla.
03:35Biliyorum ama senin suçun değil.
03:38Nasıl değil Doğan?
03:39Nasıl değil ya? Ablamla tanışmaktan hep kaçtı.
03:43Ben de bu işin içinde bir iş var diyemedim.
03:46Evimin çevresinde ablamın çevresinde...
03:49...sinsice gezmesine ben müsaade ettim.
03:53Nasıl değil ya?
03:55Çağla bak kendin söylüyorsun.
03:57Sinsice yaklaşmış.
03:58Ya sen küçücük bir kız mısın?
04:00Okumaya çalışan, ablana bakmaya çalışan.
04:03Çağla!
04:05Duyuyor musun dediğimi? Senin suçun değil.
04:08Ona bu kadar güvenmek benim suçum ama Doğan.
04:12Ben o zamana kadar ayağıma taş değmesinden korkmadım abim var diye.
04:17O beni korur kollar dedim.
04:20Düşmeme izin vermez dedim.
04:25Ama...
04:26...onun tek derdi...
04:29...onun tek derdi ablamışım eğerse.
04:35Doğan...
04:36...bu adam abine...
04:37...böyle bir iftira atacak kadar ablama aşık sahip.
04:41Aşk değil bu hastalık.
04:42Takıntı bu Çağla.
04:44O zaman şu anda ablama.
04:47Sakın aklına öyle şeyler getirin.
04:49Sakın.
04:53Sana söz veriyorum Çağla.
04:55Akşam ablan evde olacak.
04:57Tamam mı?
05:09Abla biz ne yapacağız şimdi?
05:11Allah'ım bize cezamı veriyorsun.
05:14Bu kızları dibimize kadar soğukmuşsun böyle.
05:17Bak abla...
05:18...babasının cinayetiyle kalmaz bu Çağla.
05:21Yarın öbür gün başka şeyleri de kurcalar.
05:24Kurcalayamazsın.
05:25Sen merak etme.
05:26Hem bu sırrı kim biliyor?
05:28Sen, ben, Tahir...
05:30...bir de kızların rahmetli anasın.
05:33Bahin Nur.
05:35Merak etme.
05:36O da sadece tahmin ediyor.
05:38Hem bunca yıl...
05:40...susmuş...
05:41...peşine düşmemiş, korkmuş.
05:44Bundan sonra mı peşine düşecek?
05:46Sen yeter ki...
05:47...vicdanına gelip de doğanı anlatma.
05:51Bak...
05:52...tam aranız düzelirken...
05:54...yeniden bozulmazsın.
05:56Bu sefer...
05:58...sadece...
05:58...oğlunu da kaybetmezsin.
06:00Günahdan dönmek için...
06:02...belki Allah'ın bize sunduğu...
06:03...bir fırsat bu kızlar.
06:04Deli deli konuşma.
06:06Biz günah falan işlemedik.
06:37Kim?
06:39Kim arıyor?
06:40Adliye tıptaki arkadaşım.
06:42Kardeşim, ne yaptın?
06:43Çıktı mı sonuç?
06:49Tamam, sağ ol.
06:50Ben paltoyla rapor alacağım senden.
06:53Tamam.
06:55Ne olmuş, ne diyor?
06:59Paltodaki kan.
07:01Evet.
07:02Tahir Bey'e aitmiş.
07:05Allah'ım.
07:07Allah'ım.
07:09Allah'ım sen bana yardım et.
07:11Ya Rabbim ya.
07:13Babanı bıçaklayan ablan mıymış yani?
07:16Allah'ım.
07:18Çağla bir sakin ol.
07:19Önce ablunu bulacağız.
07:22Sonra...
07:23Sonra?
07:25Sonra seni halledeceğim.
07:30Meleği kurtarmak için göz göre göre ablunu ateşe atlayacağım.
07:48Ne?
07:48Ömrümün sebebi?
07:50Uyandın mı?
07:53Nasıl olmuşum?
07:57Bak...
07:57...birazdan seni de böyle giyindireceğim.
08:01Allah'ıma kitabıma dünyanın en güzel geleni olacaksa.
08:05Yalnız dur öyle.
