- 1 day ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 248 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Muzika
00:14Mi to svako jutro trčimo i prolazimo kroz Pelagin Venac, to nam je ruta neka.
00:21Ruta, da. I baš u trenutku kad smo ušli na Pelagin Venac, u samu ulicu vidjeli smo Emiliju.
00:27I Emilija je u tom trenutku bila umazana krvlju.
00:33Cijelu noć njih sam spavala.
00:38Što?
00:39A neko se šunja u ulicu. Vidjela sam ih, neke spodobe, ono obučene u crno. I stavljam stolicu na vrata.
00:46Ja moram prestanem radnjem u pekaru.
00:49A, znači, ideš u Rusiju. E, lepo.
00:52Šta je, očekivao sam?
00:54A, normalno da sam očekivao.
00:57Svima institucija. Mnogo mi je drago da čujem da je dobro.
01:01Nego, jesi ti njemu rekao da otvaraš pekaru u centru grada?
01:07Reci mi, jel ti misliš da one tvoje možda trave i lekovi, jel mogu sada možda da mu pomognu?
01:13A znaš šta, mislim da sad ne treba da se meša u zvaničnu medicijenu.
01:17Šta, i ti si se zabrinula za mene?
01:19Nisam ja zabrinuta.
01:22I meni je to u redu, ukoliko želiš da pokažeš da ti nešto ne odgovara kod kući.
01:29U posljednje vreme mi je iskreno i nije lepo kod će.
01:39U posljednje vreme.
02:03U posljednje vreme.
02:34Ne, Šivan, ja sam se prespava. Uspavila sam se.
02:38Ovaj, nije bi zvonio sati, nije bi zvonio.
02:40Ma zvonio je i ja sam ga ugasio.
02:43Šta si, si nulim, ali nećeš dobiti otkaz.
02:46Nećeš dobiti otkaz, leo drži onako prvi deo dnevnika.
02:50Ma mogla sam komotno da prespavam celu smenu.
02:53Ajde, ne, ne.
02:55Ma ne, da se sada.
02:56Htimo, htimo, malo se mazimo, šta?
02:58Šivan, ajde, ostani.
02:59Ovo, mi se mazim.
03:00Ostanim.
03:01Lako ti noć.
03:03Ti normalna.
03:05Ti mora za 20 minuta budu ustao.
03:08Da?
03:10Halo.
03:11Ej, zdravo, ljubav.
03:13Da, ne, ne, stvari o tome što sam se, ovaj, zaglavljao sam čineš u kancelari, ne možeš, da, da, ne,
03:22glas mi je tam kako nešto sam se zamislio bio.
03:25Da, da, ne, sad je sve, da, da, da, pa imam dosta, dosta sastanok, ovaj, da, ne, ne možeš da
03:35zamisliš koji haus, da, danas dolazim.
03:41Da, da, definitivno.
03:42Čim završim u kancu, da, da, da, i odmah kući.
04:00Svaka čast!
04:02Bravo!
04:03Šta, svaka čast, jedva, izvijenim.
04:06Ništa, ništa, ajde, uzmijem malo vode, ajde, popim malo.
04:09Hvala ti.
04:13Mislim, ja stvarno moram da povećavam kilometražu zbog polumaratona, znaš.
04:18To ti je super ideja i tebi će toga vaš značiti, ja.
04:22Pa ti ne moraš da pratiš moj tempo, ti idi nekim svojim tempom, onako, polako, lagano, pa koliko uspeš.
04:27Ne, ne, ja sam, ja sam super. Čekaj, samo što, u jednom trenutku kao da...
04:34Šta?
04:34Kao da je srce krenulo da mi, da mi preskače, rekao.
04:37Stvarno?
04:38Da, onako dumno i nisam, nisam imao vazduha, razumiješ.
04:42Jesi sad dobro?
04:44Nije, sad sam, sad sam super. Sam imam vjerojatno telo posjeća na to koliko imam godine i to je, to
04:51je cijela filozofija.
04:52Ne znam, mislim da ne bi trebalo da nastavljaš sa trčenjem.
04:55Što?
04:56Nije ti dobro, mislim, nemoj, završiš kod kardiologa, čovječe.
04:59Oćeš sad, oćeš sad da se trkamo do kraja ulici?
05:04Pa ti ja, možemo sad samo da se trkamo do hitne.
05:07Čekaj, ali ako, ako crknem i padnem ovdje na sred Pelaginog venca, to je zato što sam trčao za tobom
05:13herojski.
05:14Ne, ne, to je zato što ne znaš kad treba da staneš.
05:16A što da stanem kad trčim za, za, za pravom osobom, razumiješ, pravom društvu?
05:20Mislim da treba da ideš kućima, ali da odmoriš.
05:23Čekaj, a doručak?
05:26Dobra, ajde, možemo na doručak.
05:29Kupila sam ovo za bovena malo voće da mu se naće.
05:32Hvala ti, Milali, znaš da on ne može da jede ovo.
05:35Znam.
05:36Ali probudit će se uskoro, sigurna sam o to.
05:38Ja se nadam.
05:40Što sam te la da te pitam, jel pričaš sa njim, čula sam da to pomaže?
05:43Da, svašto nešto samo pričam, juče sam mu čitala novine.
05:46Stvarno?
05:47Mhm.
05:48I, jel imaš osjećaj da te čuje?
05:50Pa ne znam, znaš kako kad sam mu rekla,
05:52da ga volim, kao da su mu trepavice onako malo nešto zaigrali.
05:56Čekaj, ja sam to dobro čula, to da se izjavila ljubav.
