- 6 hours ago
Dokument z lat 90 ale komentarz jest niesamowity i aktualny.
Category
馃摵
TVTranscript
00:09Jak pij膮 w Rosji
00:36W Rosji alkohol towarzyszy艂 cz艂owiekowi w ka偶dej chwili 偶ycia, od narodzin.
00:42Kiedy m艂odzi si臋 pobieraj膮, za zdrowie m艂odej pary i wszystkich mo偶liwych krewnych, wypijane s膮 oceany wszelkich mo偶liwych trunk贸w.
00:50Kiedy rodzi si臋 dziecko, trzeba koniecznie obla膰 to wydarzenie ze wszystkimi krewnymi i bliskimi przyjaci贸艂mi.
00:59Urodziny, imieniny i nawet najbardziej b艂ahe uroczysto艣ci stanowi膮 dobry pretekst, 偶eby posiedzie膰 za obficie zastawionym sto艂em.
01:07Kiedy kto艣 umiera, organizuje si臋 huczn膮 styp臋.
01:10Krewni zawsze bior膮 na cmentarz butelk臋 w贸dki, aby 偶yczy膰 zmar艂emu lepszego 偶ycia w lepszym 艣wiecie.
01:24Co pij膮 w Rosji?
01:31W Rosji pije si臋 r贸偶ne trunki, jednak na przestrzeni stuleci wci膮偶 najbardziej popularna jest w贸dka.
01:45Produkowane s膮 setki rodzaj贸w tego boskiego napoju, cz臋sto z wykorzystaniem przepis贸w wspomnianych w 艣redniowiecznych kronikach.
01:59Jednak ta w贸dka trafia na eksport, pij膮 j膮 ludzie zamo偶ni o wyrafinowanym gu艣cie.
02:08Pro艣ci ludzie musz膮 zadowoli膰 si臋 produkcj膮 ogromnych przetw贸rni, kt贸rych setki znajduj膮 si臋 w ka偶dym wi臋kszym mie艣cie w Rosji.
02:15Codziennie s膮 tam rozlewane miliony litr贸w 藕le oczyszczonej w贸dki niskiej jako艣ci.
02:22W Rosji produkowane s膮 wspania艂e markowe wina i koniaki prezentowane w specjalnych salach degustacyjnych.
02:29Jednak do sklep贸w trafia drugi co do popularno艣ci trunek, tanie wino typu portwain, potworna mieszanka wody, cukru, sztucznych barwnik贸w i
02:39spirytusu.
02:40W艂adze wielokrotnie pr贸bowa艂y walczy膰 z pija艅stwem przy pomocy wielkich kampanii antelkoholowych.
02:46Jednak spo偶ycie alkoholu wzrasta z ka偶dym rokiem i ja艅stwo sta艂o si臋 narodow膮 katastrof膮.
02:53Ostatnia taka kampania, przeprowadzona w czasach Gorbaczowa, by艂a szczeg贸lnie restrykcyjna.
02:57W po艂udniowych regionach kraj贸w wyci臋to krzewy winogronowe, zamkni臋to zak艂ady winne.
03:03Niezale偶nie od cel贸w tej kampanii, w贸dka wysz艂a z niej obronn膮 r臋k膮.
03:11Rezultatem wypraw krzy偶owych przeciwko w贸dce by艂y wielokilometrowe kolejki po tanie wino i w贸dk臋.
03:20Wielogodzinne stanie w kolejkach wywo艂ywa艂o wiele konflikt贸w w艣r贸d obywateli.
03:25Ci, kt贸rym uda艂o si臋 dosta膰 do Lady, czuli si臋 jak wybra艅cy losu i starali si臋 kupi膰 jak najwi臋cej butelek na
03:32czarn膮 godzin臋.
03:38Prawdziwi szcz臋艣ciarze mogli kupi膰 upragnion膮 butelk臋 z ci臋偶ar贸wek rozwo偶膮cych w贸dk臋 do sklep贸w.
03:56Teraz w贸dk臋 mo偶na kupi膰 w zasadzie wsz臋dzie.
03:59Rz膮d, kt贸ry poinformowa艂 spo艂ecze艅stwo o swoich planach rozwoju gospodarki rynkowej, zezwoli艂 na handel uliczny, dzi臋ki czemu miasta zacz臋艂y wygl膮da膰 jak
04:08azjatyckie bazary.
