- 9 hours ago
Izvor (2026) - Epizoda 8 - Domaća serija
Serija Izvor prati sukob emocija i poslovnih interesa, tradicije i modernog doba, savremenog srpskog sela i grada, kroz priču o višestrukim sponama između dve porodice. A sve to na relaciji Ramaća – Beograd.
U malom šumadijskom selu Ramaća, postoji izvor koji se naziva Amidžinim. Glavno izvorište nalazi se na imanju domaćina Obrena Biorca, ali korišćenjem vode upravlja lokalna vodna zadruga "Izvor". Svake godine obližnje kragujevačke opštine pokušavaju da se dogovore sa zadrugom iz Ramaće o zajedničkom korišćenju njenog vodnog potencijala; svake godine, svi članovi zadruge jednoglasno odbiju njihove ponude, zadržavajući Amidžin izvor isključivo za sebe i svoje porodice.
Ali, situacija se menja kada u Ramaću dođe Goran Stanković, dobrostojeći poslovni čovek iz Beograda. Znajući da glavnu reč u vodnoj zadrugi "Izvor" vodi Obren Biorac, Goran sa njim ulazi u poslovne pregovore, nudeći "Izvoru" veliku investiciju koja bi kraj Amidžinog izvora napravila fabriku vode, ali i savremen, uređen i luksuzan banjski kompleks, od koje bi koristi imala i cela Ramaća, i njena šira okolina.
Obren odlučuje da započne pregovore sa Stankovićem, čemu doprinose i neki sasvim lični razlozi. Naime, Obrenov sin, Dragan i Goranova ćerka, Una, vole se i odlučuju da se venčaju.
Kako će razlike u gradskom i seoskom poreklu dvoje mladih, te poslovni interesi njihovih očeva, ali i brojne lokalne smicalice uticati na ovu čistu, mladalačku ljubav? A, kakva će sudbina biti izvora vode koji pripada svim meštanima malog šumadijskog mesta?
Serija Izvor prati sukob emocija i poslovnih interesa, tradicije i modernog doba, savremenog srpskog sela i grada, kroz priču o višestrukim sponama između dve porodice. A sve to na relaciji Ramaća – Beograd.
U malom šumadijskom selu Ramaća, postoji izvor koji se naziva Amidžinim. Glavno izvorište nalazi se na imanju domaćina Obrena Biorca, ali korišćenjem vode upravlja lokalna vodna zadruga "Izvor". Svake godine obližnje kragujevačke opštine pokušavaju da se dogovore sa zadrugom iz Ramaće o zajedničkom korišćenju njenog vodnog potencijala; svake godine, svi članovi zadruge jednoglasno odbiju njihove ponude, zadržavajući Amidžin izvor isključivo za sebe i svoje porodice.
Ali, situacija se menja kada u Ramaću dođe Goran Stanković, dobrostojeći poslovni čovek iz Beograda. Znajući da glavnu reč u vodnoj zadrugi "Izvor" vodi Obren Biorac, Goran sa njim ulazi u poslovne pregovore, nudeći "Izvoru" veliku investiciju koja bi kraj Amidžinog izvora napravila fabriku vode, ali i savremen, uređen i luksuzan banjski kompleks, od koje bi koristi imala i cela Ramaća, i njena šira okolina.
Obren odlučuje da započne pregovore sa Stankovićem, čemu doprinose i neki sasvim lični razlozi. Naime, Obrenov sin, Dragan i Goranova ćerka, Una, vole se i odlučuju da se venčaju.
Kako će razlike u gradskom i seoskom poreklu dvoje mladih, te poslovni interesi njihovih očeva, ali i brojne lokalne smicalice uticati na ovu čistu, mladalačku ljubav? A, kakva će sudbina biti izvora vode koji pripada svim meštanima malog šumadijskog mesta?
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27BIRDS CHILDREN
00:54On the side, I've been in the gym.
00:57I've been in the gym.
00:57That's what I'm going to do.
00:58This gym is a great fit of my living room.
00:58I'm going to be the best fit of my living room.
01:02I didn't hear that someone died from our leaves.
01:06Yes, because they die slowly.
01:08They're hurting their bodies, they're hurting their hormones.
01:13They're cancerous, they're causing cancer.
01:18I'm doing it as your brothers and sisters did it.
01:22Yes, for the time of my sisters, there wasn't a multi-fasad line,
01:26so we'll start with the table.
01:28But okay, if you want to do all the old stuff, it's okay.
01:31But you know, at this price price, plus wood and wood,
01:34we can't forget about profit.
01:38It has good plastic.
01:41Certified.
01:42We can go to export.
01:45Think about our rakiju in Market, Moscow, or London.
01:51Without that, it's a mess.
01:53Don't let us find something in rakiju.
01:55Where are you, Talat?
01:57What would you do with our ship in the next year?
02:00What next year?
02:01This?
02:02There's no two days to buy them.
02:05I'll take plastic bags.
02:08Just because plastic has a test.
02:11Then I'd have to do all that again.
02:13Just to remove these mechanical inequalities
02:15and that there isn't a bacteria or a different plastic bag.
02:17Then I'll take the whole thing.
02:23Okay.
02:30What's good?
02:32Ask me how much will it be.
02:35Let's see.
02:38Okay.
02:40I'll see you later.
02:41I'll see you later.
02:42I'll see you later.
02:44Let's see.
02:47Let's see you later.
02:48Then I will go.
03:00See you later.
03:02I'll see you later.
03:04Again,
03:05Love you later.
03:10That will be...
03:11You may not miss anything website.
03:11I'll be there too.
03:15That will help you the next planet.
18:16I don't have anything.
18:18I'm going to say that we don't reach the job.
18:20Mm-hm.
18:21And this is the Bašičkina daughter of Mire Bašić.
18:26She's beautiful and strong.
18:29Yes, but not for a woman.
18:33But it would be good for a company.
18:36Do you understand?
18:40Well, Mr. Stanković, and you on the trottoir,
18:44Pobolgu, it's good to come.
18:46Yes, yes, yes.
18:47Yes, yes.
18:49Please.
18:50This must be in the gate and it must be clear and accurate.
18:56Do you understand, Lepi?
18:57Lepi.
18:58I understand, Lepi.
18:59Please.
19:29Lepi.
19:41Lepi.
19:44Lepi.
19:46Lepi.
19:46Lepi.
19:47Lepi.
19:48Lepi.
19:49Lepi.
19:50Lepi.
19:51Lepi.
20:01Lepi.
20:01Hsa da te biti tamo, to mašo.
20:08Alo.
20:09Ej Miro Draganje.
20:11E zdravo.
20:12Došlo bih da Porazgovaramo.
20:15Mhm.
20:15When?
20:17When?
20:19For a few minutes.
20:22That's right, you can.
20:23Let's see.
20:31Love, you can go with a little juice?
20:34Let's love your mother.
20:37What are you doing now?
20:39No, you were able to drink juice.
20:40You said you want to drink juice in Germany.
20:44But you're the one I like.
20:46Yes, the one you like is only in Kragujevic.
20:48In Germany, there's him in every store, if you're in Kragujevic.
20:52Okay.
21:02You didn't tell me what's in the question?
21:04I won't do it from the phone.
21:07You see, the first step is to give us a kiss.
21:10It's a real penalty for us.
21:13It's not cheap.
21:14I'll help you with a little change.
21:16The next ones are the kisses.
21:18We'll drink more.
21:19Yes, but you'll drink half and half.
21:21And half does not lead to the dryness of water,
21:23and the distillation of water.
21:24That's not good.
21:26What do we not drink?
21:27Either we don't drink,
21:29or we'll drink more than we drink.
21:33Here's the cup.
21:37Yes.
21:38Love, let me give you something to see what you did.
21:40I want to.
21:42Oh, that's a good cup.
21:46Here we go.
21:48That's a good cup.
21:49It's a good cup.
21:50It's a good cup.
21:50I don't think it's a good cup.
21:52It's a modern cup.
21:54You know what I mean.
21:55You told me, where are you going?
22:02Where are you going?
22:04It's going to go to the water.
22:08Because of the water and water,
22:10they don't want to go to the water.
22:12I didn't think of the water and water.
22:16It's going to the water and water,
22:18because it's going to be the water and water.
22:21It's going to be the water and water if it's going to the water.
22:22Okay.
22:22If you don't say that you don't have to.
22:25If you're going to put the water and water,
22:27you'll get them two.
22:28Yes.
22:28The cup is a little syrup.
22:30No, Zorka took everything.
22:32Zorka took everything.
22:33Yes, it came to the water for a drink.
22:36It was a cup of tea.
22:39Let's say it's 10 minutes.
22:41Let's go.
22:42Let's go.
22:43What's the cup of tea?
22:44Let's go.
22:44Let's go.
22:45Let's get in front of the man.
22:46Let's go.
22:48Let's go.
22:49Let's go.
22:49We're going there for 5 minutes.
22:51Let's go.
23:05Let's go.
23:06Let's go.
23:12Let's go.
23:16Let's go.
23:18Let's go.
23:18I'm going to the water.
23:19What?
23:21Where is the water?
23:21Where is the water you do?
23:23That's the water.
23:24I'm sorry, I'm sorry.
23:26And you have a girl, right?
23:27I don't have a girl.
23:29Okay, you're sweet.
23:31But please give me that German sauce.
23:34That's what my mother drank, you know?
23:36It's a cup of wine.
23:38Yes.
23:40Maybe he will try to eat it.
23:42I'm waiting for him to tell him what he drank.
23:44He's eating it?
23:45He's eating it right now.
23:48You know what, they are now crazy.
23:49He's his right hand.
23:50Yes.
23:52Please give me that sauce.
23:55I'll just check it out.
23:58No problem.
24:00Just give me it.
24:01Come on, what are you?
24:03You're sweet.
24:25Why have you two to challenge me?
24:28I'm sorry, you're a little girl.
24:30I think that's true.
24:30And we're still with you.
24:31That's true.
24:31I have to wait a while.
24:31And I'm so excited to have to come to me.
24:32You're not sure, I don't know.
24:34You're a teacher.
24:35I don't think I'm going to give it to you, who gave it to you.
24:39I'm going to pay for the price that you said.
24:42You have to think about how I don't pay for the price.
24:46I'll sell it, Milić.
24:49And Baruđa?
24:50I don't want to find him anywhere.
24:52You can either drink beer at the shop or at the store.
24:57Listen, when you tell them the two,
25:00you'll get to the store.
25:05Let's go.
25:26Where are you?
25:27Where are you, Baruđa?
25:30We'll be looking for something else.
25:33And buy one of those phones in the 21st century.
25:36How would we drink beer before the phone?
25:40That's right.
25:48Some men who could have come.
25:52We'd sit together and then...
25:54We'll be fine.
25:58You're Gago?
26:00I don't see you in the last time.
26:02You've never been here.
26:03Where are you from?
26:05In Gužvi.
26:08Faculty?
26:10Faculty, yes.
26:14And the wedding?
26:16No wedding yet.
26:17What? You don't marry me?
26:19No, marry me. But they didn't get the date yet.
26:24Then everything can happen.
26:26It wouldn't be the first time, Gago.
26:32You're welcome.
26:33You're welcome.
26:33Why are you here?
26:34You're welcome. Help a little bit.
26:38Look how big is it.
26:39Be useful, say something.
26:45Hello, Mašo.
26:46Hello.
26:47You're welcome.
26:48You're welcome to see you.
26:51I thought you could...
26:53Let's go to Gago.
26:54Come to me.
26:57I thought you were something.
27:00You know me.
27:02You know me.
27:03I know you.
27:04But when people are dealing with something,
27:06they start to look at the other person.
27:09I don't know.
27:11You'll know me.
27:13We'll be a friend of mine.
27:14It's really nice.
27:19You'll be able to get married.
27:21We'll be able to get married.
27:22We'll be able to get married.
27:23We'll be able to get married.
27:25Why not?
27:26I don't know.
27:27From all of those old parents,
27:28who were together,
27:29you'll see how they're together.
27:33I don't know who I was with you.
27:35I don't know who I was with you today.
27:35Because you don't know anything.
27:37That's it.
27:40Mašo.
27:41I ask.
27:43Did I ask you or did I ask you?
27:47Did I ask you or did I ask you?
27:48Yes, I asked you.
27:51Don't be kidding me.
27:53Okay.
28:06I'm sorry, Chica.
28:08I'm sorry, Chica.
28:09I'm sorry, Chica.
28:10I'm sorry, Chica.
28:10I'm sorry about you.
28:12You know more than you know.
28:15You know more than you know.
28:15Can I say it?
28:17I don't know what I've done and done.
28:20I know you've lost your way to the house
28:23and lost the road.
28:25I know everything.
28:26I never want to sell it.
28:29I don't want to sell it.
28:31I don't want to sell it.
28:33Milane, blood is not water.
28:35I'm a bad guy.
28:37I'm a bad guy.
28:37And you're a bad guy.
28:39If I'm a bad guy,
28:42he'll only be a bad guy.
28:43And you'll always be a bad guy.
28:46Let's do it.
28:47I don't buy him for him.
28:54You guarantee me.
28:55What do you think?
28:56When did I say it?
29:01I'll see if there's one person
29:04who won't tell you about the land.
29:07There.
29:23I DON'T MELL
29:34There.
29:43Hey, Gorane.
29:44Hey, Gorane.
29:45Good morning. Did you stop?
29:47No, here we are. We are taking these pieces.
29:53Yes, two pieces.
29:55You don't have to. It was Dragan yesterday.
29:57I took two pieces. I took them all day.
30:00Tell me that you don't have to take two pieces.
30:04I have to. Who knows how to take two pieces?
30:06The piece is easily contaminated.
30:08He says that he must.
30:10Okay, no matter what.
30:13Let's see at the cafe. There is a star.
30:16Yes, it is.
30:17Let's see.
30:20All people think that their water is the best.
30:24It is not.
30:25For example, yesterday, in Vlaki,
30:27there is only a stream that doesn't flow.
30:30And I'm fine.
30:32When the canalization...
30:35I don't know.
30:40Here, I just have to...
30:41Right, I know everything.
30:43Let's finish.
30:44Let's go to the kitchen.
30:46Let's go.
30:47Is there a grill oven for me?
30:53The ghost of the house now?
30:55Yes, he stole the ghost.
30:55Yes, he hasn't dropped yet.
30:56Yes, he hasn't left yet.
30:57Yes, he looks pretty good.
31:00You listen to the trouble when you work.
31:02You listen to the to the solved.
31:04Yes, listen, heона.
31:05I'll see you, he hombre, you're right?
31:05Just do so.
31:05Yes.
31:09Yes, he is!
31:10He's very strong.
31:16Yes, he is helpful.
31:17You have to help me.
31:17I don't know what to do with him.
31:18So, did you believe him?
31:20I believe him for a kiss, but I'm not for peace.
31:23What's the problem with him?
31:25I don't know.
31:27It started with Chiča, there was the first war,
31:29and then it ended up in order.
31:31And did you have to drive him there?
31:34No.
31:35What?
31:36Did you show him what you did?
31:39I didn't.
31:40Let me show you what he said.
31:47What?
31:48What?
31:48What?
31:50What?
31:58What?
31:59What?
32:04What?
32:11Thank God that you went without kissing.
32:14You go to your house.
32:15I didn't hear you.
32:17You didn't hear me.
32:18Aha.
32:20Is there maybe a defense?
32:22No.
32:23Okay.
32:23What is it?
32:26It's a logo.
32:28A sign of the company.
32:30What is the sign?
32:32They know the people.
32:34They know us, Bjorica, great.
32:36We sell Rakiju in the whole Serbia.
32:39Okay, if you want to spread it.
32:42Yes.
32:43I understand.
32:44It's advertising, right?
32:46Yes.
32:48Yes.
32:50Thank you, Una.
32:52I don't have any time.
32:53You're welcome.
32:54You're welcome.
32:55Really.
32:58Nothing.
32:59I'll go.
33:01Okay.
33:01I'll go.
33:25evening
33:25say to those of you who should get to those out,
33:27If I was a mistake again,
33:29We bet that there is the odds &対准.
33:31They will need more money.
33:32He didn't want to stop him, then he hit him with a knife.
33:35He fell out of the hole and all of them were gone.
33:37And where is he now?
33:39In the foreign country.
33:41In the foreign country?
33:43Yes, he was afraid of a man, he ran away.
33:45If you hear something else, you won't be able to get this.
33:47Where is he now? In Kragujevcu, in Belgrade?
33:49Why do you hate him?
33:51No, in Kragujevcu.
33:52I don't hate him, but how do you find him?
33:54What did you hear?
33:56The syndicalist, after that he ran away,
33:59he ran away from the other side of the hill.
34:01A little boy came to buy some dishes,
34:04he paid his own pocket, everything he was looking for.
34:07Then he ran away from the other side of the hill,
34:09he ran away from the other side of the hill to get him.
34:12You know what? It's interesting.
34:39He's beautiful, boy.
34:46Hello?
34:49Who is the same?
34:51The man who works in this village.
34:55He has been on the other side and has no longer work.
34:58How did you do that?
35:00I drank it and I drank it.
35:03It was just around.
35:08I don't want to see you more in the village, right?
35:43Never mind.
35:44Please sit.
35:46I bought the parts.
35:49I already bought the parts.
35:51I said something I would have done.
35:55I've said that it's not possible.
35:58But if you don't understand...
36:00I have a car in GPK with the owners.
36:06I'll give it to you.
36:08Give it to you.
36:08Give it to you.
36:12I'll explain to you to see what you're doing.
36:15No, please.
36:18I'll give it to you.
36:19I'll give it to you, Mr. Klobuchar.
36:19If it's all right.
36:20I'll give it to you, Mr. Klobuchar.
36:25I'll give it to you, Mr. Klobuchar.
36:49I don't know.
37:25I don't know.
37:49I don't know.
37:50I don't know.
38:09I don't know.
38:41I don't know.
39:17I don't know.
39:43I don't know.
40:17I don't know.
Comments