- vor 6 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:39Musik
00:01:20Ich brauche Hilfe, bitte. Schnell. Heute geht nichts mehr.
00:01:25Musik
00:01:34Morgen. Kom morgen, bitte. Jeg rykker en apper.
00:01:40Morgen.
00:01:41Ja?
00:01:45Musik
00:01:48Musik
00:01:50Musik
00:01:52Musik
00:01:56Musik
00:01:58Musik
00:02:17Lass mich bitte allein, Marion.
00:02:21Musik
00:02:22Du kannst doch früher Schluss machen.
00:02:27Musik
00:02:29Musik
00:02:31Musik
00:02:32Musik
00:02:38Musik
00:02:42Musik
00:02:43Musik
00:02:44Musik
00:02:45Musik
00:02:56Musik
00:02:56Musik
00:02:56Musik
00:03:09Untertitelung. BR 2018
00:03:26Schatz, ich bin's. Ich hab heute früher Schluss. Kannst du mich abholen?
00:03:30Ähm, ruf mich an, Robert, bitte, ja?
00:03:39Na?
00:03:41Das hast du also alles geerbt?
00:03:44In der heutigen Zeit sind Immobilien die beste Wertanlage.
00:03:48Ja, wenn du meinst.
00:03:51Mit deiner Hilfe schaffen wir das. Komm.
00:03:58Freu dich doch mal ein bisschen.
00:04:00Ja, ja. Ich freu mich ja.
00:04:10Mein Gott, hier bist du. Was versteckst du dich denn?
00:04:13Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
00:04:15Hab ich doch probiert, war nur die Mailbox dran.
00:04:17Da war hier in der Praxis, da war auch keiner.
00:04:19Da war keiner? Wieso war da keiner?
00:04:21Ja. Das weiß ich doch nicht.
00:04:24Hast du wieder geheult, ja?
00:04:26Na, los, komm jetzt.
00:04:28Ich muss noch mal schnell in die Praxis.
00:04:30Und was denn? Ich muss los.
00:04:32Ich beeil mich.
00:04:39Mach hin!
00:04:51Was ist, was ist los?
00:04:59Thomas?
00:05:02Thomas?
00:05:04Thomas?
00:05:15Mann, nur bleib dir nur.
00:05:18Mann, nur bleib dir nur.
00:05:30Hey!
00:05:31Bist du links, bitte, du Idiot?
00:05:33Hey, bleib hier!
00:05:34Ja!
00:05:36Ja!
00:05:36Ja!
00:05:56Bis morgen.
00:05:58Ja, gut, wir sind in zehn Minuten da.
00:06:01Wo sind wir in zehn Minuten?
00:06:02In der Arztpraxis von Dr. Kugler.
00:06:05Reichertsstraße 21.
00:06:20Morgen bist du hier rausgestrichert.
00:06:22Ich bin nicht das Sozialamt.
00:06:23Hast du mich verstanden?
00:06:24Ja, aber...
00:06:25Nichts aber!
00:06:25Morgen bist du weg!
00:06:28Ja!
00:06:35Ja!
00:06:35Ja!
00:06:35Ja!
00:06:37Ja!
00:06:38Ja!
00:06:38Ja!
00:06:43Ja!
00:06:47Iva!
00:06:48Iva, ich will wieder da.
00:06:49Ja!
00:06:50Ja!
00:06:51Ja!
00:06:53Ja!
00:06:54Ja!
00:06:54Ja!
00:06:54Ja!
00:06:56Ja!
00:06:57Ja!
00:06:58Ja!
00:06:59Ja!
00:06:59Ja!
00:07:10Was ist der Kniez?
00:07:15Eva,
00:07:16Proste mich.
00:07:43Ja, genau da
00:07:45Herbert, ich sag's nicht gerne
00:07:47Aber ich denke, ich brauch dich hier
00:07:49So schnellstens
00:07:50Herbert, ich kann nicht fliegen
00:07:51Aber ich versuch's
00:07:53Sag mal
00:07:54Höre ich da Vogelgezwitscher im Hintergrund?
00:07:57Wo stetsst du denn?
00:07:58Was geht dich das an, wo ich bin?
00:08:12Hier scheint jemand übernachtet zu haben
00:08:15Ist ja kein Wunder
00:08:16Wenn dein Onkel ein Jahr lang nicht hier war
00:08:23Als erstes müssen wir ein gutes Schloss einbauen
00:08:26Soll ich dich mit in die Stadt nehmen?
00:08:28Ich hab mir extra zwei Tage freigenommen
00:08:30Für das Häuschen
00:08:30Tut mir leid, Gabi
00:08:32Ruf an, wenn was ist
00:08:34Es wird nicht sein
00:08:37Schade, Herbert
00:08:47Man muss also hier noch klingeln
00:08:49Ja, dann geht die Tür auf
00:08:51Und oben an der Praxistür ist das bis auch so?
00:08:54Das erleichtert mir die Arbeit
00:08:55Ja
00:08:57Nicht nur Ihnen leider
00:08:58Herr Schmücke?
00:08:59Ja
00:09:00Das sind die Adressen der Unfallbeteiligten
00:09:02Dankeschön
00:09:02Er war ein guter Mensch
00:09:04Er war ein guter Mensch und ein guter Arzt
00:09:07Er war ein guter Mensch und ein guter Arzt
00:09:08Er war ein guter Mensch und ein guter Arzt
00:09:08Er standen Sie Dr. Kugelersern an?
00:09:11Ich mordte den Doktor sehr gerne
00:09:14Das ist alles so schrecklich
00:09:16Könnten Sie mir die Person im Treppenhaus beschreiben?
00:09:22Es tut mir leid, es ging alles so schnell
00:09:27Er war groß
00:09:29Er rannte mich fast um
00:09:33Herr Hauptkommissar
00:09:34Ja?
00:09:35Sie können jetzt rein
00:09:36Danke
00:09:38Frau Menge, wir bräuchten Sie oben
00:09:41Sie wissen doch, welche Medikamente gestohlen wurden
00:09:48Dankeschön
00:10:12Und, können Sie schon was sagen?
00:10:14Im Nacken und der seitlichen Halsregion, da gibt es erste Totenflecke
00:10:18Sind Sie hier?
00:10:19Das heißt, der Tod ist vor ca. 30, ja vielleicht auch 40 Minuten eingetreten
00:10:24Und irgendwelche Kampf- oder Abwehrspuren?
00:10:27Nein, offenbar ist der Mann gleich nach dem ersten Schlag zu Boden gegangen
00:10:31Ja, Herr Hauptkommissar, Sie haben den Bericht morgen früh auf dem Tisch
00:11:00Ja, Herr Hauptkommissar, Sie haben den Bericht jetzt auch noch die Verräumt
00:11:03Ja, ich bin ja.
00:11:42Und das unterliegt alles dem Betäubungsmittelgesetz, was Sie uns hier aufgeschrieben haben, ja?
00:11:47Ja, das meiste sind Morphinpräparate.
00:11:50Und Zylidonen, stark Schmerzmittel bei Räumung.
00:11:53Sehr beliebt bei Jugendlichen.
00:11:55Die Tropfen nehmen die Angst und machen euphorisch.
00:11:58Ach, nach dem Motto, denn Sie wissen nicht, was Sie tun.
00:12:01Sonst fehlt nichts.
00:12:02Was? Da drüben liegen normalerweise vorgestempelte Rezeptblöcke.
00:12:06Die kann man auch gut gebrauchen.
00:12:08Als der zu Bruch ging, das musste jemand gehört haben.
00:12:12Nein, es war keine Sprechstunde mehr.
00:12:15Aber der mutmaßliche Täter hat bei seiner Frucht vor dem Haus einen Unfall verursacht.
00:12:21Das sind die Zeugen. Wir brauchen ein Kontombild.
00:12:25Falls du nichts anderes vorhast.
00:12:27Okay.
00:12:28Okay.
00:12:29Hat der Dr. Kugler noch Patienten erwartet?
00:12:33Also Termine nach Vereinbarung?
00:12:35Nein.
00:12:41Was hat er denn hier noch gemacht?
00:12:46Er wollte allein sein, bat mich früher, Feierabend zu machen.
00:12:49Vielleicht wollte er sich endlich eine Abrechnung machen.
00:12:51Und weshalb sind Sie noch mal zurück?
00:12:55Ich hätte meinen Hausschlüssel vergessen.
00:13:01Die anderen Räume blieben davon verschont?
00:13:04Ja, sie waren verschlossen.
00:13:06Dr. Winter, der Partner von den Kuglers, hat vor kurzem aufgehört zu praktizieren.
00:13:12Und Frau Dr. Kugler hat sich ein paar Tage Urlaub genommen.
00:13:15Ist sie verreist?
00:13:17Soweit ich weiß nicht.
00:13:20Die Augen, die waren irgendwie anders.
00:13:22Dunkler?
00:13:24Stechender.
00:13:28Und die Haare waren kürzer.
00:13:33Ja, das kommt ungefähr hin.
00:13:36Aber ob der eine Tasche dabei hat, weiß ich nicht mehr.
00:13:39Der war irgendwie drauf wie so ein panischer Junkie.
00:13:42Gut, danke.
00:13:44Bitte.
00:13:45Aber wenn Sie ihn kriegen, ja?
00:13:47Dann denken Sie an mich.
00:13:49Ja, natürlich.
00:13:49Das Auto muss für Sie schon im Grunde sein.
00:13:51Super.
00:13:52Tschüss.
00:13:58Danke.
00:14:00Vielen Dank.
00:14:31Wer hat mein Mann gefunden?
00:14:34Frau Menge.
00:14:39Konnte sie denn nichts mehr finden?
00:14:41Du? Nein, es war alles schon zu spät.
00:14:45Und sie nehmen an, dass es Junkies waren.
00:14:51Ja, vieles spricht dafür.
00:14:55Und die Medikamente bringen auf den Schwarzmarkt gutes Geld.
00:15:00Oder für den Eigenbedarf.
00:15:02Das musste ja mal passieren.
00:15:05Ich weiß nicht, wie oft ich Thomas gebeten habe.
00:15:08Wenigstens nach einer der Sprechstunden die Tür abzuschließen.
00:15:12Ach.
00:15:14Das wurde schon mal eingebrochen.
00:15:16Ja, vor allem ja.
00:15:22Medikamente entwendet.
00:15:23Und wurde der Fall aufgeklärt?
00:15:26Nein.
00:15:29Warum haben Sie denn damals kein Alarmsystem installieren lassen?
00:15:35Oder Videokameras?
00:15:37Wir konnten uns nicht mal eine zweite Sprechstundenhilfe leisten.
00:15:45Kann ich im Moment noch irgendetwas für Sie tun?
00:15:48Händen Sie den Mörder meines Mannes.
00:15:56Bitte.
00:16:02Schneider?
00:16:06Kollege, ich verstehe das Problem nicht.
00:16:08Was heißt morgen?
00:16:09Ich habe euch doch gesagt, dass ich den Abgleich sofort brauche.
00:16:13Moment mal.
00:16:14Ich will doch einfach nur wissen,
00:16:16gibt es in der Drogenkartei einen Mann,
00:16:17der dem auf dem Phantombild ähnlich sieht?
00:16:20Ja, mehr nicht.
00:16:21Danke.
00:16:27Ja?
00:16:32Hallo, Gabi.
00:16:34Ich schaffe das nicht mehr heute zu dir raus.
00:16:36Du weißt ja, wie er...
