- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:32Musik
00:00:34Musik
00:00:36Musik
00:00:38Musik
00:00:40Musik
00:00:42Musik
00:00:44Musik
00:00:46Musik
00:00:48Musik
00:00:50Musik
00:00:52Oh, oh, oh.
00:01:22Ja, bist du schon da?
00:01:26Ja, natürlich.
00:01:28Wie spät ist denn da?
00:01:30Kurz nach sechs.
00:01:32Okay, ich komm runter.
00:01:33Ja, bitte, komm in die Gänge.
00:01:52Also nur, falls es dich interessiert, wir fahren nach Phelow.
00:02:00Da wurde die Tote gefunden.
00:02:02So ein kleiner Ort am ehemaligen Tagebau.
00:02:06Sollte zu DDR-Zeiten weggebaggert werden, aber dann kam die Wende.
00:02:12Ende der 90er war dann Schluss mit Braunkohle.
00:02:15Dann kam die sogenannte Renaturierung.
00:02:19Heute ist da einer der größten künstlichen Seen, der Lausitz.
00:02:22Der Feloer See.
00:02:24Für die strukturschwache Region.
00:02:26Das ist ein ziemliches Zukunftsprojekt.
00:02:28Du hast ein Lexikon verschluckt.
00:02:32Ich sag dir eins.
00:02:33Unterschätz mich nicht.
00:02:35Das war ein Witz, Mann.
00:02:38Ich lache ja auch.
00:02:39Innerlich.
00:02:52Glötz nicht so, ist Kunstpelz.
00:03:14Moin.
00:03:20Moin.
00:03:21Einfach 70 wieder rein.
00:03:31Hallo.
00:03:31Ah, guten Morgen.
00:03:36Guten Morgen, hallo.
00:03:39Magdalena Nowak, 29, aus Gubin.
00:03:42Geldbörse ist da, Handy auch.
00:03:45Mal sehen, ob wir es zum Laufen kriegen.
00:03:50Stumpfes Traum, Mann.
00:03:51Wahrscheinlich ein Ast als Schlagwaffe.
00:03:54Und der Fundort ist der Tatort, oder?
00:03:58Wissen wir noch nicht.
00:04:00Der Tatort erfüllt.
00:04:04Gibst du jemanden Kaffee?
00:04:06Kann ich auch gebrauchen.
00:04:08Madame?
00:04:10Bist du schon gut?
00:04:10Wurde also erschlagen.
00:04:22Niedergeschlagen.
00:04:24Ja, die Einblütungen in den Augen
00:04:26deuten eher auf Erstecken als Todesursache.
00:04:29Der Schall hat die Würgemale verhindert.
00:04:33Es gibt keine Spuren eines Sexualdeliktes.
00:04:37Das schätzt der Todeszeitpunkt gegen Mitternacht.
00:04:40Ach, ihr Kratzer im Gesicht und an den Händen.
00:04:47Wahrscheinlich hat sie versucht, hier durch den Wald zu fliehen.
00:04:51Ihr Freund hat sich gefunden.
00:04:54Er heißt Tom Grabowski.
00:05:10Sie ist, sie war Geologin.
00:05:40Sie hat für den Renaturierungsbetrieb
00:05:41vom Kohlekonzern gearbeitet.
00:05:45Und letzte Nacht?
00:05:48War mir zu Hause, bei mir.
00:05:51In Velo haben gekocht.
00:05:55Um elf ist sie los zum Bus.
00:05:59Zum Bus?
00:06:01Ihr Camper steht unten am See.
00:06:03Ich bin ein paar hundert Meter vor dir.
00:06:10Und ihre Freundin läuft nachts allein durch den Wald?
00:06:13Das ist der kürzeste Weg durchs alte Ferienlager.
00:06:15Ich bin ein paar
00:06:28Schick, umschte Champerin.
00:06:34Hatten Sie Streit oder wieso hat sie nicht bei Ihnen übernachtet?
00:06:46Streit?
00:06:47Warten wir nie.
00:06:48Sie hat manchmal einfach im Bus gepennt.
00:06:51Wenn Sie nicht gestritten haben, wieso sind Sie ihr dann gefolgt?
00:06:56Weil sie keine Nachricht geschrieben hat und ob sie gut angekommen ist.
00:06:59Ich habe sie angerufen und nicht erreicht.
00:07:03Also bin ich hinterher.
00:07:05Im Bus war sie nicht.
00:07:08Also habe ich sie gesucht überall.
00:07:10Bis ich sie gefunden habe.
00:07:20Wann genau haben Sie Magdalena denn gefunden?
00:07:25So gegen halb eins.
00:07:27Es hat ewig gedauert, bis Ihre Kollegen da waren.
00:07:31Und nachdem Sie sich zurückzufinden, dass Sie nicht in der Karte laufen können.
00:07:37Schlepp.
00:07:38Aber jetzt, fertig.
00:07:39Im Auslandskir Joanna mit dem U.
00:07:40Hier geht's mit dem Bezug.
00:07:41Ich habe diese Karte.
00:07:43Nichts in der Karte.
00:07:44Denn die Karte.
00:07:45Schlepp.
00:07:46Da, eine Karte.
00:07:48Na, die tiga.
00:07:49Und jetzt?
00:08:16Ich wollte mir was mit ihr zusammen aufbauen.
00:08:18Was mache ich denn jetzt?
00:08:19Herr Kowalski.
00:08:20Ich ging da hinten im Wald.
00:08:23Die hatte sie über hier im Kopf.
00:08:26Über am Kopf?
00:08:27Weil sie sie gefunden haben.
00:08:29Ich habe die vom Kopf gerissen.
00:08:32Warum haben Sie es gerade eben nicht gesagt?
00:08:34Viktor!
00:08:35Dieser Anblick, wie war ich immer so schlecht?
00:08:38Gut.
00:08:39Wir nehmen jetzt erst mal Ihre Fingerabdrücke und dann...
00:08:42Seht euch mal das alte Ferienlager an, ja?
00:08:44Okay.
00:08:45Kommen Sie mit.
00:08:48Der Camper der Toten steht am See.
00:08:52Kommst du?
00:08:54Ja.
00:08:55Danke.
00:08:56Tom Grabowski.
00:08:57Er ist polizeilich noch nie aufgefallen.
00:09:00Er konnte sich an die genauen Zeiten erinnern.
00:09:03Wenn sie bei ihm los ist, wann er nach ihr gesucht hat.
00:09:06Idioter, vergisst er?
00:09:07Mit dem Selbstschutzreflex, weil er unter Schock steht.
00:09:09Oder als absichtlich vergessen.
00:09:10In jedem Fall nicht unverdächtig.
00:09:11In jedem Fall nicht unverdächtig.
00:09:12Ja.
00:09:13Ja.
00:09:14Scheiben ist kaputt.
00:09:15Ja.
00:09:16Scheiben ist kaputt.
00:09:17Ja.
00:09:18Ja.
00:09:19Scheiben ist kaputt.
00:09:20Ja.
00:09:21Ja.
00:09:22Ja.
00:09:23Ja.
00:09:24Ja.
00:09:25Das Bett ist doch unbenutzt.
00:09:26Ja.
00:09:27Ja.
00:09:28Ja.
00:09:29In jedem Fall nicht unverdächtig.
00:09:30Ja.
00:09:31Ja.
00:09:32Ja.
00:09:33Ja.
00:09:34Ja.
00:09:35Ja.
00:09:36Ja.
00:09:37Ja.
00:09:38Ja.
00:09:39Ja.
00:09:40Ja.
00:09:41Ja.
00:09:42Ja.
00:09:43Ja.
00:09:44Ja.
00:09:45Das Bett ist doch unbenutzt.
00:09:48Ja.
00:09:49Okay.
00:09:51Ja.
00:09:54Irgendwelche Gutachten.
00:10:13Ist es okay bei dir?
00:10:17Ja.
00:10:20Ist okay.
00:10:24Ist okay.
00:10:36Noch mehr Anruflisten.
00:10:39Die sind alle aus dieser einen Funkzelle.
00:10:42Verdammt große Funkzelle.
00:10:44Kaffee mit Milch und Zucker, wie immer.
00:10:47Die Maschine ist kaputt.
00:10:49Na dann, Kavaporturetzku.
00:10:51Türkisch.
00:10:53Na toll, Kaffee ist alle.
00:10:58Eis an der Reserve.
00:11:00Besuchserlaubnis?