08:06Dur öyle. Kravatım yukarıda buluşam.
08:09Kravatsız damat mı olur?
08:11Geliyor.
08:11Bekle geliyor.
08:23Hala.
08:25Her yerde seni arıyorum.
08:27Ne oldu?
08:28Sinan seni affetsin diye akıl danışmaya mı geldin?
08:32Aman isterse affetmesin.
08:34Ben onun babasının hayatını kurtardım haberi yok.
08:37Ne demek o geliyor?
08:41Allah.
08:42Bu Çağla'yla Doğan var ya...
08:44...babamın canına kast edeni bile isteye evin içine sokmuş.
08:48Kim? Mahinur mu yapmış?
08:50Evet.
08:51Bak sana kızımın üzerine yemin ederim.
08:54Kulaklarımla duydum.
08:55Ben o kadının şeytan olduğunu anlamıştım da...
08:58...o yüzden yolladım evden.
08:59Ama işte siz...
09:00Bırak şimdi bu sızlanmaları da...
09:02...sen bana başından bir anlat bakalım her şeyi.
09:04Bak şimdi.
09:05Mahinur'un bir tane paltosu varmış.
09:08Üzerinde babamın kanı varmış.
09:12Boyu devrilesici.
09:14Ben bunu onun yanına bırakır mıyım hiç?
09:17Bak Doğan'a kalsa örtbas edecek durum ha.
09:19Ben sana söyleyeyim.
09:21Doğan'ın Çağla'ya zaafı var.
09:22O kız üzülmesin diye ablasını asla içeri göndermez.
09:26Yok artık.
09:27Kardeşi içeride.
09:28Halacığım.
09:29Benim canım halacığım.
09:31Doğanlar zaten...
09:32...çok uzun zamandır biliyorlardı bu meseleyi yeni öğrenmediler ki.
09:35Duydum diyorum sana.
09:37Neden sence bu zamana kadar gidip savcıya haber vermediler?
09:40O kız yüzünden.
09:41Sen gördün Doğan'ı hala.
09:43Ne yapacak edecek Mahinur'u Behram'dan kurtaracak o.
09:48Bak senin elin kolun uzundur.
09:50Eğer o paltoya ulaşabilirsen...
09:52...hem melek çıkar...
09:54...hem de...
09:55...Dahir'in kanı yerde kalmaz.
09:58Aynen.
10:13Mahinur.
10:15Sevda Hanım.
10:17Nasıl olmuşsun?
10:19Cencek gibi olmuş mu ya?
10:21He?
10:21Birazdan seni de giydireceğim.
10:23Yalnız bak...
10:24...önce önce şu parfümü bir dökelim.
10:26He?
10:27Senin için aldım bak.
10:28Lavanta.
10:29Evin her tarafına boşalttım bunu.
10:31Bak üstüme de boşaltıyor.
10:33Sen de ister misin?
10:35He?
10:36Siyade süreyim mi?
10:37Levanta?
10:39Maynur?
10:40Yok.
10:41Yok.
10:42Sen Siy'e gel Maynur.
10:43Bak sen Siy'e zarar verecek o.
10:45Siy'e zarar verir o.
10:46Maynur yapma.
10:47Maynur sakın.
10:47Sakın diyem bak sakın.
10:49Maynur!
10:51Maynur!
10:53Niye?
10:53Niye?
10:54Maynur ne yaptın?
10:55Ne yaptın?
10:56Otur!
10:57Otur!
10:58Maynur!
10:59Maynur!
11:01Ah!
11:01Kızım mı yaptın sen?
11:03Niye?
11:04Niye?
11:06Maynur ölme!
11:08Ölme!
11:09Sabahını değiştirdi.
11:10Ölme!
11:11Sakın ölme!
11:13Behram'ın gizli evi, teknesi ne varsa düşün.
11:16Nereye götürmüş olabilir?
11:17Ya abi hani ben abinin hiçbir manlu mülkünü bilmiyorum ki.
11:20Doğan.
11:21Boşuna uğraşıyoruz.
11:23O adam ablama belki de çoktan ya.
11:27Dokunma bana.