00:16:36Du hast keine Zeit.
00:16:37Das tut dir leid.
00:16:39Mehr Worte müssen wir nicht verlieren.
00:16:40Damit hältst du mich nur von meiner Arbeit ab.
00:16:43Mach's gut.
00:16:47Hallo?
00:16:50Herein.
00:16:52Ist Ihnen der Laus über die Leber gelaufen?
00:16:54Was soll denn das?
00:16:55Die Krankenkartei.
00:16:56Von Kugler.
00:16:57Und was soll ich damit?
00:16:58Kollege Schmücke war der Ansicht,
00:16:59ich soll sie einpacken.
00:17:01Und warum?
00:17:01Weil der Täter sich in der Praxis auskannte,
00:17:03meinte.
00:17:04Ich denke, das ist interessant.
00:17:0823.10.
00:17:09Murat Ödem,
00:17:10links Medikament,
00:17:12Xelophit,
00:17:1327.9.
00:17:14Säge,
00:17:153.10.
00:17:16Säge,
00:17:16das sind ja alles ausländische Namen.
00:17:18Ja, der ganze Kasten ist voll.
00:17:20Und keine Versicherungsnummer,
00:17:21das ist doch merkwürdig.
00:17:23Ich bin nur Kriminaltechnikerin.
00:17:26Ach so,
00:17:27ja,
00:17:27das Phantombild ist raus.
00:17:28An alle Zeitungen.
00:17:29Bitte um Mithilfe,
00:17:30das Übliche.
00:17:31Danke.
00:17:33Ich mach dann Feierabend?
00:17:35Machen Sie das.
00:17:37Schneider?
00:17:39Wo bist du?
00:17:40Ja, ich komme.
00:18:06Eigenartig.
00:18:08Das ist eigenartig.
00:18:10Lass uns die Tat nochmal rekonstruieren.
00:18:13Du bist der Doktor
00:18:14und ich bin der Täter.
00:18:16Willst du nicht vielleicht den Doktor...
00:18:17Du hast Abitur.
00:18:19Ach ja, aber das tut er ja nicht zur Sache.
00:18:21Variante Nummer 1.
00:18:23Du gehst ins Arztzimmer
00:18:24und machst die Abrechnung.
00:18:26Wieso?
00:18:27Ja, das hat die Menge mir so gesagt.
00:18:30Hm.
00:18:31So,
00:18:33der Täter kommt rein.
00:18:34Es ist ja alles offen.
00:18:37Er kennt sich hier gut aus.
00:18:39Geht zum Medikamentenschrank,
00:18:43bricht ihn auf,
00:18:44nimmt die Medikamente an.
00:18:46halt, halt, halt.
00:18:47Wieso stellt sich Dr. Kugler
00:18:48ihm hier nicht entgegen?
00:18:49Er liegt hinterm Tresen.
00:18:51Ja.
00:18:52Ohne Kampf- und Abwehrspuren.
00:18:54Warum?
00:18:55Zweite Variante.
00:18:58Kugler steht hinterm Tresen.
00:19:03Der Täter kommt rein
00:19:04und
00:19:05er schlägt ihn.
00:19:08Geht zum Medikamentenschrank,
00:19:10bricht ihn auf.
00:19:12Das muss doch
00:19:12einen riesen Lärm gemacht haben.
00:19:15Warum geht er das Risiko,
00:19:16eingehört zu werden,
00:19:17wenn hier
00:19:19der Medikamentenschrank-Schlüssel hängt?
00:19:22Na, vielleicht war es doch ein Junkie.
00:19:24Die denken nicht, logisch.
00:19:26So.
00:19:27Vielleicht.
00:19:31Was war denn das?
00:19:33Nicht aufgebrauchte Medikamente
00:19:35bitte hier zurückgeben.
00:19:38Was war denn das?
00:19:40Das kann ich dir sagen.
00:19:42Sag's.
00:19:42Vielleicht hat Dr. Kugler
00:19:44Kranke behandelt,
00:19:45die nicht versichert waren.
00:19:47Und warum?
00:19:48Warum hat es Mutter Teresa gemacht?
00:19:50Ach, die Schiene.
00:19:52Dr. Kugler führte
00:19:53eine Kartei mit Kranken,
00:19:55die in keiner Kasse waren
00:19:56und vielleicht auch nie
00:19:57bezahlen konnten.
00:20:08Du glaubst also auch,
00:20:09dass er das war?
00:20:11Ich bin mir sicher.
00:20:12Er ist aus der Praxis gestürzt,
00:20:14hat mich fast umgerannt.
00:20:16Aber der Polizei
00:20:17hast du nichts gesagt.
00:20:19Ich wollte dich da
00:20:20nicht mit reinziehen.
00:20:24Vielleicht sind sie auch schon weg,
00:20:25dann hat sich das Problem
00:20:26von allein gelöst.
00:20:31Wo willst du hin?
00:20:32Ja, ich geh rein
00:20:33und schau nach.
00:21:01Nein, ich bin mir geschlagen.
00:21:07Ich bin ganz klar.
00:21:20Nein, ich bin ganz klar.
00:21:59Bleib ruhig, bitte!
00:22:06Was ist das denn?
00:22:13Was ist das denn?
00:22:15Was ist das denn?
00:22:20Klaut ihr das Auto und hängt uns eine Leiche an die Backe?
00:22:22Ich fass es überhaupt nicht, das darf doch nicht wahr sein.
00:22:24Wir müssen die Polizei rufen!
00:22:26So bescheulert!
00:22:28Wenn wir zur Polizei gehen, sind wir dran!
00:22:30Dann erfahren die doch alles!
00:22:32Die muss ja weg!
00:22:33Die muss ja sofort weg!
00:22:35Die muss sofort weg!
00:22:36Das Auto?
00:22:37Scheiß doch auf das Auto!
00:22:39Wir kennen den nicht, weißt du?
00:22:42Wir kennen den verdammten Hohen so nicht!
00:22:44Aber nicht, der kann, verstehst du?
00:22:47Los, fass mit an!
00:22:49Fass mit an!
00:22:50Fass mit an!
00:23:18Fass mit an!
00:23:26Warum hat der Winter die Gemeinschaftspraxis verlassen?
00:23:30Ha?
00:23:31Vielleicht ist das auch völlig unwichtig!
00:23:33Nein, nein, wenn dir so eine Frage in den Sinn kommt, ist das schon wichtig!
00:23:35Was soll denn die Spitze?
00:23:37Aber ich meine das ernst!
00:23:39Dankeschön!
00:23:41Ich bring dich!
00:23:42Ich brauche frische Luft!
00:23:47Wenn deine Mutter Theresa so selbstlos half, könnte doch unter den Hilfsbedürftigen auch ein schwarzes Schaf gewesen sein!
00:23:56Da habe ich auch schon dran gedacht!
00:23:59Guten Nacht!
00:24:20Scheiße!
00:24:26Schmerzen!
00:24:27...
00:24:45Scheiße!
00:24:46Das war's.
00:25:30So, wir sehen uns dann im Präsidium wieder.
00:25:32Soll ich dich nicht abholen?
00:25:34Nö, ich hab doch zwei gesunde Füße.
00:25:37Hier macht jeder seine Arbeit.
00:25:38Du, die Obdachlosen, ich die Leiche.
00:25:41Was ist denn los mit dir, Herbert?
00:25:43Wir müssen uns mehr bewegen.
00:25:46Seitdem ich nicht mehr rauche, werde ich immer fetter.
00:25:49Das stimmt.
00:26:03Die Mittelgesichtsfraktur wurde ihm durch einen Tritt zugefügt.
00:26:06Das war die Todeslose.
00:26:08Der Mann wurde ins Gesicht getreten, als er schon am Boden lag.
00:26:11Da war er bereits tot oder zumindest bewusstlos.
00:26:13Der Kopf war also fixiert.
00:26:15Wenn es den frei beweglichen Kopf getroffen hätte, dann hätte das eine Dreh- oder Schleuderbewegung verursacht.
00:26:20Ein sogenanntes Rotationstrauma konnte ich aber nicht feststellen.
00:26:23Ja, was konnten Sie denn nur feststellen?
00:26:26Der erste Schlag ging hierhin mit ziemlicher Wucht.
00:26:28Ich und wahrscheinlich auch Sie, wir hätten das trotzdem überlebt.
00:26:32Aber Dr. Kugler litt an einer Krankheit, die ich bisher nur aus Lehrbüchern kannte.
00:26:36Haben Sie schon mal was vom Marfan-Syndrom gehört?
00:26:38Nein, aber Sie wird mich sicher aufklären.
00:26:42Dabei handelt es sich um eine Besonderheit des Bindegewebes.
00:26:45Durch den Schlag kam es zu einer Ruptur der Aorta.
00:26:47Da ist also die Hauptschlagader zerrissen und er ist innerlich verblutet?
00:26:52Ja, das war letztendlich auch die Todesursache.
00:26:57Ah ja.
00:27:00Eigentlich ein dummer Zufall.
00:27:03Wenn Sie so wollen, ja.
00:27:05Der tritt gar nicht nötig.
00:27:07Ja, danke.
00:27:09Äh, den Gericht wieder machen.
00:27:26Jetzt hilf mir doch mal, die ist schwer!
00:27:28Ich kann das nicht aus, ich kann das nicht!
00:27:37Komm schon, es ist vorbei.
00:27:42Das würde alles auf den Müll landen, wenn ihr das nicht einsammelt.
00:27:45Wo denn sonst?
00:27:46Das ist doch die große Kacke.
00:27:49Selbst die Leute, für die das heute auf den Tisch kommt, müllen manchmal rum.
00:27:52Quark oder was drin?
00:27:53Nein, danke.
00:27:55Ist dir der schon mal begegnet?
00:27:58Zu jung.
00:27:59Ja?
00:28:01Na ja, die Jungen kommen nicht zu uns.
00:28:02Machen ihr eigenes Ding.
00:28:05Wenn er doch mal auftaucht, rufst du mich da bitte an?
00:28:10Tschüss.
00:28:11Tschüss.
00:28:24Herr Dr. Winter.
00:28:28Ja?
00:28:29Schmücke mein Name.
00:28:31Wir haben miteinander telefoniert.
00:28:34Ich bin hier gleich fertig.
00:28:36Wo sind denn hier die Toiletten?
00:28:38Die Tür da rein und dann nach links.
00:28:44Danke.
00:29:121.000
00:29:33Warum haben Sie endlich die Gemeinschaftspraxis aufgegeben?
00:29:37Hat er nicht gerechnet?
00:29:40Nicht gerechnet.
00:29:41Kann es auch sein, dass Dr. Kugler, wie soll ich sagen, nicht zu sehr am Materiellen interessiert war?
00:29:47Das ist wohl so.
00:29:50Bekannten Sie die Patienten, die er kostenlos behandelte? Also die nicht versichert waren?
00:29:55Nicht wirklich. Thomas hatte seine Patienten und ich meine.
00:30:00War vielleicht dieser Mann darunter. Kennen Sie den?
00:30:05Nein.
00:30:07Wie verdient man denn so richtig Geld als Arzt?
00:30:11Die Qualität, Fleiß und vielen Privatpatienten.
00:30:14Sie kennen die Kuglers gut.
00:30:17Ich habe mit dem Herrn studiert.
00:30:18Sie haben viel Freizeit mit Ihnen verbracht.
00:30:21Wieso?