05:59Da.
05:59I to?
06:00Prvi put.
06:01Prvi put.
06:02Samo mi je žao što mu to ranije nisam rekla.
06:05E, ni sada nije kasno.
06:07Ajde, priši.
06:09Ćao.
06:10Volim te.
06:11Ajde, drži se.
06:18Jel i kada je tebi trening večeras?
06:20I, baš sam o tome htjela da pričam sad.
06:24Ne idem večeras na trening, idem sa Viktorom u bioskop.
06:28Jeli?
06:29A kad si planirala da me pitaš da li smeš da ideš sa Viktorom u bioskop?
06:34Evo, upravo sad.
06:35Mhm.
06:37Da li smijem sa Viktorom u bioskop?
06:38E, ne, zato što imaš trening večeras.
06:42Dobro, evo, ja sam, na primer, tebe sad mogla da slažem.
06:44Kao i sve moje drugarece što lažu rojatelje.
06:46Kažu, idem na trening i onda da u bioskop ili u kafići.
06:49Pa, ja stvarno ne bih volio da ti mene lažeš, Ivo.
06:52Pa ja to nisam ta ni slagao.
06:56A ko je film?
06:58Pepe o imperiju.
07:01Šta?
07:01Ba, neki istorijski film. Viktor je baš rada da je gleda.
07:06I šta, idete sami?
07:09Možda kreni moje drugarice.
07:11Možda.
07:13Verovatno.
07:16Ivo, ja bih ipak da ti odeš na trening danas, okej?
07:20Ali mogu sad da ih ispelim, tata?
07:22Možeš da im kažeš tata mi ne da i to je to. Eto.
07:27Pa ništa, onda će ispasti da sam ih lagala kad sam im rekao da mi je čale kulo.
07:31A to im kao govoriš?
07:34Pa uglavnom, da.
07:39Dobro, ajde ovako.
07:42Možeš u bioskop, ali pod uslovom da ja pozivim kola da vas vozim tamo i da vas vratim.
07:49U redu?
07:49Ozbiljno.
07:50Da, ozbiljno. U redu?
07:52Hvala ti.
07:53Što?
07:56Hvala ti.
07:56Hvala ti.
07:57Čekaj da ti spakujem ovo.
08:01Hvala ti.
08:02Evo, rolu viršla beš, je li da?
08:05Jeste, jeste. Hvala ti do neba.
08:07Da sam ja otišao tamo, mene bi si imao odmah zadržao, našao bi mi sto zaduženja i eto.
08:13Pa ćeš da vodiš svoj biznis, a ne smiješ ni da mu se suprotstaviš.
08:17Ne, to se pogrešno zapomačilo.
08:19Ja uopšte neću da vodim svoj biznis i nemam uopšte težnju ka tome.
08:23To je to.
08:24Nego?
08:25Ti mi ne veruješ, ja ti ozbiljno govorim.
08:27Pa čekaj sam, u stvari, možda razmislim sad, jesam ja...
08:34Ne znam, jesam ja lošu unog zato što sam radio s imi iza leđa.
08:37Mislim, nisi imao nikakvu lošu nameru, samo si hteo da proširiš biznis, ver ne?
08:42To znamo ti i ja, ali u njegovim očima je to možda...
08:46Ma ne verujem. Mislim, zaista nisi ništa loše mislili time.
08:50Ma nisam i šta da radim? Ja sam donoio odluku.
08:52Jedino im je žao što je možda to sve bilo njemu iza leđa, ali nemam lošu nameru.
08:58Nemaš, ne znam zašto tako misliš uopšte.
09:01Zato što sam ga isključio skroz.
09:02Ali on kad bude video, kako će to da raste, kako će to bude dobar biznis, on će sam želati
09:07da se uključuju to.
09:08Misliš?
09:10100%.
09:11Nego ja moram da krenem, ne znam i koliko je sati.
09:13Gdje ćeš?
09:15Idem na televiziju, moram da se prisvučim.
09:17No pa, gostovanje.
09:19Da.
09:19Zvala me Subotićka, ko zna šta hoće.
09:22Ti znaš da ta ajkula ima čerku, jel da?
09:25Kakva ajkula?
09:26Pa ta ajkula mara, mara ta, zove ajkula.
09:30To je ona ajkula kakav nadimak.
09:33A eto.
09:34Da, čula sam da ima čerku.
09:36A ja znaš da ta čerka neće uopšte da je vidi, neće priča s njom.
09:40Pa zamisli, zamisli, ja ne mogu da zamislim da je ovaj Vedran, neće priča s njom.
09:45Da neće da me vidi, ja, meni bi srce puklo.
09:47Završi da me sretne na ulici, a da mi se neja, što sam me počupala.
09:53Budi mirna.
09:54Dobre, ma da našta, ako bi ja ubila tomu, možda bi imo i pravo da mi se neja.
10:00Pa ja, Draginja, gde ti ode?
10:02Slušaj me, ja sam čula da je ona u kontaktu sa devojčicom.
10:06Pa kad je u kontaktu, što onda neće da poseti majku svoju?
10:09Iskra se zove.
10:11Iskra.
10:11I doći će kad tad, ja verujem da, mislim, treba im vremena, sva što su prošle.
10:16Samo ne, dobro, dobro, neću.
10:19Pa ne znam, ne znam, a gde si ti to čula?
10:22Radim u salonu, ovdje se sve čuje, a jesti to što kažeš.
10:26Ma da našta, moj ti je savjet, pola toga baci u vodu.
10:28Znaš kako ljudi naklapaju, zmišljaju, ma veze to sve zom ne znam.
10:32Znam ja sve to, ali ovo sam čula iz prve ruke, rekla mi je Marina Sostar.
10:37Šta ti je rekla?
10:39A to, ba?
10:40Jesi, baš, Subotićka, jel?
10:42A da.
10:42Baš mi je to neki izvor.
10:44Pa gde ćeš bolji izvor, sestre su?
10:47Baš, kakve je sestra Subotićka, pola sestre, kakve ti?
10:50Ćao, ej, pa od kutija su posete već završene.
10:53Da.
10:54E, pa kako nam je Boban, ja progovorio?
10:57Stegao mi ruku.
10:58Jee.
11:00Čekaj, pričaj, pričaj sve.
11:02Ništa, pa opustili su me konačno da uđem kod njega,
11:04pošto je stanje kao stabilno, ne zna se još ništa
11:06i tako ja sedim pored njega i pričam u pričanu,
11:09znaš, mene pričam, pričam i ono, odjednom osetim,
11:12ovako mi stisnuo ruku.
11:13Jooo.
11:14Ništa?
11:15Ništa, ništa, onda sam ponovo nastavila da pričam
11:17da vidim da neće možda opet da nije bilo samo slučajno
11:19nešto da sam se istripovala kada ono, opet me stete za ruku.
11:22Da.
11:23I onda sam urlila, vrištala tamo, okupila sve sestre i doktore
11:26da dođu da ga probere i znaš, koliko sam sreća,
11:29ne mogu ti opišem.
11:30A šta kaže, dok?
11:31Pa ništa, rano je još za prognoze,
11:33ali ja mislim da to ide na bolje,
11:34a tako čim je stisno znači da mu je bolje,
11:36jel tako?
11:39Ovidje kako je sreća.
11:41Baš li ja.
11:43Pa vidi nas ovdje.
11:46Ma ne, presrećan, pogledaj ga.
11:49Ma ne, on tebe obožava, ne znaš, da stalno pita
11:53kada će te tajkule da dođe?
11:56Pa da, mene su deca uvek otivila, nema.
12:00Da.
12:01Volela bih i da sa mojom čerkom bude tako.
12:05Polako, polako bit će.
12:07Ne znaš.
12:11Dobro, ti znaš da je ona živjela s njegovim roditeljima
12:13za ovo vreme.
12:14Ko zna koliko su ju punili glavu.
12:16Ali, ako ona i pored toga hoće da te vidi,
12:20to je ogromna stvar.
12:22Mere, da hoće kontakt.
12:24Da je stalo.
12:27Ma, ne znaš, samo eto, ne bih voljela da je razočaran.
12:36Ne možeš da razočaraš, mano.
12:39Ti si joj majka.
12:41Ti si njoj potrebna i ona je tebi potrebna.
12:55Tako da sam odmah otrčala do najbliže prodavnice
12:59da kupim sestrama kafu i čokoladnicu.
13:01E, neka si.
13:02E, neka si.
13:02Valja se, znaš.
13:04Da.
13:04One me sve zezaju kad će venčanje.
13:06Morate da nas zovete.
13:08Mislim se, lako ćemo mi posle za venčanje.
13:10Ne samo da njemu bude bolje.
13:11Da bit ćemo bolje, sigurni.
13:13Nadam se.
13:14Što to kažeš tako?
13:15Šta je bilo?
13:17No, nas.
13:18Radujem se, naravno, da sam srećna, ali...
13:21No, se i plašim.
13:23Strah me.
13:23Da se opustiš.
13:26Uff, joj, znam ti ja to.
13:28Znaš šta, ja sam ti sve to prošla.
13:30Ujna moja tri godine bila u komiženu.
13:33Tri godine pa nas je ubila na izvest.
13:36Znaš ti, znaš šta.
13:37Joj, ne molim da se...
13:40Šta smo mi sve prošli?
13:41Srašno.
13:42Kad kažem.
13:43E, a slušaj, znaš šta, moj ujak...
13:45Ma, vidi ovo.
13:47Znači, moj ujak nije znao je ženjen ili je udovac,
13:50pa to je bilo, ubi nas, ubi nas, ubi nas.
13:53A, znaš kako je muškarcu, treba ženska ruka,
13:56žene moje, drage, ne mogu oni ni dan,
13:59jedan sami, znaš.
14:01Da, da, da.
14:01Dan danas, enoga, sretno oženjen.
14:04Koda nikad ništa nije bilo.
14:07Tako, jes, to ti je život.
14:09Jesi ti zadovoljna, Frezora?
14:12Ma, jes, nego...
14:12E, odlično, baš mi je drago.
14:14I nadam se da ćeš doći opet.
14:16Evo, izvoli, nećemo čekati sljedeće mošterije,
14:18malo smo se raspričale, tj. ti si se malo raspričala.
14:21Da, da pomogne malo ženi.
14:22Eto, čekaj da ti platim.
14:24Evo, je, dobro, jeste.
14:27Hvala.
14:28Eto, pozdrav, Boba.
14:29To tako.
14:30U, u, u.
14:32Hvala.
14:34Tako.
14:34Dobro.
14:35Hvala ti, hvala ti, hvala ti.
14:38E, bit će sve ok.
14:40To su dobre znaci.
14:42Ej, prestisnutem za ruku.
14:52Ej, dobar dan.
14:53Dobar dan.
14:54Šta se radi?
14:56Evo, ništa.
14:57Ej.
14:58Gledam.
14:59A, e, pa idem i ja na ovo.
15:01Znaš, i Tomo moj jest.
15:03Da, ovdje, da.
15:03Jest, jest, u ovaj klub penzionera piše.
15:06Da, da, da.
15:07E, pa ja i moj muž Tomo.
15:09Da, da, lepo.
15:09E, pa red je da upoznamo, mi smo tu novi, naš, u kladijencu i u ulici smo tek se doselili,
15:16pa da upoznamo ljude i tako da vidimo šta se planira, jel?
15:21Rađanska odgovornost, to podržavam.
15:23Tako je, jeste, baš to je.
15:25Jeste, da.
15:27Pa, pa ništa, ne, znaš, ja se uvijek setim kako ova kuća na kraju ulici, znaš, da se to sruši,
15:34pa trebalo bi se sruši, da se otvori, da se ulije ulicu drugu, a ne tu mi na kraju sveta,
15:40kod da smo.
15:41Da, da, da, da, e, to je super ideja, to ću da zapamtim.
15:44Jel da je?
15:44To podržavam, nema šta.
15:45E, pa jes, lepo, pa vidi se, pametan čovjek.
15:48Ništa, eto, vidimo se.
15:50E, pa vidimo se.
15:52Vidimo se, da, da, hajde, prijatno.
15:54Prijatno. Idem, jasno.
15:56Prijatno.
15:56Do vidjenja.
15:57Do vidjenja.
16:00Koga je sad ovak človeče?
16:09Dobar dan. Nadam se da ne prekidam ništa.
16:12Ne, ne, ne, pa očekujemo te, ne.
16:13Da, rekli su mi da me očekuješ, pa...
16:16Slušam.
16:16E, ovako, ovo je moja sestra, Mara Udovičić, Mara, ovo je Itana Gavirlović, advokatica.
16:22Drago mi je, drago mi je.
16:24Oćeš nešto da popiješ, Itana, kafu, čaj, bilo što?
16:26Ništa ne treba, u redu se.
16:30O, ništa, da pređemo na stvar.
16:31Pa evo, ukratko, kao što, ovaj, verovatno znaš, Mara je odslužila zatorsku kaznu,
16:38sada je tu, ovaj, živi u Baraci.
16:41I eto, to je to.
16:42Trebalo bi da sredimo svu papirologiju vezano za njen boravak.
16:46Da.
16:47Ništa ne brinite.
16:49Rado ću da vam pomognem.
16:50Znam Maru, pratila sam je, kad sam bila mala dok si se takmičila.
16:54Pa, bilo mi zanimljivo što su te zvali Ajkula.
16:58Da, i sad me zovu tako.
17:02Ali taj nadimak je jedino što imam zajedničko s tom osobom koju ste gledali kad ste bili male.
17:13E, piće ljudi.
17:14Potvrdilo mi je dosta ljude da će doći, tako da, bez brigi.
17:18E, odlično.
17:19Znači da su vidjeli plakat, dobro je.
17:21Da, da, da, vidjeli su plakat.
17:22Super.
17:25Razmišljam da uopšte ne snijevamo prostor.
17:27Razumeš, nekako mi je...
17:29Nije mi reprezantitivno, možda samo mene i postere.
17:35A, čakaj, kako to misliš? Ne razumem.
17:38Gle, ja pokušavam ovo mesto da predstavim kao idealno mesto za ulaganje.
17:42Pogledaj kako ovo izgleda.
17:43Mislim, ove sad nalepnice, neke, razumeš, ovi drljavi sto, ove stolice, naš.
17:48Nije, nije, nije, ne, ne, nećemo to da snijevamo.
17:51Ovako, samo ja.
17:52Jel tebe je sramota ovog prostora?
17:57Ma ne, nije, ne, ne, ne, samo ti kažem.
18:00Prosto, nećemo snimati prostor, snimat ćemo samo mene.
18:04Pa, vidi, imam jedan predlog za tebe.
18:08Dobra.
18:08Umesto da mi vređaš prostor, bilo bi dobro da mi, recimo, povećaš budžet, pa da ja malo sredim ovo.
18:15Oću, boli me u...
18:19Gledaj, kažem ti.
18:22Biće sve okej.
18:23Ja sam samo uzvao televiziju, razumeš? Ništa specijalno.
18:26Da. A građani?
18:30Građane, građane si ti zvala.
18:32Da.
18:33I to je to. Doći će građani, ja sam se fokusirao na medijsku kampanju i to je to.
18:38Da.
18:41Čekaj.
18:42Ti hoćeš da mi kažeš
18:45da sam ja džaba sređivala ovaj prostor satima.
18:50Džaba?
18:51Štampala ovaj materijal, postavljala binu i sve ostalo.
18:55Ne.
18:56Aha.
18:57Džaba, nije džaba. To će televizija, razumeš?
19:00Ja sam svao televiziju u medijsku kampanju, ti si zvala građane.
19:03Ništa nije džaba.
19:04Bravo, vanjice.
19:09Dobro, Maro, da li ti imaš trenutno važića lična dokumenta?
19:13Da, da, da. Sve mi je produženo kad sam izlazila.
19:17Dobro, a prijava Borovka, ti se do sad bila prijavljena gde?
19:21U Beogradu, tamo gde smo stanovali, muž, čerka, a ja sad ne mogu tamo.
19:27Dobro, to je jasno. Morat ćemo da ti prijavimo ovde negde, u Kladencu.
19:32Da, pa dobro, eto, nek bude ova adresa Barake. Koja je adresa, ja ne znam.
19:36Da, to bi moglo da bude problematično, zato što moramo da skopimo ugovor.
19:41Ili moraš ti da budeš vlasnik, ali ne možemo da skopimo ugovor, zato što Baraka pripada opštini.
19:47Polako, polako, to će Živan da reši. On već radi na tome.
19:51Živan? Zanimljivo.
19:52Mislim, znaš da je vrlo efikasan tako.
19:55Ne, sumljam.
19:57Dobro, sljedeći korak na mi je zdravstveno osiguranje i onda te prijavljujemo na biro.
20:03I onda?
20:04Tražimo posao.
20:06Sve ćemo srediti korak po korak.
20:08Da, imali smo nešto na umu, možda neku fabriku, proizvodnju, raspitaćemo se, pošto Mara zna da žije.
20:13Da, ali pre svega moramo da je prijavimo na biro, zato što poslodavci dobijaju olakšice na taj način.
20:20Ko će mene da zaposli?
20:22Ne brini ništa. Ovo i bar je potrebna jedna ajkula.
20:27Rekla sam ti da je opasno.
20:30Super.
20:32Pa, to bi bilo sve.
20:39Ja sam za sve kriva. Ja sam kriva.
20:42Da šo, nisi ti ništa kriva.
20:45Na što najbitnije?
20:46To je da je njemu bolje.
20:48Znaš i sama da je otišla zbog posta, zbog kamere, zbog televizije.
20:53Tako je. Subotička treba da se osjeća krivom. Ona treba da se osjeća, verovato se i osjeća, zato je i
20:57slala ono glupo cveće.
20:59Ej, polako, nisam ja rekla da je ona kriva.
21:01E, ja ću da kažem, ona je kriva. I svi bukvići, tela njihova porodica, svi su krivi, svi zajedno treba
21:07da se osjećaju da su krivi.
21:08Darenka, polako, molim te.
21:09Šta polako, šta polako? Znaš ti koliko je on bio umoran? Znaš ti koliko je on poslova radio sam, samo
21:15da bi izdržavao svog oca?
21:16Što onaj glupi brać njegov nije mogao da mu pomogne? Zašto?
21:19Dobro, nisi mogla na to da utičeš.
21:21Možda jesam, možda sam mogla ja da utičem na to.
21:26Paša, ajde smiri se. Njemu je bolje i to je najbitnije, jel' tako?
21:34Da.
21:36Stisnuti u ruku.
21:37Da.
21:38I to dva puta.
21:44Znaš šta mi je Leo rekao?
21:46Rekao mi je. Lepo mi je rekao, ja nisam reagovala.
21:50Rekao mi je da mi vidi u zvezdama neko naglo razdvajanje ili raskidanje.
21:56E, e, e, e, e, e, e, to nisi ništa mogla da znaš.
22:07E, e, to ću večer razkom, Ana.
22:10Neću ti smetati.
22:11Ti je meni da smetaš.
22:12No.
22:12Kako bi, ajde spraviti ću pijeliti onu bežanela sosu. Može?
22:18Da.
22:18To je bobenovo omiljeno, jel'o?
22:27Tako da, ako ti zatrebaju neki pravni savjet, ti slobodno me pozovi, znaš gde sam.
22:31Dobro, hvala ti s vama. Hvala ti za ovo danas. Stvarno se osjećam ko riba na suvom.
22:37Ajde, Maro, pa ti si ajkula, nisi bilo koja riba.
22:40Da, da, baš sam ajkula, ej. Koliko god me zvali tako, ima se čekao da pričaju o nekom drugom.
22:45Ajde, pa nije sve tako crno. Ajde, glavu gore. I zove me ozbiljno ako treba nešto.
22:49Hoću, hoću. Hvala ti.
22:50Vidimo se.
22:56Dobar dan, gospodjice.
22:59Dobar dan.
23:00Dobar dan.
23:02Gospodjice, da li vi se možda do mogatelja?
23:09Dobar dan. Vi ste novi. Ja sam Ljubinka, a ovo je moj verenik Diogen.
23:14Hoćete kod nas na čaj od Nane? Ja sam ga brala.
23:19Ajde, izvolite. Ajde, ajde, tu je blizu.
23:23Izvolite, izvolite, izvolite.
23:26Novi ste, ili da?
23:27Pa, nova, da.
23:30Dobar dan.
23:32Evo nama naša maratonka ti opet kod nas, a znam i zašto.
23:37Došla si po perecu.
23:39Ja sam i sada uzim dževrek, ali ako su vam perece sve žije.
23:42Ne, ne, ne, dušo.
23:45Marko ima nadimak pereca.
23:47Tako ga zvala celo ulica, a i danas ga neke tako zovu, da znaš.
23:52Sam znala, dobro da ste mi rekli.
23:54Sad ću ja da ga zovem.
23:55On je nazad spava kao klada.
23:57Kao da je radio treću smenu.
23:58Ajde, buđenje.
24:01Evo me, deda.
24:02Izvolite, gospodine.
24:06Ćao.
24:07Ćao, ćao.
24:08Jesam preterala jutro si.
24:10A, ma nisi, nisi, nego sam nešto smlačen sav.
24:13Nemam pojma, da pritisak mi pao.
24:15Verovatno zbog vremena, ne znam.
24:17Sve razumem.
24:18Pereco.
24:21Čekaj, šta si rekao?
24:23A je li moguće, deda?
24:25Ne mogu da vjerim da je istrtljao, a tako su me zvali u osnovnoj školi.
24:29Nikome više ne zove tako, to je mislim.
24:31Ne, izvini, neću više pereco.
24:33Nego nisam došla da te zezam, stvarno došla sam da te posavetujem.
24:37Da.
24:37I onako će sutra ceo kladenac da vidim.
24:40Jeste, jeste.
24:41O, izvolite samo, izvolite.
24:57Veličanstveno.
25:00Zanima mi što će publika da kaže.
25:04Njegu uopšte ne zanima što će publika da kaže, a ni mene.
25:08Da, da, da.
25:10Ljudi pričaju, pričaju.
25:12Pa nek pričaju.
25:14I ovako i onako.
25:17Pusti džukele, ne klaju.
25:20E,
25:21provereno smiruje
25:23i glavu
25:24i stomak.
25:26Izvolite samo.
25:28Ljubinka.
25:29Hvala.
25:30Hvala, hvala, bravo.
25:32Vaste ljubazni.
25:34Da nastavite, ajde.
25:37Interesuje me što sam to
25:39dobila uz čaj.
25:44Pa dobila si
25:45dva lokalna čudaka
25:48koji te ne gledaju iza leđa, nego u oči.
25:51jeste.
25:54Onda,
25:55za početak.
26:03Za početak?
26:10Mislim da bi trebalo da odeš
26:11na tu javnu raspravu
26:13klub penzionera.
26:15Dobro, u vezi sa čim?
26:17Pa, živan će tu predstaviti ovaj svoj novi projekat
26:19Pela Square.
26:20Aha.
26:21Dobro, kako to ima veze sa mnom?
26:23Sime drži pola ulice,
26:25treba da čuješ šta ima da kažem.
26:27Pa, dobro, ali mislim,
26:28ako se desi nešto bitno prenećem
26:30i to živan.
26:31Dobro, nisam baš sigurna,
26:33ali ti svakako razmisli,
26:34treba da budeš u toku sa svim.
26:37Dobro, ajde,
26:37vrlovatno si u pravu.
26:38Mislim, sigurno si u pravu,
26:39ajde, otići ću.
26:40I nemoj da mu kažeš
26:41da sam ti ja to predložen.
26:43Ne, ne, bez brige.
26:44Dobro.
26:44A, ovaj, planovi za sutra?
26:47Trčanje?
26:48Važi, ne važi?
26:48A, ej, ne mogu.
26:50Ne mogu sutra zato što sam čitao
26:51neka istraživanja.
26:52I vidi, lepo tamo piše
26:53i to svi stručnici kažu
26:55da je treba,
26:56da bi trebalo da se jedan dan
26:57ostavi za odmor i rehabilitaciju.
27:00Ništa, ti odmare.
27:01Ma ne, pa ti me ne shvataš ozbiljno,
27:03meni je zadnja loža skroz...
27:05Ne, ne, ne, trčeću ja sama,
27:06perecom.
27:10Mi smo zajedno mesec dana.
27:12A, kao da smo ceo život.
27:15To je zato što si ti star.
27:18Mislim, da, da.
27:21A, Ljubimka, jesi ti umetnica?
27:23Nisam.
27:24Jeste.
27:25Nisam, Brej, ne zbunjuj, devojku.
27:27Ja sam obična radnica u pekaru.
27:30Ali je moja muza?
27:31Dobro, to jeste.
27:32E, da.
27:35A, vi jeste se bavili umetnošću?
27:39Crtala sam kad sam bila u...
27:43U zatvoru.
27:47Da.
27:49Nije to ništa.
27:50Mnogi moji prijatelji su bili bar jedan put u zatvoru
27:53i svi su oni divni ljudi.
27:57Crtala sam te to važe.
27:59Imali smo neku improvizovanu mašenicu.
28:03Znači, imaš preciznu ruku?
28:07Pa, najmjerniji u ćeliji.
28:09Aha.
28:10Lepo.
28:11Da.
28:13Imaš i ti te to važu, vidim.
28:16Da.
28:18Počela sam jednu pa sam stala.
28:20Zapravo mi sad mnogo znači.
28:23Liči mi na iskru.
28:26A iskra je moja čerka.
28:33Genijalno.
28:40A da.
28:42Prijelo bi mi ponovo da crtam.
28:49Evo, izvolite vi.
28:51Da.
28:52Evo, izvolite.
28:54Evo, izvolite vi.
28:55Podelite tamo ako možete.
28:56Čekaj da snimim detalje.
28:58Ajde.
29:00Dobro.
29:00To je to.
29:02E, ili hoćeš jedan krupnjak ili master da se svi vide?
29:07Ne da se svi vide.
29:08Znači, ja i prezentacija.
29:09Ne svi, ne publika.
29:10Samo ja i prezentacija.
29:12A da li hoćeš kad montiram da bude kao live ili da deluje nekakog...
29:17Ne live.
29:18Ne live.
29:19Znači, da sam teo live, dobio bi live.
29:22Znači, prilog praviš.
29:23Reci montažeru da izbaci sve delove da se, ne znam, zbunim, nešto, frfljam.
29:27Razumeš?
29:27Ne smemo da ispadnem smiješno.
29:28Ovo je jako važno, Leo.
29:30Montažer nam je u komi.
29:32Ja znam da montiram neke prostije stvari.
29:35Sada sam ja za tebe prostija stvari?
29:38Neživane, nisam to mislio.
29:40Ma šalim se već, šta ti je.
29:42Ovo i samo nemoj da sjebaš.
29:45Dobro veče.
29:46Dobro veče.
29:47Dobro došli.
29:48Izvolite u prvi red.
29:49Ma ne moramo mi u prvi red.
29:50Možemo...
29:51Moramo, moramo.
29:52Poljaj svi do odnati.
29:53E, hvala.
29:58Ćao.
29:59Marko?
29:59Ćao, ćao.
30:02Otko ti?
30:03Pa evo, došao sam da te podržim.
30:06Da?
30:07Znaš koliko mi znači.
30:08Hvala ti, mama.
30:09Ajde.
30:09Hvala ti.
30:10Ajde.
30:12Sedite tu, smestite se.
30:14Mogu biti tamo, a?
30:15Nekak, kdje hoćeš, hadi.
30:21Odličan ti je večer.
30:22Hvala, hvala.
30:23Je li mi zaiv?
30:25Pa ima ostavila sam, ali mislim...
30:27Oni su sigurno nešto grickali u bio skupu, pa nije glada.
30:31Čovječ, tri sata film, šta je to?
30:33Ne, za njih ništa.
30:35Pa da traje film, sedam sati, njima to ne bi bilo dovoljno.
30:38Toga odsede jedan pored drugog i trži se za ruke u mraku.
30:42Ma nije, Viktor, takav lik čoveča.
30:45Vodi devojku na istorijski spektakl.
30:48Ajde, mam ti.
30:49Pa njemu istorija bitnija nego Iva.
30:51Ja ti kažem.
30:52E, ne mogu više.
30:53Idem ja da ih pokupim.
30:55E, slušaj, molim te.
30:57Ono što ti uvijek kažem, ponašli se normalno.
30:59Normalno?
31:00Da.
31:01Ti nisiš čula?
31:02Šta?
31:03Ja sam cool, čale.
31:04Tako mi je Iva rekla.
31:06Ajde, ne mislimo da budeš previše cool.
31:07No, ne mogu.
31:08Ja to da suzbim, kao kada ti kažem.
31:11Teško.
31:11Znaš šta sam mislio?
31:13Kada se parkiram ispred bioskopa,
31:15da spustim prozore i da otpanjem muziku do kraja
31:18i da pustim neku pesmu koju Iva voli, a?
31:21Šta da pustim?
31:21Pre tri sekunda sam ti rekla da budeš normalno.
31:24Da.
31:26Ajde, probudit ćeš Dašu.
31:33Ej, ili ima nekih vesti?
31:37Samo Kosta pita kako sam.
31:39Ajde, pusti sad Kostu, molim te, spavaj.
31:41Biću tiša, izvijeni ako smo te probudili.
31:43Možda i mogu još malo da otpavam.
31:46Ali prvo, da nešto pojedem, ne?
31:49To mi reci. Ajde, dolazi ovom.
31:52Dobroveče Srbio,
31:53dobroveče dragi sugrađani,
31:55dobroveče Evropo,
31:56dobroveče svete,
31:58jer tiče se svih nas.
32:00Ajmo aplaud!
32:07Kladenački izvor
32:08nije samo izvor vode.
32:10On je izvor nade.
32:11Izvor budućnosti.
32:13I kada je presušio,
32:15mnogi su mislili da je to kraj.
32:17Mnogi su mislili da mu nema pomoći.
32:19Ali jedan čovek se nije dao.
32:21Jedan čovek je mislio drugačije
32:23i dao je sve od sebe
32:24da voda opet poteče.
32:27Taj jedan čovek sam ja.
32:29Taj jedan čovek sam ja.
32:31Ne kažem to da bi se hvalio.
32:34Kažem da bih vam pokazao
32:35koliko je ta stvar lična.
32:37Koliko to radim iz ličnog uverenja.
32:39I ovo što lijepo pita, jel da?
32:41A čovek, ja čovek.
32:42Neki će to nazvati čudom.
32:44Ali ovo nije čudo.
32:46Ovo je stvar volje.
32:48Ovo je stvar stručnosti.
32:51I na kraju ovo je stvar ljubavi.
32:53Ja volim ovaj kraj.
32:55Ja volim ovu ulicu.
32:56Ja volim ovaj grad.
32:59Isto tako.
33:01Neko će reći da je
33:02Pela Square jedan besmislen projekat.
33:05Tako su govorili i kralju Milanu
33:07kada je hteo od ovog mesta da napravi
33:09velelepnu banju.
33:12Ali on je imao viziju.
33:14I ja danas imam viziju.
33:16Viziju Pelagijenog venca
33:18za 21. vek.
33:20Pela Square.
33:22Molim aplauz.
33:29Izgradit ćemo
33:30bazen.
33:31Izgradit ćemo šetalište.
33:33Izgradit ćemo spa centar.
33:35Hotel.
33:35Spomenik.
33:36Spomenik već znate.
33:38O tome neću da pričam.
33:40A šta će biti s kućima?
33:44Kako?
33:44Šta ste rekli?
33:45Kako mislite?
33:46Ma onom kuću na kraju ulica da...
33:49Čekaj, draginja, ja pričam.
33:50Čekaj, malo.
33:52Ovdje na ovim slikama ovo izgleda kao da će sve to da bude porušeno.
33:58Starosedejoci će biti izbrinuti, niko neće ostati na ulici. To vam ja garantujem.
34:03A šta je projekat?
34:05Misli, kako on čuva ovo što piš, ovu tradiciju Pelagijinog veca?
34:10Piši, piši.
34:11Da, Leo, dostaši s njimao. Dostaši s njimao.
34:16E, mnogo glupa pitanja postavljaš. Mnogo glupa pitanja postavljaš, malo ne ti napustim.
34:22Šta?
34:23Hajde, napustio bi ga.
34:24Hvala.
34:25Hvala ti, ma.
34:26Hvala, ma.
34:27Hajde.
34:28Ova si, draginja.
34:30Pa da ču, moj, kraja.
34:32Ja moram da idem ti, kad zavišiš, ostavim sam u ključu pravi.
34:37Da li ima još neko pitanje?
34:40Rada ću odgovoriti na još neko pitanje.
34:42Marko, pitanje neko?
34:45Ne? Leo, neko pitanje za medije?
34:50Ajmo svi.
34:52Živan, živan, živan, dosta.
34:56Evo, tu ti je šta pela i naći ćeš boje.
34:59Ja, ja sam završio spomenik i treba mi sad vazduha.
35:04Čekajte, sigurno u redu da ostanem ovde samo?
35:08Da, da, pa mi idemo i onako sad u šetnju.
35:11Da, da, ovaj, ti slobodno kad završiš, zaključaj i obje si ključa ovde.
35:16Ima kukica ispred ulaza na vratima.
35:18Dobra, hvala vam.
35:19Pa, uzmi nešto pojedi.
35:21Ne ide ti umetnost na prazen stomak.
35:23Idemo.
35:23Ajde ti zlasi.
35:24Idemo.
35:34Niko, isto da pričaš.
35:36Nemo, što misliš?
35:38Ko je on?
35:39Neki naučni filozof, doktor, političar, ko je on?
35:43Čuti, Tomas, čuti.
35:44Ma šta ćuti on meni da preti? On ne zna ko sam, javno.
35:48Ma nemoj ćuti, ćuće nas, vidiš da zna ko si.
35:52Ma šta me je briga, nek čuje cela ulica, nek cela ulica čuje ko je taj Ivan Blažić.
35:57Babić.
35:57Babić, da je on jedan hoštapen i reketaš.
36:00Tomo, dosta, dosta više, dosta Tomo.
36:04Pa, sada slušaj me, Tomislave, slušaj me.
36:06Taj čovjek ne preti u prazno.
36:10Ako zove tvoj gazdu, gotov si.
36:12Nisamo ti gotov, svi su mi gotovi, pa jesi jedna čeko posla, jel jesi?
36:16Jesi ga našo, jesi dobra plata, redovna plata.
36:19Tomas, javan zovu.
36:21I šta sad treba zbog posla da podvijem repko kuće nekoj, jeli?
36:25Jesi ti rekao, ovako si rekao, Draginja, ovo je privremeno, jesi to rekao?
36:29Jesi to rekao?
36:31Eto, pa nemoj se onda zamerat.
36:34Pa umu se, nase, poce.
36:36Pa gledaj da je svoja posla, ma jebo živana ne crkote, bog živom ne crkote.
36:40Daj svoja posla, što hoće da mi kaže.
36:42Ej, ti koja guraš nosu u tuđe stvari, ajde.
36:45Ma, znaš koliko me zanimaju sad te živane ove stvari,
36:48ako ič me ne zanimaju posao ovog večeras, ma nek sravni,
36:51nek sve sravni, nek sravni zemlju celu, eto i u ulicu i u kuću,
36:55i u pikunu, baš me briga, nek sravni.
36:59Pa, da li idemo mi u Lađevce, je li domo, ako Bog da, a, mi idemo.
37:07Pa ako hoćemo da potignemo kuću u Lađevce, pa ne smiješ da gubiš živce.
37:12Pa ne smiješ ni posao da gubiš, ni ti, ni vetra, ne čuo.
37:16Ne smiješ čuo.
37:18Jesu, čuo.
37:19Ato.
37:21Pa ne znam da li da je kažem.
37:23Pa kaži, Leo.
37:24Pa šta da je kažeš?
37:25Pa istinu, misliš?
37:26Paži.
37:29Nema priloga.
37:32Promiš, nema priloga, jesi bio juče, jesi snimio.
37:36Ja sam, Ali.
37:37Ali?
37:39Nema ništa na kartici.
37:41Nada!
37:42To zvuči da ostaješ u gladinec.
37:44Nije, tu je više ovako simbolički.
37:47Ja gledam ovaj teljek, ovaj kao nešto metafizičko, ovaj, ne kao stvarnija teljek, razumiješ?
37:54Znači ne ostaješ.
37:56Za danas je najavljeno prijatno i toplo vreme, idealno za laganu šetnju do bisara našeg grada, Pelagijinog Venca, gdje će
38:04danas biti održano svečano otkrivanje spomenika Arseniju Atanasijeviću, poslednjem Pelagijinom potomku Leo.
38:13Hvala, Nataša.
38:15A sinoć je u kladenačkom klubu penzionera konekad u osam održana javna rasprava koja je bila odlično posjećena.
38:25Ne znam, meni je to sve nekako i malo licemerno, ipak svi znaju kako je on živeo i...
38:36Da, da, pa mislim, pa možda ste u pravu. U stvari je pitanje da li bi ovoče sam Arseniju želio
38:44spomenik.
38:45Znači ovako, nek dignu spomenik kome god oće, nekaj, ali brate tu ispred prozora mog, pa koda sam na groblju,
38:54samo još sve ćete da upalim i da mi...
38:56Dobro, Draginja, pa nije to, Draginja, nadgrobni spomenik, nego je to spomenik, ovaj, kao što smo imali spomenik ti i
39:04tu.
39:04Šta me gledaš, zašto se nije desio prilog kao što smo sve dogovorili?
39:09Možda sedmiš za početak?
39:11Ne, hoću da mi me pogledaš u ovim sve da mi kažeš, živane, zeznula sam te.
39:17Živane, ono što se desilo se zove tehnička greška i takve stvari se dešavaju.
39:22Tehnička greška.
39:22Razumiš?
39:23Da. Uostalom, Nataša je od svemu tome lepo izvestila u jutrnjem programu.
Comments