11:28Aha!
11:29Telefon çalıyor.
11:31Vallahi arıyor abi.
11:32Aç hemen.
11:33Aç hemen.
11:36Alo?
11:36Abi?
11:37Genco!
11:38Genco şu Terzi'nin numarasını hemen bana ver Terzi'nin.
11:40Hayırdır abi?
11:41Ne oldu?
11:42Ya size ne yapma anlatacağım şimdi?
11:44Terzi'nin numarasını gönder dedim.
11:46Abi biri yaralandıysa bir şey olduysa ben gideyim Terzi'ye.
11:48Ver şunu.
11:49Alo Behram.
11:50Kime ne oldu?
11:51Doktor.
11:53Sen mi yaralandın mı Haynur mu?
11:56Behram kapatma sakın kapatma.
11:58Bak derdiniz neyse ben yardımcı olurum.
12:00Tramba cerrahim ben.
12:01Ne oluyor?
12:08Doktor.
12:09Doktor.
12:10Doktor Maynur.
12:11Doktor Maynur karnına camı sapladı.
12:13Cam sapladı karnına Maynur.
12:15Tamam ben birazdan sakin bir yere geçeceğim.
12:17Sen de yanına yarayı dikmek için iğne, iplik veya...
12:20...olta iğnesi misina da olur.
12:22Portekü yerine karga burun, pens, cımbız, makas bunların hepsini topla.
12:26Steril etmek için kolonyaya ihtiyacın olacak.
12:28Bunların hepsini toparlar toparlamaz hemen beni ara Behram.
12:32Görüntülü ara.
12:32Görüntülü aramam doktor.
12:34Doktor görüntülü aramam.
12:35Haran'ım sen buradan tarif edersin.
12:37Yaranın yerini görmem lazım Behram.
12:39Görmeden nasıl yardımcı olacağım?
12:42Maynur kan kaybından ölçün mü istiyorsun?
12:44Tamam arayacağım.
12:45Canlı.
12:45Tamam, tamam, tamam.
12:46Tut, tut, tut.
12:47Canlı.
12:49İnşallah.
12:56Nurgül!
12:56Geliyor mu Cerrahis etim?
12:58Getirdim Doğan abi.
12:59Hadi abicim.
13:00Ya Doğan yani, Maynur'u yaralamak ne demek ya?
13:04Ha ya, iyi miymiş peki, iyi miymiş?
13:07Ulan Behram, ulan ben seni gebertmez miyim ben?
13:11Aramayacak Doğan, aramayacak işte aramayacak korktu aramayacak.
13:15Ya ablam ölürse, ya ablam ölürse.
13:18Arayacak güven bana, arayacak.
13:21Arıyor mu?
13:22Evet, arıyor.
13:23Hiç kimsenin sesi çıkmasın.
13:25Behram panik yapar.
13:26Maynur'un hayatı söz konusu.
13:31Evet, Behram.
13:32Doktor.
13:33İşte bak karşındayım, haydi bir sıkıntı.
13:35Şimdi göster bana yarayı.
13:38Tamam, al kadran.
13:40Önce ameliyat malzemelerini hazırlayacaksın.
13:43Hazır, hazır bak.
13:45İğneyi oltadan böyle 50-60 santim misine kalacak şekilde kes.
13:51İğne.
13:54Karga burun.
13:57Makas.
13:58Cımbız.
13:59Ya var işte bu da.
14:01Bunların hepsini bir tabağa koy, üzerine bolca kolonya dök.
14:05Koydum.
14:06Tamam.
14:08Tamam.
14:17Tamam.
14:21Tamam.
14:34Tamam.
14:34Tamam.
14:35Şimdi camı çıkartacağız Behram.
14:37Yalnız tek seferde çekeceksin.
14:38Tamam.
14:39Camı çıkardıktan sonra yaraya tampon yapmak için yanında temiz bir bez olması lazım.
14:44Temiz...
14:45Gelinlik vardı, bu tertemiz değil mi?
14:54Tamam.
14:56Tamam.
15:04Tamam.
15:06Tamam.
15:06Tamam.
15:08Tamam.