00:30:22Sie haben da gemeinsam Tennis gespielt.
00:30:25Seit Jahren.
00:30:27Wussten Sie ja nicht, dass Ihr Kollege unter dem Marfan-Syndrom lebt?
00:30:33Marfan-Syndrom.
00:30:35Das man seit Jahren befreundet und weiß doch nicht alles.
00:30:40Nein, das wusste ich nicht.
00:30:42So.
00:30:45Entschuldigung.
00:30:47Ja.
00:30:50Ja, ich komme.
00:30:53Danke, Dr. Winter. Das war's schon.
00:30:56Er ist schwer verletzt. Er ist irgendwie mit dem LKW kollidiert.
00:31:01Die Kollegen vom Drogendezernat haben ihn nicht in Ihrer Kartei.
00:31:04Wir konnten ihn anhand des Phantombildes identifizieren.
00:31:07Aha. Und so bist du sicher?
00:31:09Ziemlich.
00:31:11Äh, Schneider-Kripo Halle, das ist mein Kollege Schmücke.
00:31:13Dr. Kluge, Herr Schneider, ich sagte Ihnen bereits am Telefon, der Mann ist nicht ansprechbar.
00:31:17Ja, ich hatte Sie aber telefonisch gebeten.
00:31:19Das Drogen-Screening ist negativ. Der Mann ist sauber.
00:31:23Aber können wir ihn sehen?
00:31:33Schwere innere Verletzungen. Wir mussten die halbe Milz entfernen.
00:31:36Außerdem hat er eine Fraktur der Wirbelsäule. Wir hoffen, dass wir ihn durchkriegen.
00:31:40Lachen Sie so nett sein und machen ein Foto von ihm?
00:31:45Ein Foto?
00:31:46Ja.
00:31:47Wer kommt eigentlich für die Behandlung auf? Der Mann hatte keine Papiere bei sich.
00:31:50Meine Verwaltungschefin macht mir die Hölle heiß.
00:31:53Ihre Verwaltungschefin kommt schon zu Ihrem Geld. Keine Angst.
00:31:57Machen Sie das Foto.
00:31:59Nur mal einen Kaffee trinken.
00:32:03Ihr Kollege hat einen Ton drauf.
00:32:05Hm.
00:32:14Schneider?
00:32:17Ah, ja.
00:32:19Ich danke Euch.
00:32:21Herbert.
00:32:23Der Unfallwagen gehört einem Robert Menge.
00:32:27Menge?
00:32:28Heißt Du nicht die Sprechstundenhilfe von den Kugelern?
00:32:32Vielleicht ist das Ihr Bruder oder Ihr Mann?
00:32:35Nennt ein Drogendealer Drogen?
00:32:37Du meinst, weil bei ihm das Drogenscreening negativ war.
00:32:39Ah.
00:32:40Also wenn er das Zeug geklaut hat, dann offensichtlich nicht für sich.
00:32:43Man hat nichts bei ihm gefunden.
00:32:46Vielleicht will uns auch nur jemand weismachen, dass es sich um Raubmord handelt.
00:32:50Ja, bei wer?
00:32:51Du fahr mal zu Menge.
00:32:53Ich fahr nochmal zur Kugel.
00:32:55Du warst ja gerade bei ihr.
00:32:56Ja, aber das ist eine Gemeinschaftspraxis.
00:33:00Da musst du doch irgendwann mal einen von den kassenlosen Patienten getroffen oder gesehen haben.
00:33:05Vielleicht kennt einer von denen unseren Mann.
00:33:09Naja, links geht wohl jeder seine eigenen Wege.
00:33:11Ich zu Fuß.
00:33:12Hier, dein Handy.
00:33:14Das Foto habe ich schon dabei ganz geschickt, damit sie es ausdrücken kann.
00:33:18Gut.
00:33:20Wir müssen ja nicht immer Händchen halten, nicht?
00:33:37Scheiße, warum entdeckt das denn nicht?
00:33:41Kann ich Ihnen helfen?
00:33:43Das wäre schön.
00:33:45Schneider-Kripo-Halle.
00:33:46Kann ich Sie mal einen Augenblick stören?
00:33:49Sie kommen wegen der Sache in der Praxis, nicht?
00:33:51Tja, meine Frau hat das alles ganz schön mitgenommen.
00:33:54Mir geht es nicht so gut.
00:33:56Nein, nein, ich wollte schon zu Ihnen.
00:33:58Kommen Sie rein.
00:34:00Danke.
00:34:07Ist das Ihr?
00:34:09Mein Wagen steht seit zwei Tagen hinter der Oper.
00:34:13Tja, ich hatte vorgestern ein Glas zu viel getrunken und da habe ich ihn stehen lassen.
00:34:17In meinem und im Interesse der anderen Verkehrsteilnehmer.
00:34:21Schauen Sie sich bitte mal genauer an.
00:34:23Das Fahrzeug ist auf Sie zugelassen.
00:34:30Die Nummer stimmt.
00:34:32Scheiße, was denn da passiert?
00:34:35Der junge Mann hat damit einen Unfall gebaut.
00:34:40Also geklaut.
00:34:42Kennen Sie den Mann?
00:34:45Was, die Drecksache hat mein Auto zu Schraut gefahren?
00:34:47Kennen Sie ihn?
00:34:49Sie machen mehr Spaß.
00:34:50Der klaut mein Auto.
00:34:50Woher soll ich den kennen?
00:34:51Würden Sie mir bitte Ihren Autoschlüssel zeigen?
00:34:57Ach, Marjan.
00:34:59Hast du meinen Autoschlüssel gesehen?
00:35:01Tag, Frau Menge.
00:35:02Schön, dass es Ihnen besser geht.
00:35:04Guten Tag.
00:35:05Ist das der Mann, der Sie angerampelt hat?
00:35:10Ich habe Ihnen noch gesagt, es ging alles so schnell.
00:35:13Sie haben den Mann auch früher nicht in der Praxis gesehen?
00:35:16Nein.
00:35:17Dr. Kugler hat unversicherte und mittellose Patienten behandelt.
00:35:20Er gehörte nicht dazu.
00:35:22Nein.
00:35:26Tut mir leid.
00:35:27Ich weiß wirklich nicht, wo ich den Autoschlüssel hingetan habe.
00:35:29Da kann ich Ihnen helfen.
00:35:31Er steckte im Zündschluss Ihres Autos.
00:35:34Ach ja?
00:35:35Klar, ich habe ihn stecken gelassen.
00:35:36Ich bin eingestiegen, bin zur Besinnung gekommen und zu Fuß gegangen.
00:35:42Scheiße, die Versicherung zahlt nicht, stimmt's?
00:35:44Ist der junge Mann tot?
00:35:46Schwer verletzt.
00:35:47Er liegt auf der Intensivstation im künstlichen Koma.
00:35:53Ich lasse Ihnen das Bild hier.
00:35:55Vielleicht erinnern Sie sich doch noch.
00:36:11Das war knapp.
00:36:14Hoffentlich verreckt in seinem Koma.
00:36:26Die Frau, die sagt mir was.
00:36:29Die könnte in der Praxis gewesen sein.
00:36:31Mhm.
00:36:32Was sind das für Menschen?
00:36:35Die suchen hier ein besseres Leben.
00:36:37Sie reden wie mein Mann.
00:36:40Wer verlässt schon einfach so seine Heimat?
00:36:43Dafür muss es wichtige Gründe geben.
00:36:45Auch, dass es so viele sind.
00:36:46Und die, das sind nur die, die wir erwischt haben.
00:36:48Die dunkle Ziffer ist viel höher.
00:36:50Na, fein.
00:36:52Mein Mann hilft ihnen.
00:36:54Und zum Dank wird er umgebracht.
00:36:57Von so einem.
00:37:01Das ist doch einer von denen.
00:37:03Möglich.
00:37:04Aber wir wissen nicht, wer er ist.
00:37:09Verstehen.
00:37:09Ja.
00:37:17Tag, Herr Kommissar.
00:37:18Ach, Herr Dr. Winter.
00:37:22Und, gibt's was Neues?
00:37:24Über den Täter.
00:37:26Ja, natürlich.
00:37:27Ja, wir haben einen Verdächtigen.
00:37:29Er ist aber leider nicht vernehmungsfähig.
00:37:31Wieso?
00:37:32Er hatte einen Verkehrsunfall.
00:37:34Er liegt im Koma.
00:37:35Dann haben wir doch schon eine Spur, oder?
00:37:37Ja, vielleicht.
00:37:38Und bei Ihnen?
00:37:39Wie geht's weiter mit Ihrer Praxis?
00:37:41Ja.
00:37:42Das wissen wir noch nicht.
00:37:43Deswegen bin ich ja hier.
00:37:46Dann will ich nicht weiter stören.
00:37:48Vielen Dank.
00:37:50Wiedersehen.
00:37:51Wiedersehen.
00:37:57Was ist denn in dich gefahren?
00:37:59Entschuldige bitte, aber ich bin völlig unterzuckert.
00:38:03Hier.
00:38:05Was soll ich damit?
00:38:06Für den jungen Mann bitte auch einen Mohnkuchen und einen Milchkaffee, ja?
00:38:10Nee, nee, nee.
00:38:11Eine Apfelsaftscholle.
00:38:13Das sind Fotos von Ausländern, die hier illegal gelebt haben, bevor sie aufgegriffen wurden.
00:38:18Stell dir vor, die Kugler hat eine junge Frau erkannt, die in der Praxis war.
00:38:24Und?
00:38:25Na ja, vielleicht kennt die unseren Schwerverletzten und kann uns sagen, wer er ist.
00:38:30Das wäre aber ein großer Zufall.
00:38:31Ja, kann doch sein.
00:38:32So, bitteschön.
00:38:34Danke.
00:38:35Ich habe alle Apotheken informieren lassen.
00:38:37Wenn ein Rezept von Dr. Kugler auftaucht, sollen sie es uns sofort anzeigen.
00:38:41Der Schwerverletzte hatte keine Rezepte bei sich.
00:38:43Die kann er vorher vertickt haben.
00:38:46Der, der die hier eingelöst hat, der führt uns denn zur Identität des Schwerverletzten, ja?
00:38:51Das wäre ja nun ein ganz großer Zufall.
00:38:52Das kann doch sein.
00:39:00Das ist natürlich angenehmer, als dreckige Bungalows auszuräumen.
00:39:03Gabi, wir arbeiten.
00:39:05Das sehe ich.
00:39:06Sieht lecker aus.
00:39:07Darf ich?
00:39:08Bitte.
00:39:10Mohnkuchen?
00:39:11Den isst du doch eigentlich gar nicht.
00:39:13Mohn macht doof, aber der ist wirklich gut.
00:39:18Gabi, wenn ich dir doch noch irgendwie mit dem Bungalow helfen kann.
00:39:22Aber ich meine ein andermal.
00:39:23Da ist noch eine Menge zu machen.
00:39:25Wie wäre es, wenn ihr das nächste Mal alle beide kommt?
00:39:28Natürlich nur, wenn ihr Zeit habt.
00:39:37Überlegt es euch.
00:39:48Im Moment sitzen neun Ausländer ein, die auf ihre Abschiebung baut.
00:39:52Sag mal, Tereshkova, so hieß doch die erste Frau im Weltall.
00:39:56Ja, Valentina.
00:39:59Valentina Tereshkova, genau.
00:40:01Tag, Tag.
00:40:01Tag.
00:40:06Sie können Deutsch?