04:10Spekulenci kupowali alkohol w sklepach pa艅stwowych po cenach rynkowych i sprzedawali go po cenach czarno-rynkowych.
04:17Koszt jednej butelki alkoholu stanowi艂 oko艂o 10% miesi臋cznego wynagrodzenia.
04:22Niewiele os贸b mog艂o pozwoli膰 sobie na taki zakup.
04:26Alkohole zagraniczne s膮 na tyle drogie, 偶e stanowi膮 fanty w loteriach.
04:30Ceny takich alkoholi s膮 astronomiczne.
04:35Trzeba wyda膰 ca艂膮 miesi臋czn膮 wyp艂at臋, aby kupi膰 litrow膮 butelk臋 lekarzowi albo nauczycielowi.
04:41艁adne butelki z zachodnimi etykietkami cz臋sto stanowi膮 dekoracje sklep贸w prywatnych.
04:53Dzikie ceny na alkohol zmusi艂y miliony os贸b do zaj臋cia si臋 produkcj膮 napoj贸w alkoholowych w domowym zaciszu.
05:02Najbardziej pomys艂owe jednostki opanowa艂y najbardziej wymy艣lne sposoby na produkcj臋 alkoholu.
05:13Trzeba wymiesza膰 cukier, dro偶d偶e i co艣 w rodzaju katalizatora, na przyk艂ad ziemniaki.
05:19Wymiesza膰 to wszystko z ciep艂膮 wod膮.
05:23To najprostszy i najpopularniejszy przepis na wyprodukowanie samogonu.
05:31Rosjanie okre艣laj膮 ten nap贸j mianem bragi.
05:35Aby przyspieszy膰 proces fermentacji, ten pan u偶ywa swojej pralki.
05:42Braga jest intensywnie mieszana w b臋bnie pralki, co w znacz膮cym stopniu przyspiesza czas produkcji.
06:07Teraz trzeba wykaza膰 si臋 du偶膮 doz膮 cierpliwo艣ci.
06:11Braga musi dojrze膰.
06:19Nast膮pi艂a chwila, w kt贸rej mo偶na z dum膮 zaprezentowa膰 efekt swojej dzia艂alno艣ci.
06:24Domowej roboty destylat.
06:27Braga jest podgrzewana na kuchence.
06:30Lekkie opary alkoholu s膮 sch艂adzane, filtrowane i wreszcie po kropelce trafia j膮 do naczynia.
06:36Czysty samogon jest nie gorszy ni偶 tania w贸dka.
06:43Ludzie s膮 z natury praktyczni.
06:45Interesuje ich jak najszybszy rezultat dzia艂ania.
06:49Dla kobiet produkcja samogonu jest procesem tajemnym, podobnym do czar贸w.
06:57Podchodz膮 do niego z i艣cie kobiec膮 delikatno艣ci膮 i smakiem.
07:03Nawet aparatura jest bardziej elegancka.
07:05Smak swoich produkt贸w poprawiaj膮, u偶ywaj膮c przypraw, jag贸d, suszonych owoc贸w.
07:11Rezultatem jest boski eliksir.
07:21Najwi臋ksze szcz臋艣cie maj膮 pracownicy naukowi i in偶ynierowie, kt贸rzy otrzymuj膮 spirytus w pracy.
07:28Ich 偶ycie to ci膮g艂e 艣wi臋to.
07:30Spirytus jest mieszany z wod膮 w stosunku dwa do trzech.
07:34Tak 艂atwiej pi膰, a moc odpowiada mocy w贸dki.
07:39Czysty spirytus to przedmiot zazdro艣ci dla wszystkich.
07:49Ci, kt贸rzy nie maj膮 dost臋pu do spirytusu i pieni臋dzy na w贸dk臋, a koniecznie musz膮 si臋 napi膰,
07:55kursuj膮 po aptekach i perfumeriach.
07:59Kiedy do sprzeda偶y trafia tania woda kolo艅ska albo inny kosmetyk zawieraj膮cy alkohol,
08:04s膮 entuzjastycznie wykupywane.
08:09Co prawda woda kolo艅ska ma gorzki smak i wywo艂uje md艂o艣ci.
08:13Ale za to pij膮cego otulami艂y zapach polnych kwiat贸w albo lawendy.
