- vor 2 Tagen
Auf der Flucht nach einem Einbruch rettet Jäcki die Tochter der Budacks vor dem Ertrinken. Die Dankbarkeit der überglücklichen Eltern nutzt er skrupellos aus, um sich auf deren Wochenendgrundstück zu verstecken und neue Beutezüge zu planen. Die Fahnder haben inzwischen seinen Komplizen Marunde gestellt, doch dieser verweigert die Aussage. Auch Heinz Budack deckt Jäcki, denn er glaubt ihm seine rührseligen Geschichten und will ihm helfen. Zu spät wird ihm klar, dass Jäcki gar nicht daran denkt, sich ehrliche Arbeit zu suchen. Heinz Budacks Gutgläubigkeit hat Folgen: Bei einem seiner letzten Einbrüche hat Jäcki einen Familienvater erschlagen und wird nun steckbrieflich gesucht. Budack ist durch seine falschen Angaben bei der Polizei mitschuldig am Tod des Mannes geworden und bekommt es mit der Angst zu tun. Jäcki erpresst immer größere Geldsummen von ihm. Da meldet sich ein Kollege von Budack bei den Ermittlern, der die beiden zusammen gesehen hat. (Text: 3sat)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:04Musik
00:00:56Blieben Sie stehen! Hilfe! Einbrecher!
00:01:01Hilfe!
00:01:03Hier. Danke. Halt mal an. Wieso?
00:01:07Du sollst anhalten, habe ich gesagt. Ja.
00:01:10Hör mal zu. Man hat uns zu zweit gesehen. Ein Wolker mit einer Person wird also gar nicht gesucht.
00:01:16Wir treffen uns Mittwochabend um acht. Gleiche Stelle. Mensch, das kannst du nicht machen, Jackie, mich hier alleine lassen.
00:01:21Nun mach dir nicht ins Hemd, Junge. Allein sind wir unauffälliger. Und schwör schon ab, Mensch.
00:01:33Tschüss, Mutti.
00:01:34Also, ich verstehe das nicht. Ihr hättet doch genauso gut über Nacht hierbleiben können. Die Kleine kann doch kaum mit
00:01:38aus den Ohren gucken.
00:01:39Bist müde, meine Kleine, warum?
00:01:41Du, den Trabi, den hole ich morgen Abend.
00:01:43Ja, da bist du, wenn man fertig ist, du.
00:01:46Hier, der Ball.
00:01:47Aber ich komme morgen wieder mit, Opie, ja?
00:01:48So, wie du willst, mein Spätzchen.
00:01:50Nee, nee, den Ball ist mir hier. Der weht euch wohl weg.
00:01:51Gib doch mal die Tasche.
00:01:52Ja.
00:01:52Dein Blödsinn bei Nacht und Nebel mit nem Boot übern See.
00:01:55Hat er früher immer gemacht, wenn der Gerti nachts hier reingeschmuggelt hat.
00:01:58Ja, früher, das war doch ganz was anderes.
00:02:00Lass doch wenigstens Ilona hier.
00:02:01Die muss doch in die Schule, Mama.
00:02:03Tschüss.
00:02:04Na, das ist doch eure Sache.
00:02:06Ich hab mich ja nicht an.
00:02:08Nehmt doch wenigstens die Decke mit.
00:02:10Na ja, danke.
00:02:12Tschüss.
00:02:13Tschüss.
00:02:16Tschüss.
00:02:17Du Gerti.
00:02:18Pass auf die Einwegläser auf, damit sie nicht kaputt geht.
00:02:22Mach ich.
00:02:24Der Beutel.
00:02:25Das Kind.
00:02:27Oh, der Korb.
00:02:29Der Korb.
00:02:30Hoffentlich hat die S-Bahn keine Unterbrichung.
00:02:32Tschüss.
00:02:32Tschüss.
00:02:33Tschüss.
00:02:34Tschüss.
00:02:34Tschüss.
00:02:36Tschüss.
00:02:44Tschüss.
00:02:56Tschüss.
00:03:33Tschüss.
00:03:34Tschüss.
00:03:35Kann den Muskel nach Jahren passieren?
00:03:39Anders filmmakers.
00:03:40You know.
00:03:42We điều ist öfters.
00:03:43Und Chathol, beiß NEW YORKZE Borja.
00:03:45Ilona!
00:03:47Marta!
00:03:48Das Kind!
00:03:51Ilona!
00:03:55Ilona!
00:03:57Ilona!
00:03:59Ilona!
00:04:00Ilona!
00:04:01Ilona!
00:04:03Ilona!
00:04:04Ilona!
00:04:05Ich werde das Feuer!
00:04:09Ilona!
00:04:12Ilona!
00:04:24Ilona!
00:04:25Ilona!
00:04:26Ilona!
00:04:29Ilona!
00:04:30Melding!
00:04:32Ilona!
00:04:35Ilona!
00:04:36Ilona!
00:04:40Ilona!
00:04:42Ilona!
00:04:42Melde dich doch! Ilona!
00:04:50Heinz, hast du sie?
00:04:53Kathy! Kathy! Ich kann sie nicht finden!
00:04:57Hey! Ihr da!
00:05:01Wo? Was denn?
00:05:04Schön ruhig bleiben!
00:05:07Ich hab sie!
00:05:23Gerti! Wir haben sie! Gerti.
00:05:31Hier, das Paddel!
00:05:35Hier!
00:05:38Gerti, Gerti. Wir haben sie!
00:05:42Gerti.
00:05:42Hier! Gerti.
00:05:43Fahr zu!
00:05:45Klettere ins Boot!
00:05:47Halt sie so lange!
00:05:59Was soll ich so machen?
00:06:01Leck sie hin!
00:06:05Hiloda!
00:06:06Hiloda!
00:06:12Jetzt Mund-zu-Mund-Beatmung, Herzmassage!
00:06:15Mach doch!
00:06:22Warte!
00:06:25Los, jetzt mach doch!
00:06:30Warte!
00:06:33Los!
00:06:35Los!
00:06:35Los, fahr weiter!
00:06:41Mensch!
00:06:42Mein Kahn haut ab!
00:06:46Jetzt kommt sie zu, siehst du mal wieder auf!
00:06:48Fahr los, fahr ganz schnell los!
00:06:51Ich wohne Thomas Mannstraße ab Berlin!
00:06:54Mudak heisig, hörst du?
00:06:56Mudak!
00:06:59Melde dich bei uns!
00:07:17Ja?
00:07:18Stellen sie den Motor ab, steigen sie aus!
00:07:19Was ist denn?
00:07:21Da kommen sie schon!
00:07:22Ende aufs Dach!
00:07:23Hey!
00:07:25Was soll denn das?
00:07:28Lass mal rein ins Auto hier!
00:07:35Puma 0252!
00:07:37Ab Blauen Wolga!
00:07:38Polizeiliches Kennzeichen!
00:07:40Idam Marta 97 57!
00:07:42Mit Fahrer gestellt!
00:07:43Erwarte weitere Anweisungen!
00:07:46Ich weiß weder etwas von einem Einbruch,
00:07:49noch von irgendwelchen eingeschlagenen Fensterscheiben!
00:07:52Eine, Herr Marunde!
00:07:52Ich sprach von einer Fensterscheibe!
00:07:54Gut, eine!
00:07:56Und warum sind Sie der Aufforderung unseres Funkstreifenwagens zu stoppen,
00:07:59erst zu spät nachgekommen?
00:08:01Ich habe das Blaulicht nicht gesehen!
00:08:04Wahrscheinlich hatte sich mal wieder der Rückspiegel verstellt!
00:08:06Das passiert ja dauernd!
00:08:07Und das Signal, das habe ich nicht gehört!
00:08:10Ja, entweder es war zu leise oder...
00:08:14oder mein Motor ist zu laut!
00:08:16Ich vermute, Letzteres wird zutreffen!
00:08:18Wo ist nochmal der große Unbekannte mit der Reisetasche bei Ihnen eingestiegen?
00:08:22Auf dem Adlergestell!
00:08:23Gleich in der S-Bahnhof Adlershof!
00:08:25Da ist Halteverbot!
00:08:29Äh...
00:08:30Na ja, das ist richtig!
00:08:32Da habe ich gar nicht dran gedacht!
00:08:34Das war wohl ein Fehler von mir!
00:08:38Also jener Mann, der hielt mich ganz aufgeregt an!
00:08:41Er müsse dringend nach Zeiten!
00:08:44Taxen!
00:08:45Und wieder mal nicht aufzutreiben!
00:08:46Aber es wäre ihm auch ein Pfund wert!
00:08:49Also 20 Mark!
00:08:51Na ja, dachte ich, warum nicht?
00:08:53Tust du ihm den Gefallen?
00:08:54Für mich war es ja bloß ein kleiner Umweg!