00:11:13Ratschek und Roskripo, Schwetzko.
00:11:15Die Betriebsleitung?
00:11:16Das Büro der Chefin ist da drüben, Frau Bredow.
00:11:19Danke.
00:11:20Danke.
00:11:21Bitte.
00:11:22Ich habe Magdalena erst vor einem halben Jahr überredet, die Stelle hier anzutreten.
00:11:38Direkt von der Uni.
00:11:40Oh Gott.
00:11:41Die armen Eltern.
00:11:42Kann ich mir so einen Kaffee nehmen, bitte?
00:11:43Ja, bitte.
00:11:44Danke.
00:11:45Woran genau hat sie denn gearbeitet?
00:11:46An geologischen Untersuchungen der Uferzonen.
00:11:47Bodengutachten für die Nachnutzung.
00:11:49Entschuldigung.
00:11:50Eigentlich eine Formalie.
00:11:51Ja, hallo?
00:11:52Ja.
00:11:53Eigentlich, aber?
00:11:54Jetzt schon?
00:11:55Es gibt Hinweise darauf, dass das Ufer an manchen Stellen unzureichend verdichtet wurde.
00:11:57Ja, sag mal.
00:11:58Und das heißt, es ist dann klar?
00:11:59Ja.
00:12:00Ja.
00:12:01Ja.
00:12:02Ja.
00:12:03Ja.
00:12:04Ja.
00:12:05Ja.
00:12:06Ja.
00:12:07Ja.
00:12:08Ja.
00:12:09Ja.
00:12:10Ja.
00:12:11Ja.
00:12:12Ja.
00:12:13Ja.
00:12:14Ja.
00:12:15Ja.
00:12:16Ja.
00:12:17Ja.
00:12:18Ja.
00:12:19Ja.
00:12:20Ja.
00:12:21Ja.
00:12:22Ja.
00:12:23Ja.
00:12:24Ja.
00:12:25Ja.
00:12:26Ja.
00:12:27Ja.
00:12:28Ja.
00:12:29Ja.
00:12:30Ja.
00:12:31Ja.
00:12:32Ja.
00:12:33Ja.
00:12:34Ja.
00:12:35Ja.
00:12:36Ja.
00:12:37Ja.
00:12:38Ja.
00:12:39Ja.
00:12:40Ja.
00:12:41Ja.
00:12:42Ja.
00:12:43Ja.
00:12:44Ja.
00:12:45Ja.
00:12:46Ja.
00:12:47Jetzt als Pferdner.
00:12:50Pferdner? Okay.
00:13:00Mahlzeit.
00:13:02Mahlzeit.
00:13:04Technisches Meisterwerk, ne?
00:13:06Ja, das kann man wohl sagen.
00:13:09Wie hat das funktioniert?
00:13:11Hier an der Schiene machen die Bagger, die die Grube ausgehoben haben.
00:13:16Der Abraum lief dann über das Förderband und hinter der Grube wurde es dann verstürzt.
00:13:25Sie kennen sich aber gut aus.
00:13:26Ihr habt das mal gesteuert.
00:13:27Wirklich?
00:13:28Respekt.
00:13:33Kennen Sie Magdalena Nowak?
00:13:35Das ist die Freundin von meinem Bruder.
00:13:37Und?
00:13:38Was und?
00:13:41Ja, das mit dem Stein war scheiße, aber da habe ich mich für entschuldigt.
00:13:45Nachdem Sie sie angezeigt hat oder vorher schon?
00:13:47Der hat mich schlecht gemacht bei meinem Bruder.
00:13:49Der hat gesagt, ich stecke im Gestern fest.
00:13:51Und da haben Sie die Scheiben eingeschmissen vom Boss?
00:14:00Sie ist letzte Nacht getötet worden.
00:14:04Was?
00:14:05Ja.
00:14:06Hatten Sie gestern Nacht Schicht?
00:14:11Nein.
00:14:12Ich war zu Hause.
00:14:13Allein.
00:14:15Aber Magdalena.
00:14:17Ich habe mich bei ihr entschuldigt bei SMS und sie hat geantwortet, dass sie die Anzeige zurückzieht.
00:14:22Fragen Sie meinen Bruder.
00:14:23Ist schon gut.
00:14:25Lassen Sie es schmecken.
00:14:26Wiedersehen.
00:14:29Wahnsinn, Gerät.
00:14:30Echt?
00:14:47Wo warst du?
00:14:49Musst du was mit dem Pförtner erklären.
00:14:50Mit dem Pförtner?
00:14:51Das ist der Bruder von Tom Grobowski.
00:14:53Hatte Ärger mit der Toten.
00:14:55Ja.
00:14:56Und?
00:14:57Wir müssen ins Dorf.
00:14:59Weil?
00:15:01Wo willst denn sonst hin?
00:15:03Wolle sagt, es gab kein fremdes Telefon zur Tatzeit.
00:15:06Zusammenarbeit.
00:15:07Kommt von zusammen arbeiten.
00:15:08Ob sie passt oder nicht.
00:15:14Ob sie passt oder nicht.
00:15:39Entweder es war ihr Freund oder jemand aus dem Dorf ist ihr gefolgt.
00:15:43Wer ihn zuerst hat, gibt einen aus.
00:16:08Was will ich machen?
00:16:09Ich denke, dass...
00:16:10...dass dich das sehr lange verfolgen wird, wenn du es nicht sagst.
00:16:18Und dass du diese Last nicht tragen musst.
00:16:23Tja.
00:16:24Ein Bier?
00:16:25Ähm, Wasser.
00:16:26Hätte ich gerne.
00:16:27Wer hat denn die Bilder gemacht?
00:16:28Wer hat denn die Bilder gemacht?
00:16:29War schon immer mein Ding, die Knipserei.
00:16:30War schon immer mein Ding, die Knipserei.
00:16:31Verfolgen wird, wenn du es nicht sagst.
00:16:35Und dass du diese Last nicht tragen musst.
00:16:48Ein Bier?
00:16:49Äh, ein Wasser.
00:16:55Wer hat denn die Bilder gemacht?
00:16:57War schon immer mein Ding, die Knipserei.
00:16:59Echt schön.
00:17:03Und wann sind die?
00:17:05Ende der 90er.
00:17:07War früher Pionierferienlager.
00:17:10Nach der Wende hat es die Kirche genutzt.
00:17:12Für die Jugendtreffen.
00:17:14Aber seit 15 Jahren ist da gar nichts mehr.
00:17:19Grüß Gott.
00:17:22Herr Roth, mein Mann.
00:17:26Vorher Simon Bredow.
00:17:28Hipposiersko.
00:17:30Sie kannten Frau Nowak?
00:17:32Ja.
00:17:33Sie kam manchmal zum Gottesdienst.
00:17:35Was ziemlich ungewöhnlich ist.
00:17:38Wieso ungewöhnlich?
00:17:41Es gibt nur noch wenige junge Menschen, die in die Kirche kommen.
00:17:44Wie überhaupt.
00:17:46Sind Sie der Dorfkronist?
00:17:47Polizei, oder?
00:17:51Wegen Toms Freundin?
00:17:53Raczek.
00:17:54Kripo Schwetzko.
00:17:58Schon klar, was da passiert ist?
00:17:59Haben Sie eine Idee, wer was gegen die junge Frau gehabt haben könnte?
00:18:14Guten Tag.
00:18:14Guten Tag?
00:18:15Polizei.
00:18:16Polizei.
00:18:16Toms Freundin, tot.
00:18:19Unten am alten Ferienlager.
00:18:21Was?
00:18:22Das ist doch dein Jagdrevier.
00:18:24Aha.
00:18:24Wann waren Sie das letzte Mal da?
00:18:30Gestern frühen Abend.
00:18:32Bis wann waren Sie unterwegs?
00:18:34Acht war ich hier.
00:18:34Nicht Mutter?
00:18:36Mhm.
00:18:36Ist Ihnen irgendetwas an ihr aufgefallen?
00:18:43Nein.
00:18:45Gewalt gegen Frauen, sexuelle Übergriffe, Machtmissbrauch.
00:18:49Gab es hier mal sowas in der Gegend?
00:18:51Nein.
00:18:54Ein tödlicher Unfall war das Schlimmste, was es je gegeben hat.
00:18:58Vor 20 Jahren im Ferienlager, ein junges Mädchen.
00:19:01Beim Pfingsttreffen.
00:19:0416 Jahre.