08:28Niekt贸rzy mi艂o艣nicy ostrych wra偶e艅 dodaj膮 do piwa 艣rodki owadob贸jcze.
08:33Ten 艣mierciono艣ny nap贸j znany jest jako piwo z psikiem.
08:50Ze sklep贸w gospodarstwa domowego wykupywane s膮 wszelkie produkty zawieraj膮ce spirytus.
08:56Farby, lakiery, kleje.
08:58Istnieje wiele pomys艂owych sposob贸w na wydobycie alkoholu z tych produkt贸w.
09:04W tej konkurencji prym wiod膮 robotnicy.
09:08W swoich zak艂adach pracy maj膮 do dyspozycji wiele skomplikowanych urz膮dze艅.
09:13Klej albo farb臋 wlewamy do du偶ego s艂oika, dodajemy szczypt臋 soli,
09:18w艂膮czamy maszyn臋 i wk艂adamy do s艂oika szybko obracaj膮ce si臋 wiert艂o uprzednio obwi膮zane gaz膮.
09:25Po kr贸tkim czasie wiert艂o zaczyna pokrywa膰 si臋 twardym sk艂adnikiem, tak zwan膮 sk贸rk膮,
09:31kt贸ra oczywi艣cie si臋 wyrzuca, poniewa偶 celem tej procedury jest uzyskanie m臋tnego p艂ynu zawieraj膮cego alkohol o du偶ej mocy.
09:39Nie mo偶na okre艣li膰 spo偶ywania tego napoju mianem przyjemno艣ci,
09:42ale je艣li organizm domaga si臋 alkoholu, cz艂owiek wypije wszystko.
10:02W zwi膮zku ze spo偶ywaniem wszelkich 艣rodk贸w chemicznych jako zamiennika w贸dki,
10:08pogotowie ma pe艂ne r臋ce roboty.
10:10Mo偶e uda im si臋 uratowa膰 pewien procent pacjent贸w, kt贸rzy zatruli si臋 alkoholem.
10:23Pomoc temu panu ju偶 nie jest potrzebna, a zreszt膮 ju偶 za p贸藕no.
10:29Lekarze zebrali poka藕ne dosje na temat preparat贸w alkoholowych,
10:33kt贸rymi zatruli si臋 ich pacjenci.
10:38Gdzie pij膮?
10:40Oczywi艣cie najprzyjemniej jest napi膰 si臋 w restauracji albo kawiarni.
10:44Jednak niewiele os贸b mo偶e sobie na to pozwoli膰.
10:47呕ycie dro偶eje z ka偶dym dniem i ceny w restauracjach osi膮gn臋艂y ju偶 poziom kosmiczny.
10:55Zwyk艂y Iwan zazwyczaj upija si臋 w piwiarni.
10:58Niewa偶ne, 偶e 艣mierdzi od dymu papierosowego,
11:01inne zapachy te偶 nie upajaj膮.
11:03I panuje t艂ok, jednak panuje tu uroczysta i przyjacielska atmosfera.
11:08Szkoda, 偶e takich sal jest niewiele i ci臋偶ko tam trafi膰.
11:15Z drugiej strony ca艂e miasto przekszta艂ci艂o si臋 w jedn膮 wielk膮 piwiarni臋.
11:19Bije si臋 wsz臋dzie, na ulicach, placach, dworcach, bulwarach.
11:46Wiele os贸b siada na 艣wie偶ym powietrzu, u偶ywaj膮c skrzynek jako sto艂k贸w barowych.
11:56Malarze i inni przedstawiciele wolnych zawod贸w
11:59pij膮 zazwyczaj w swoich studiach i pracowniach,
12:02z kt贸rych bez przerwy dochodzi brz臋k kieliszk贸w.
12:10Robotnicy i budowla艅cy pij膮 w miejscu pracy,
12:13wielokrotnie powtarzaj膮c t臋 czynno艣膰 w ci膮gu dnia.
12:29Polityka r贸wnie偶 艣wietnie komponuje si臋 z piciem.
12:32Zapach w贸dki zawsze unosi si臋 nad manifestacjami komunist贸w i superpatriot贸w.
12:42Najlepsze popijawy odbywaj膮 si臋 jednak na wsi,
12:45z dala od miejskiego zgie艂ku.
12:47Wszystko odbywa si臋 z uczuciem, powoli.
12:50艢piewa si臋 ludowe piosenki i rozmawia bez przerwy.