00:08:56Ja, und?
00:08:57Na ja!
00:08:59Und irgendwo in Zeuten, da bat er mich dann anzuhalten,
00:09:01drückte mir besagtes Pfund in die Hand,
00:09:03stieg aus und ging!
00:09:04Und ich fuhr weiter in Richtung Königs Westerhausen!
00:09:07Dass er seine Tasche im Auto vergessen hatte!
00:09:09Das habe ich nicht bemerkt!
00:09:11Und gleich drauf haben mich ihre Leute angehalten!
00:09:15Was war ein Besonderes in der Tasche?
00:09:19Mehrere Fotoapparate!
00:09:21Nicht der unteren Preisklasse!
00:09:24Sehen Sie, Herr Marunde!
00:09:26Da schlägt einer eine Schaufensterscheibe ein!
00:09:29Hm?
00:09:30Räumt die Auslage in seine Reisetasche
00:09:32und legt ihnen die ganze Bescherung auf ihren Rücksitz!
00:09:38Und da wir auch dem geringsten Anhaltspunkt nachgehen müssen,
00:09:41bitte ich Sie um die 20 Mark des Unbekannten für unsere Kriminaltechnik!
00:09:45Natürlich gegen Quitton!
00:10:08Moment!
00:10:13Na, Herr Marunde! Sie machen uns vielleicht Arbeit...
00:10:17Jetzt können unsere Genossen die ganze Nacht ihre 20 Mark suchen.
00:10:21Sie bleiben so lange unser Gast.
00:10:23Bitte?
00:10:24Anders formuliert, Sie sind vorläufig festgenommen.
00:10:31Die Brieftasche brauchen wir noch.
00:10:33Darf ich?
00:10:35Kommen Sie bitte.
00:10:37Ist noch was?
00:10:56Sag mal, kann denn die Lohner nicht schwimmen?
00:10:59Klar können sie schwimmen.
00:11:01Aber wenn man so plötzlich rückwärts ins Wasser kippt, der schreckt dazu.
00:11:06Sie war gleich unter.
00:11:07Mann, Mann, habt ihr ein Schwein gehabt?
00:11:23Guten Abend.
00:11:24Guten Abend.
00:11:25Und die Familie Buddha?
00:11:26Ja, oben im vierten Stock.
00:11:27Da haben Sie Glück, die Jungermann.
00:11:28Sie sind vor einer knappen Stunde nach Hause gekommen.
00:11:30Bitte, bitte.
00:11:45Guten Abend.
00:11:46Heinz Budak, nehme ich an.
00:11:48Ja, Land.
00:11:50Ich soll hier was abgeben für Ilona.
00:11:53Hier.
00:11:54Mit einem schönen Gruß von Jackie.
00:11:57Ja, Momentchen, mal Moment.
00:11:59Woher kennen Sie denn meine Tochter?
00:12:02Wer ist denn Jackie?
00:12:03Ich habe Ihre Tochter kennengelernt.
00:12:06Nachts.
00:12:08Etwa einen Meter unter der Wasseroberfläche.
00:12:11Dann sind Sie...
00:12:13Gatti!
00:12:15Ja, dann bist du.
00:12:17Ja, Mensch.
00:12:18Na, komm doch rein.
00:12:22Gatti.
00:12:23Das ist Jackie.
00:12:24Welcher Jackie?
00:12:25Guten Tag.
00:12:26Na, vom See.
00:12:28Ach, nein.
00:12:29Das gibt's nicht.
00:12:30Das darf nie wahr sein.
00:12:32Ach, komm Sie rein.
00:12:34Wie können wir dir bloß danken, dass Sie mir das wieder gut machen.
00:12:37Komm, setz Sie doch.
00:12:41Wir haben schon geglaubt, dass wir dich niemals wiedersehen.
00:12:45Ja, plötzlich da stehst du vor der Tür.
00:12:49Das ist ein Tag heute, hm?
00:12:52Danke.
00:12:55Ich weiß überhaupt nicht, was ich sagen soll.
00:12:59Sie...
00:13:00Sie haben uns sehr...
00:13:02Sie haben uns sehr glücklich gemacht.
00:13:04Gatti!
00:13:05Ist das ein Tag?
00:13:09Wie ich mich freue.
00:13:10War doch Ehrensache.
00:13:14Und Ilona?
00:13:15Ach, die schläft schon.
00:13:16Sie war im Krankenhaus zwei Tage.
00:13:18Zur Beobachtung.
00:13:20Man wusste ja noch nicht.
00:13:21Aber heute ist sie rausgekommen und morgen geht sie schon wieder in die Schule.
00:13:24Na dann?
00:13:26Dann...
00:13:27Dann wollen wir auf Ilona trinken.
00:13:38Also, ich kann mir das nur so erklären.
00:13:40Der...
00:13:40Der Typ...
00:13:41Der hat mich angeschmiert.
00:13:43Der hat mir statt der 20 Marken Fünfer angedreht.
00:13:46Herr Marunde, Sie mögen Ihre Kenntnisse über die Arbeit der Volkspolizei aus irgendwelchen...
00:13:52Anekdoten beziehen.
00:13:55Ausgerechnet mir...
00:13:56Muss es zufallen, Sie eines Besseren zu belehren.
00:14:00Die auf den gestohlenen Gegenständen gesicherten Fingerabdrücke haben wir auf beiden Geldscheinen nicht gefunden.
00:14:05Halten Sie mich für dumm?
00:14:06Aber nein, ich bitte Sie.
00:14:08Jedenfalls hat er mir aber irgendwas zugesteckt.
00:14:13Kommen Sie mal.
00:14:14Sehen Sie, hier haben wir Sie gestellt.
00:14:15Gegen 23.33 Uhr.
00:14:17Und nun zeigen Sie mir mal genau, wo Ihr Mittäter ausgestiegen ist.
00:14:22Meinen Fahrgast, meinen Sie?
00:14:24Ich konnte ja nicht wissen, dass er...
00:14:27Meine Fingerabdrücke sind ja wohl auf dem geklauten Zeug nicht drauf.
00:14:30Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
00:14:32Sie war nicht korrekt.
00:14:40Hier ungefähr.
00:14:42Tja, genauer kann ich Sie nicht sagen.
00:14:44Es war dunkel und ich kenne mich da nicht so aus.
00:14:46Wie heißt er?
00:14:47Wer?
00:14:48Ihr Fahrgast.
00:14:49Na, vielleicht hat er sich Ihnen vorgestellt.
00:14:51Tramper sind gesprächige Leute.
00:14:54Nein.
00:14:55Nee, der nicht.
00:14:56Der war geradezu auffällig schweigsam.
00:14:59Ich dachte, vielleicht hat er Sorgen und will nicht angesprochen werden.
00:15:03Liebeskummer oder so.
00:15:06Auf jeden Fall macht er einen sehr zerstreuten Eindruck.
00:15:09Und ich kann mir jetzt auch erklären, weshalb.
00:15:12Kann ich gehen?
00:15:13Gehen?
00:15:13Ich habe mit der Sache nichts zu tun.
00:15:16Ich bin durch einen zufälligen Fahrgast hier gelandet.
00:15:21Man hat uns eine Haussuchung genehmigt.
00:15:24Sie müssen sich noch einen Moment gedulden.
00:15:41Ja?
00:15:44Gut.
00:15:45Moment.
00:15:46Ich höre.
00:15:49Hm?
00:15:50Hm?
00:15:51Hm?
00:15:52Gut.
00:15:53Einverstanden.
00:15:54Ja.
00:15:57Herr Marunde, trinken Sie viel?
00:16:00Äh, ich?
00:16:02Nein, ach, eigentlich nicht.
00:16:05Aber der Besuch.
00:16:07Ah ja, da braucht man natürlich einiges.
00:16:1080 Flaschen Wodka, fast zu viel Kognak.
00:16:13Von Pralinenkästen und Zigarettenstangen, ganz zu schweigen.
00:16:17Ja, und zu guter Letzt will man bei so einer Feier auch ein Foto machen.
00:16:20Apparate hatten Sie ja genug.
00:16:21Und für Musik war auch gesorgt.
00:16:24Ja.
00:16:25Zwei Tonbandgeräte, vier Kassettenrekorder, zwei Kofferradios.
00:16:28Die waren natürlich nicht alle in Ihrem Zimmer im Schrank.
00:16:30Die Genossen haben Sie in der Kammer, im Keller und anderswo gefunden.
00:16:36Zwei Tonbandgeräte, vier Kampang.
00:16:37Schluss mit der Märchenstunde.
00:16:38Wie heißt der Mann?
00:16:41Hm.
00:16:44Jackie.
00:16:45Jackie, und wie weiter?
00:16:46Hm?
00:16:47Weiß ich nicht.
00:16:49Also ehrlich.