00:19:06Wenn Sie noch Fragen haben, lassen Sie es mich wissen.
00:19:13Mach ich.
00:19:20Sie kannten die junge Frau beide?
00:19:24Kenne, nee.
00:19:25War ja keiner von hier.
00:19:27Und Ihr Freund, Tom Grabowski.
00:19:31Ganz normal.
00:19:33Dann später ist das.
00:19:34So eine Paddelboot am Feloisee aufmachen.
00:19:37Und mein Sohn wäre um einer sein Nachbar geworden, ja?
00:19:39Tatsächlich?
00:19:40Er wollte ein Hotel bauen.
00:19:42Hat die Bank aber nicht mitgemacht.
00:19:43Herr Ross, äh, ich...
00:19:53Magdalenas Gutachten, sie hat es bereits fertiggestellt.
00:20:01Niemand kennt das Ergebnis, aber es sieht tatsächlich nicht gut aus für die Ufergrundstücke.
00:20:06Wer ist davon betroffen?
00:20:07Wer ist davon betroffen?
00:20:15Tom Grabowski.
00:20:17Unter anderem.
00:20:19Aber er ist ein guter Kerl.
00:20:20Er hat Magdalena auf Händen getragen.
00:20:23Er kann keiner Fliege was zu Leide tun.
00:20:26Und warum erzählen Sie mir das dann?
00:20:30Magdalena ging es nicht gut damit.
00:20:31Aber sie wusste nicht wie sie es ihm bei bringen soll.
00:20:38Gut.
00:20:44Ich möchte auf Wode.
00:20:46Danke.
00:20:47Das ist ein guter Beruhigungstee.
00:21:08Ja, die Tees mache ich alle selbst.
00:21:19Das war eine Idee meiner Tochter Lisa.
00:21:23Danke.
00:21:23Möchten Sie sonst noch was?
00:21:25Ja.
00:21:26Vincent Ross, Pipos Jetsko.
00:21:29Wir sind hier wegen dem...
00:21:30Toms Freundin.
00:21:32Kannten Sie sie?
00:21:34War ein-, zweimal die Woche im Laden.
00:21:36Hat gegrüßt.
00:21:37Das war's schon.
00:21:39Und gestern war sie auch hier?
00:21:41Hat noch was zum Kochen gekauft.
00:21:43War nett wie immer.
00:21:44Vielleicht ein bisschen angespannt.
00:21:48Herr Victor?
00:21:49Magdalena hat die Anzeige zurückgezogen.
00:21:51Und ich habe noch was für dich.
00:21:54Ja?
00:21:55Es geht um die Plastiktüte.
00:21:57Sieht aus, als hätte Magdalena Nowak die Anzeige wirklich zurückgezogen.
00:22:01Und weißt du was?
00:22:02Nee.
00:22:02Auf der Plastiktüte waren Fingerabdrücke von Tom Grabowski.
00:22:05Nur von ihm.
00:22:07Ja, weil die könnten doch von dem gescheiterten Rettungsversuch stammen.
00:22:11Fakt ist, das fertige Gutachten seiner Freundin killt sein eigenes Projekt.
00:22:15Das hat mir die Frau vom Pfarrer eben noch erzählt.
00:22:17Ist ihr eingefallen?
00:22:18Ist ihr eingefallen?
00:22:18Verstehe.
00:22:19Wir haben alle ein bisschen Erinnerungsschwierigkeiten hier.
00:22:22Bist du eigentlich auch in dem Verein?
00:22:25Ja, klar.
00:22:26Und Sie haben das selbst geplant?
00:22:35War eine Menge Arbeit, aber ja.
00:22:38Die Bretter sind alle handgefertigt, ja?
00:22:40Aus Epoxidharz und weißer Holz.
00:22:43Jedes alte Stück was ganz Besonderes.
00:22:46Die gibt es dann online und am Surfpoint am See.
00:22:48Da kann man dann leihen, ausprobieren und direkt loslegen.
00:22:50Das war ein tolles Konzept.
00:22:52Ja, nur dass auch dem Grundstück, was Sie sich ausgesucht haben, gar nicht gebaut werden darf.
00:22:58Laut Gutachten, Ihre Freundin.
00:23:01Es gab doch noch gar kein Ergebnis.
00:23:03Was Sie ihn doch erzählt haben.
00:23:04Nein.
00:23:05Nicht?
00:23:06Nein.
00:23:07Hat sie ihn nicht erzählt?
00:23:09Haben Sie nicht versucht, Sie zu überreden, das Gutachten ein bisschen zu ändern?
00:23:13Denken Sie etwa, ich hätte Sie getötet, oder was?
00:23:15Das habe ich nicht gesagt.
00:23:18Ich hatte keine Ahnung, was in diesem scheiß Gutachten drin stand.
00:23:21Und selbst wenn.
00:23:22Sie war meine Freundin, ich habe sie geliebt und jetzt ist sie tot.
00:23:24Herr Grabowski, wir wissen, dass das alles sehr hart ist für Sie.
00:23:29Die Plastiktüte, die wir gefunden haben, mit der sie ermordet wurde,
00:23:34da waren Ihre Fingerabdrücke drauf.
00:23:36Ja klar, weil ich sie ihr vom Kopf gerissen habe.
00:23:38Verdammte Scheiße, ich bringe da nicht meine Freundin um.
00:23:40Gut.
00:23:41Kannst du sonst noch jemand von dem Gutachten gewusst haben?
00:23:43Jemand, der Sie kannte, der auch davon betroffen ist?
00:23:47Und der Streit zwischen Ihrem Bruder und Ihrer Freundin, worum ging es da?
00:23:51Kannst du meinem Bruder jetzt auch noch was anhängen, oder was?
00:23:53Warum ging es denn da?
00:23:54Keine Ahnung, raus jetzt hier!
00:24:00Wiedersehen.
00:24:04Totaler Narzisst, der kannte das Gutachten, die haben gestritten, er ist rausgerastet.
00:24:07Dass er das Gutachten kannte, können wir ihm nicht nachweisen.
00:24:10Und die Tat ist ja wohl keine Affekthandlung.
00:24:12Die ganze Strecke durch den Wald nachlaufen, sie da niederschlagen
00:24:15und dann auch noch mit einer Plastiktüte erdrosseln.
00:24:18Das kann ein Wald eskaliert sein.
00:24:21Zufälligerweise hat er eine Plastiktüte dabei?
00:24:23Ja, das wäre Vorsatz.
00:24:25Der wollte sich, dass das Gutachten ans Licht kommt.
00:24:27Sehr schlauer Plan.
00:24:29Man muss ein Wörter immer schlau sein.
00:24:30Darauf muss ich zum Glück nicht antworten.
00:24:32Die Rippenbrüche stammen die von weiteren Schlägen?
00:24:34Die Rippenbrüche.
00:24:36Warte, ich stelle dich mal auf laut.
00:24:39Okay.
00:24:40Die Obduktion hat die vermutete Todesursache, Tod durch Ersticken, bestätigt.
00:24:47Daneben am Schädel, Knottenabschlitterung als Folge des Schlages.
00:24:52Außerdem weist das Opfer mehrere Rippenfraktoren auf.
00:24:56Die Rippenbrüche?
00:24:57Die Rippenbrüche, stammen die von weiteren Schlägen?
00:25:02Nein.
00:25:04Das Muster der Frakturen zeigt darauf hin, dass der Täter auf dem Oberkörper des Opfers kniete.
00:25:12Die perfekte Position, um den Todeskampf des Opfers zu beobachten.
00:25:16Gut, danke.
00:25:18Gerne.
00:25:19Wenn sie fixiert wurde, geht es ja hier wohl nicht irgendwie um Gutachten, sondern wahrscheinlich um Triebbefriedigung.
00:25:24Jemand wollte absolute Macht über sie haben und ihr Leiden beobachten.
00:25:30Ein Sadist.
00:25:31Ein brutaler Sadist.
00:25:33Meine Sadistin.
00:25:36Auf jeden Fall müssen wir hierbleiben.
00:25:37Was?
00:25:38Nix, wir fahren nach Hause.
00:25:40Was?
00:25:40Wir verlieren Stunden wegen der Gurkerei durch die Pampa hier?
00:25:43Nee.
00:25:44Oh, bitte nicht.
00:25:45Ich habe schon was gefunden.
00:25:47Komm.
00:25:48Gasto Franke.