15:09Tamam.
15:11Tamam.
15:13Tamam.
15:13Tamam.
15:16Tamam.
16:17Reçete olmadan antibiyotikleri alamazsın.
16:20Ya doktor ne diyeceksin şimdi ha?
16:23Behram eğer ilk yarım saatte antibiyotiği vermezsen septik şoka girer.
16:28Haberin olsun.
16:29Tamam tamam tamam.
16:30Tamam ne olacaksa olsun.
16:31Tamam gönderiyorum.
16:32Kapat gönderiyorum.
16:34Doğan.
16:35Ne olacak şimdi?
16:36Daha da kötü olursa durumu ne olacak?
16:38Hayır hayır merak etme.
16:40Yarı o kadar derin değildi.
16:41Ben Behram eczane göndermek için öyle yaptım.
16:50Alo Orhan.
16:52Yardımına ihtiyacım var kardeşim.
16:54Şimdi bir tane eğer reçete yazıyorum.
16:56Bu İstanbul'da bir eczaneden alınacak.
16:59Bana o eczanenin adı lazım.
17:02Tamam sana da gönderiyorum reçeteyi.
17:05Sağ ol.
17:18Merak etme.
17:20Geçeceğim o abdini merak etme.
17:26Buraya kadarmış.
17:27Doğan adamın hiç bilgi alamadık ki.
17:30Nasıl alamadık?
17:31Koruluğa doğru gitti dedi ya adam.
17:32Behram için.
17:33Yeter mi Doğan?
17:34Yetmez ki.
17:36Koskoca mahalle.
17:37Koskoca koruluk.
17:38Giriş çıkış alengirli.
17:40Of.
17:41Ya nasıl bulacağız ablamı?
17:42Görüntüle arama diye niye dirittim sanıyorsun?
17:46Evle ilgili önemli birkaç detay gördüm.
17:48Onlar bizim için iyi yapıcı olacaklar.
17:50Merak etme.
18:11Sen ne kadar çok acı çekmişsin be Aynur.
18:20Bu kaydı kendim için alıyorum ve seans takibini yapabilmek için.
18:33Ben ikimiz için su alıp geleceğim Aynur tamam mı?
18:36Hemen geliyorum.
18:40Ne?
18:46Konuşmuş.
18:53Ne diyorsun Aynur?
19:05Aynur.
19:06Hemen konuya giriyorum.
19:09Hemen konuya giriyorum.
19:11Hemen konuya giriyorum.
19:21Tamam.
19:22Yok.
19:24Doğan açmıyor.
19:25Vallahi bile yani.
19:29Kurban oldum.
19:31Allah'ım sen şu mübarek günde yardım et bulsunlar şu kızı ya.
19:39Hiç bakma öyle bakma.
19:41Sen benim altınım gibi değil de bir ateş dağlı gibi bakıyorsun.
19:46Ne alaka enişte şimdi?
19:48Sen niye ateş dağlı olmamızı diline doluyorsun ki?
19:50Çünkü ateş dağlılar kuyruğunu altına alıp da kaderine razı olmaz.
19:55Benim gibi.
19:56Sefa altın yangına körükle gitmeyin siz de.
20:00Bırak anam bırak.
20:02Pıskırsınlar zehirlerini.
20:04Yaviş Mahinur'dan filan çıktı ha.
20:07Kendi karın bak.
20:09Kendi öz karın.
20:10Hancı oğlan olmayı bırakmış da.
20:12Hani ateş dağlı olmak bir şereftir diyecek neredeyse.
20:15E şeref zaten.
20:16Babamız sahir babanın ortağı değil miydi?
20:19Eğer erken kaybetmeseydik bugün hala ateş an şirketiydik.
20:22Sefa niye açıyorsun şimdi eski defterlere ne gerek var?
20:26Eski defterler açıldı bile çoktan hayatım.
20:29Baksana kocamın eski aşkı kardeşiyle bizim eve girmiş ajan gibi.
20:32Ya yenge şu zavallı insanlarla uğraşmayı bıraksan mı artık?