00:16:50Diesmal wirklich ehrlich.
00:16:52Ich weiß es nicht.
00:16:54Ich habe ihn in der Metropa kennengelernt.
00:16:57Ich war, ich bin eigentlich immer in Geldschwierigkeiten.
00:17:03Und, naja, für ihn wäre das kein Problem.
00:17:07Und da, da habe ich halt mitgemacht.
00:17:11Das heißt, genau gesagt,
00:17:14habe ich nur mein Auto zur Verfügung gestellt und meine Wohnung.
00:17:17Alles andere war seine Sache.
00:17:19Wann startet Ihr nächstes Unternehmen?
00:17:21Nächstes Unternehmen?
00:17:24Wir haben nichts vereinbart. Es ging alles viel zu schnell.
00:17:27Ja, mal Runde.
00:17:31Übermorgen 8 Uhr, Adlershof Büchner, Veganer Telefonzelle.
00:17:35Na, wollen wir für Sie hoffen, dass Sie diesmal die Wahrheit gesagt haben.
00:17:41Huhu!
00:17:43Na, Ilona?
00:17:45Gehört das Kuscheltier mir?
00:17:47Wart erst mal ab, sei nicht so neugierig.
00:17:49Ach, du bist ungerecht. Dir muss ich immer alles erzählen.
00:17:52Also, Gutes gehört dir.
00:17:54Es ist ein Geschenk von einem
00:17:57sehr guten Freund.
00:17:59Ist das der, der hier übernachtet hat?
00:18:01Mhm.
00:18:03Kenne ich ihn?
00:18:04Wir haben ihn auch erst gestern kennengelernt.
00:18:07Mann, ihr schließt vielleicht schnell, Freutag.
00:18:09Ich denke, ein Freund ist der, den man schon lange kennt
00:18:12und der einen hilft, wenn man ihm braucht.
00:18:14Er hat geholfen, er hat geholfen, Ilona.
00:18:16Ja, weißt du, wer das ist?
00:18:17Das ist der, der dich gerettet hat.
00:18:19Ach, wirklich?
00:18:20Morgen, Adler, Kopfplatz.
00:18:21Das Essen ist fertig.
00:18:24Morgen, Gatti.
00:18:25Morgen, ihr Langschläfer.
00:18:28Tag, Ilona.
00:18:29Tag, hast du mir das geschenkt?
00:18:31Ja.
00:18:32Danke.
00:18:33Wie heißt denn du überhaupt?
00:18:36Ich heiße Jackie.
00:18:38Du, das ist ein richtiger Kapitän.
00:18:40Heidewitzka, Kapitän.
00:18:42Mann, hast du eine Stimme heute?
00:18:46Das ist keine Stimme, mein Spatz.
00:18:48Das ist ein ausgewachsener Kater.
00:18:50Miau.
00:18:51Und Kater mögen Spatzen.
00:18:57Also los.
00:18:59Nun setzt euch hin, es wird alles kalt.
00:19:01Hör auf.
00:19:03Papi, hör auf.
00:19:05Und überhaupt, du rist furchterlich.
00:19:08Oh, weißt du, das kommt ja bloß davon, weil ich gestern so viel, ja, weil ich, weil
00:19:15ich, weil ich mich gestern so sehr gefreut habe.
00:19:18Ja, und heute erst.
00:19:20Komisch, wenn Mutti sich freut, riecht sie gut.
00:19:23Wo ist denn dein Schiff jetzt?
00:19:26Das ist ohne mich abgefahren.
00:19:27Oh.
00:19:29Ich will einige Zeit an Land bleiben.
00:19:31Besuchst du uns wieder?
00:19:35Ganz gewiss.
00:19:36Na klar.
00:19:37Nun ist mal schön, wir wollen noch zur Datsche raus.
00:19:40Dem Papa wird die schöne, frische Luft heute sehr gut tun.
00:19:43Na, na.
00:19:46Fantastisch.
00:19:52Einen Moment, Frau.
00:19:55So, Herr Maronde.
00:19:56Dann steigen Sie mal ein.
00:20:05Damit Sie nicht auf dumme Gedanken kommen.
00:20:07Wir haben die Batterie abgeklemmt und die Verriegelung auch.
00:20:11Nur zu Ihrer Sicherheit.
00:20:26In einer Stunde.
00:20:29In einer Stunde.
00:20:36Ich will Ihnen mal ein.
00:20:40Ach, Jackie, komm doch mal.
00:20:42Ich möchte dir mal was zeigen.
00:20:44Was hast du denn?
00:20:45Aua.
00:20:46Na, was ganz Tolles.
00:20:48Ja, da wollen wir mal schauen.
00:20:52Los, komm.
00:20:53Hier ist mein Starkkasten.
00:20:57Wie findest du denn den?
00:21:02Ach, hilf mir doch mal.
00:21:05Was willst du denn damit?
00:21:07Na, einen Baumann machen.
00:21:11Vergiss aber nicht Hammer und Nagel.
00:21:18Gut.
00:21:18Komm.
00:21:22Hier?
00:21:23Nee, noch ein Stück höher.
00:21:26Hier.
00:21:27So.
00:21:30Na dann.
00:21:32Hopp.
00:21:36So.
00:21:38So.
00:21:45Damit könnt ihr dir aber ganz schön Geld machen.
00:21:47Wieso?
00:21:48Na, die Betriebe suchen doch Unterkünfte für ihre Kollegen.
00:21:51Och, wir sind von Frühjahr bis zum Herbst was immer draußen.
00:21:55Och, das brauchen wir doch für uns.
00:21:57Dann macht ihr aber einen entscheidenden Fehler.
00:21:59Überleg doch mal.
00:22:01Wir holen uns.
00:22:02Hier hast du die kleine Werkstatt gesehen.
00:22:03Und Gerti macht die Arbeit im Gartenspaß.
00:22:05Das brauchen wir ja Fremde.
00:22:11Eine Goldgrube.
00:22:12Jacky, komm doch mal.
00:22:13Na, was ist?
00:22:14Komm.
00:22:14Los.
00:22:15Schubkamp.
00:22:16Schubkamp.
00:22:16Schubkamp.
00:22:16Los, jetzt hier.
00:22:17Ja.
00:22:17Und Elefant.
00:22:18Elefant, halt dich fest.
00:22:20Fall nicht.
00:22:21Komm.
00:22:24Zwei Stunden drüber.
00:22:25Wir brechen ab.
00:22:26Wir brechen ab.
00:22:29Aussteigen, Herr Marunde.
00:22:31Jetzt reicht's.
00:22:34Wir unterhalten uns morgen.
00:22:39Habe ich Pech gehabt.
00:22:40Warum ist er nicht zum Rande gekommen?
00:22:42Ich kann's mir nicht geben.
00:22:43Gehe.
00:22:43Bis gut.
00:22:44Der Marunde hat gelogen.
00:22:45Er ist der Hauptschuldige und dieser Jacky nur ein zufälliger Komplize.
00:22:49Uns aber will er das Gegenteil einreden.
00:22:52Na, komm.
00:23:03Das ist alles.
00:23:07Diesmal ein bisschen wenig.
00:23:11Können demnächst mehr sein.
00:23:12Stehen ein paar zusätzliche Veranstaltungen an.
00:23:15Geht in Ordnung.
00:23:21Hier.
00:23:39Frau Gärtner.
00:23:43Guten Abend.
00:23:44Guten Abend.
00:23:44Haben Sie Herrn Marunde heute schon gesehen?
00:23:46Bei ihm ist alles dunkel und sein Auto steht auch nicht vor der Tür.
00:23:49Das stimmt irgendetwas nicht.
00:23:50Die Polizei war da.
00:23:52Herr Marunde habe ich aber nicht gesehen.
00:23:54Sie haben seine Wohnung durchsucht.
00:23:59Na, wie war's?
00:24:01Na ja, so la la.
00:24:03Auf der Yachtwerft.
00:24:05Da war was frei.
00:24:07Abteilung Innenausbau.
00:24:08Aber weißt du, das ist nichts für mich.
00:24:12Beim Kühlautomat, da bauen sie Schiffskältegeräte.
00:24:16Das wär was.
00:24:18Doch die müssen erst mal nur Unterlagen aus Rostock anfordern.
00:24:22Und das kann dauern.
00:24:24Da brauchst du doch keinen Kopf, Junge.
00:24:27So lange kannst du bei uns wohnen.
00:24:31Und wenn du Geld brauchst?
00:24:33Jederzeit.
00:24:38Ich brauche Geld.
00:24:39Bring ihn sogar.
00:24:41Aber weißt du, Heinz,
00:24:43bei Geld, da hört die Freundschaft auch.
00:24:46Ich find das ja fabelhaft von euch,
00:24:47dass ich draußen wohnen kann für eine Zeit.