12:55Na wsi pije si臋 wi臋cej ni偶 w mie艣cie.
12:57Jest to prawdziwy rytua艂, odbywaj膮cy si臋 od wiek贸w.
13:05A oto czysto m臋ska rozrywka.
13:08Idzie si臋 do prawdziwej rosyjskiej bani.
13:12P贸藕niej dobrze jest zagrzeba膰 si臋 w zaspie,
13:14po czym wypi膰 szklank臋 w贸dki.
13:17T臋 czynno艣膰 mo偶na powtarza膰 godzinami
13:21i wypi膰 przy tym morze w贸dki.
13:30Zak膮ska
13:33To scena z filmu Los Cz艂owieka
13:36na podstawie opowiadania laureata Nagrody Nobla
13:39Michai艂a Szo艂ochowa.
13:42Bohater opowiadania, Iwan,
13:44wi臋zie艅 obozu koncentracyjnego
13:46jest przes艂uchiwany przez niemieckiego oficera.
13:48Przed 艣mierci膮 rosyjski wi臋zie艅 dostaje szklank臋 w贸dki.
13:51Kij臋 i nie chce zak膮ski.
13:56M贸wi膮c, 偶e Rosjanie po pierwszej szklance nie zakaszaj膮.
14:08Dostaje kolejn膮 szklank臋.
14:23Czy nasz bohater wytrzyma?
14:27Decyduj膮ca chwila.
14:45Oczywi艣cie, Iwan zbiera swoj膮 ca艂膮 siln膮 wol臋
14:49i nie zak膮偶a r贸wnie偶 po drugiej szklance.
15:04Od tego czasu powiedzenie, 偶e Rosjanie po pierwszej
15:07nie zakaszaj膮, sta艂o si臋 przys艂owiem,
15:11chocia偶 tak naprawd臋 ma niewiele wsp贸lnego z rzeczywisto艣ci膮.
15:14Rosjanie zakaszaj膮 i po pierwszym, i po drugim,
15:17i po ka偶dym nast臋pnym kieliszku.
15:22Rosyjscy dworzanie i kupcy opracowali
15:24skomplikowany schemat 艂膮czenia okre艣lonych alkoholi
15:27z zak膮sk膮.
15:28Do w贸dki najlepiej pasuje
15:30jesiotr w galarecie z chrzanem,
15:34marynowane warzywa,
15:35czerwony i czarny kawior,
15:37kt贸ry jest zak膮sk膮 najwy偶szej klasy.
15:45Zwyczaj obfitego zak膮szenia pochodzi ze wsi.
15:50Wiejskie jedzenie jest nieskomplikowane.
15:52To gotowane ziemniaki, kotlety, solone grzyby, warzywa,
15:55paszteciki z kapust膮 i mi臋sem.
15:57Wszystko wygl膮da tak apetycznie,
16:00偶e na stole l膮duj膮 kolejne butelki.
16:02Przy dzi臋kach akordeonu i piosenek biesiadnych
16:05艣wi臋tuje si臋 weso艂e i smutne wydarzenia.
16:30Wiejski zwyczaj jedzenia w towarzystwie
16:33przeni贸s艂 si臋 r贸wnie偶 do miasta.
16:36S艂yn膮ce z go艣cinno艣ci rosyjskie kobiety
16:38zaczynaj膮 gotowa膰 dzie艅 przed wizyt膮 go艣ci.
16:52Pierwszy toast zawsze nale偶y wznie艣膰
16:56za zdrowie go艣ci i gospodarzy.
16:58Poza tym trzeba koniecznie pochwali膰
17:01kulinarne zdolno艣ci gospodyni.
17:08Urodziny i 艣wi臋ta obchodzi si臋 tak偶e w pracy.
17:12W taki dzie艅 kobiety maj膮 wolne,
17:14poniewa偶 ich 艣wi臋tym obowi膮zkiem jest
17:16przygotowanie pocz臋stunku dla wszystkich pracownik贸w.
17:22Ile偶 s艂u偶bowych romans贸w rozpocz臋艂o si臋 podczas takich imprez.
17:26Ile komedii i tragedii rozpocz臋艂o si臋 przy sto艂ach
17:30zastawionych alkoholami i zak膮skami.