20:40Ayrıca biliyorum siz hiçbir şey anlatmıyorsunuz ama Çağla'nın babasına ne olduysa arkasında babam var.
20:47Değil mi?
20:51Ya kızı bırak sen de.
20:53Canım burnumda zaten görmüyor musun?
20:55Karım ne işler etmiş başıma arkamdan bin tane oyun.
20:58Allah Allah.
20:58Ay ama yeter ama.
21:00Nereden bileyim ben böyle olacağını ya.
21:04Üstüme gelip durma iki de bir.
21:08Ah altına ah altına.
21:11Sinan.
21:12Gülsün bir ablamo su getirsene sen.
21:14Getireyim.
21:26Lütfen artık buluşalım.
21:27Bu sefer sefa olmadan geleceğim söz.
21:52Doğan.
21:54Nedir?
21:55O eve baktım orası değil.
21:57Ben de buradaki eve baktım.
21:58Yaşlı bir çift vardı.
22:00Bir ev daha varmış onun sonunda.
22:02Hem de dediğin gibi taş bir ev.
22:03Hadi gidelim.
22:07Çağla iyi misin?
22:09Ablam can çekişiyor Doğan.
22:11Hiç iyi değilim.
22:12Çağla bulacağız.
22:13Bulacağız korkma ben yanındayım.
22:16Behrem'in attığı dikiş fena değildi.
22:18Merak etme dayanır ablam.
22:19Hadi hadi.
22:38İyi olacaksan mayhurum.
22:41İyi olacaksan.
22:43Ben seni o şeytan anca oğlundan kurtarmışım.
22:45Bundan mı kurtarmayacağım?
22:48Seni dünyadan sakladım be.
22:50Seni dünyadan sakladım.
22:54Lakin seni senden saklayamadım Mahinurum.
23:01Ah ya.
23:03Ah ki ne ah.
23:06Keşke bir hesaplayasın hocamı.
23:09Canımı alaydın.
23:11Senin bir damla kanın akarsa benim ömrümün ne anlamı var Mahinurum?
23:18Keşke benim canımı alaydın.
23:27Hiç mi sevmedin beni?
23:32Canına kıyacak kadar mı sevmedin?
23:39Bu gözler bir kere bile.
23:42Bir kere bile.
23:44Birye sevdalı bakmayacak mı?
23:55Zülfü kâküllerin amber misali.
24:02Bu yüver kuvandan güzelsin güzel.
24:13Kızarmış gonca gül gibi yüzlerin.
24:23Şah-ı gülistan'dan güzelsin güzel.
24:38Bahsettiğin taş ev burası olabilir mi?
24:40Evet.
24:43Telefondaki fona çok benziyor dokusu.
24:45Ne yapalım peki Doğan?
24:46Nasıl girelim?
24:48Arkaya dolaşalım.
24:49İlda ki girecek bir yer buluruz.
24:51Tamam.
24:52Tamam.
24:54Tamam.
25:04Nasıl lo?
25:06Nasıl bunu iyi buldunuz lo?
25:08Ha?
25:21Evde bir yaşam belirüsü yok gibi.
25:24Tam olması gerektiği gibi.
25:26Bence doğru yerdeyiz.
25:28Hadi.
25:29Hadi.
25:34Hadi.
25:35Hadi.
25:35Hadi.
25:40Hadi.
25:50Hadi.
25:51Hadi.
26:03Let's go.
26:09Let's go.
26:11Let's go.
26:13What?
26:23Abla.
26:27Abla.
26:29Abla.
26:32Abla.
26:34Abla.
26:36Abla.
26:36Abla.
26:37Doğan kaçmışlar.
26:40Doğan yetmişler mi? Doğan yetişemedik.
26:42Sen burada bekle.
26:43Yetişemedik.
26:45Abla.
26:47Abla.
26:50Abla neredesin?
26:53Neredesin abla?
26:55Ablam neredesin?
26:56Neredesin?
27:00Neredesin?
27:01Burdayım ben burdayım.
27:03Ablam neredesin?
27:05Allah.
27:12Yoklar.
27:13Doğan ne yapacağız?
27:15Ne yapacağız Doğan benim ablam için?