00:24:51Aber das andere, das ist mein Problem.
00:24:53Das löse ich selbst.
00:24:55Jackie.
00:24:56Mann, wir sind in deiner Schuld.
00:24:59Und das bisschen Geld.
00:25:00Das geben wir dir doch gerne.
00:25:02Nein, Heinz.
00:25:03Du kennst meinen Standpunkt.
00:25:05Sei doch nicht so stur.
00:25:06Nimm doch, wenn du's brauchst.
00:25:08Nun.
00:25:10Ich hab mir noch nie was borgen müssen.
00:25:15Weißt du was, dann nimmst du's als Kredit.
00:25:18Ja.
00:25:20Uns schadet's nicht und du kannst's im Moment gebrauchen.
00:25:28Na gut, einverstanden.
00:25:31Sag mal, kann ich das Auto noch mal haben?
00:25:32Bei jeder Zeit, wenn du willst.
00:25:36Reichen 500?
00:25:37Aber ja.
00:25:38Klar.
00:25:42Glaub mir, es fällt mir nicht leicht.
00:25:45Trink erst mal.
00:25:49Dann würde ich jetzt losfahren.
00:25:51Tschüss, Gatti.
00:26:06Tschüss.
00:26:09Tschüss, Gatti.
00:26:12Tschüss, Gatti.石
00:26:15Yates. Gibt's.
00:26:29ARD Text im Auftrag von Funk
00:26:58ARD Text im Auftrag von Funk
00:27:35ARD Text im Auftrag von Funk
00:27:59Vera, das ist der fünfte Kioskeinbruch in vier Tagen.
00:28:03Mit einer Ausnahme die gleichen Fingerabdrücke wie bei den davorliegenden.
00:28:07Einschließlich des Fotooptikgeschäftes.
00:28:15Überall hinterlässt er seine Fingerspuren.
00:28:21Und Glasscherben.
00:28:22Ja, er muss sich ziemlich sicher fühlen.
00:28:25Oder er ist ganz einfach arrogant.
00:28:28Guten Tag.
00:28:29Tag.
00:28:30Ja, ein buntes Geschehen.
00:28:32Die eingegebenen Fingerabdrücke sind mit den Fingerspuren von 64 Tatvorgängen identisch.
00:28:38Einbrüche in Kioske und Siedlungshäuser vorwiegend kleinerer Städte
00:28:42beziehungsweise Großstädten von Randgebieten der Bezirke Neubrandenburg und Rostock.
00:28:46Das dehnt sich von Nord bis ganz nach Süd.
00:28:48Brauchen Sie sonst noch was?
00:28:49Nein, nein, danke.
00:28:51Das genügt.
00:28:53Das wächst sich aus.
00:28:56Also entweder sein Computer spinnt oder unser Täter ist äußerst mobil.
00:28:59Ich rufe an.
00:29:07Genosse Major.
00:29:08Hübner.
00:29:09Ja.
00:29:12Nein.
00:29:13Ich kann doch keine Gegenüberstellung machen, wenn die Frau krank im Bett liegt.
00:29:18Ja.
00:29:19Ja, deshalb rufe ich an.
00:29:22Ich habe gerade die Computerauswertung bekommen.
00:29:24Da kommt ja eine Lawine auf uns zu.
00:29:26Wer?
00:29:28Oberleutnant Körner aus Leipzig.
00:29:30Und aus den anderen Bezirken?
00:29:33Hm, ja.
00:29:36Ja, gut.
00:29:37Geht in Ordnung.
00:29:38Danke, Ende.
00:29:40Der Chef hat uns soeben zu einer Brennpunktgruppe ernannt.
00:29:46Wir müssen mit diesen vermutlichen Fluchtwegen des Jacky beginnen.
00:29:50Zeuten, See, Wochenendgrundstücke, Lauben und so weiter.
00:29:54Ja.
00:29:57Ja.
00:30:18Däven.
00:30:19Däven.
00:30:21Däven.
00:30:37Kommen Sie rein.
00:30:50Kriminalpolizei, ob uns was aufgefallen ist.
00:30:53Wir hatten ja selber große Aufregung in der Nacht.
00:30:57Meine Enkelin ist ins Wasser gefallen.
00:30:59Und mein Sohn hatte einen Zusammenstoß mit einem Ruderboot.
00:31:02Mit einem Ruderboot?
00:31:03Ja, mit dem Ruderboot.
00:31:05Ich hab gleich gesagt, sie sollen nicht nachts auf den See.
00:31:09Mein Sohn hat dann gleich unseren Doktor Koch aus dem Bett geklingelt.
00:31:12Stellen Sie sich doch bloß mal vor, der fremde Mann hätte das Kind nicht gefunden.
00:31:16War denn der fremde Mann mit hier oben?
00:31:19Nee, nee, der ist ja gleich weitergerudert.
00:31:21Mein Sohn hat ihm noch die Adresse zugerufen.
00:31:23Aber die hat eine Aufregung sicher gar nicht verstanden.
00:31:27Dabei hätten wir uns doch so gerne bei ihm bedankt,
00:31:30wenn er das Kind nicht gefunden hätte.
00:31:32Dann brauche ich nur noch die Adresse Ihres Sohnes.
00:31:35Thomas Mann!
00:31:37Thomas Mann, Straße 8.
00:31:39Dankeschön.
00:31:40Ja, das war's schon.
00:31:41Auf Wiedersehen.
00:31:42Wiedersehen.
00:32:09Ich bin gespannt.
00:32:29Wo sind die Scheiß?
00:32:31Boah.
00:32:51Was ist das?
00:33:04Musik
00:33:28Was machst denn du hier im Dunkeln?
00:33:31Willst mich erschrecken, was?
00:33:34Hey!
00:33:37Bist du übergeschnappt?
00:33:39Ich werde dir zeigen, wer hier übergeschnappt ist.
00:33:42Was ist denn los?
00:33:43Was ist denn los?
00:33:45Was hast du?
00:33:47Ich bin übergeschnappt.
00:33:48Und was ist das?
00:33:50Das ist geklautes Zeug!
00:33:54Wie lange machst du das schon?
00:33:55Das ist das erste Mal.
00:33:58Wenn es nicht wegen Ilona wäre.
00:34:00Ich würde dich anzeigen.
00:34:03Mensch, wir haben dir doch Geld gegeben.
00:34:06Was meinst du, wie weit man mit den paar Piepen kommt?
00:34:11Hättest du bloß was zu sagen brauchen.
00:34:13Gerti und ich will...
00:34:14Ja, Gerti und du.
00:34:21Meinst du, es ist angenehm, Schuldner zu sein?
00:34:24Da, wo man die Tochter gerettet hat.
00:34:28Am Ende sieht's noch wie Bezahlung aus.
00:34:30Mann, Jackie, wer redet denn hier von Bezahlung?
00:34:33Aber das ist doch kriminell.
00:34:38Ich habe Schulden.
00:34:40Und immer noch keine Arbeit.
00:34:43Die mehren sich da nicht aus.
00:34:45Soll ich ihn machen?
00:34:47Oh Mensch.
00:34:49Klauen ist doch keine Lösung.
00:34:51Du quatschst wie einer von der Jugendhilfe.
00:34:55Ich war jahrelang in einem Heim.
00:34:57Ich hatte nie jemanden, den ich um Rat fragen konnte.
00:35:00Nie jemanden, der mir unter die Arme griff.
00:35:07Du bist doch in ordentlichen Verhältnissen aufgewachsen.
00:35:11Hast dein Zuhause.
00:35:13Du hast kein Recht, über mich zu urteilen.
00:35:16Du nicht.
00:35:24Trotzdem, es tut mir leid, dass ich dich damit reingerissen habe.
00:35:29Hast ja recht.
00:35:33Weißt du was?
00:35:35Ich versuch, dich bei uns unterzubringen.
00:35:39Da stimmt's Geld auch.
00:35:42Aber damit muss ab sofort Schluss sein.
00:35:46Der ganze Kram, der ist bis morgen verschwunden.
00:35:48Hast du mich verstanden?
00:35:50Mhm.
00:35:52Bist du scared, die Sagen?
00:35:57Nein.
00:35:59Danke, Heinz.
00:36:01Ich brauch noch mal dein Auto.
00:36:08Na, wie geht Jackie da draußen?
00:36:13Na ja, es geht.
00:36:17Ilona schläft schon.
00:36:43Du hattest dir eine Gute-Nacht-Geschichte versprochen.
00:36:48Ah ja.
00:36:57Na, sehr gesprächig bist du ja nicht gerade.
00:37:01Ist dir nur laus über die Leber gelaufen?
00:37:04Wie heißt denn Jackie eigentlich richtig?
00:37:06Jackie? Nur Jackie?