17:36Ci, co pij膮 pod go艂ym niebem, zakaszaj膮 czym ich Pan B贸g obdarzy,
17:41a raczej tym, co mo偶na kupi膰 w pobliskim spo偶ywczaku.
17:46Wyb贸r nie jest imponuj膮cy.
17:47Najcz臋艣ciej s膮 to konserwy, jaja, chleb,
17:51a latem og贸rki i pomidory.
17:53Ka偶dy przynosi do wsp贸lnego sto艂u to, co akurat zdoby艂.
17:58Jednak ludzie jedz膮 te proste zak膮ski
18:00z podobnym smakiem i poczuciem honoru,
18:02jak ci, kt贸rzy siedz膮 w luksusowych restauracjach.
18:07Zar贸wno dla jednych, jak i dla drugich
18:09picie i zakaszanie to wspania艂e wydarzenia.
18:26Zreszt膮 obydwie czynno艣ci mo偶na po艂膮czy膰 w fascynuj膮ce zjawisko.
18:31Je艣li kawa艂eczki chleba 偶ytniego
18:33zalejemy butelk膮 w贸dki,
18:37powstanie niezwyk艂e danie o nazwie
18:39Curia.
18:41Kombinacja picia i zak膮ski.
18:45Wielbicielami Turii s膮 zazwyczaj mieszka艅cy Syberii
18:48i wojskowi, kt贸rzy osi膮gaj膮 w ten spos贸b niezwyk艂y efekt.
18:55Stopie艅 upicia si臋 chlebem zalanym w贸dk膮
18:58jest taki sam, jak po spo偶yciu dw贸ch,
19:01a nawet trzech butelek w贸dki wypitej ze szklanki.
19:05Curia to danie dla ludzi silnych duchem.
19:24Je艣li jednak 艣miertelnie chcemy si臋 napi膰
19:27i nie ma czasu na szukanie zak膮ski
19:28albo nie ma na ni膮 pieni臋dzy,
19:30mo偶na zastosowa膰 stary, sprawdzony spos贸b.
19:46Ile pije si臋 w Rosji?
19:51Odpowied藕 na to intryguj膮ce pytanie jest wymijaj膮ca.
19:54To zale偶y.
19:55Pij膮 miliony.
19:58Pije si臋 wsz臋dzie.
20:01Z kieliszk贸w, szklanek, prosto z butelki.
20:06S膮 mi臋czaki padaj膮ce po pierwszym kieliszku w贸dki,
20:10ale s膮 te偶 twardziele,
20:11kt贸rzy wypijaj膮 od dw贸ch do pi臋ciu litr贸w dziennie.
20:15Wed艂ug statystyk w syberyjskich miastach
20:18Ka偶dy doros艂y wypija rocznie czterdzie艣ci litr贸w czystego alkoholu,
20:22co odpowiada stu litrom w贸dki.
20:28To u艣rednione dane.
20:31Wszystko zale偶y od konkretnego cz艂owieka.
20:41M膮drzy ludzie powiadaj膮
20:42Pij, ale z umiarem.
20:50Niestety, wiele os贸b nie przestrzega tej zasady.
20:55Specjalne oddzia艂y milicji
20:5724 godziny na dob臋 przeczesuj膮 miasta
20:59w poszukiwaniu os贸b,
21:00kt贸re przesadzi艂y z alkoholem.
21:05Takie osoby, powalone przez alkohol,
21:08odwozi si臋 do instytucji
21:10nieposiadaj膮cych odpowiednik贸w na 艣wiecie.
21:12Do izb wytrze藕wiej.
21:19W ka偶dym wi臋kszym mie艣cie
21:21jest ich co najmniej kilka.
21:23Pracuj膮cy tu milicjanci nigdy si臋 nie nudz膮.
21:25Pijanego rozbiera si臋,
21:27wstawia pod prysznic,
21:28a po zarejestrowaniu
21:31oddelegowuje do pokoju
21:32przypominaj膮cego saun臋.
21:37W艣r贸d klient贸w tej instytucji
21:40mo偶na spotka膰 zar贸wno profesora uniwersytetu,
21:42jak i recydywist臋,
21:44alkoholika
21:45i studenta, kt贸ry przesadzi艂 na imprezie.
21:50Tu spe艂nia si臋 marzenie
21:52o powszechnej r贸wno艣ci.
22:13setki tysi臋cy ludzi pewnego pi臋knego dnia
22:15znajduj膮 si臋 w tym miejscu.