27:17Her gece az daha çok tehlikeli.
27:19Ne yapar şimdi?
27:20Ne eder?
27:21Aramaya devam edeceğiz Çağla.
27:23Aramaya devam edeceğiz.
27:37Of.
27:39Ya başladığımız yere geri döndük ya inanamıyorum.
27:55Benim tek ailem ablam.
27:59Geğer ablamı da kaybedersem ben kimsesizim.
28:03Sağla.
28:04Bırakma kendini.
28:05Bırakma ne olur.
28:09Bırakma ne olur.
28:10Bulacağız ablamı.
28:11Bulacağız merak etme.
28:20Bir dakika bir dakika.
28:22Ne oldu?
28:23Neye bakıyorsun?
28:25Asgizlerine baksana.
28:27Giriş yapmış ama çıkış yok.
28:30Yaptık biz var.
28:36Hala buradalar.
28:51Behram.
28:53Buradasın biliyorum.
28:58O yarayı dediğim gibi kapattın evet.
29:01Ama camkarın boşluğuna gelmişti.
29:04Orada kanama durmaz Behram.
29:09Sadece saklanır.
29:12Şu an her şeyi yolunda sanıyorsun.
29:15Ama içeride kan birikmeye devam ediyor Behram.
29:18Bak birazdan üşüme başlayacak.
29:21Ve dudakları moraracak.
29:23Ve sen bunu izlemek zorunda kalacaksın Behram.
29:26Beni duyuyorsun biliyorum.
29:30Ben müdahale etmezsem Mahinur senin yüzünden ölecek Behram.
29:37Aşk dediğin yanında ölmesini izlemek değil.
29:41Aşk yaşaması için bırakabilmektir.
29:45Beni duyuyorsun biliyorum.
29:52Behram.
29:53Behram gel senle bir anlaşma yapalım.
29:55Sen Mahinur'u bırak.
29:56Bırak ki onu kurtarabilelim.
29:59Ve sen de sessiz sedasız git.
30:01Söz veriyorum peşine düşmeyeceğim.
30:04Ama bunu yapmazsan dünyayı idare ederim sana Behram.
30:10Sağ ol.
30:17Kaçıyordu.
30:18Ablam yanında değildi.
30:19Ablam yanında değildi.
30:20Mahinur o zaman burada bir yerde.
30:22Yukarıda yok burada yok.
30:23Abla!
30:25Abla!
30:26Bu evin bir alt katı bodrum ardiyesi bir şey olmalı.
30:28Ardiyesi bir şey olmalı.
30:43Abla!
30:44Abla!
30:45Allah'ım çok şükür!
30:46Abla!
30:47Abla!
30:48Abla!
30:50Mahin!
30:52Mahin!
30:53Abla!
30:55İyi mi Doğan?
30:56İyi mi?
31:00Kan kaybından güçsüz düşmüş.
31:02Hemen hastaneye gidiyoruz.
31:03Hadi hemen.
31:04Hadi.
31:16Hadi hadi!
31:16Hadi hadi!
31:19Adnan.
31:20I've been waiting for a while.
31:22I'm not going to die.
31:24I'm not going to die.
31:27You're going to die.
31:33You're going to die.
31:33Reşat.
31:45I will not live in a way.
31:49We will not live in a long time.
32:12Let's see what's going on.
32:14Why is it going on?
32:47Psikopat mısın lan sen? Nasıl mekanlar burası?
32:59Oğlum karnımdan uzak duracaksın. Duydun mu lan beni?
33:05Erkek sen çık karşıma!
33:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:10Alo? Hallettin mi Enes? Hadi gönder hemen. Çok teşekkür ederim.
34:21Bakalım ne demişsin Maynur?
34:26Bebeğim.
34:29Bebeğim mi?
34:32Bebeğim.
34:36Nasıl?
34:48Senin bebeğin mi vardı Maynur?
35:00Ay, ömrüm.
35:02Yaklaşma.
35:03Lütfen.
35:04Ağabey.
35:05Ağabey.
35:06Ağabey.
35:06Rıkam dinlensin.
35:08İyi mi var ya onu söyle.