00:37:08Unser erster Beitrag gilt aus aktuellem Anlass an der Grüßler, der einmal gesagt hat,
00:37:14Er will jetzt noch was.
00:37:21Guten Abend.
00:37:22Guten Abend.
00:37:23Entschuldigen Sie bitte die späte Störung.
00:37:25Herr Budak nicht, wa?
00:37:26Ja.
00:37:26Ich bin Oberleutnant Hübner von der Kriminalpolizei.
00:37:30Ich will's kurz machen.
00:37:32Ja, ich versteh nicht ganz.
00:37:34Was wollen Sie kurz machen?
00:37:36Na ja, bitte.
00:37:39Ich will offen sein.
00:37:40Ich ermittle in einer Serie von Einbruchsdiebstählen und kann in einem Fall vermuten, dass der von
00:37:45uns gesuchte Täter die Flucht in einem entwendeten Ruderbord durchführte.
00:37:49Und zwar in jener Nacht, als der Unfall mit ihrem Kind passierte.
00:37:53Es besteht nun der dringende Verdacht, dass der Mann, der ihr Kind gerettet hat, der von uns
00:37:58gesuchte sein könnte.
00:38:00Hat er sich bei Ihnen gemeldet?
00:38:04Das kann doch wohl nicht Ihr Ernst sein, dass ein Verbrecher auf der Flucht, dass der
00:38:10unterwegs anhält und ein Kind rettet.
00:38:12Vor so einem Einbrecher, da müsste man ja einen Hut ziehen.
00:38:16Nee, nee, das ist jetzt auch im Holzweg.
00:38:18War ja nur nicht vermutet.
00:38:21Er könnte ihn gesehen haben, könnte ihn beschreiben.
00:38:24Also ich weiß nichts von ihm.
00:38:26Ich kenne ja nicht mal seinen Namen.
00:38:29Wir würden uns ja selber freuen, wenn der Mann sich bei uns melden würde.
00:38:33Aber sollten Sie von ihm hören, lassen Sie es mich wissen.
00:38:35Hübner von der K. im Präsidium.
00:38:37Guten Abend.
00:38:49Warum hast du nicht gelogen?
00:38:54Warum hast du nicht gesagt, dass wir ihn kennen und dass er bei uns wohnt?
00:38:57Ach, hör auf.
00:39:00Glaubst du denn, dass Jackie ein Einbrecher ist?
00:39:04Heinz.
00:39:07Glaubst du, dass Jackie ein Einbrecher ist?
00:39:09Nein.
00:39:09Also.
00:39:11Dann ist ja alles in Ordnung.
00:39:15Nee.
00:39:17Nee, du hättest ihm sagen müssen, dass er bei uns auf dem Grundstück wohnt und dass
00:39:20wir ihn kennen.
00:39:22Stellst du dich so naiv oder bist du es?
00:39:28Heinz, du verschweigst mir doch irgendwas.
00:39:31Ach, du siehst doch Gespenster.
00:39:33Du kannst doch sagen, was du willst.
00:39:34Das war doch nicht richtig.
00:39:36Nicht richtig?
00:39:38Na, ich werde ihm einen Arbeitsplatz in meinem Betrieb verschaffen.
00:39:41Was vorher war, das interessiert mich nicht.
00:39:44Man muss doch Vertrauen zeigen.
00:39:47Soll die Polizei dort den Dieb fangen, dafür ist er doch da.
00:39:49Ich doch nicht.
00:39:50Ich bin für Müll zuständig.
00:39:52Ich verstehe dich nicht.
00:39:54Ich verstehe dich nicht.
00:39:55Das ist doch auch in Jackies Interesse.
00:39:57Was weiß ich, was in seinem Interesse ist?
00:40:00Ich weiß nur eins.
00:40:02Er hat Ilona aus dem Wasser gezogen.
00:40:07Ja.
00:40:37Gerti ist da.
00:40:38Was?
00:40:43Ist ja gar nicht, Gerti.
00:40:44Ist das dein Bruder?
00:40:45Nein.
00:40:47Guten Tag.
00:40:47Tag.
00:40:48Jacky.
00:40:49Unser Urlaubsgast.
00:40:50Wohnt für ein paar Tage auf dem Grundstück.
00:40:52Na, tschüss, Rudi.
00:40:54Tschüss.
00:40:56Guten Morgen.
00:40:57Moin.
00:41:02Heinz, dein Garten ist wieder sauber.
00:41:05Na, wie du mir geraten hast.
00:41:10Ihr seid meine ersten wirklichen Freunde.
00:41:15Das ist ein schönes Gefühl.
00:41:17Gestern war einer von der K bei uns.
00:41:20Und?
00:41:21Was soll ich denn sagen?
00:41:25Danke, Heinz.
00:41:30Was ist denn mit der Arbeitsstelle?
00:41:34Sie geben mir morgen Bescheid.
00:41:38Ich habe vielleicht eine Wohnung.
00:41:39Besser gesagt, ein Zimmer in Aussicht.
00:41:42Das eilt doch nicht.
00:41:44Du kannst mir glauben, dass...
00:41:45Ich weiß, ich kann mich auf dich verlassen, Heinz.
00:41:50Kann ich noch mal dein Auto haben?
00:41:55Ja.
00:42:04Ja, ich möchte gerne in den Fernseher kommen.
00:42:06Noch 10 Minuten, Regina.
00:42:08Kommst du mit?
00:42:09Wir gehen alle essen.
00:42:10Oh, sie will ein Eis spendieren.
00:42:13Und der Chef?
00:42:14Kommt auch mit.
00:42:20Kommt.
00:42:20Wiedersehen.
00:42:21Wiedersehen.
00:42:23Wiedersehen.
00:42:24Bitte schön.
00:42:25Na, wie kommt man.
00:42:30Kommt.
00:42:32Kommt.
00:42:33Kommt.
00:42:33Kommt.
00:42:33Kommt.
00:42:34Kommt.
00:42:49Kommt.
00:42:58Musik
00:43:46Was machen Sie denn da?
00:43:49Wer sind Sie überhaupt?
00:43:50Ich bin Schrauber.
00:43:52Loslassen!
00:43:54Loslassen!
00:43:54So kommst du nicht weg.
00:43:55Du sollst...
00:43:56Loslassen!
00:44:06Hilfe!
00:44:15Hilfe!
00:44:16Hilfe!
00:44:16Hilfe!
00:44:16Hilfe!
00:44:43Oberleutnant Schüchner von Dakar.
00:44:45Wie sieht's aus, Doktor?
00:44:46Schlecht. Schweres, schädelnd Traum. Tiefes Koma.
00:44:50Wird er durchkommen?
00:44:55Fahr du mal mit ins Krankenhaus. Vielleicht kann er eine Aussage machen.
00:44:58Das ist vermutlich der Einzige, der den Täter kennt.
00:45:03Guten Tag, Herr Klapp.
00:45:16Na?
00:45:20Vermutlich mit diesem Gerät hier. Zwei oder drei Schläge mit der scharfen Kante.
00:45:24Danke.
00:45:28Sie hatten uns verständigt, nicht wahr?
00:45:31Leutnant Bolt. Ja, die Frau Steinmetz. Das ist die Verkäuferin. Die kam zu mir. Ich wohne gleich zwei Häuser weiter.
00:45:37Wann war das genau?
00:45:3914.45 Uhr. Sie hat den Herrn Horn gefunden. Ich habe dann gleich die K verständigt.
00:45:45Gut. Angehörige?
00:45:47Mein Gott. Die Kinder.
00:45:50Könnten Sie vielleicht.
00:45:56Lassen Sie doch bitte Leutnant Arndt über Funk rufen. Ich brauche Sie hier.
00:45:59Sie werden die Genossen Arndt dann begleiten.
00:46:02Herr Marunde, Ihre Fehlaussage hat uns wertvolle Zeit gekostet.
00:46:07Wissen Sie, wo ich gerade herkomme?
00:46:10Ich musste einer Mutter von zwei Kindern die Nachricht überbringen,
00:46:13dass Ihr Mann, Vater der Kinder, heute überfallen und lebensgefährlich verletzt wurde.
00:46:18Und zwar so schwer, dass nur minimale Überlebenschancen sind.
00:46:24Es besteht der begründete Verdacht, dass das Verbrechen auf das Konto Ihres Freundes Jackie kommt.
00:46:29Sie können froh sein, dass wir Ihre Karriere rechtzeitig unterbrochen haben.
00:46:34Um Gottes willen, das kann doch nicht.
00:46:37Und der war nicht mein Freund. Das müssen Sie mir glauben.
00:46:43Das ist er doch nicht.
00:46:47Keine Ähnlichkeit.
00:46:55Darf ich? Ich wollte mal Grafiker werden.
00:46:57Moment.
00:47:09Unter Druck hat er mich gesetzt.