00:40:08Wir brauchen Ihre Hilfe.
00:40:09Sie waren in der Arztpraxis von Dr. Kugler und haben sich behandeln lassen.
00:40:14Warum ausgerechnet bei Herrn Dr. Kugler?
00:40:17Er war ein guter Mensch.
00:40:19Er hat Ihnen geholfen.
00:40:21Und anderen.
00:40:22Und hilft sonst keiner.
00:40:24Ohne Geld.
00:40:25Sie sind auch illegal eingereist.
00:40:29Wir machen Ihnen daraus kein Vorwurf.
00:40:32Ich will hierbleiben.
00:40:34Können Sie mir helfen?
00:40:36Ich fürchte nicht, aber...
00:40:39Vielleicht können Sie uns helfen.
00:40:41Dieser Mann wird verdächtig, Dr. Kugler umgebracht zu haben.
00:40:45Kennen Sie ihn?
00:40:47Leonid weiß nie tun.
00:40:50Leonid?
00:40:51Warum sind Sie sich da so sicher?
00:40:53Er hat mir gesagt, dass Dr. Kugler mir helfen kann.
00:40:57Ich hatte Lungenentzündung und bei Leonid und Ira gewohnt.
00:41:00Wo wohnt Ira?
00:41:02Sie werden Sie auch abschieben.
00:41:04Ich weiß nichts.
00:41:05Frau Tereshkova, es geht hier nicht um Abschiebung.
00:41:08Es geht hier um Mord.
00:41:09Sie machen sich strafbar, wenn Sie uns nicht helfen.
00:41:13Wenn ich Zeuge in einem Mordfall bin, Sie können mich nicht abschieben.
00:41:18Machen Sie es uns doch nicht zu schwer.
00:41:20Wie heißt der Mann mit dem Nachnamen?
00:41:22Ich sage Ihnen nur etwas, wenn Sie mir geben Garantie, dass ich in Deutschland bleiben kann.
00:41:27Tut mir leid, wir lassen uns nicht erpressen.
00:41:30Komm.
00:41:31Ich sollte Ihnen noch was einfallen, geben Sie uns bitte Bescheid.
00:41:37Tscherkasav.
00:41:40Leonid Tscherkasav.
00:41:43Aus Karkasav.
00:41:44Bitte.
00:41:45Ich möchte hierbleiben.
00:42:03Schon eine arme Sau.
00:42:05Sie gewinnt doch höchstens ein paar Tage.
00:42:07So schön kann es doch im deutschen Knast nicht sein.
00:42:10Weißt du, was sie zu Hause erwartet?
00:42:19Die werden die Leiche finden.
00:42:21Na und?
00:42:23Marion, du wirst jetzt nicht schlapp machen.
00:42:24Du hängst in der Sache genauso mit drin.
00:42:26Ich habe den Ausländern nur geholfen.
00:42:28Du hast ihn in Schwarzarbeit besorgt.
00:42:30In deiner Firma, ja.
00:42:33Und ein Kugler wollte mich verpfeifen, weil ich diese Typen angeblich ausbeute.
00:42:37Das wollte er nicht.
00:42:39Du glaubst, ich weiß nicht, dass du mit der Flachzange ein Verhältnis hattest?
00:42:42Aus lauter Bewunderung hast du dich vögeln lassen.
00:42:45Das stimmt doch gar nicht.
00:42:47Wenn du schlapp machst, hängen sie dir den Mord noch an.
00:42:50Das wäre ein Motiv.
00:42:52Mord aus Eifersucht.
00:42:53Du bist ein Schwein.
00:43:02Du musst jetzt wieder in die Praxis gehen und arbeiten, als sei nichts gewesen.
00:43:06Herr Winter und die Kugler machen doch jetzt bestimmt weiter, bevor er tot ist.
00:43:13Na ja, gut so.
00:43:15Mach nur weiter mit deinen Scheiß-Tabletten!
00:43:18Wenn du dich umbringst, ist das das beste Geständnis, was sie kriegen können.
00:43:22Und Leonid kann seinen Hals wieder aus der Schlinge ziehen.
00:43:32Ah, Herr Kommissar.
00:43:34Hast du was für mich?
00:43:35Der dort drüben.
00:43:37Budi Willig heißt er.
00:43:39Der kennt den Jungen, den sie suchen.
00:43:41Ist aber nicht besonders gut, auf die Polizei zu sprechen.
00:43:44Sie verstehen?
00:43:45Ich verstehe.
00:43:46Danke dir.
00:43:55Danke.
00:43:56Danke.
00:43:58Wiedersehen.
00:43:59Wiedersehen.
00:43:59Wiedersehen.
00:44:07Was machen wir denn jetzt mit der Menge?
00:44:09Geben wir ihr noch eine Chance?
00:44:12Wir schmeißen die aus.
00:44:14Weil sie ein Verhältnis mit deinem Mann hatte, oder weil sie uns all diese Typen angeschleppt hat?
00:44:21Beides.
00:44:21Beides.
00:44:27Deine Entscheidung.
00:44:29Ich mochte sie auch nicht.
00:44:33Lassen Sie auf.
00:44:34Lassen Sie auf.
00:44:35Lassen Sie auf.
00:44:35Ja.
00:44:51Guten Tag, der Türöffner funktioniert ja nicht mehr.
00:44:54Ja, und gebetene Gäste haben ja keinen Zutritt mehr.
00:44:57Ah ja.
00:44:58Und wozu gehöre ich?
00:45:00Kommen Sie rein, Herr Kommissar.
00:45:02Danke.
00:45:10Tag, Herr Kommissar.
00:45:11Ach.
00:45:12Herr Dr. Winter.
00:45:14Na, das spürt man ja schon, den frischen Wind.
00:45:18Sie haben sich also entschieden, weiterzumachen.
00:45:20Spricht was dagegen?
00:45:22Nee.
00:45:23Das war nur schon die Antwort auf meine erste Frage.
00:45:27Einen Kaffee kann ich Ihnen leider noch nicht anbieten.
00:45:29Muss nicht sein.
00:45:30Sagen Sie, wer von Ihnen war denn eigentlich der Beste im Tennis?
00:45:36Doris.
00:45:38Aha.
00:45:40Ja, also, die Frau sitzt in Abschieberhaft.
00:45:45Sie hat zugegeben, dass sie hier behandelt wurde.
00:45:47Und sie kennt auch den Verdächtigen, aber mehr war es ja nicht rauszuholen.
00:45:56Frau Menge.
00:45:58Frau Menge und ihr Mann.
00:46:01Sie hat ihn bewundert.
00:46:03Ihren Mann?
00:46:04Ja.
00:46:05War er nicht vielleicht noch ein bisschen mehr?
00:46:08Außer Bewunderung?
00:46:12Wenn ich Ihnen jetzt sagen würde, sie hatte ein Verhältnis mit ihm, dann hätte ich doch ein Mordmotiv, oder?
00:46:18Ja, das schon.
00:46:19Aber wissen Sie, wenn alle Frauen ihren Mann umbringen, der sie betrügt, käme ich gar nicht mehr zum Schlafen.
00:46:27Also, hatte sie?
00:46:29Sie hatte.
00:46:31Sind aber sehr offen.
00:46:33Und Sie?
00:46:34Haben Sie?
00:46:37Es geht zu weit.
00:46:41Was hat das mit dem Raubmord zu tun?
00:46:43Nichts.
00:46:44Nur, wissen Sie, ich muss von Berufs wegen neugierig sein.
00:46:47Muss ich jetzt meinen Anwalt anrufen?
00:46:49Nein.
00:46:50Nein.
00:46:51Das war's schon.
00:46:52Wiedersehen.
00:46:53Sie haben einen Teil unserer Krankenakte mitgenommen.
00:46:56Ja.
00:46:56Ja, die brauchen wir.
00:46:57Haben Sie das nicht alles noch auf Computer?
00:47:01Es wäre sehr schön, wenn wir sie so bald wie möglich wiederbekommen könnten.
00:47:05Selbstverständlich. Wir, wir beeilen uns.
00:47:19Tag.
00:47:21Ich heiße Herbert.
00:47:23Und bin Bolle.
00:47:27Na, Ihren Namen können Sie mir doch sagen.
00:47:33Rudi heiße ich.
00:47:35R-U-D-I.
00:47:40Leonid Chakassov wird des Mordes verdächtigt.
00:47:43Aber irgendwie glaube ich nicht, dass er es war.
00:47:46Er soll Medikamente geklaut und dabei Dr. Kugler umgebracht haben.
00:47:50Quatsch.
00:47:51Und wieso?
00:47:56Er liegt schwer verletzt im Krankenhaus.
00:47:59Und wenn er wieder gesund wird, macht man ihm den Prozess.
00:48:03Keiner hackt die Hand ab, die einen füttert.
00:48:07Dr. Kugler hat doch allen geholfen.
00:48:09Die Hilfe braucht nicht.
00:48:12Kennen Sie Ihre?
00:48:16Das ist Leonids Frau.
00:48:17Die sollen eine gemeinsame Wohnung haben.
00:48:23Lärchenfeldstraße 1.
00:48:24Erste Etage links.
00:48:26Ich danke Ihnen.
00:48:29Medikamente soll geklaut haben.
00:48:32Einer von uns hat einen ganzen Sack voll gefunden.
00:48:35Und ist dabei, die zu verklingeln.
00:48:37Und wo finde ich den?
00:48:41Das haben Sie aber nicht von mir.
00:48:43Ich tue das für Leonid.
00:48:47Sie finden ihn bei der Saline unter der Eisenbahnbrücke, wenn Sie Glück haben.
00:48:55Wenn Sie mal Hilfe brauchen, melden Sie sich bei mir.
00:49:09Und, hast du schon was?
00:49:12Nein.
00:49:15Ich sag dir, das ist hardcore.
00:49:18Wie kann man nur so leben?
00:49:20Was er es kann, der muss.
00:49:22Und wie du es sieht, gefallen.
00:49:24Gründe sind verschieden, wie du weißt.
00:49:28Naja, und irgendwie schaffst du es dann nicht mehr, da rauszukommen.
00:49:31Ich sage dir,
00:49:33der, der die Medikamente hat, die wir suchen,
00:49:36dann kann man das mit dem Raub mal vergessen.
00:49:39Das meint ja auch Rudi.
00:49:41Das ist ja Rudi.
00:49:43Erzähl ich dir, wenn ich oben bin.
00:50:00vermischen Musik-
00:50:00Da, 2, 3, 2, 3.
00:50:00...
00:50:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:50:37Ach du Scheiße!
00:51:08In welchem Stock soll er wohnen?
00:51:11Rudi hat gesagt, erste Etage links
00:51:15Das glaubst du nicht
00:51:17Was?
00:51:18Das Haus verwaltet unser Robert Menge
00:51:22Eine Hausverweidung hat er auch noch
00:51:24Das wäre interessant
00:51:26Ach, komm erst mal
00:51:31Hier
00:51:35Ohne?
00:51:36Ohne
00:51:49Ohne
00:51:52Ohne
00:51:58Ohne
00:52:26Ja, dann wollen wir mal.
00:52:27Ja.
00:52:42Herbert, bring doch mal eine Plastiktüte.
00:52:47Vielleicht hat sich Rudi auch geirrt?
00:52:50Nee, der will Leonid helfen.
00:52:52Ich glaub dem Rudi.
00:52:54Da lügen ganz andere.