35:11Hasan'ın yarasına baktırdık iyi durumda.
35:13Ağabey.
35:14Aman Doğan baksana.
35:16Ağabey.
35:17Hadi çıkalım bir sinirlensin ağabey.
35:20Tamam.
35:25Ağabey.
35:26Ağabey.
35:29Ağabey.
35:30Let's go.
36:04Abla.
36:06Abla.
36:07Dur.
36:07Yorma.
36:08Abla.
36:10Abla.
36:15Yanımdasın.
36:17İyisin çok şükür.
36:22Abla.
36:26Abla.
36:28But Mahim, we will not be able to stay away from the future.
36:34We will not be able to stay away from the future.
36:38Can I Mahim?
37:01You can't get you.
37:02Hey, Doğan Bey, you can't get you to see the news.
37:06You can't get you.
37:07Sayın Savcığım, what's happening?
37:09Melek Hanım's story is a great news.
37:13You can't get you.
37:18You can't get you.
37:20You can't get you.
37:22You can't get you.
37:24You can't get you.
37:25You can get you.
37:25You can't get you.
37:27Rica etsem direkt anlatır mısınız Leyla Hanım?
37:30Şüpheli.
37:32Bu çatının altında.
37:37Tahir Hancıoğlu'nu öldürmeye teşebbüs suçundan Mahunur Öncü hakkında mevcutlu gözaltı kararı var.
37:44Hayır, olmaz.
37:45Olmaz, bir durun.
37:47Nerede kendisi?
37:47Olmaz.
37:49Olmaz, hayır yapmayın ne olur.
37:51Durun.
37:51Nasıl olur Savcığım? Kim yaptı ihbarı?
37:54Yazıktır, günahdır. Olmaz öyle şey Savcığım.
37:56Elimizde çok geçerli deliller var.
37:59Nerede Mahunur Öncü?
38:00Şu evde.
38:01Alın hemen.
38:03Ne yapıyorsun sen?
38:06Sen...
38:07Sen yaptın.
38:08Sen yaptın.
38:10Allah'a bak.
38:10Sen yaptın sen!
38:11Sen!
38:12Çağla lütfen.
38:13Sen!
38:14Aynı münasebet her şeyi de benden bilin Ayav.
38:18Sayın Savcığım, kim yaptıysa bu ihbarı anlamadan dinlemeden yapmış.
38:26Ben yaptım.
38:32Kardeşimin kanı yerde mi kalacak sanıyordunuz?
38:35O kanlı paltayı göz göre göre saklamışsın.
38:39Senin ablanın günahını bizim meleğimiz çekmeyecek.
38:53Abla...
38:55Ablam dayanamaz!
38:57Yenemez ablam dayanamaz.
38:59Çağla hanım lütfen, hukuka engel olmanın suçunu en iyi siz bilirsiniz avukat olarak.
39:02I'll take a break.
39:03No, no, no, no, no, no.
39:05Sayın Savcığım.
39:05Kılıçık şart mı?하기.
39:08Sayın
39:08Savcığım. No,
39:09no, no. lütfen.
39:10Lütfen,
39:11siz de içeri almak zorunda kalmayayım Çağlan. Getirin.
39:14Verve. Verme.
39:16Verme.
39:16Verme.
39:16Verme.
39:17Abla.
39:18Abla.
39:23Abla.
39:36My mom!
39:37She took me!
39:38He didn't get me!
39:39I didn't get me!
39:40I didn't get you!
39:41I didn't get me!
39:44You got me!
39:51I got me!
39:54I got me!
39:57I got it!
39:57I got you!
39:58I got the money to help me!
40:00God!
40:03God!
40:12God!
40:13No!
40:14No, no, no!
40:15No!
40:17No!
40:18No!
40:18God!
40:21God!
40:25I love you!
40:32What are you?
40:35I love you!
40:37I love you!
40:38I love you!
40:43I love you!
40:45Pensaabah!
40:49Pensaabah!
40:50You're fine, you're fine.
40:52Inşallah!
40:54Pensaabah!
40:55Pensaabah!
40:56Oh my God!
40:57Oh my God!