00:47:11Das ganze geklaute Zeug war ja in meiner Wohnung.
00:47:16Er hätte mich angezeigt
00:47:19und sich selber abgesetzt.
00:47:21Das hat er mir gesagt.
00:47:26Mit Körperverletzungen oder Tutschlag.
00:47:29Weil ich nichts zu tun habe.
00:47:45Tag, Gerti.
00:47:46Das ist Jackie.
00:47:47Ist Heinz da?
00:47:49Nein, der kommt halt später.
00:47:53Komm rein.
00:47:57Übrigens, ich war bei der Polizei.
00:48:00Heinz hat da so komische Bemerkungen gemacht.
00:48:03Ich bin nicht der Einbrecher.
00:48:05Eine Verwechslung.
00:48:07Den richtigen haben Sie schon.
00:48:08Marunde heißt er.
00:48:10Na, da koche ich uns erst mal einen Kaffee.
00:48:12Heinz besorgt mir einen Job bei sich im Betrieb.
00:48:14Ja, ich weiß.
00:48:15Auch, dass es mit der Wohnung klappt.
00:48:17Nö, das weiß ich nicht.
00:48:20Na, es war ja auch nicht sicher.
00:48:22Das heißt,
00:48:23ist ja auch vorbei.
00:48:26Wieso?
00:48:28Na, für die Wohnung,
00:48:29da gibt es mehrere Interessenten.
00:48:30Ich müsste heute noch hin,
00:48:32möglichst gleich.
00:48:33Aber
00:48:34ich bin nicht flüssig.
00:48:36Was, der will Geld?
00:48:38Na, nicht, was du denkst.
00:48:39Er hat selber viel reingesteckt.
00:48:41Heizung, Fliesen und all so ein Schnickschnack.
00:48:42Und die will er bezahlt haben.
00:48:44Das ist korrekt.
00:48:47Runde 2000.
00:48:50Das ist aber keine Kleinigkeit.
00:48:55Wem sagst du das?
00:48:57Du kommst aber spät.
00:48:58Ach, ich hab doch noch oben gespielt.
00:49:00Das ist ecklich.
00:49:01Du warst aber lange nicht hier.
00:49:04Ich werd mich bessern.
00:49:06Spätzchen.
00:49:08Was willst du denn jetzt machen?
00:49:12Wenigstens
00:49:13absagen gehen.
00:49:15Du bist so traurig.
00:49:18Ach, das kommt dir nur so vor.
00:49:20Komm, Schubkarre.
00:49:21Ja.
00:49:23Oh.
00:49:26Und jetzt Elefant.
00:49:27Oh ja, hü, los.
00:49:30Wir haben auch gar nicht so viel Geld im Haus.
00:49:33War doch nicht so gemeint.
00:49:34Das war dumm von mir.
00:49:44Ich könnte dir höchstens einen Scheck geben.
00:49:54Gerti, das
00:49:57werd ich euch nie vergessen.
00:50:032000?
00:50:04Mhm.
00:50:06Du musst es aber verteilen.
00:50:07Mehr als 500 auf einen kriegt er nicht ausgezahlt.
00:50:10Eier.
00:50:16Morgen stellen wir dann einen Schuldschein aus.
00:50:17Ach, das ist doch nicht nötig.
00:50:19Doch, doch.
00:50:21Die Rückseite darf ich nicht ausführen.
00:50:23Das muss er machen.
00:50:24Dank Ihrer Unterstützung
00:50:25kann ich jetzt davon ausgehen,
00:50:27dass dieser Jackie
00:50:28in den letzten drei Wochen
00:50:29ausschließlich im Großraum von Berlin tätig war.
00:50:31Der vorhin genannte Marunde
00:50:33war der bei allen Straftaten beteiligt?
00:50:35Nein, nur bei zwei in dem Bezirk Potsdam.
00:50:37Nach der dritten Straftat
00:50:38wurde er bereits gestellt.
00:50:39Daraus könnte man schließen,
00:50:41dass dieser Jackie überwiegend Einzeltäter ist
00:50:43oder nur solche Mittäter akzeptiert,
00:50:45die im Besitz eines PKWs sind.
00:50:47Da würden wir uns treffen, Genosse Körner.
00:50:50Die Auswertungsergebnisse ergaben sehr häufig PKW-Beteiligung
00:50:53beziehungsweise schlossen sie nicht aus.
00:50:56Für uns in Leipzig liegt also der Schwerpunkt
00:50:58auf der Ermittlung der Hehler
00:50:59beziehungsweise Aufkäufer der entwendeten Geräte.
00:51:03Entschuldigung.
00:51:04Ich darf darauf hinweisen,
00:51:06dass das erste Ihnen bekannte subjektive Porträt
00:51:09wahrscheinlich gegenstandslos ist.
00:51:11Das hier scheint authentisch.
00:51:12Es wurde von dem Mitglied der Marunde angefertigt.
00:51:15Er hält es für sehr ähnlich.
00:51:16Er wollte mal Grafiker werden.
00:51:19Als er von der Verletzung
00:51:22des Verkaufsstellenleiters erfuhr,
00:51:24schien er sehr betroffen.
00:51:25Ich glaube, er bereut.
00:51:27Danke, Vera.
00:51:29Ganz prima.
00:51:30Gut.
00:51:31Ja, ich denke,
00:51:33dass uns mit diesen beiden Porträts
00:51:34die Möglichkeit der verstatten Öffentlichkeitsarbeit gegeben ist.
00:51:39Und in diesem Zusammenhang
00:51:40muss ich Sie noch einmal darauf hinweisen,
00:51:42dass die Sicherheitsbestimmungen
00:51:43nicht immer konsequent eingehalten wurden.
00:51:45Na, es war doch abgeschlossen.
00:51:47Entschuldigen Sie,
00:51:47es ist nicht ausreichend,
00:51:49wenn eine Verkaufseinrichtung
00:51:50an der Vorderfront vorschriftsmäßig gesichert wurde
00:51:52und hinten stehen die Türen offen.
00:51:54In diesem Fall war eine nicht verschlossene
00:51:56und gesicherte Tür
00:51:57während der Mittagspause
00:51:58und die Sorglosigkeit des Verkaufspersonals
00:52:01tat begünstigend.
00:52:04Entschuldigung, Herr Horn,
00:52:05ist tot.
00:52:08Ich muss Ihnen leider
00:52:10eine schlimme Nachricht übermitteln.
00:52:11Ihr Kollege, der Herr Horn,
00:52:13ist vor wenigen Minuten verstorben.
00:52:36Ich komme direkt vom Betrieb, du.
00:52:38Hat geklappt.
00:52:40Morgen um Elbe,
00:52:40da sollst du dich vorstellen.
00:52:44Was, was ist denn los?
00:52:46Was soll denn los sein?
00:52:48Ich packe, wie du siehst.
00:52:51Du, ich habe mir einen Mund fusselig gequatscht
00:52:54und du...
00:52:54Mann,
00:52:55hör bloß auf von deinem scheiß Job.
00:52:58Ich habe mich nicht darum gerissen.
00:53:01Du hast ihn mir drauf geschwatzt.
00:53:03Aber ich pfeife drauf, hörst du?
00:53:04Ich verschwinde.
00:53:06Mensch, Jackie.
00:53:07Mensch, Jackie.
00:53:11Kapierst du immer noch nicht?
00:53:15Ich muss verschwinden.
00:53:18Wieso?
00:53:20Die Polizei treibt sich hier überall herum.
00:53:26Du hast mir doch mal deine Hilfe angeboten.
00:53:29Jetzt nehme ich sie an.
00:53:31Ich brauche dringend Geld.
00:53:333000.
00:53:343000.
00:53:38Sag mal, bist du verrückt?
00:53:39Was soll ich denn hier hernehmen?
00:53:41Wär es dir lieber,
00:53:42sie finden mich hier.
00:53:52Ist dir deine Tochter
00:53:53nicht mal lumpige 3000 wert?
00:53:57Nee, du.
00:53:58Erpressen lasse ich mich nicht.
00:54:00Wer spricht denn von Erpressung?
00:54:05Ich muss weg.
00:54:06Und dafür brauche ich Geld.
00:54:08Wenn ich hier bleibe,
00:54:09dann schnappen sie mich
00:54:10und dann kriege ich ein paar Jahre.
00:54:11Willst du das?
00:54:13Ja, aber wenn wir für dich bürgen,
00:54:16sicher gibt's dann Bewährung.
00:54:19Es macht dir also nichts aus,
00:54:21mich in der Gitter zu bringen.
00:54:24Aber deine Tochter zu retten,
00:54:26dazu war ich gut genug.
00:54:28Ich hab nicht gezögert.
00:54:34Gib mir die 3000
00:54:35und du bist mich los.
00:54:37Morgen brauch ich es.