00:25:49Es tut mir so leid mit Magdalena.
00:26:09Die glauben, dass ich das war.
00:26:12Alles wird gut.
00:26:14Komm.
00:26:14Ich habe schon was gefunden.
00:26:44Na, wenn?
00:26:46Na, wenn?
00:26:49Sagen Sie, haben Sie vielleicht noch ein Zimmer mit Doppelbett?
00:26:52Zwei, zwei Zimmer.
00:26:53Ja klar, zwei Zimmer mit jeweils einem Bett.
00:26:55Gerne, bitteschön.
00:26:57Danke.
00:26:58Und, haben Sie schon eine Spur?
00:27:01Ich meine, von dem Kerl, der das gemacht hat?
00:27:04Natürlich, der war das schon gefasst, morgens Verhandlung.
00:27:06Wir dürfen nichts zum Stand der Ermittlungen sagen, leider.
00:27:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:44Hey.
00:28:44Hey.
00:28:49Ich kann nicht schlafen?
00:28:52Ich kann nicht.
00:28:55Arbeit?
00:28:58Soll es so.
00:29:00Also.
00:29:03Willst du?
00:29:04Ja.
00:29:04Danke.
00:29:06Spoko.
00:29:08A Ty?
00:29:10Ja.
00:29:12Chętnie tu mieszkasz.
00:29:18Wszędzie dobrze,
00:29:20gdzie nas nie ma.
00:29:34Wszystko dobrze?
00:29:36Hej.
00:29:38Hej.
00:29:40Spokojnie. Oddychaj.
00:29:42Spokojnie. Wdech.
00:29:44Wdech.
00:29:46Wdech.
00:29:48Wdech.
00:29:50Wdech.
00:29:52Wdech.
00:29:54Wdech.
00:30:04Wdech.
00:30:06Wdech.
00:30:08Wdech.
00:30:10Wdech.
00:30:16Dzięki.
00:30:18Spokojnie.
00:30:20Dobranoc.
00:30:22Dobranoc.
00:30:34Wdech.
00:30:44líder llevись a Grattyck постро gourmet.
00:30:47Wdech.
00:30:48Wdech.
00:30:52Wdech.
00:30:54Wdech.
00:30:56Wdech.
00:30:58Bewello.
00:31:00Bocac town.
00:31:02UNTERTITELUNG
00:31:32UNTERTITELUNG
00:32:02UNTERTITELUNG
00:32:04Ros?
00:32:06Frau Bredo?
00:32:14Godmorgen.
00:32:24Godmorgen.
00:32:26Godmorgen.
00:32:32UNTERTITELUNG
00:32:40Ein paar Meter von dem anderen Fundort, ne?
00:32:44Auf die gleiche Art getötet.
00:32:47Serientäter.
00:32:50Wir brauchen die Zahnabdrücke bitte schnell, ja?
00:32:52Ja.
00:32:54Die gleiche war doch total tief vergraben.
00:32:58Frau Bredo?
00:33:00Keine Führung heute, richtig. Danke.
00:33:04Bei der Renaturierung da,
00:33:06werden doch die Erdschichten bewegt, oder?
00:33:08Richtig.
00:33:10Hier in dem Bereich, das sind alles Aufschüttungen aus dem Tagebauloch.
00:33:12Und wann wurde das gemacht?
00:33:14Vor zehn Jahren.
00:33:16Danach begann die Flutung.
00:33:18Wurde die Leiche vorher vergraben?
00:33:20War das Gelände hier denn abgesperrt?
00:33:22Bauzäune, Warnschilder, aber...
00:33:24wer wollte, kam natürlich trotzdem rauf.
00:33:26Wer hat denn damals hier gearbeitet?
00:33:28In der Rückbauphase eine Menge Leute.
00:33:30Aber aus der Zeit ist nur noch Herr Grabowski da,
00:33:32der an der Pforte arbeitet.
00:33:34Du hattest also recht, von Anfang an.
00:33:36Hab ich jetzt was gewonnen?
00:33:38Wir suchen jetzt einen kranken Triebtäter.
00:33:40Ein sexuell motivierter Serientäter.
00:33:42Er wartet nicht so lang.
00:33:44Er erhöht eher die Frequenz zwischen den Taten der liegen Jahre.
00:33:46Gibt vielleicht noch mehr Opfer.
00:33:48Es gab einen Unfall.
00:33:50In dem Ferienlager 2001.
00:33:52Da ist ein Mädchenumschlägen gekommen.
00:33:53Wirklich?
00:33:54Mhm.
00:33:55Wirklich?
00:33:56Mhm.
00:33:57Wirklich?
00:33:58Mhm.
00:33:59Haar, was ist das?
00:34:00Was ist das?
00:34:01Wenn du das?
00:34:02Es ist ein Schilderblatt,
00:34:03ganz schön.
00:34:04Wirklich?
00:34:05Äh.
00:34:06Es hat eine Frequenz zwischen den Taten der liegen Jahre.
00:34:08Es gibt vielleicht noch mehr Opfer.
00:34:09Es gab einen Unfall.
00:34:10In dem Ferienlager 2001.
00:34:12Da ist ein Mädchenumschlägen gekommen.
00:34:13Wirklich?
00:34:14Mhm.
00:34:15ARD Text im Auftrag von Funk
00:34:46Genau.
00:34:48Dann sag mir einfach Bescheid, wenn du was hast, ja?
00:34:51Gut, danke.
00:34:55Gibt keine vorbestraften Sexualtäter hier.
00:34:58Zahnerbrücke noch nicht fertig, oder?
00:35:00Doch, doch.
00:35:01Die Spusi war ziemlich fix.
00:35:04Hier.
00:35:05Identifiziert als Annett Stolze.
00:35:08Ist eine Frau hier aus dem Ort.
00:35:10Kommt noch besser.
00:35:12Die hatte gleichen Rippenbrüche wie Magdalena Nowak.
00:35:15Warte, warte, warte, warte, warte.
00:35:17Jetzt hier, jetzt bin ich drunter.
00:35:20Guten Tag.
00:35:25Hallo.
00:35:27Das Grab ist abgelaufen, wird eingeebenet.
00:35:30Sie entsorgen das?
00:35:31Naja, es ist pilger, wenn wir uns selber um den Grabstein kümmern.
00:35:37Sagt Ihnen Annett Stolze etwas?
00:35:41Annett?
00:35:43Ja, die ist von hier.
00:35:45Die war Kellnerin im Gasthof.
00:35:47Sie haben aber schon vor Ewigkeiten weggezogen.
00:35:48Wieso?
00:35:49Wann genau ist sie dann weggezogen?
00:35:53So vor zehn Jahren?
00:35:55Ja, das war doch der Sommer, wo wir mit dem Camper in Frankreich waren, oder?
00:35:59Ja, warum fahren Sie?
00:36:01Wir fragen, weil wir die Überreste von Frau Stolze am See gefunden haben.
00:36:07Mutmaßlich wurde sie ermordet.
00:36:09Es kann sein, dass der Mörder ihrer Freundin damals schon aktiv gewesen ist.
00:36:16Sie haben doch am See gearbeitet zu der Zeit, richtig?
00:36:19Ja.
00:36:20Während der Renaturierung?
00:36:21Ja.
00:36:21Ich frage nur, weil die Leiche ist so abgelegt worden, dass vor der Flut und noch mehrere
00:36:26Erdschichten draufgelegt worden wären.
00:36:28Das klingt für uns nach jemandem, der Ahnung hatte von den Abläufen.
00:36:33Ach, wollen Sie mir jetzt auch was anhängen wie meinem Bruder?
00:36:36Nein, nein, ich frage nur.
00:36:37Also in dem Sommer, als Annett weg ist, war ich mit meinem Bruder in Frankreich.
00:36:40Alles klar?
00:36:42Ist das so?
00:36:44Ja.
00:36:45Atlantikküste bis...
00:36:46Ja, runter bis zur Spanischen Grenze.
00:36:47Ja, da hast du doch angefangen mit...
00:36:48Mit Surfen, richtig.
00:36:49Schön, ja.
00:36:50Noch irgendwelche Fragen?
00:36:52Nein, das war's.
00:36:53Danke.
00:36:56Mehr rüber.
00:36:57Rüber jetzt.
00:36:58Ich bin dort auf.
00:36:59Mein Sturm.
00:37:00Ankeppeln!
00:37:01Rüber!
00:37:19Sürfen in Spanien, nein.