00:52:56So, wollen wir mal sehen,
00:52:58aber wollen Sie ihm bestätigen,
00:53:00dass Leonid und seine Ira hier gewohnt haben?
00:53:02Gelobt sei die DNA-Analyse.
00:53:04Sag mal, wie haben wir es eigentlich früher gemacht?
00:53:06Na, dann mussten wir uns noch richtig anstrengen.
00:53:08Aha.
00:53:10Weißt du, was auch noch schön wäre?
00:53:11Ja, lass es mir gleich sagen.
00:53:13Wenn du die geklauten Medikamente und Rezepte
00:53:17auftreiben könntest,
00:53:18du kannst dir das doch da unter der Brücke
00:53:20ein bisschen bequem machen.
00:53:22Ja.
00:53:22Und irgendwann wird das der Mann ja mal nach Hause kommen.
00:53:25Also, da aufkreuzen.
00:53:27Und was machen wir mit Menge?
00:53:29An dem lassen wir uns nicht nochmal verarschen.
00:53:32Aber erst die Fakten und dann der Menge.
00:53:42Ja.
00:53:52Ja.
00:53:56Ja.
00:53:59Ja.
00:54:08Warum kommen Sie mit so was immer zum Feierabend?
00:54:11Ist doch nur die halbe Arbeit.
00:54:13Die DNA von diesem Leonid haben Sie ja schon.
00:54:15Na, das ist ein Trost.
00:54:17Stabrot hat sie gesucht.
00:54:18Er hat eine Wasserleiche.
00:54:19Och, nö.
00:54:21Machen Sie ihm doch die Freude und werfen einen Blick drauf.
00:54:23Auch wenn schon Feierabend ist.
00:54:31Hey Dicker, hier wohne ich, verpfeift hier.
00:54:36Ich bin doch tatsächlich eingeschlafen.
00:54:40In meinem Wohnzimmer?
00:54:42Ja, noch nicht lang dabei, hä?
00:54:45Siehst so schmuck aus.
00:54:46Danke für das Kompliment.
00:54:49Ich schnarche.
00:54:51Du musst den neuen Schlafplatz suchen.
00:54:53Ja, ja, ich hock gleich ab.
00:54:55Ich hab gehört, du hast eine Apotheke geknackt.
00:54:59Ja.
00:55:00Und Rezepte geklaut?
00:55:02Gefunden.
00:55:03Nicht geklaut.
00:55:04Das macht den Unterschied.
00:55:07Jede Menge.
00:55:08Zeig mal.
00:55:11So, wir kommen ins Geschäft.
00:55:13Wie viel?
00:55:15Ja, gibt's diesen Dr. Kugler wirklich?
00:55:18Ja, die Praxis gibt es.
00:55:22Bulle?
00:55:23Bulle.
00:55:24Ich hab sie wirklich gefunden.
00:55:27Das glaube ich dir.
00:55:28Wo?
00:55:36Halt, warte mal.
00:55:38Meine Tasche.
00:55:40Kriegst du morgen wieder.
00:55:48Hey, Halt.
00:55:50Was denn da hinten?
00:55:51Ich brauch ne Zigarette.
00:55:52Scheiße.
00:55:53Ich bin nicht traurig.
00:55:54Scheiße.
00:55:56Hier der rosa Sack.
00:56:07Hier hast du ihn gefunden.
00:56:09Ja.
00:56:15Und der Pflasterstein war auch drin?
00:56:18Ja.
00:56:19Hat nicht die Mitte getroffen.
00:56:21Sonst würde das Zeug am Grund der Saale liegen und ich hätt kein Stress.
00:56:26Der Sack lag leider im flachen Wasser.
00:56:29War noch irgendwas in dem Sack?
00:56:31Ja.
00:56:35Ja.
00:56:35Was?
00:56:36Hab ich schon verscherbelt.
00:56:38Und?
00:56:39Scharfe Damenschuhe.
00:56:40Hingen auf dem Fluhmarkt weg.
00:56:42Da hatte ich sie kaum ausgepackt.
00:56:44Wie sah denn die Dame aus, die sie gekauft hat?
00:56:46War glaub ich ein Kerl.
00:56:48Komm, komm weiter.
00:56:49Hey.
00:56:51Kein Bild mehr im Kopf.
00:56:52100...
00:56:53Oh.
00:56:54Ist die Wahrheit.
00:56:57Morgen früh um 10 auf dem Präsidium.
00:57:00Warum denn?
00:57:01Wir müssen ein Protokoll machen.
00:57:03Alter.
00:57:04Hey.
00:57:06Ein Fünfer ist doch drin, oder?
00:57:09Bin ich der Chef der Deutschen Bank?
00:57:16Für Zigaretten?
00:57:18Ist mein einziges Laster.
00:57:20Ehrlich.
00:57:29Morgen um 10.
00:57:32Bin halb da, ja?
00:57:39Jeder stirbt für sich alleine, Alter.
00:57:41Ja, ja.
00:57:43Ja, ja.
00:57:50Wie lange lag sie denn im Wasser?
00:57:52Einige Stunden.
00:57:54Die Hämatome auf ihrem Rücken, die sind allerdings älter.
00:57:56Drei, vier Tage.
00:57:58Daran ist sie aber nicht gestorben.
00:58:00Das kann ich Ihnen im Moment noch nicht beantworten.
00:58:01Aber die hat sie sich sicherlich nicht selber zugefügt.
00:58:04Ertrocknen ist sie nicht?
00:58:06Nee.
00:58:08Und sonst ob ihr Besonderheiten?
00:58:10Hinweise auf ihre mögliche Identität?
00:58:14Ja, ja.
00:58:16Schauen Sie mal.
00:58:17Rotes Gold.
00:58:18So was kriegen Sie in Russland.
00:58:20Na ja.
00:58:21Oder hier auf dem Schwarzmarkt.
00:58:22Sie machen ja unserer Frau Weygang richtig Konkurrenz.
00:58:26Ja, danke.
00:58:28Ach, nee.
00:58:29Und deren Abbruch viel bräuchte ich noch.
00:58:31Ja, klar.
00:58:32Wiedersehen.
00:58:39Was malst du denn da?
00:58:41Guck mal, das ist ganz interessant.
00:58:43Das ist die Praxiskugler.
00:58:45Und das ist das Hauskugler.
00:58:47Und das hier...
00:58:49Die Saale haben Sie vor ungefähr zwei Stunden
00:58:52in einer weiblichen Reiche rausgefischt.
00:58:55Vielleicht ist es diese...
00:58:56diese Ira.
00:58:58Die Freundin von dem Leonid.
00:59:00Aber...
00:59:01das ist nur eine Vermutung.
00:59:03Hier hat man die gesuchten Medikamente und Rezepte gefunden.
00:59:07In einem Plastiksack.
00:59:08Kein gewöhnlicher Müllsack,
00:59:10sondern diese Art wird in Arztpraxen verwendet,
00:59:13um Spezialmüll zu entsorgen.
00:59:15Mhm.
00:59:16Gratulation.
00:59:17Der Fundort ist also auf dem Weg
00:59:19von der Praxis zum Hauskugler.
00:59:21Ja.
00:59:22Und was sagt uns das?
00:59:23Na, an einem hast du recht gehabt.
00:59:25Der Raub war nur vorgetäuscht.
00:59:27So ist das.
00:59:28Wie, so ist das?
00:59:30Da lässt du mich hier die ganze Zeit ackern?
00:59:32Ja, ist doch schön,
00:59:33wie du für mich die Beweise findest.
00:59:38Hier.
00:59:38Ah, Schmücke.
00:59:41Ja.
00:59:42Gut.
00:59:43Wir kommen.
00:59:45Leonid.
00:59:46Ist ansprechbar.
00:59:53So, das kann ich mir nicht ersparen.
00:59:55Ja, ja, ja.
00:59:57Er hat als Name Leonid Cherkassow angegeben.
00:59:59Versichert ist er natürlich nicht.
01:00:01Hat er gesagt, woher er kommt?
01:00:03Angeblich hat er die ukrainische Staatsbürgerschaft.
01:00:06Na, gibt's da kein Wieso.
01:00:07Und das Abkommen?
01:00:07Die wollen doch in die EU.
01:00:09Sie machen mir Spaß.
01:00:10Die lassen noch nicht mal unser Gas durch.
01:00:12Kann das sein?
01:00:12Sie haben Vorurteile?
01:00:14Vorurteile?
01:00:14Das ist die Realität.
01:00:16So, das kommt an die Schuhe.
01:00:18Wenn ich abmächeln, ist Schluss.
01:00:22Ja, ja.
01:00:27Ich bin schuld an Ihrem Tod.
01:00:30Gott wird mich dafür bestrafen.
01:00:33Jetzt von der Reihe nach, Herr Cherkassow.
01:00:36Also Ihre Freundin ist mit Rückenschmerzen nach Hause gekommen.
01:00:40Wo hat sie denn gearbeitet?
01:00:43In der Recyclingfirma Menge.
01:00:48Und, äh, äh, was passierte da?
01:00:52Sie ist die Treppe heruntergestürzt.
01:00:56Und der Menge hat sie nach Hause geschickt.
01:00:59Die Schmerzen wurden aber immer schlimmer.
01:01:02Sie wollte Herrn Dr. Kugler holen.
01:01:05Ja, und?
01:01:07Frau Menge hat mich nicht zu ihm gelassen.
01:01:09Warum nicht?
01:01:10Da waren Leute bei ihm.
01:01:13Irgend, da gab es irgendeinen Streit.
01:01:16Wissen Sie, wer die Leute waren?
01:01:18Ich habe sie nicht gesehen.
01:01:21Ein Mann und eine Frau.
01:01:23Und weiter?
01:01:25Ich bin erst mal weggegangen.
01:01:28Und habe mich draußen versteckt.
01:01:32Dann bin ich wieder in die Praxis.
01:01:34Und da lag er.
01:01:37Am Boden.
01:01:38Mit Blut im Gesicht.
01:01:41War zu dieser Zeit noch jemand in der Praxis?
01:01:45Ich weiß es nicht.
01:01:48Ich bin einfach weg.
01:01:51Und die Eva war tot, als sie nach Hause kam.
01:01:53Und dann haben sie sie in die Saale geworfen.
01:01:57Nein, das, das war ich nicht.
01:01:59Das habe ich nicht getan.
01:02:00Das könnte ich nicht.
01:02:02Sie war mein Mädchen.
01:02:04Ich habe sie geliebt.
01:02:06Das, das habe ich nicht getan.
01:02:10Ich könnte das niemals machen.
01:02:13Das reicht.
01:02:14Niemals.
01:02:16Nur noch eine Frage.
01:02:18Wie sind Sie denn an das Abbruch von Menge gekommen?
01:02:22Ich habe es geklaut.
01:02:25Sie waren da und sind in die Wohnung gegangen.
01:02:28Schluss jetzt.
01:02:29Bitte gehen Sie.
01:02:42Weißt du, was ich denke?
01:02:44Die Personen, die mit Kugler in der Praxis Streit hatten, waren der Winter und die Kugler.
01:02:49Und die Menge weiß das.
01:02:51Aber keiner von den dreien sagt was.
01:02:53Nur einer von den dreien hat Kugler umgebracht.
01:02:57Nur wer und warum?
01:02:59Vielleicht hat Dr. Kugler der Menge den Laufpass gegeben.
01:03:02Oder aber Dr. Winter und die Kugler wollten mal richtig Geld verdienen.