00:54:39Sonst ist alles nutzlos.
00:54:43Ich muss da erst abheben.
00:54:46Wir treffen uns morgen um 10
00:54:48in Adlershof,
00:54:49neben der Sparkasse.
00:54:50Da ist 200 Meter rechts
00:54:51ein Parkplatz.
00:55:16Tag, Papi.
00:55:18Wir können gleich essen.
00:55:19Tag, Spatz.
00:55:22Jackie war vorhin da.
00:55:24Jackie?
00:55:27Wollte er was Bestimmtes?
00:55:30Nur mit der Wohnung,
00:55:31das hat geklappt.
00:55:32Du wüsstest Bescheid.
00:55:34Ich hab ihm was vorgeschossen.
00:55:38Wie viel?
00:55:39Zwei.
00:55:40200.
00:55:422000.
00:55:47Mein Gott, 2000.
00:55:52Was ist denn los?
00:55:54Ich weiß,
00:55:55ich hätte dich fragen sollen.
00:55:56Aber er hat es eilig
00:55:58und ich wollte ihm helfen.
00:56:01Was hast du denn?
00:56:04Ilona?
00:56:06Du kannst doch spielen gehen.
00:56:08Wir rufen dich nachher.
00:56:10Ich hab gesagt,
00:56:10du kannst doch spielen gehen!
00:56:18Heinz!
00:56:19Ja, ja, entschuldige.
00:56:22Ich war eben bei Jackie draußen.
00:56:25Er will weg.
00:56:27Wieso, der will weg?
00:56:28Aber ich denke,
00:56:29er kriegt doch die Wohnung.
00:56:30Der hat dich reingelegt.
00:56:31Ach, das glaube ich nicht.
00:56:32Warum denn?
00:56:35Es ist Jackie,
00:56:35der von der Polizei gesucht wird.
00:56:40Also, jetzt verstehe ich
00:56:41überhaupt nichts mehr.
00:56:42Ich hab das geklaute Zeug gefunden.
00:56:44Bei uns auf dem Grundstück.
00:56:46Wann?
00:56:47Na ja, neulich schon.
00:56:49Das hast du gewusst
00:56:50und hast mir die ganze Zeit
00:56:51nichts von gesagt?
00:56:52Ja, ich hatte ihm versprochen,
00:56:54Ja, warum hast du mir
00:56:55nichts davon gesagt?
00:56:56Ach, nur darum geht's doch jetzt gar nicht.
00:56:58Ach,
00:56:59du gehst jetzt sofort raus
00:57:00und holst das Geld.
00:57:10Ich brauch' nicht rauszufahren.
00:57:12Ich hab' mich mit ihm
00:57:14verabredet.
00:57:15Morgen um 10 Uhr
00:57:16an der Sparkasse.
00:57:17Wieso an der Sparkasse?
00:57:21Er will noch 3000 Mark.
00:57:28Na, der ist wohl übergeschnappt.
00:57:30Der spinnt wohl.
00:57:32Der glaubt doch nicht dem Ernst,
00:57:33dass er auch nur
00:57:33einen Pfennig von uns kriegt.
00:57:36Wir sind doch nicht dämlich.
00:57:39Den zeigen wir an.
00:57:42Das werden wir nicht.
00:57:43Nicht?
00:57:46Wir müssen zur Polizei.
00:57:49Das geht nicht, Gerti.
00:57:51Das geht nicht.
00:57:52Warum nicht?
00:57:53Wir haben ihm Geld gegeben.
00:57:55Zweimal.
00:57:56Und der Polizei
00:57:57haben wir nichts gesagt.
00:57:59Weil du mir
00:58:00nicht die Wahrheit gesagt hast.
00:58:01Er hat Ilona gerettet.
00:58:03Und nur das zählt.
00:58:06Wenn ich ihn anzeige,
00:58:07kommt er ins Gefängnis.
00:58:09Das,
00:58:10das kann ich nicht.
00:58:13Versteh mich doch.
00:58:14Ich hab da auch
00:58:14ein Ehrgefühl im Leibe.
00:58:17Wegen paar Lumpier-Schnapsflaschen
00:58:19in den Knast.
00:58:22Mit unserem Geld,
00:58:23da könnt ihr neu anfangen.
00:58:26Sind das deine Worte
00:58:28oder seine?
00:58:34Das ist ein Einbrecher
00:58:36und von mir kriegt er
00:58:36das Geld nicht.
00:58:39Ilona!
00:58:42Was hab ich falsch gemacht, Vera?
00:58:44Wie?
00:58:46Die einzige uns bekannte
00:58:48Täterkontaktperson
00:58:49ist eine Fehlanzeige.
00:58:51Du meinst diesen Herrn Budak?
00:58:54Ja.
00:58:55Vergiss nicht,
00:58:55der hat möglicherweise
00:58:56sein Kind gerettet.
00:58:57Aber das ist doch kein Grund.
00:58:59No.
00:59:01Also gut,
00:59:01wenn du meinst.
00:59:03Bestellen wir uns morgen
00:59:04den Herrn Budak mal her.
00:59:066, 7, 8, 9, 3000.
00:59:14Wiedersehen.
00:59:16Wiedersehen.
00:59:31Gesuchs wurde im Porträt
00:59:33abgebellt.
00:59:33Bei Person
00:59:35schwere Straftaten begangen
00:59:38und dabei den
00:59:39Tod eines Menschen
00:59:41vor
00:59:43wird ein Schäcki genannt.
00:59:58Was ist denn mit dir los, Mann?
01:00:08Auf Gottes Willen.
01:00:19Wie siehst du noch?
01:00:21Heinz!
01:00:28Auch eine Pause.
01:00:31Du solltest lieber nach Hause gehen.
01:00:33Oder zum Arzt.
01:00:34Nein, nicht zum Arzt.
01:00:36Ich hol dich hier wieder ab.
01:00:38Geh so lange einen Kaffee trinken.
01:00:39Ich muss was erledigen.
01:00:47Was soll denn das?
01:01:05Oh, Mist.
01:01:11Na, Augenblick mal.
01:01:13Entschuldigung.
01:01:23Na, endlich.
01:01:26Rudi Bratka heiße ich.
01:01:28Ich arbeite bei der Stadtreinigung.
01:01:30Ich habe den Zettel gesehen
01:01:31mit dem Jacky drauf.
01:01:33Sie meinen unser Informationsblatt.
01:01:35Ja, also
01:01:36mein Kollege.
01:01:37Der heißt
01:01:38Heinz Budak.
01:01:39Der ist gerade wie ein Verrückter
01:01:41da vorn gestürmt.
01:01:42Der hat den Zettel auch gesehen.
01:01:44Dieser Jacky müssen Sie wissen.
01:01:46Der wohnt nämlich bei dem Heinz
01:01:47auf dem Grundstück.
01:01:50Moment.
01:01:51Also nochmal.
01:01:53Der Jacky
01:01:54bei dem Heinz Budak
01:01:57auf dem Grundstück.
01:01:58Und jetzt mache ich mir Sorgen
01:01:59um Heinz.
01:02:00Dass er durchdreht
01:02:01oder dass ihm was passiert.
01:02:03Wissen Sie, wo das Grundstück ist?
01:02:05Einen Moment.
01:02:07Ja.
01:02:09In Ordnung, Herr Bratka.
01:02:10Ich danke Ihnen.
01:02:11Sie haben uns sehr geholfen.
01:02:12Äh, wo sind Sie jetzt?
01:02:15Warten Sie bitte dort.
01:02:16Ich schicke einen Wagen vorbei.
01:02:17Ende.
01:02:23Wie ein Anfänger.
01:02:25Was heißt du denn?
01:02:29Jacky war Feriengast
01:02:30bei Budak
01:02:31auf dem Grundstück.
01:02:33Also doch.
01:02:39Hübner, hört genau zu.
01:02:41Ich brauche jetzt einen Wagen
01:02:43mit einem Mann
01:02:43und Leutnant Arndt
01:02:45nach 1170
01:02:46Gartenanlage
01:02:46Frohe Zukunft.
01:02:48Einen weiteren Wagen
01:02:49nach 1055
01:02:50Thomas Mannstraße 8.
01:02:52Und noch ein Wagen
01:02:53nach Auffangswerder
01:02:54Allenweg 12.
01:02:55Vorläufige Festnahme
01:02:56des Ehepaars
01:02:57Gertrud und Heinz Budak
01:02:59wegen Verdachts
01:03:00der Mittäterschaft
01:03:01und Verdunklungsgefahr.
01:03:19Morgen.
01:03:20Morgen.
01:03:21Morgen.
01:03:21Morgen.
01:03:24Was ist denn das?
01:03:25Ich habe die Polizei gebracht.
01:03:26Das soll ich hier anbringen.
01:03:28Das ist doch.
01:03:31Ich komme gleich wieder.
01:03:32Wo willst du denn hin?
01:03:34Wo willst du denn hin?
01:04:19Heinz?
01:04:25Hier.
01:04:26Ja, ja, ich weiß.
01:04:28Ich brauche hier alle Knochen.
01:04:41Wir müssen zur Polizei.
01:04:45Komm.
01:04:59Mach schon.
01:05:03Wer fährt unser Auto?
01:05:06Wer glaubt uns?
01:05:07Heinz.
01:05:09Er hat einen Menschen
01:05:10brutal erschlagen.
01:05:11Vielleicht hat er auch
01:05:12eine Tochter.
01:05:13Was soll denn noch
01:05:13alles passieren?
01:05:27Ich gehe.
01:05:28Was dann weiter?
01:05:29Nichts?
01:05:38Ja, ja.
01:05:39Ja.
01:05:40Ja.
01:05:41Ja, die Bestätigung haben wir.
01:05:43Ja.
01:05:43Was?
01:05:44Hat dort gewohnt.
01:05:45Na ja, prima.
01:05:46Dann liegen wir richtig.
01:05:47Ach du, schau doch mal unterwegs aus nach Budakstrapi.
01:05:51Ist ein blauer Trabant-Kombi.
01:05:53Ja, wir stehen in der Straße.
01:05:54Bisher sind nur die Anfangsbuchstaben bekannt.
01:05:56I, G.
01:05:56Ja.
01:05:57Ja, leider.
01:05:58Ende.
01:05:59Ja.
01:06:05Die behalten mich gleich da.
01:06:10Ich bin doch schuld, dass er diesen Menschen umgebracht hat.
01:06:17Ich hätte es verhindern können.
01:06:22Verhindern wir wenigstens das, was er noch anstellen kann.
01:06:26Wir haben schon viel zu lange gewartet.
01:06:28Er ist ein Verbrecher, auch wenn er unsere Tochter gerettet hat.
01:06:36Ich gehe.
01:06:37Ich komme mit.
01:06:41Hier, zwei Meldungen.
01:06:48Hübner?
01:06:51Ach.
01:06:52Die Familie Budak hat sich also doch durchgerungen.
01:06:56Ich wiederhole die Wagen-Nummer.
01:06:58I, G, 14-81.
01:07:01Ist zum vereinbarten Treffsicht und Schub.
01:07:0410 Uhr.
01:07:05Gesucht wird Trabant-Kombi-Blau.
01:07:08Na ja, gut.
01:07:09Bringt die Budak zu.
01:07:10Ende.
01:07:12Haben Sie empfangen?
01:07:14Ende.
01:07:14Trotzdem Wagen nach Adlershof, Sparkasse, Parkplatz und Umgebung.
01:07:24Da, zwei Messe.
01:07:33Möge die Boah-Stand-Kombi-Blau.
01:07:35Und das ist zum Beispiel.
01:07:38Das ist zum Lawvergab.
01:07:39Nein, nein, nein.
01:07:43Ich bin heute.
01:07:44Ich bin heute.
01:07:44Ich bin heute.
01:07:46Ich bin heute.
01:07:48Wagen nach Adlershof.
01:07:49Ich bin heute.
01:07:50Ich bin heute.
01:07:53Ich bin heute.
01:08:22Untertitelung. BR 2018
01:08:43Trabant IG 1481 auf der Autobahn abgestellt.
01:08:47Naja und wo?
01:08:48Am Kilometer 2 nach Schönefelder Kreuz in Richtung Dresden.
01:08:52Das Fahrzeug muss erst vor kurzem verlassen worden sein.
01:08:55Der Motor ist noch warm.
01:08:57Vera, wo genau seid ihr jetzt im Augenblick?
01:09:00Wir fahren auf die Grünauer Straße zu.
01:09:02Fahrt sofort Autobahn Richtung Dresden.
01:09:05Jackie bewegt sich vermutlich als Tramper Richtung Dresden.
01:09:09Verstanden. Autobahn Richtung Dresden.
01:09:11Wir müssen auf jeden Fall an alle Kreisstädte, die an der Autobahn liegen, die Bilder von Jackie.
01:09:16Und wer soll bei Geschwindigkeit 100 was erkennen?
01:09:18Dann müssen wir eine Straßensperre machen.
01:09:20Und wo?
01:09:22Am besten wir nehmen eine Baustelle. Als ich das letzte Mal in Dresden war, dann war doch da was.
01:09:25Lassen Sie feststellen, was sich am besten dafür eignet.
01:09:29Ich komme. Bin gleich wieder da.
01:09:46Hier. Sechs Kilometer vor Dresden ist eine Baustelle.
01:09:49Geschwindigkeitsbegrenzung im Moment 40 Stundenkilometer.
01:09:52Eine Kleinigkeit sehe auf 20 beziehungsweise 10 zu reduzieren.
01:09:58Einverstanden. Die Entfernung gibt uns die Möglichkeit, die dortige Einsatzgruppe in Aktion treten zu lassen.
01:10:02Aber wir müssen auch alle anderen Abfahrten überwachen. Vor allem den Abzweig nach Cottbus.
01:10:07Fahren Sie in die Dorotheenstraße 5. Wohnungsbahn durch Nachbarschaft gemeldet.
01:10:11Löschfahrzeug ist unterwegs.
01:10:14Du, Vera, hör mal zu.
01:10:16Habt verstanden, Jürgen.
01:10:18Wie lange braucht man bis Dresden?
01:10:20Anderthalb Stunden.
01:10:20Wie lange braucht man bis Dresden?
01:11:03Immer noch nichts.
01:11:04Vielleicht hat er denn der Rast eingelegt.
01:11:06Na, hoffentlich.
01:11:08Dann hätte Vera die Möglichkeit, vor ihm an der Baustelle zu sein.
01:11:11Fernschreiben aus Rostock.
01:11:13Danke.
01:11:14Danke.
01:11:20Gesuchte Person ist mit dem früheren Einwohner von Rostock, Joachim Lieske, identisch.
01:11:25Aha.
01:11:27Jüngstes von drei Geschwistern, seine Eltern und die beiden anderen arbeiten auf der Werft.
01:11:32Lieske hat Abitur, nie ein Studium begonnen, Lehrer abgebrochen.
01:11:37Das ist hilfsamt weiter.
01:11:38Keinerlei Verbindung zur Familie, kein fester Wohnsitz, keine geregelte Arbeit.
01:11:44Tsch.
01:11:44Diese Entwicklung soll einer verstehen.
01:11:47Bei dem Start.
01:11:58Haben Sie was bemerkt?
01:12:00Nein.
01:12:01Ah.
01:12:06Guten Tag.
01:12:07Guten Tag.
01:12:10Wir sind von Ihrem Kommen unterrichtet.
01:12:12Genosse Hübner ist am Telefon.
01:12:14Danke.
01:12:18Hallo, Jürgen.
01:12:20Bin an der Baustelle.
01:12:22Nein, nein, nichts verdächtigt.
01:12:26Joachim Lieske.
01:12:27Aha.
01:12:29Ja, ich melde mich dann wieder.
01:12:31Was ist denn hier los?
01:12:33Hier ist schon seit Wochen eine Baustelle.
01:12:35Ach so.
01:12:37Ach, die trauen sich was.
01:12:3830.
01:12:40Jetzt sogar 10.
01:12:42Nee.
01:12:43Nee.
01:12:45Idioten.
01:12:47Posten 1 gesuchte Person wahrgenommen.
01:12:50Oh.
01:12:52Oh.
01:12:57Ihr müsst doch was am Kopper haben.
01:13:00Besuchte Person im grauen Barkas.
01:13:03Besuchte Person im grauen Barkas.
01:13:05Polizeiliches Kennzeichen.
01:13:07R.B. 1834.
01:13:12Das ist er.
01:13:15Grauen Barkas, stoppen.
01:13:22Was soll das?
01:13:24Was wollen Sie von mir?
01:13:30Au.
01:13:31Au.
01:13:33Jackie.
01:13:36Oder anders.
01:13:37Joachim Lieske.
01:13:39Sie sind festgenommen.
01:13:45Abführen.
01:13:53Jürgen.
01:13:55Ja, wir waren erfolgreich.
01:13:57Gratuliere, Mädchen.
01:13:58Und ein Dank an die Genossen.
01:14:00Ah, gut.
01:14:01Wir erwarten euch dann hier.
01:14:03Hm?
01:14:07So, nun werden wir uns erst mal mit der Familie Budak unterhalten.
01:14:11Tschüss.
01:14:14Danke.
01:14:15Danke.
01:14:15Danke.
01:14:15Danke.
01:14:15Danke.
01:14:16Danke.
01:14:16Danke.
01:14:16Danke.
01:14:16Danke.
01:14:17Vielen Dank.