00:37:30Sürfen am Arsch.
00:37:32Die beiden sind total eng.
00:37:33Ja, eng.
00:37:34Fast symbiotisch.
00:37:36Meinst du, sie geben sich gegenseitig falsche Alibis?
00:37:38Nein, ich meine die Kindheit der beiden.
00:37:41Ein so enges Verhältnis von Geschwistern im Erwachsenenalter hat Ursachen.
00:37:44Freude, Psychoanalyse, Klingeltabes bei dir.
00:37:53Ja?
00:37:56Noch eine Leiche.
00:37:58Am See.
00:38:00Habe ich gerade gehört.
00:38:02Meine Tochter.
00:38:03Was ist mit ihrer Tochter?
00:38:05Lisa wollte nach Berlin.
00:38:08Unbedingt.
00:38:08Wir haben uns gestritten.
00:38:09Und seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört.
00:38:11Anderthalb Jahre.
00:38:12Frau Sassnitz, die Frau, die wir gefunden haben, ist nicht ihre Tochter.
00:38:14Die Leiche ist zehn Jahre alt.
00:38:16Danke.
00:38:20Das Alibi von Gaspit Franke ist dahin.
00:38:23Er war in der Nacht zur Tatzeit gar nicht zu Hause.
00:38:25Ja, und wo war er?
00:38:27An der Grenze tanken.
00:38:30Man hat stolz, er hat bei ihm gearbeitet, bis sie verschwand.
00:38:34Männlich, Mitte 50, heterosexuell, ohne Beziehung, wie bei seiner Mutter.
00:38:39Bisschen Klischee, oder?
00:38:41Könnte passen.
00:38:41Hallo.
00:38:51Hallo, Frau Franke.
00:38:53Ist die Sonne da?
00:38:53Was soll denn das werden?
00:38:54Ah, da ist ein Durchsuchungsbeschluss.
00:38:56Da sind Sie ja.
00:38:57Ich verstehe nicht.
00:38:58Kommen Sie, ich erkläre es Ihnen, Herr Franke.
00:39:00Das sind Sie an der Tankstelle an der Grenze in Forst.
00:39:03In der Tat nach, zu der Zeit, zu der Sie eigentlich zu Hause waren.
00:39:07Dann war kurz tanken, na und?
00:39:0830 Kilometer von hier, gibt es keine Tankstelle in der Nähe?
00:39:11Die Sonne hat uns ein falsches Alibi präsentiert, Frau Franke.
00:39:14Ich seh mich mal ein bisschen um, ja? Vielen Dank.
00:39:18Alibi?
00:39:18Frau Franke.
00:39:31Ich bin...
00:39:34UNTERTITELUNG
00:40:04Was ist denn alles los?
00:40:19Nein, nicht! Was soll das?
00:40:21Was soll das? Lassen Sie meinen Jungen in Ruhe!
00:40:25Der hat nichts getan!
00:40:26Beruhigen Sie sich, ja? Beruhigen Sie sich, Frau Frank, das ist ein Irrtum, der Andreas, das ist ein Guter.
00:40:34Das ist nicht von mir. Sie filmen heimlich die Frauen, die bei Ihnen arbeiten.
00:40:49Ja, die klauen alle! Deswegen die Kameras!
00:40:53Die Gäste auch? Frau Nowak war für ein paar Tage bei Ihnen einkwartiert, zum Beispiel.
00:41:04An der Stolze.
00:41:07Ja? Und?
00:41:09Magdalena Nowak wurde in Ihrem Jagdrevier getötet.
00:41:12Und an der Stolze, die ja bei Ihnen gearbeitet und auch gewohnt hat, wurde mutmaßlich von demselben Täter ermordet.
00:41:21Wir gehen davon aus, dass sich bei dem Täter um einen Mann handelt, ohne Partnerin, sexuell frustriert.
00:41:26Das trifft doch auf Sie zu, oder?
00:41:27Schau mal ab, ich denk seinen Arsch auf!
00:41:32Ich lasse mich nicht beleidigen.
00:41:33Sie haben beide Opfer ausspioniert und sich an Ihnen sexuell erregt.
00:41:37Oder soll ich sagen, aufgegeilt!
00:41:40Und für den Tatzeitpunkt von Magdalena Nowaks Ermordung haben Sie uns ein falsches Alibi präsentiert.
00:41:44Also!
00:41:44Können Sie sich bitte wieder hinsetzen?
00:41:46Das ist sicherlich.
00:41:47Ja?
00:41:48Einfach wieder hinsetzen.
00:41:49Ja.
00:41:49Ja.
00:41:50Ja.
00:41:50Ja.
00:41:50Ja.
00:41:51Ja.
00:41:51Ja.
00:41:52Ja.
00:41:52Ja.
00:41:53Ja.
00:41:54Ja.
00:41:54Ja.
00:41:55Ja.
00:41:56Ja.
00:41:56Ja.
00:41:57Ja.
00:41:57Ja.
00:41:57Mit dem Alibi, ja.
00:42:03Ich ist richtig.
00:42:08Aber mit den Toten habe ich doch nichts zu tun.
00:42:11Dann sagen Sie uns doch, wo Sie wirklich gewesen sind.
00:42:22Ich war auf der polnischen Seite.
00:42:27Bei Brody, bei den Nutten.
00:42:35Sie meinen, Sie waren bei einer Sexarbeiterin?
00:42:38Nee, nur vorbeigefahren.
00:42:41Nur vorbeigefahren?
00:42:42Ja, hab geguckt.
00:42:44Nur mal geguckt, ne?
00:42:47Wirklich?
00:42:49So, jetzt sag ich gar nichts mehr.
00:42:53Ende.
00:42:57Wir haben also einen eindeutigen Hauptverdächtigen.
00:43:00Nein.
00:43:01Ja.
00:43:02Nein, eindeutig nicht.
00:43:03Doch, doch.
00:43:04Vom Täterprofil passt bei Franke ganz genau.
00:43:06Er hat kein Alibi im Fall Nowak und in Tatzeitraum eine Stolze war er im Dorf fertig.
00:43:10Wir haben keine Fingerabdrücke, keine DNA, keine Zeuginnen, gar nichts.
00:43:13Alles, was wir brauchen, ist ein Geständnis und das bekommen wir.
00:43:16Bringen wir was Eindeutiges.
00:43:20Ihr beide seid ein gutes Team und ihr macht das.
00:43:27Was soll die Scheiße?
00:43:29Hm?
00:43:32Kross?
00:43:34Was soll die Scheiße?
00:43:35Andreas Franke ist ein zutiefst einsamer Mensch, aber kein Gewalttäter.
00:43:40Ein geringes Selbstwertgefühl, sicher auch massive Angst vor wirklichem echten Kontakt.
00:43:47Und deswegen das Film archivieren, sich zurückziehen an einen sicheren Ort.
00:43:52Sexuell gestört, Einzelgänger, Voyeur, Arschloch, mir reicht das.
00:43:58Ich habe in den beiden Sachen recherchiert, um die du gebeten hast.
00:44:01Danke.
00:44:02Eine Lisa Sassnitz war nie in Berlin gemeldet und auch nicht in Potsdam oder sonst irgendwo in der Umgebung.
00:44:10Und die Sache mit dem Todesfall im Ferienlager 2001, die ist kompliziert.
00:44:15Die Ermittlungen wurden eingestellt.
00:44:17Es wird von einer natürlichen Todesursache ausgegangen.
00:44:20Erstickungstod bei einem Astorumfall, es gab keine Obduktion.
00:44:23Stickungstod?
00:44:25Was ist daran jetzt kompliziert?
00:44:27Na ja, die Akte müsste in Cottbus sein.
00:44:29Sogar dort wohl nicht auffindbar.
00:44:31Mach das nicht sein.
00:44:33Gut, danke.
00:44:35Dann fahre ich da jetzt hin.
00:44:37Du bleibst hier, du fährst irgendwo hin.
00:44:39Wir können Andreas Franke keinen der beiden Morde nachweisen.
00:44:40Das dürfte dir auch schon aufgefallen sein.
00:44:42Und wenn der alte Fallteilteile ist, dann ist das nicht so.
00:44:45Das ist das nicht so.
00:44:46Das ist das nicht so.
00:44:48Das ist das nicht so.
00:44:49Das ist das nicht so.
00:44:50Wir müssen Franke zum Reden bringen. Jetzt.
00:44:51Nee.
00:44:52Wir müssen produktiv mit kognitiven Dissonanzen umgehen.
00:44:53Aber das fällt dir offensichtlich ein bisschen schwer.
00:44:54Was?
00:44:55Was müssen wir?
00:44:56Widersprüche.
00:44:57Widersprüchliche Gedanken und Gefühle lösen Unbehagen aus.
00:44:58Und deswegen haben wir die Tendenz, Dinge zu übersehen, uns zu verrennen, Details zu vergessen,
00:45:03nur noch das zu sehen, was wir sehen wollen.
00:45:05Was war's dann?
00:45:07Was war's dann?
00:45:09Was war's dann?
00:45:10Was war's dann?
00:45:11Was war's dann?
00:45:12Was war's dann?
00:45:13Was war's dann?
00:45:14Was war's dann?
00:45:15Was war's dann?
00:45:16Was war's dann?
00:45:17Was war's dann?
00:45:18Was war's dann?
00:45:19Was war's dann?
00:45:20Was war's dann?
00:45:21Was war's dann?
00:45:22Was ist das, was uns Zeit kostet?
00:45:23Die haben wir nicht.
00:45:24Nee.
00:45:25Dein Zustand ist hier das Problem und das weißt du ganz genau.
00:45:27Und entweder du änderst etwas da dran oder ich mach das.
00:45:30Notfalls über den Dienstweg, wenn's sein muss.
00:45:33Was war's davon?
00:45:39Hoffnung und Vertrauen auf Gott
00:46:07ist das, was wir jetzt brauchen.
00:46:11Auch wenn es schwerfällt, ich weiß.
00:46:15Wie hast du das gemacht?
00:46:16Wie hat das funktioniert bei dir?
00:46:18Hast du sie gefilmt, ne?
00:46:20Hast du dich wie so ein sabberndes Schwein
00:46:22vor deinen Fernseher gesetzt?
00:46:24Seinen kleinen Schwanz rausgeholt?
00:46:26Hat nicht ganz funktioniert.
00:46:27Eigentlich wollte sie ficken, oder?
00:46:28Bei den Noten hat es auch nicht geklappt, ne?
00:46:31Angesichts der Angst,
00:46:33dass womöglich noch mehr geliebte Menschen
00:46:35aus unserer Mitte gerissen werden.
00:46:40Und der Furcht,
00:46:42dass der Urheber
00:46:43dieser schrecklichen Taten
00:46:46sich unter uns...
00:46:50Das ist bei Mutti ein Hoch, ne?
00:46:53Sie sind doch krank.
00:46:54Sie sind ja krank.
00:46:55Ich bin krank.
00:46:56Ich hab'n alle hier wie hier wie oft noch...
00:46:57Scheiß hast du.
00:46:59Scheiß hast du.
00:47:00Und im Glauben zueinander finden...
00:47:02...dann können wir auch diese schwere Prüfung überstehen.
00:47:17Scheiß hast du!
00:47:18Au!
00:47:19Fatsch nach mir, Herr Rubio!
00:47:20Fatsch nach mir, Herr Rubio!
00:47:21Fatsch nach mir, Herr Rubio!
00:47:22Fatsch nach mir, Herr Rubio!
00:47:23Fatsch nach mir, Herr Rubio!
00:47:24Adam, was machst du?
00:47:25Adam, was machst du?
00:47:26Lass ihn ihm!
00:47:27Er hat nichts gemacht.
00:47:28Ich hab'n mit ihm geredet.
00:47:29Wir brauchen einen Notarzt, schnell!
00:47:31Der Stückschöße.
00:47:32Hält mir!
00:47:33Nein!
00:47:34Nein!
00:47:35Nein!
00:47:36Nein!
00:47:37Nein!
00:47:39Lass uns der Opfer gedenken.
00:47:41Herr Rubio, will ich dir diesen Weg zu?
00:47:44Sie haben?
00:47:46Ja!
00:47:48Ja!
00:47:49Au!
00:47:50Ich will hier, Herr Rubio!
00:47:51Oh, Gott!
00:47:52Musik
00:48:20Gut, danke.
00:48:22Franker żyje.
00:48:32Kurwa, powinieneś coś zauważyć, że coś jest z nim nie tak, nie?
00:48:35Przez ciebie musimy go zwolnić z aresztu, a to będzie miało konsekwencje.
00:48:48Co się z tobą dzieje?
00:48:52Jak długo my to już zapierdolamy?
00:49:00Długo.
00:49:02Długo.
00:49:02Długo.
00:49:06I co?
00:49:09Coś się jakoś zmieniło?
00:49:11Coś...
00:49:12idzie na lepsze?
00:49:13Adam, musisz odpocząć się.
00:49:23Jedź do domu i odpocznij.
00:49:25Dlugo.
00:49:26Dlugo.
00:49:26Dlugo.
00:49:26Dlugo.
00:49:27Dlugo.
00:49:28Adam Ratschek, widerlassen Sie eine Nachricht.
00:49:55Ja, klar gehst du nicht ran. Also, ich war im Archiv, die Ermittlungsakte ist tatsächlich
00:50:01verschollen, aber ich habe zumindest den Namen des alten Ermittlers. Also, gut, ich fahre
00:50:06jetzt in den Gasthof, ja? Ich hoffe, ich sehe dich da. Bis dann.
00:50:25– Ich freue mich. – Cześć.
00:50:33– Hi. – Sie sind Siewowa?
00:50:35– Nein, ich warst von der Kliniken. – Ich kann helfen dir?
00:50:39– Du musst du? – Ja, du musst du.
00:50:42Whatever ist, ich kreuz.
00:50:44Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:51:14Das ist eine gewisse Krankheit.
00:51:19Ich bin hier, um alles zu erinnern, was zu tun.
00:51:23Und du hast du hier?
00:51:31Ich bin hier.
00:51:44Das war's.
00:52:14Musik
00:52:44Musik
00:53:14Oh!
00:53:44Oh!
00:54:15Ich bin's.
00:54:17Ich bin's.
00:54:18Er war hier.
00:54:19Was?
00:54:20Er war hier.
00:54:21Ja, was?
00:54:22Was?
00:54:23Mein Kopf.
00:54:24Hast du ihn erkannt?
00:54:25Mein Kopf.
00:54:26Er war hier.
00:54:27Hast du ihn erkannt?
00:54:28Oh Gott, mein Kopf.
00:54:31Oh!
00:54:32Oh!
00:54:43Woher wusstest du, wo ich bin?
00:54:45Instinkt?
00:54:48Nee.
00:54:49War ein Tipp.
00:54:51Von Eva.
00:55:00Oh!
00:55:30Was bin ich?
00:55:31Nein.
00:55:32Oh!
00:55:35Oh!
00:55:38Oh!
00:55:40Oh!
00:55:43Oh!
00:55:46Oh!
00:55:48Oh.
00:55:51Oh!
00:55:55Oh!
00:55:57Oh!
00:55:58Lise.
00:56:28Was ist jetzt los?
00:56:36Ja? Nein, Frau Sassnitz, ich habe, glaube ich, leider eine schlechte Nachricht für Sie.
00:56:43Nein.
00:56:45In dem Versteck hat er seine Opfer gequält und getötet.
00:56:57Und um seine Taten immer wieder durchleben zu können, hat er Aufnahmen von ihnen gemacht.
00:57:03Mit Glück hat er alles abgefackelt.
00:57:05Haben wir wenigstens keinen Stress mit Fingern abdrücken und DNA-Analyse im ganzen Scheiß.
00:57:09Ja, aber warum war er ausgerechnet heute da?
00:57:11Um Spuren zu verwischen oder um eine neue Tat zu planen?
00:57:15Keine Ahnung.
00:57:17Ich denke, von dem Keller kann niemand gewusst haben, dass er sich in dem Ferienlager auskanterte.
00:57:21Einen Bezug dazu hatte.
00:57:23Nicht der alte Ferienlager-Fall.
00:57:26Dein Mittler ist in Rente, lebt in Cottbus.
00:57:30Ich fahre da morgen mal hin, vielleicht weiß der was.
00:57:32Vielleicht wäre das Mädchen die Erste.
00:57:36Darauf, dass du noch lebst.
00:57:38Wie geht's dir?
00:57:56Gut, besser.
00:57:58Ein bisschen Kopfschmerzen.
00:58:00Hunger habe ich.
00:58:02Muss schlafen.
00:58:04Klappt aber nicht ohne Schlaftabletten, oder?
00:58:08Bist du sicher, dass das Thema anfangen möchtest?
00:58:12Adam.
00:58:14Schlaflosigkeit, verminderte Antrieb, Gefühle von Hoffnungslosigkeit.
00:58:18Deine Pillen, die...
00:58:20Vincent!
00:58:22Das ist meine Sache.
00:58:24Okay.
00:58:25Ja, ich will dir auch gar nicht reinreden, aber...
00:58:27Das ist ja gut.
00:58:28Aber wenn du eine Depression hast, dann helfen keine Pillen.
00:58:31Da musst du mit jemandem reden.
00:58:33Du brauchst Hilfe.
00:58:34Es ist doch keine Schande, dass Zuzug...
00:58:35Na, Vincent!
00:58:36Prost!
00:58:38Prost!
00:59:03Prost!
00:59:04Prost!
00:59:05Prost!
00:59:06Prost!
00:59:27Noch eine Leiche.
00:59:29Was ist hier nur los?
00:59:31Glaubst du, dass es jemand aus dem Dorf war?
00:59:34Ich weiß nicht.
00:59:36Na, das müsste man doch merken, oder?
00:59:39Also, ich würde das merken als ihr Frau.
00:59:43Ja.
00:59:45Wahrscheinlich schon.
01:00:01Nein.
01:00:11Nein.
01:00:13Nein.
01:00:14Nein.
01:00:17Untertitelung. BR 2018
01:00:47Untertitelung. BR 2018
01:01:17Das war damals dieses kirchliche Pfingstreffen in einem Ferienlager.
01:01:36Erstmal ein Fall. Bitte.
01:01:41Danke.
01:01:41Tragisch. Aber dass die Leiche einer 16-Jährigen, die plötzlich tot in einem Bungalow liegt, dass die nicht obduziert wurde, das war nicht richtig.
01:01:50Warum kam es nicht dazu?
01:01:562001. Mitten in der Polizeireform. Neuer vorgesetzter junger Beamter. Unerfahren. Wollte Konflikte vermeiden.
01:02:05Die Eltern wollten nicht, dass ihr Kind aufgeschnitten wird. Hielten sie auch nicht für notwendig.
01:02:10Das Mädchen hatte vorher schon mehrere lebensbedrohliche Asthmaanfälle.
01:02:16Hier. Die Akte.
01:02:42Vielleicht hilft die ihm ja weiter.
01:02:46Danke.
01:02:50Wurde bei der Leiche damals eine Plastiktüte gefunden?
01:02:54Plastiktüte?
01:02:55Keine Ahnung.
01:02:56Was steht hier?
01:03:05Ah, die sollte noch befragt werden.
01:03:10Bettina Sassnitz als Zeugin? Warum?
01:03:12Ach ja, ging um die junge Gemeinde von Velo.
01:03:22Silke Maurer ist da kurz vor ihrem Tod ausgetreten und die Mutter wusste nicht warum.
01:03:28Bettina Sassnitz, die war da auch aktiv.
01:03:32Als Betreuerin. Ich dachte mir, vielleicht weiß die was.
01:03:36Aber das hat sich ja dann auch erledigt.
01:03:38Simon Bredow?
01:03:59Morgen.
01:03:59Kaffee bitte ohne Gleisch.
01:04:03Frau Franke, das mit Ihrem Sohn tut mir echt leid.
01:04:06Sparen Sie sich, dass mein Sohn ist unschuldig.
01:04:09Und Sie sollten allen hier sagen, dass er nichts mit den Morden zu tun hat.
01:04:15Ein Kaffee für mich bitte, ja? Schwarz?
01:04:17Ja.
01:04:21Wo ist denn Frau Reuchnerk?
01:04:22Die Eva ist joggen.
01:04:28Wo geht's Ihnen joggen?
01:04:30Na, den Weg am See.
01:04:31Sie sollte eigentlich schon wieder hier sein.
01:04:34, wo geht's.
01:04:36Das war's für heute.
01:05:06Adam, es ist gerade ganz schlecht. Ich bin auf dem Weg zu Bettina Sassnitz.
01:05:27Vincent, hör bitte zu, ja? Eva ist entführt worden.
01:05:30Was?
01:05:30Ja, ich bin hier gerade am See. Ich habe ihr Arbeit gefunden.
01:05:34Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie weg ist.
01:05:36Wir müssen die Fahndung auslösen. Und die Hunde müssen...
01:05:39Wegen Eva, ich kümmere mich. Ich löse die Fahndung aus.
01:05:43Beruhig dich mal.
01:05:44Der Bredo, der Pfarrer, war damals in dem Ferienlager Betreuer, als Silke Maurer gestorben ist.
01:05:50Was?
01:05:51Genau. Und er war vikal in der jungen Gemeinde.
01:05:53Und kurz vor ihrem Tod ist Silke dann aus dieser jungen Gemeinde ganz plötzlich ausgetreten.
01:05:58Wirklich?
01:06:00Okay, ich laufe da jetzt hin. Bis gleich.
01:06:02Adam?
01:06:10Volle Wunder mit?
01:06:13Da drüben auf dem Tisch bitte.
01:06:22Dankeschön.
01:06:22Das sind die Asservate aus dem Ferienlagerfall.
01:06:29Mehr Glück als Verstand.
01:06:31Sieht so aus wie Weihnachten, ne?
01:06:32Na komm, du darfst auch was auspacken.
01:06:43Frau Bredo?
01:06:45Ist die Mann zu Hause?
01:06:47Der ist in der Nachbargemeinde. Wieso?
01:06:50Hat er ihm mal von dem Pfingstreffen erzählt.
01:06:52In Ferienlager vor 20 Jahren.
01:06:53Wo das Mädchen gestorben ist.
01:06:55Nein.
01:06:56Hat die Kirche einen Keller?
01:06:57Ja.
01:06:58Ja?
01:06:59Haben Sie einen Schlüssel dafür?
01:07:02Frau Sassnitz?
01:07:04Ja.
01:07:09Ich weiß, das ist kein guter Zeitpunkt, aber ich muss dringend etwas über Silke Maurer wissen.
01:07:16Sie waren doch damals auch in der jungen Gemeinde als Jugendbetreuerin, richtig?
01:07:20Ja.
01:07:23Und kurz vor Ihrem Tod ist Silke da plötzlich ausgetreten. Warum?
01:07:31Warum fragen Sie das?
01:07:34Hängt das mit den toten Frauen zusammen?
01:07:36Mit denen der Lisa?
01:07:40Möglicherweise, ja.
01:07:43Frau Sassnitz, bitte, wenn Sie irgendwas wissen, dann sagen Sie es mir.
01:07:46Bredow hat die junge Gemeinde geleitet damals.
01:07:54Und bei einem Grillfest, als er die Aufsicht hatte, da hat er die Silke geküsst, einfach so.
01:08:04Nur geküsst, oder war da noch mehr?
01:08:06Nein, nein.
01:08:08Das hätte die Silke mir erzählt, als sie sich über ihn beschwert hat.
01:08:14Danke.
01:08:16Danke.
01:08:44Danke.
01:08:44Danke.
01:08:45Danke.
01:08:45Danke.
01:09:10Hallo.
01:09:11Was ist los?
01:09:12Die Kommissare durchsuchen gerade den Kirchenkeller.
01:09:17Warum?
01:09:19Keine Ahnung.
01:09:21Weißt du irgendwas?
01:09:24Nein.
01:09:26Und in dem Ferienlager?
01:09:29War da irgendwas?
01:09:31Als das Mädchen umgekommen ist?
01:09:37Warum fragst du mich das?
01:09:38Weil die Kommissare?
01:09:39Weil die Kommissare mich das gefragt haben.
01:09:40Verschweigst du mir was?
01:09:42Nein.
01:09:44Simon, bitte.
01:09:46Rede mit mir.
01:09:47Ich weiß nichts über dieses Ferienlager.
01:09:48Was soll das?
01:09:49ich muss doch mal eine Predigt schreiben.
01:09:57Ich muss doch meine Predigt schreiben.
01:09:57Ich muss doch meine Predigt schreiben.
01:09:59Das gibt es doch gar nicht.
01:10:20Die tursichtige Plastiktäter bei beiden anderen.
01:10:22Die geht sofort in die Kriminaltechnik.
01:10:25Und ich sage den Jungs Bescheid.
01:10:26Wache ich.
01:10:26Wo sind die Scheißhunde?
01:10:31Dann zieh sie da ab und schick sie hierher.
01:10:33Dann zieh sie sofort.
01:10:35Der Pfarrer hat Silke Maura kurz vor ihrem Tod belästigt.
01:10:37Deswegen ist sie überhaupt aus der jungen Gemeinde ausgetreten.
01:10:40Die wollten ihn auf keinen Fall wiedersehen.
01:10:41Ja, und bei den Pinkstreffen ist dann wahrscheinlich genau das passiert.
01:10:44Wahrscheinlich hat er es wieder versucht und das Ganze ist dann eskaliert.
01:10:49Eskaliert?
01:10:50Die hat Plastiktüte in den Kopf gezogen und sie damit erstickt.
01:10:53Die ist auf den Geschmack gekommen, dass es passiert.
01:10:54Auf jeden Fall hat er als Seelsorger Kontakt zu allen anderen Opfern.
01:10:59Das passt doch.
01:10:59Ist die Mann mittlerweile zu Hause?
01:11:13In seinem Arbeitszimmer.
01:11:18Wo ist denn das?
01:11:21Äh, ich zeige sie.
01:11:22Simon?
01:11:39Herr Bredow, machen Sie die Tür auf.
01:11:40Hier ist die Polizei.
01:11:42Er schließt sonst nie ab.
01:11:47Herr Bredow?
01:11:48Scheiß drauf.
01:12:03Hilf mir.
01:12:04Machen wir oben los.
01:12:08Einen Krankenwagen.
01:12:10Einen Krankenwagen.
01:12:12Wenn der stirbt, kann ich Eva vergessen.
01:12:25Wenn sie überhaupt noch im Leben ist.
01:12:27Ihr durchsucht jetzt erstmals Haus.
01:12:29Irgendeinen Hinweis auf ein Versteck muss es ja geben.
01:12:32Und ich fahre hinterher in die Klinik.
01:12:33Okay.
01:12:34Gut.
01:12:34Frau Bredow.
01:12:41Sie müssten noch ein bisschen bleiben, ja?
01:12:43Gleich kommen die Kollegen.
01:12:44Gut.
01:12:44Ja, gut.
01:13:14Bitte helfen Sie uns.
01:13:40Wo ist Eva Wozniak?
01:13:41Eva Wozniak, das weiß ich nicht.
01:13:47Herr Bredow, was geschehen ist, ist geschehen.
01:13:51Sie haben jetzt die Chance, einen Menschen zu retten.
01:13:55Ein Leben in diesem Augenblick.
01:13:58Die Frauen, das war ich nicht.
01:14:04Aber damals mit Silke, das wollte ich nicht.
01:14:10Das war ein Unfall.
01:14:12Ein Unfall?
01:14:14Ich hatte sie nicht mehr gesehen, seit einem Vorfall in der jungen Gemeinde.
01:14:24Der Kuss.
01:14:26Dann fing es treffend an.
01:14:30Im Ferienlager wollte ich mich bei ihr entschuldigen.
01:14:34Silke war wütend, als sie mich gesehen hat.
01:14:38Sie hat mich angeschrien und wollte mich anzeigen.
01:14:42Ich hatte sie beruhigen.
01:14:46Hat versucht, sie festzuhalten.
01:14:48Sie hat sich losgerissen, es gestürzt.
01:14:54Ich war wie ihr Staat.
01:14:56Sie hat gehostet, konnte gar nicht mehr aufhören.
01:15:02Und als sie nach ihrem Astbarspray gegriffen hat, bin ich weggerannt.
01:15:10Ich bin einfach weggerannt.
01:15:16Deswegen ist sie erstickt.
01:15:26Ich habe die Frauen nicht getötet.
01:15:32Ich habe die Frauen nicht getötet.
01:15:50Zitzen.
01:16:20Oh, oh, oh.
01:16:50Nee!
01:17:04Wer ist das?
01:17:05Wer macht? Lass mich!
01:17:06Wer ist das?
01:17:07Wer ist das?
01:17:08Wer ist das?
01:17:09Wer ist das?
01:17:10Wer ist jetzt drauf?
01:17:11Hör auf!
01:17:12Wer ist das?
01:17:13Wer ist das?
01:17:14Wer ist das?
01:17:15Adam!
01:17:16Wir reden nur.
01:17:19Wer ist auf dem Bild?
01:17:22Es wurde hier aufgenommen.
01:17:37Das ist Dirk.
01:17:39Wer hat's gefilmt?
01:17:41Unser Vater.
01:17:46Der Juk hat zwar in unserem Alten immer besonders hart abgekriegt.
01:17:50Und wo ist Dirk jetzt?
01:17:54Ist er?
01:17:56Er hat deine Freundin getötet.
01:17:59Das kann nicht sein.
01:18:00Mein Bruder hat mich immer beschützt.
01:18:03Mach du das.
01:18:08Deshalb.
01:18:09Deshalb haben die ihrem Bruder ein falsches Alibi gegeben für Frankreich.
01:18:19Dein Bruder hat all diese Frauen ermordet.
01:18:21Alle!
01:18:24Das kann nicht sein.
01:18:26Magdalena, das hätte mir nie angetragen.
01:18:30Wo könnte ihr Bruder jetzt sein?
01:18:32Was?
01:18:33Hat er irgendeinen Ort, an dem er sich wohlfühlt?
01:18:40Einen Rückzugsort?
01:18:45Der Förderkran.
01:18:46Da ist eine alte Werkstatt.
01:18:47Da schraubt er manchmal.
01:18:48Wolle, ihr seid auf laut.
01:18:49Die Plastebeutel, der bei Silke Maurer gefunden wurde, sind übrigens die Fingerabdrücke von Dirk Grabowski.
01:19:06Sie waren im System wegen der Vandalismusanzeige.
01:19:09Die sahen in dem Bus.
01:19:10Gut gemacht, Leute. Danke.
01:19:15Kannst du ein bisschen schneller fahren?
01:19:16Das ist ein bisschen schneller fahren.
01:19:46Das ist ein bisschen schneller.
01:19:47Das ist ein bisschen schneller.
01:19:48Das ist ein bisschen schneller.
01:19:49Das ist ein bisschen schneller.
01:19:50Das ist ein bisschen schneller.
01:19:51Das ist ein bisschen schneller.
01:19:52Das ist ein bisschen schneller.
01:19:53Das ist ein bisschen schneller.
01:19:54Das ist ein bisschen schneller.
01:19:55Das ist ein bisschen schneller.
01:19:56Das ist ein bisschen schneller.
01:19:57Das ist ein bisschen schneller.
01:19:58Das ist ein bisschen schneller.
01:19:59Das ist ein bisschen schneller.
01:20:00Das ist ein bisschen schneller.
01:20:01Das ist ein bisschen schneller.
01:20:02Das ist ein bisschen schneller.
01:20:03Das ist ein bisschen schneller.
01:20:04Das ist ein bisschen schneller.
01:20:05Das ist ein bisschen schneller.
01:20:06Das ist ein bisschen schneller.
01:20:07Das ist ein bisschen schneller.
01:20:08Das ist ein bisschen schneller.
01:20:09Das ist ein bisschen schneller.
01:20:10Das ist ein bisschen schneller.
01:20:11Das ist ein bisschen schneller.
01:20:12Das ist ein bisschen schneller.
01:20:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:13Und die anderen Frauen, ist es sicher, dass er es war?
01:26:29Ja.
01:26:31Und Eva.
01:26:41Das tut mir sehr leid.
01:26:43Ich wünsche Ihnen viel Kraft für die Zukunft.
01:26:50Gute Besserung.
01:26:53Tschüss.
01:27:11Adam Ratschek, hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:27:13Die Nachricht.
01:27:18Nee, nee.
01:27:19Eine Nachricht.
01:27:20Das tut es mir leicht.
01:27:20Das tut es mir leicht.
01:27:21Das tut es mir leicht.
01:27:25Das war's für heute.
01:27:55Amen.
01:28:25Amen.
Empfohlen
1:28:01
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:21
1:28:14
1:28:57
1:28:18
1:28:28
1:28:02
1:26:06
1:28:53
1:27:44
1:28:35
1:28:11
1:12:19
1:28:47
1:28:13
1:28:29
1:28:19
1:28:49
1:28:53
1:28:35
1:28:12
1:29:01
1:28:49
1:28:42
1:28:54
Schreibe den ersten Kommentar