01:03:10Entschuldigen Sie, aber ich konnte das nicht länger verantworten.
01:03:13Ja, ja.
01:03:14Ach so.
01:03:15Sie sind ja doch ein Arzt und kein Geschäftsmann.
01:03:22Herbert.
01:03:23Hm?
01:03:24Sieht gut aus.
01:03:26Was soll jetzt?
01:03:44Frau Weihand, das müssen Sie doch nicht machen.
01:03:47Wir sind hier bei der Polizei.
01:03:48Ja, ja.
01:03:49Eben.
01:03:50Deshalb würde ich das zweite Schloss auch noch rummachen.
01:03:55Ist ja nur wegen der Versicherung.
01:03:57Übrigens, die DNA von Tchakassov und der Wasserleiche lässt sich der DNA zuordnen,
01:04:02die Sie mir aus dem Flusensieb mitgebracht haben.
01:04:05Ist doch schön.
01:04:06Ja, erst mal guten Morgen, Frau Weihand.
01:04:08So viel Zeit muss sein.
01:04:09Guten Morgen.
01:04:10Morgen.
01:04:11Guten Morgen, Herr Hauptkommissar.
01:04:13Guten Morgen, Herr Hauptkommissar.
01:04:15Wollen wir?
01:04:21Ach, gucke, die Akte von Menge, die wir angefordert haben.
01:04:24Nein, ist ja ganz schön dick.
01:04:25Ja, der Mann hat wohl eine bewegte Vergangenheit.
01:04:30Also.
01:04:33Hatte bis 2004 eine Auto verwehrt und wegen Insolvenzverschleppung auf Bewährung verurteilt.
01:04:40Ach.
01:04:41Seit 2006 betreibt er eine Firma für Recycling.
01:04:46Äh.
01:04:47Weiter.
01:04:48Ach, hier.
01:04:512007 hat der Zoll bei ihm eine Kontrolle im Betrieb durchgeführt und dabei drei Illegale festgenommen.
01:04:58Was mit Menge passiert?
01:05:00Ja, der ist wohl mit einem blauen Auge davon gekommen.
01:05:03Die Firma läuft auf den Namen seiner Frau.
01:05:05Der Illegale im Betrieb, das passt doch.
01:05:07Wir werden die Menge mal ordentlich auf die Füße treten, mit Hilfe der Kollegen vom Zoll.
01:05:12Macht das.
01:05:15Schneider, verbindet mich mal mit dem Hauptzollamt in Skopau.
01:05:19Hier die Adresse.
01:05:21Danke.
01:05:23Morgen.
01:05:24Morgen.
01:05:25Hier der Obduktionsbericht.
01:05:26Ach, das Ding aber schnell.
01:05:27Ja, ne?
01:05:28Wollen wir mal sehen.
01:05:30Ach.
01:05:31Sie ist nicht geschlagen worden?
01:05:33Nein, die Aufschlagspuren stammen von einem Sturz.
01:05:36Vermutlich von einer Treppe.
01:05:37Dabei hat sie sich auch die Kopfverletzung zugezogen.
01:05:40Bei einer Sickerblutung gibt es übrigens ein freies Intervall.
01:05:43Das ist doch das, wo man wieder aufstehen kann.
01:05:46Ja, das ist wie eine kurze Ohnmacht.
01:05:47Danach geht es einem scheinbar besser.
01:05:49Erbrechen oder Sprachstörungen treten dann später ein.
01:05:51Man tritt der Tod ein?
01:05:53Ja, meistens erst nach 48 Stunden.
01:05:55In Ausnahmefällen können es auch 72 sein.
01:05:58Komm.
01:05:59Ja.
01:05:59Äh, Doktor, wir müssen vielen Dank.
01:06:02Wiedersehen.
01:06:16Aber so, flick mal in den Sand zu hier.
01:06:17Das Zeug soll heute noch raus.
01:06:22Mach mal ein bisschen Tempo.
01:06:40Ab der Scheiße.
01:06:59Ab der Scheiße.
01:07:43Bist du?
01:07:48Mensch, ja.
01:07:49Mensch, ja, doch nicht los.
01:07:49Da passiert dir nichts.
01:07:51Los, bewegt dich.
01:07:53Wir sind ganz ruhig.
01:07:54Wir machen keinen Lärm.
01:07:57Du bist ganz schnell tot, wenn du nicht tust, was ich sage.
01:07:59Menge.
01:08:01Sie wollen sich jetzt nach dem Mord begehen.
01:08:03Den Mord hängt er mir doch sowieso an.
01:08:05Ich glaube nicht, dass Sie Kugler umgebracht haben.
01:08:08Eifersucht.
01:08:09Das kennen Sie doch gar nicht.
01:08:10Also, oh jetzt.
01:08:11Los, da lang.
01:08:12Wir fahren jetzt mal ein Stück mit deinem Wagen.
01:08:15Menge, was soll das?
01:08:18Das prägt doch nichts.
01:08:25Lass stehen.
01:08:29Los, du Scherz.
01:08:30Herr Menge, machen Sie keinen Finger.
01:08:32Halt die Maul, zeig ein.
01:08:37Sag bloß, du hast dir die Pistole abnehmen lassen.
01:08:39Ich hätte dich mal sehen wollen mit dem Messer am Hals.
01:08:43Ich brauche einen Arzt, das war schnell.
01:08:45Ja, der hier auch.
01:08:48Die Mauer hier lassen wir rausreißen.
01:08:51Tresen kommt hier hin.
01:08:53Musikanlage.
01:08:54Leise Musik.
01:08:55Unsere Patienten sollen nicht das Gefühl haben, dass sie warten müssen.
01:08:58Sie sollen sich bei uns wohlfühlen.
01:09:00Mit einem richtigen Anmelde- und Bestellsystem können wir die Wartezeiten reduzieren.
01:09:05Übergangszeit wird es sicherlich geben.
01:09:06Das hängt alles ganz davon ab, wie schnell das Praxisteam darauf eingespielt ist.
01:09:11Übrigens, die Menge, hast du dir schon gesagt, dass wir auf Ihre Mitarbeit verzichten werden?
01:09:16Lerchenfeld, mache ich heute.
01:09:19Fünf Illegale hat der Zoll bei Ihnen festgenommen.
01:09:23Das habe ich jetzt von meiner Gutmütigkeit.
01:09:25Ja, ich fange gleich an zu weinen.
01:09:28Lerchenfeldstraße 1, Ihre Wohnung.
01:09:31Die haben Sie Ihrer und Leonid vermietet.
01:09:33Na kommen Sie, das können wir Ihnen nachweisen.
01:09:37Ihrer starb an den Folgen eines Treppensturzes in Ihrem Betrieb.
01:09:41Sie haben Sie einfach nach Hause geschickt.
01:09:42Dafür gibt es Zeugen.
01:09:45Warum ist er denn nicht zum Doktor gegangen?
01:09:46Was wollen Sie mir eigentlich anhängen?
01:09:48Sie meinen Dr. Kugler?
01:09:51Ihre Frau hatte ein Verhältnis mit ihm.
01:09:54Was soll der Quatsch? Meine Frau hat bei dem Mann gearbeitet.
01:09:56Dr. Kugler hat Illegale kostenlos behandelt.
01:09:59Und Ihre Frau hat sie zu Ihnen geschickt als billige Arbeitskräfte.
01:10:03Was wollten Sie an dem Tag, als Kugler starb in seiner Praxis?
01:10:06Sie müssen einer der Letzten gewesen sein, der Kugler lebend antraf.
01:10:10Vielleicht der Letzte.
01:10:12Was soll ich für ein Motiv gehabt haben?
01:10:14Das müssen Sie mir bitte erklären.
01:10:17Eifersucht.
01:10:19Das ist jetzt nicht Ihr Ernst.
01:10:21Die kann machen, was sie will. Ich habe nichts dagegen.
01:10:25Glauben Sie wirklich, ich bin so blöd
01:10:26und lege meine Quelle für billige Arbeitskräfte trocken?
01:10:29Der Kugler war doch das Beste, was mir passieren konnte.
01:10:32Den bringe ich doch nicht um wegen meiner Alten.
01:10:35Und um auf Ihre Frage zu antworten.
01:10:37Ich habe Sie abgeholt an dem Tag.
01:10:40Tja, so bin ich.
01:10:43Den Typ habe ich gar nicht gesehen.
01:10:46Wie lange sind Sie verheiratet?
01:10:49Zu lange.
01:10:51Sie haben die Leiche von Ihrer in der Saale versenkt.
01:10:55Wo sollten wir denn hin damit?
01:10:57Die Frau gab es doch de facto gar nicht.
01:10:59Begreifen Sie das?
01:11:00Wir?
01:11:02Ihre Frau hat Ihnen geholfen.
01:11:04Allein hätte ich sie da nicht weggekriegt.
01:11:07Abwehr.
01:11:09Ich wage ständig.
01:11:10Ich habe Ihnen keine Schwierigkeiten gemacht.
01:11:12Und ich sage Ihnen noch was.
01:11:13Der Winter und die Kugler hatten ein Verhältnis.
01:11:15Und Dr. Kugler war nicht so tolerant wie ich.
01:11:17Der Mann war eifersüchtig.
01:11:19Deshalb hat der Trottel auch gar nicht gemerkt,
01:11:21dass meine Alte in ihn verknallt war.
01:11:22Das erzähle ich Ihnen aus freien Stücken.
01:11:24Schreiben Sie ins Protokoll, dass ich kooperiert habe.
01:11:27Das müssen Sie in Ihr Protokoll schreiben.
01:11:29Sie wollten mir nur die Kehle durchschneiden
01:11:31und meinen Kollegen haben Sie niedergeschlagen.
01:11:33Haben Sie das vergessen?
01:11:34Abhören.
01:11:35Ich wage ständig.
01:11:42Ach, Tag, Frau Menge.
01:11:43Wo sollst du denn hingehen?
01:11:45Guten Tag.
01:11:47Frau Dr. Kugler hat angerufen.
01:11:48Ich soll in die Praxis kommen.
01:11:49Ich habe aber vorhin noch ein paar Fragen.
01:12:01Leonid lebt illegal in Deutschland.
01:12:03Weshalb haben Sie uns nicht gesagt,
01:12:05dass er in der Praxis war?
01:12:06Ja, Sie hätten ihn doch für den Mörder gehalten.
01:12:09Weshalb soll das so nicht gewesen sein?
01:12:11Weil Leonid keinen Grund hatte, Dr. Kugler zu töten.
01:12:14Sie hatten einen ganz anderen Grund zu schweigen.
01:12:16Dr. Kugler hat Leute behandelt,
01:12:18die keinen Versicherungsschutz haben.
01:12:20Sie haben diese Leute weitervermittelt
01:12:21an Ihren Mann als billige Arbeitssklaven.
01:12:24Die haben Arbeit gesucht.
01:12:25Und Robert hat ihnen geholfen.
01:12:27So kann man das auch nennen.
01:12:28Wovon hätten die denn hier leben sollen?
01:12:30Weiter.
01:12:31Sie haben Leonid weggeschickt.
01:12:33Wer war im Arbeitszimmer von Dr. Kugler?
01:12:36Dr. Kugler, seine Frau und Dr. Winter.
01:12:38Und Sie haben Leonid weggeschickt,
01:12:40weil die drei sich gestritten haben.
01:12:41Worum ging es denn da?
01:12:43Ach, worum es immer ging in letzter Zeit.