22:18To sw贸j m臋偶ek.
22:20To sw贸j m臋偶ek.
22:22To komuja.
22:32Szczeg贸lnym kuriozum s膮
22:33izby wytrze藕wie艅 dla kobiet.
22:35W ostatnich latach
22:37alkoholizm i pija艅stwo w艣r贸d kobiet
22:39wyj膮tkowo wzros艂y.
22:43Przedstawicielki p艂ci pi臋knej
22:44w stanie upojenia alkoholowego
22:46zachowuj膮 si臋 bardziej porywczo
22:48ni偶 panowie.
22:50Pracuj膮ce tu milicjantki
22:51s膮 ci膮gle atakowane.
22:55Klientki izby wytrze藕wie艅
22:56wszczynaj膮 awantury
22:58albo zaczynaj膮 艣piewa膰.
23:04Niekt贸re panie popadaj膮 w depresj臋,
23:07niekt贸re p艂acz膮.
23:08Te, kt贸rym dopisuj臋 humor,
23:10ca艂y czas si臋 艣miej膮.
23:13Trzeba wykorzysta膰 okazj臋
23:14i zabawi膰 si臋 w dobrym towarzystwie.
23:24Najbardziej agresywnym klientkom
23:26wi膮偶e si臋 r臋ce i nogi.
23:29Wiele kobiet twierdzi,
23:31偶e trafi艂y tu przez przypadek.
23:33Jednak s膮 te偶 takie,
23:34kt贸re mo偶na uzna膰
23:35za szczeg贸lnie agresywne.
23:43kac.
23:52Poranny kac,
23:53kt贸ry dotyka tych,
23:54co poprzedniego dnia
23:55przedobrzyli z w贸dk膮,
23:56czyli ponad po艂ow臋 spo艂ecze艅stwa,
23:58to rzeczywi艣cie nic mi艂ego.
24:00G艂owa p臋ka,
24:01cz艂owieka mgli
24:02i og贸lnie jest paskudny.
24:05Ci, kt贸rzy cho膰 raz w 偶yciu
24:07do艣wiadczyli tego stanu,
24:09wiedz膮,
24:09偶e jest na to tylko jeden spos贸b.
24:12Klin, klinem.
24:17W czasie nieudanego puczu
24:18spiskowcy nie藕le si臋 upili.
24:22Nast臋pnego dnia
24:22podczas konferencji prasowej
24:24mo偶na by艂o zobaczy膰
24:25ich trz臋s膮ce si臋 r臋ce.
24:27Gdyby w por臋 zastosowali
24:29metod臋 klina,
24:29mo偶liwe, 偶e historia Rosji
24:31trafi艂aby na inne tory.
24:33Jest wiele sposob贸w
24:35na pozbycie si臋 kaca.
24:36Najprostszy jest spos贸b
24:37bezalkoholowy,
24:38polegaj膮cy na wypiciu
24:40wody z kwaszonych og贸rk贸w.
24:42Na bazarku zawsze
24:43znajdzie si臋 dobra dusza,
24:44kt贸ra naleje troch臋 do szklanki.
24:47Osoby bardziej delikatne
24:49wol膮 kefir albo soki.
24:51Jednak najpopularniejszym
24:52napojem zwalczaj膮cym kaca
24:54jest piwo.
24:56Tabuny m臋偶czyzn
24:57pragn膮cych ugasi膰 w sobie ogie艅
24:59ci膮gn膮 do budek z piwem.
25:02Zazwyczaj brakuje kufli
25:03pij膮 wi臋c
25:04z kubk贸w,
25:05s艂oik贸w
25:05i butelek po mleku.
25:08Kiedy ju偶 si臋 zwalczy kaca,
25:10cz艂owiek powraca do 偶ycia
25:11i wszystko zaczyna si臋
25:13od nowa.
25:19Wersja polska
25:20na zlecenie telewizji
25:21nowej generacji
25:22N-Studio
25:23Armfilm.
25:24T艂umaczenia
25:25Agnieszka Szypielewicz.
25:27Czyta艂 Tomasz Knawik.
25:28KONIEC.
25:32KONIEC.
25:37KONIEC.
25:44KONIEC.
25:46KONIEC.
25:47KONIEC.
25:47KONIEC.
25:47KONIEC.
25:48KONIEC.
25:48KONIEC.
Comments