01:12:46Frau Dr. Kugler und Dr. Winter
01:12:47waren gegen die Behandlung von Illegalen.
01:12:50Das wäre für die Praxis nicht gut.
01:12:52Eine Praxis in der Lage.
01:12:54Die wollten ein anderes Profil.
01:12:56Und das Verhältnis zwischen Frau Dr. Kugler
01:12:58und Herrn Dr. Winker
01:12:59ging es in dieser Auseinandersetzung nicht?
01:13:03Welches Verhältnis?
01:13:05Liebte Dr. Kugler seine Frau?
01:13:09Herr Gott, noch mal, Frau Menge.
01:13:11Sie müssen das doch wissen.
01:13:13Sie haben die beiden doch täglich erlebt.
01:13:16Ja, er hat sie geliebt.
01:13:18Und sie hat ihn betrogen.
01:13:21Warte.
01:13:23Dr. Winter und Frau Dr. Kugler
01:13:24verließen die Praxis.
01:13:26Und?
01:13:29Dr. Kugler hat mich nach Hause geschickt.
01:13:31Er wollte allein sein.
01:13:33Ich habe meinen Mann angerufen,
01:13:34dass er mich abholte.
01:13:36Aber Sie sind noch mal zu euch in die Praxis.
01:13:38Warum?
01:13:39Das habe ich Ihnen schon gesagt,
01:13:40weil ich meinen Schlüssel vergessen habe.
01:13:43Tut mir leid.
01:13:44Sie müssen mit ins Präsidium.
01:13:47Das muss alles protokolliert werden.
01:13:50Darf ich bitten?
01:13:53Mein lieber Herbert,
01:13:56da hast du aber was an der Backe.
01:13:58Wieso ich?
01:14:00Sag mal, was wollen wir eigentlich hier draußen?
01:14:04Ein bisschen Luft durchs Hirn.
01:14:06Ja, dann hol drei Mal tief Luft
01:14:08und dann können wir wieder fahren.
01:14:10Komm, setz sie da erst.
01:14:11Setz sie mal hin.
01:14:11Komm.
01:14:16Die Kugler hatten Verhältnis
01:14:17mit Dr. Winter.
01:14:19Er, Kugler, wusste davon.
01:14:21Die Kugler und Dr. Winter
01:14:23wollten die Gemeinschaftspraxis
01:14:25verändern.
01:14:26Kugler wollte nicht.
01:14:28Das war seine Praxis.
01:14:29Er war ihnen also zweimal im Wege.
01:14:32Dr. Winter hat die Gemeinschaftspraxis
01:14:34verlassen.
01:14:35Ja.
01:14:36Wollte auch die Kugler verlassen?
01:14:39Warum ist sie denn nicht mit?
01:14:40Sie hat auch nicht die Scheidung
01:14:41eingereicht.
01:14:43Siehst du, Herbert?
01:14:44Hä?
01:14:45Ist doch schön,
01:14:45dass wir nicht rausgefahren sind.
01:14:47Ja, schön für dich,
01:14:48aber wir sind kein Schritt weiter.
01:14:49Immerhin können wir ausschließen,
01:14:51wer es nicht war.
01:14:54Dr. Winter oder die Kugler,
01:14:56das ist jetzt die Frage.
01:14:57So, so ist es.
01:15:00Oder beide?
01:15:03In dem Sack waren die Medikamente,
01:15:07der Stein und die Darmschuhe.
01:15:08Die Schuhe finden wir nie wieder.
01:15:10Die bräuchten wir aber,
01:15:11um der Kugler nachzuweisen,
01:15:13dass sie kräftig zugetreten hat.
01:15:16Und der Stein?
01:15:17Der Stein von der Baustelle
01:15:18und die ist nicht mal 100 Meter weg
01:15:19von der Arztpraxis.
01:15:21Aha.
01:15:22Verwertbare Spuren?
01:15:23Ah, ja, keine.
01:15:26Nichts.
01:15:27So ein bisschen Dünnwasser daheim,
01:15:29weiße Indizien.
01:15:30Wir brauchen Beständnis.
01:15:33Warum sollten die gestehen?
01:15:36Zum Beispiel,
01:15:37weil sie nicht wissen,
01:15:38dass wir so wenig haben.
01:15:44Also machen wir Druck.
01:15:46Ja.
01:15:47Und blöffen sogar ein bisschen,
01:15:48meinst du das?
01:15:49Nee, wir müssen kräftig blöffen,
01:15:51mein Lieber.
01:15:53Ja.
01:15:54Du weißt ja,
01:15:56wie hier draußen
01:15:56die Gedanken fließen.
01:15:58Das wäre mir auch
01:15:59im Kommissariat eingefallen.
01:16:01So?
01:16:02Na, das willst du wirklich aber.
01:16:26Frau Dr. Kugler,
01:16:27ich muss Sie bitten,
01:16:28mich aufs Präsidium zu begleiten.
01:16:30Es geht um eine Befragung.
01:16:33Herr Dr. Winter?
01:16:34Ja?
01:16:35Auch Sie muss ich bitten,
01:16:36mitzukommen.
01:16:54und dann noch Ihre Unterschrift, bitte.
01:16:57Hier?
01:16:57Ja, ja, ja.
01:17:02So, Frau Mängel,
01:17:03das war's.
01:17:04Dann können Sie nach Hause gehen.
01:17:15Tag.
01:17:16Sie wollten mich nochmal sprechen.
01:17:17Ja, Doktor,
01:17:18das ist aber schön,
01:17:18dass Sie da sind.
01:17:20Ein kleiner Augenblick.
01:17:21Nehmen Sie schon Platz,
01:17:23ich bin gleich bei Ihnen, ja?
01:17:26Aber Frau Mängel,
01:17:27ich habe Ihnen noch gesagt,
01:17:28dass Sie nach Hause gehen können.
01:17:30Ich warte noch auf meinen Mann.
01:17:31Ich fürchte,
01:17:32er wird länger hierbleiben.
01:17:35Aber ich brauche ihn doch.
01:17:38Sag nicht.
01:17:41Man kann sich sein Leben
01:17:42nicht aussuchen.
01:17:43Ja.
01:17:45Da kann man fast alles entschuldigen.
01:17:48Frau Mängel,
01:17:49ich bitte Sie,
01:17:50gehen Sie nach Hause.
01:17:51Hm?
01:18:02Frau Dr. Kugler,
01:18:04würden Sie bitte
01:18:05in mein Büro kommen?
01:18:06Ich brauche
01:18:07Ihren fachlichen Rat.
01:18:09Herr Dr. Winter,
01:18:10warten Sie bitte.
01:18:12Was soll das?
01:18:13Nehmen Sie Platz.
01:18:15Ja.
01:18:24Hauptkommissar Schneider?
01:18:30Es ist genau so,
01:18:32wie Sie schon vermutet haben.
01:18:34Ich kann an dem Stein
01:18:34beim besten Willen
01:18:35nichts Verwertbares finden.
01:18:37Tja,
01:18:38da bleibt uns nichts anderes übrig.
01:18:39Schmücke muss alles
01:18:40auf eine Karte setzen.
01:18:41Wir müssen blöffen,
01:18:43dass die Heide wackelt.
01:18:44Es ist Ihre einzige Chance.
01:18:47Machen Sie uns erst mal
01:18:48einen guten Kaffee.
01:18:49Der da draußen kann
01:18:50ruhig ein bisschen schmollen.
01:18:50Das finde ich gut.
01:18:59Darf ich vorstellen,
01:19:00dass es Dr. Stabroth,
01:19:01unser Rechtsmediziner,
01:19:03Frau Dr. Kugler,
01:19:05nehmen Sie doch bitte Platz.
01:19:08Frau Dr. Kugler,
01:19:10wussten Sie,
01:19:10dass Ihr Mann
01:19:11am Marfa-Syndrom litt?
01:19:13Ich verstehe nicht.
01:19:15Ich kannte die Krankheit
01:19:16nur aus Lehrbüchern.
01:19:18Und die haben Sie jetzt
01:19:19bei meinem Mann diagnostiziert?
01:19:20Ganz genau.
01:19:21Gratuliere.
01:19:23Sie wussten es.
01:19:25Können Sie mir sagen,
01:19:26was das alles soll?
01:19:27Sie, ich, er.
01:19:29Wir hätten das Ganze überstanden.
01:19:30Aber nicht Ihr Mann.
01:19:33Der Schlag
01:19:33traf das Brustbein
01:19:34mit ziemlicher Wucht.
01:19:36Dadurch kam es
01:19:36zu einer Ruptur der Aorta
01:19:38und Ihr Mann
01:19:38ist innerlich verblutet.
01:19:39Und dieser Schlag?
01:19:40Ist meines Erachtens
01:19:41ganz gezielt ausgeführt worden.
01:19:42Das heißt,
01:19:43derjenige,
01:19:44der zugeschlagen hat,
01:19:45der musste wissen,
01:19:46wo das Bindegewebe
01:19:46am schwächsten ist.
01:19:48Tja.
01:19:50Danke, Doktor.
01:19:51Ich brauche Sie nicht mehr.
01:19:54Warum erzählen Sie mir
01:19:55das alles?
01:19:57Obwohl Sie
01:19:58an diesem Tag Urlaub hatten,
01:19:59sind Dr. Winter
01:20:00und Sie
01:20:00in die Praxis Ihres Mannes.
01:20:03Dort haben Sie
01:20:04sich gestritten.
01:20:05Das wissen wir
01:20:06von Frau Menge.
01:20:08Dann haben Sie
01:20:09und Dr. Winter
01:20:10die Praxis verlassen,
01:20:11sind aber
01:20:12kurze Zeit später
01:20:13wieder zurück.
01:20:14Wer sagt das?
01:20:15Ich.
01:20:16Das ist eine Unterstellung.
01:20:19Wir haben hier
01:20:20die Auswertung
01:20:20Ihres Mobilfunkanschlusses
01:20:23zur Tatzeit.
01:20:25Dr. Kugler
01:20:26hat Sie angerufen
01:20:27und Sie sind
01:20:29zurück
01:20:29in die Praxis.
01:20:32Das Bewegungsprofil
01:20:34belegt es.
01:20:36Und dort
01:20:37eskaliert der Streit.
01:20:39Nicht wahr?
01:20:49Frau Dr. Kugler,
01:20:51ich gebe Ihnen
01:20:52die Chance
01:20:52zu einem Geständnis.
01:20:54Warum decken Sie
01:20:55Dr. Winter?
01:20:57Ich decke niemanden,
01:20:58nur dich aber nicht
01:20:59zugestehen.
01:21:06Du kannst kommen.
01:21:14Kommen Sie bitte.
01:21:17Ich muss schon sagen,
01:21:17ich finde das unerhört.
01:21:24Vielleicht sagen Sie mir
01:21:25endlich mal,
01:21:25was Sie von mir wollen.
01:21:33Nehmen Sie bitte Platz.
01:21:34Die Herren glauben,
01:21:35wir sind an Thomas' Tod
01:21:36schuld.
01:21:37Bitte?
01:21:39Nehmen Sie Platz.
01:21:43Herr Dr. Winter,
01:21:44können Sie sich
01:21:45an eine Arztrechnung
01:21:46in Höhe von
01:21:47220 Euro
01:21:48und 20 Cent
01:21:49erinnern?
01:21:51Der Patient
01:21:52war Ihr Freund
01:21:52Dr. Kugler.
01:21:55Nach dem Besuch
01:21:56beim Kardiologen
01:21:57stand fest,
01:21:57er hat das
01:21:58Marfan-Syndrom.
01:22:00Das ist eine ordentlich
01:22:01ärztliche Leistung.
01:22:02Warum steht das
01:22:03hier zur Debatte?
01:22:04Das Resultat
01:22:05dieser ordentlichen
01:22:06ärztlichen Leistung.
01:22:07Haben Sie das
01:22:08Frau Dr. Kugler
01:22:09mitgeteilt?
01:22:10Warum hätte ich
01:22:11das vor
01:22:11Ihr verheimlichen
01:22:12sollen?
01:22:13Darüber haben
01:22:14wir nie gesprochen.
01:22:16Das kann nicht
01:22:17sein.
01:22:18Doch.
01:22:19Vielleicht hat
01:22:20er es vergessen.
01:22:22Zu mir haben
01:22:23Sie doch auch
01:22:23gesagt,
01:22:24auf dem
01:22:24Tennisplatz,
01:22:25dass Sie von
01:22:25nichts wüssten.
01:22:27Die Frage
01:22:27ist doch,
01:22:28wer von Ihnen
01:22:29beiden hat
01:22:29ihm den
01:22:30Schlag
01:22:30vor die
01:22:30Brust
01:22:31versetzt?
01:22:33Welches
01:22:33Theaterstück
01:22:34spielen Sie uns
01:22:35hier vor?
01:22:36Das ist kein
01:22:37Theaterstück!
01:22:37diesen Stein
01:22:39fanden wir
01:22:40in dem
01:22:40Plastiksack,
01:22:41in dem
01:22:42die
01:22:42Medikamente
01:22:43verstaut
01:22:43waren.
01:22:44Der Stein
01:22:45stammt
01:22:45von einer
01:22:45Baustelle
01:22:46in der
01:22:46Nähe
01:22:46der Praxis.
01:22:48Man
01:22:48hatte
01:22:48an diesem
01:22:49Tag
01:22:50wegen
01:22:51Sanierungsarbeiten
01:22:52am
01:22:52Ufer
01:22:52das
01:22:53Wehrenpulver
01:22:53Weiden
01:22:54geöffnet.
01:22:55Deshalb
01:22:55war das
01:22:56Wasser
01:22:56der
01:22:56Saale
01:22:57an
01:22:57dieser
01:22:57Stelle
01:22:58zu
01:22:58flach.
01:23:02Tja.
01:23:05Wer
01:23:05von
01:23:05den
01:23:05beiden
01:23:05kam denn
01:23:06eigentlich
01:23:06auf die
01:23:07Idee,
01:23:08uns das
01:23:08Ganze
01:23:08als
01:23:09Raubmord
01:23:09zu
01:23:09verkaufen?
01:23:11Sie
01:23:12gehen
01:23:12davon aus,
01:23:12Frau
01:23:12Doktor
01:23:12Kugler
01:23:13und ich
01:23:13hätten
01:23:13ein
01:23:13Interesse
01:23:14gehabt,
01:23:14Herrn
01:23:14Doktor
01:23:14Kugler
01:23:15umzubringen.
01:23:16Welches
01:23:16bitte
01:23:16schön?
01:23:17Erstens
01:23:18ein
01:23:18ganz banales,
01:23:19weil sie
01:23:20ein
01:23:20Verhältnis
01:23:20mit
01:23:21seiner
01:23:21Frau
01:23:21hat.
01:23:22Zweitens
01:23:23hatten
01:23:23sie
01:23:23ja
01:23:23gemeinsam
01:23:24noch
01:23:24einiges
01:23:24vor
01:23:24mit der
01:23:25Praxis.
01:23:25Und dem
01:23:26stand
01:23:26Doktor
01:23:26Kugler
01:23:26im
01:23:27Wege.
01:23:29Ich
01:23:29habe
01:23:29die
01:23:29Praxis
01:23:30Gemeinschaft
01:23:30aufgekündigt,
01:23:31weil ich
01:23:31es
01:23:31nicht
01:23:32länger
01:23:32ertragen
01:23:32konnte,
01:23:33meinen
01:23:33Freund
01:23:33zu
01:23:33hinter
01:23:33gehen.
01:23:34Wer
01:23:35soll
01:23:35Ihnen
01:23:35denn
01:23:36das
01:23:36glauben?
01:23:37Sie
01:23:37haben
01:23:38zusammen
01:23:38mit
01:23:38Frau
01:23:38Doktor
01:23:39Kugler
01:23:39angefangen,
01:23:40die
01:23:40Praxis
01:23:41umzugestalten.
01:23:42Hätte ich
01:23:42Sie
01:23:42in
01:23:43dieser
01:23:43Situation
01:23:43etwa
01:23:43alleine
01:23:44lassen
01:23:44sollen?
01:23:44Und
01:23:45dafür
01:23:45war
01:23:45ich
01:23:45ihm
01:23:45sehr
01:23:46dankbar.
01:23:46Wissenstein,
01:23:47haben
01:23:48Sie
01:23:48den
01:23:48schon
01:23:48mal
01:23:48gesehen?
01:23:49Nein.
01:23:50Auch
01:23:50nicht
01:23:57auf diesem
01:23:57Stern
01:23:57sind.
01:24:03Herr
01:24:04Doktor
01:24:04Winter,
01:24:04ich warte
01:24:05auf eine
01:24:05Antwort.
01:24:09Weil
01:24:09Sie
01:24:10diesen
01:24:10Stein
01:24:10angefasst
01:24:11haben,
01:24:11als
01:24:11Sie
01:24:11ihn
01:24:11in
01:24:12den
01:24:12Plastiksack
01:24:12gelegt
01:24:13haben,
01:24:13den
01:24:13Sie
01:24:13dann
01:24:13versucht
01:24:14haben,
01:24:14in
01:24:14der
01:24:14Saale
01:24:14zu
01:24:15entsorgen.
01:24:16In
01:24:17diesem
01:24:17Sack
01:24:17war
01:24:17nicht
01:24:18nur
01:24:18der
01:24:18Stein,
01:24:18Frau
01:24:18Doktor
01:24:19Kugler,
01:24:20sondern
01:24:20auch
01:24:20Ihre
01:24:20Schuhe,
01:24:21mit
01:24:21denen
01:24:21Sie
01:24:22Ihrem
01:24:22toten
01:24:22Mann
01:24:23ins
01:24:23Gesicht
01:24:23getreten
01:24:24haben.
01:24:26Mein
01:24:27Gott,
01:24:29wie
01:24:29müssen
01:24:29Sie
01:24:30diesen
01:24:30Mann
01:24:30gehasst
01:24:30haben?
01:24:31Wie
01:24:32sehr?
01:24:35Ja,
01:24:37das war
01:24:38das Problem.
01:24:39Ich habe
01:24:40es nicht
01:24:40verhindern
01:24:40können.
01:24:44Du
01:24:45hast
01:24:45Thomas
01:24:45umgebracht.
01:24:47Was?
01:24:50Soll
01:24:51er doch
01:24:51sterben,
01:24:51hast
01:24:51du
01:24:51gesagt.
01:24:53Und
01:24:53dann sind
01:24:54wir
01:24:54das
01:24:54Problem
01:24:54los.
01:24:55Die
01:24:56Frau
01:24:56ist
01:24:56doch
01:24:56völlig
01:24:56durchgeknallt.
01:24:58Du
01:24:59Schwein.
01:25:01Du
01:25:02dreckiges
01:25:02Verlogenes
01:25:03Schwein.
01:25:06Ja,
01:25:08ich
01:25:08habe
01:25:08auf
01:25:09meinen
01:25:09Mann
01:25:09eingeschlagen.
01:25:12Ich
01:25:13habe
01:25:13ihn
01:25:15ins
01:25:16Gesicht
01:25:16getreten.
01:25:18Ja.
01:25:21Aber
01:25:22er
01:25:25soll
01:25:26er
01:25:26doch
01:25:26sterben,
01:25:26hat er
01:25:26gesagt.
01:25:31Ich
01:25:31wollte
01:25:32Thomas
01:25:32helfen.
01:25:33Ich
01:25:34wollte
01:25:34ihm
01:25:34helfen.
01:25:37Frau
01:25:38ist ja
01:25:38verrückt.
01:25:40Du
01:25:41hast
01:25:41alles
01:25:42geplant.
01:25:44Du
01:25:45hattest
01:25:45die
01:25:45Idee.
01:25:45Schlampe,
01:25:47du
01:25:47hast
01:25:47mich
01:25:47doch
01:25:47damit
01:25:47reingezogen.
01:25:50Sie
01:25:50haben
01:25:50Dr.
01:25:51Kugler
01:25:51sterben
01:25:52lassen.
01:25:52Sie
01:25:52beide
01:25:53haben
01:25:53ihn
01:25:53sterben
01:25:54lassen.
01:25:55Ich
01:25:56verhafte
01:25:56sie
01:25:57wegen
01:25:58gemeinschaftlich
01:25:59begangenen
01:25:59Mordes
01:25:59an Dr.
01:26:01Kugler.
01:26:08Schmücke
01:26:08hier.
01:26:09Schicken
01:26:10Sie uns
01:26:10bitte
01:26:10zwei
01:26:10Kollegen.
01:26:12Danke.
01:26:36Küche
01:26:37und
01:26:37Bad
01:26:37müssen
01:26:37neu
01:26:38gemacht
01:26:38werden.
01:26:39In
01:26:39diesem
01:26:39Mief
01:26:39kann
01:26:40ich
01:26:40nicht
01:26:40leben.
01:26:41Also
01:26:41riechen
01:26:42tun
01:26:42sie
01:26:42gut.
01:26:44Herbert,
01:26:45die
01:26:45Duschkabine
01:26:46muss
01:26:46auch
01:26:46raus.
01:26:48Ich
01:26:48glaube,
01:26:48dabei
01:26:48wird es
01:26:49nicht
01:26:49bleiben.
01:26:50Hör
01:26:50auf
01:26:50zu
01:26:50quatschen.
01:26:51Zieh
01:26:51deinen
01:26:51Mantel
01:26:51aus
01:26:52und
01:26:52hilf
01:26:52mir
01:26:52endlich.
01:26:53Was
01:26:54denn?
01:26:55Für
01:26:55eine
01:26:55Bratwurst
01:26:55und
01:26:56ein
01:26:56Bier?
01:26:56Ich
01:26:57habe
01:26:57eine
01:26:57gute
01:26:57Flasche
01:26:58Rotwein
01:26:58extra
01:26:58für
01:26:59dich.
01:26:59Das ist
01:26:59schon
01:27:00was
01:27:00anderes.
01:27:02Und
01:27:02denk
01:27:02immer
01:27:03schön
01:27:03dran.
01:27:04Hier
01:27:04draußen
01:27:04an der
01:27:05frischen
01:27:05Luft,
01:27:05da
01:27:06fließen
01:27:06die
01:27:07Gedanken.
01:27:13Na?
01:27:14Nicht gut.
01:27:15Kosten.
01:27:22Wo
01:27:23steht denn
01:27:23der
01:27:24Rotwein?
01:27:24Kriegst du
01:27:25gleich?
01:27:27Gabi
01:27:27ist
01:27:27schön
01:27:28hier.
01:27:29D
01:27:29D
01:27:30D
01:27:30D
01:27:30D
01:27:30D
01:27:30D
01:28:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:28:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare