- 22 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 245 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
01:04لكن على المعانب أسفر قبله.
01:06لكن ما تجني أن أسمحا بشكل كثيراً.
01:09أل والذي أعطأت أحضرني أن أعطأ أغبة أليس هنا
01:12أرشد كيف تحديث uhناً ذلك أعطأ
01:16أبناء أفكر
01:46المترجم للقناة
01:51Dragi gledalci, ovoga jutra posebno mi je čast da ugostim,
01:55to jest da ugostimo jednu pravu damu.
02:00Ona je Ljubinka Hadžić.
02:04Radi u pekari, ali je, kako kaže, freelance travarka, naša kladenačka.
02:11Dobrodošla, Ljubinka.
02:13Hvala, bolje vas našla. Dobro jutro.
02:17Ja, jesam travarka, ali ovo drugo, ne znam, nisam...
02:23Preduzetnica, entrepreneur.
02:25Aha, nisam to, nisam, samo travarka.
02:28Evo, tako.
02:29Ljubinka, od kada se bavite travarka?
02:32Od kada? Pa bavim se od malih nogu, još to mi je.
02:38Od, da, od moje pokojne baba Dunje.
02:43Ona me vodila u šumu i ja sam stalno išla kod nje na raspuste.
02:49I ona me tako povede, mi beremo travke.
02:51Ona je bila opasna travarka.
02:53A ona imala, ma, za svaku boljku pojednu travku.
02:58Da, i tako i onda sam ja...
03:01Ja volim da idem u šumu.
03:03Meni je tamo to lepo, sloboda, miriše, sve.
03:08Da, eto.
03:09Sjajno, sjajno.
03:10A, če, če, če, če.
03:11Ispao mi mak.
03:13Hvala.
03:14Ovo je mak, on je mnogo dobar za smirenje.
03:18Dajte mi.
03:20Kažete mi, Ljubinka, je li to išla onako kako inače ide s kolena na koleno?
03:27Kao prvo je vaše baka, pa majka, pa vi, je li tako?
03:30A ne, ne, ne, ma kako je?
03:32Moja majka to uopšte nije volela.
03:33Ona mi li stavno golela.
03:35Ljubinka, gledaj školu kakve travke.
03:37Međutim, eto, meni je to tako ostalo.
03:40I ja sad, ovaj, volim, idem, idem ja, idem na Staru planinu, idem na Bukulju
03:46i tako uzmem sve te travke na beru.
03:50A, spomenuli ste da će vaše znanje možda da se proširi na Rusiju?
03:55Da, da, da, da, jeste.
03:58Moj verenik, Diogen, on je vajar i ovaj, on je poslao moje kapi i melem.
04:06Svom prijatelju u Sibir i ovaj, čekamo sad da ih oni testiraju.
04:12Znači, internacionalna karijera.
04:15Kakva karijera?
04:17Ne, to samo ovaj ko, mislim, ako mogu da pomognem nekom, pomognem.
04:22Što da ne, eto.
04:23Ljubinka, ja ću da kažem našim gledalcima istinu.
04:27Dragi gledalci, ja sam svedok da njeni čajevi deluju, pogotovo protiv mojih nervoznih creva.
04:35Eli mogu ja da kažem isto?
04:38Dragi gledalci, samo da vam kažem, Leo ne pije kako sam mu rekla.
04:43Ja kažem, Leo pi mesec dana, on misli, od jednu šolju će prođe.
04:49Ja više volim kafu nego čak.
04:52Ali ja sam svedok da ga je stvarno prošla za jednu šolju, da se čudotvorka stvarno.
04:56Moram da vam donesem ili dodite kod mene pa da vidite sve.
05:00Svom hoćemo, sigurno.
05:02Dragi gledalci, ako vas je ova priča dojmila, možda je vreme da i vin pronađete nešto iz prirode.
05:09Ljubinka, hvala puno na gustovanju.
05:10I vama, mnogo hvala. Kad god hoćete, ja ću da dođem.
05:14Hoćemo da formiramo jedno srce.
05:20Zatvori tu kapiju.
05:23Znao da je ovako vruće, ne bi mi oblačio ovaj džempeš.
05:25Vedrane, tek je sunce izašlo.
05:27Meni je već prelo.
05:30Dobro je, dobro je, dobro je.
05:31Ja, ne mogu da je. Čekaj, stani, ja ću sama.
05:34Neka, neka, neka mi ićemo.
05:37Što je ovo, gospođe, ovo meso?
05:39Da.
05:40A gde ste kupili ovo?
05:41A kod ovog, ne, Petrovića.
05:43Kod Petrovića?
05:44Da, da.
05:45Kod njega, gospođe, ja kod njega ne bi kupio meso ni za kjera.
05:49E, treba kupiti kod Volića, znate.
05:51Ja tamo radim u Klanici, a kasaplicu imaju tu, kod pijace.
05:56Ekstra kvalitet, jaka vam kažem.
05:57E, hvala vam, znaću za drugi put.
05:59E, pa.
05:59E, izvijeni, a ti ideš u teretanu?
06:01Šta?
06:03Molim.
06:04Jeli ideš u teretanu?
06:06Ne.
06:08Vežbam kod kuće.
06:09A, dižeš iz benča ili misli?
06:10Nemam benč, izvijenja.
06:14Šta je, šta si...
06:15Šta šta je, šta si...
06:16Šta šta je, kako to prišlaš, ne poznatom ženom.
06:18Šta si...
06:18Preplaš je tu, benč, benč, benč.
06:20Ajde krić, pozna posao, ajdi.
06:21To se mi lošče pitnuti.
06:26E, ti si tu?
06:28Pa, dogovoreli smo se da ja radim prvo s menom.
06:30E, da.
06:32Jo, izvijeni, manje, skrovo sam zaboravila.
06:34Glava mi je na sto strana, da ti kažu.
06:37Sjema mi povisio Kiriju.
06:38Mislim, neka i treba, svega razumem.
06:41Ali, kako da ti kažem, moram sad da nađem
06:43ne sam stavila u košaj novo grad.
06:46Jesi se ti, možda, predomislila?
06:48Možda, hoćeš da ostaneš, da radiš kod mene?
06:50Ne, Emilija, nisam si predomislila
06:52i ne znam kako misliš da nađeš novog radnika
06:54kad ni meni nisi isplatila platu.
06:56Jo, jeste.
06:57Pa, jeste.
06:58Jeste, je uče, Mima rekla da će da svrati,
07:00a sad uopšte nisvratila.
07:02Ha? Šta, Mima?
07:05Šta?
07:05Rekla si Mima.
07:07Ko je rekao? Ja rekla Mima.
07:09Sad si rekla Mima, da.
07:10Ja rekla Mima.
07:13Emilija, očajno lažaš.
07:15Ma ne misliš valjda da mi Mima daje
07:19pare za tvoju platu?
07:21Molim!
07:23Možda.
07:23Čekaj, meni to nije palo ni na pamet.
07:26Molim.
07:27Čekaj, ona meni daje u stvari.
07:33Zajice.
07:34Pa, izvini.
07:35Zaj, Emilija, šta izvini?
07:37Pa, ne, izvini.
07:38Šta izvini, čoveče, lažaš mi ovde sve vreme.
07:41Šta izvini?
07:42Pa, ne, izvini.
07:44Pa, nisi htjela nigde da radiš.
07:46Nisi htjela da radiš njoj imađu
07:48i nigde nisi htjela da radiš.
07:49I onda ona žena došla kod mene
07:51i kaže, hajde, da zaposlimo
07:53i da pomognem i tebi i njoj.
07:57Izvini.
07:59Simplant, super.
08:02Fenomenalno.
08:02Stvarno, svaka čast.
08:03Pa, ne, ali nije.
08:05Ma nije ona mislila ništa loše da ti ja kažem.
08:07Stvarno, ti si fenomenalan radnik.
08:09Zemili, ako si fenomenalan radnik, zašto, zašto, zašto lažaš?
08:14Što?
08:15Izletalo.
08:16Izletalo ti?
08:17Slučajno.
08:25O, pa, gospođo, nisam te prepoznao.
08:29Pogledaj, pogledaj, djeda, spoj elegancije, stila, lefote.
08:34Šta kažiš?
08:35Izvolite mi da vam poljubim ruku.
08:37Izvolite.
08:38Hvala, divni ste.
08:39Ej, pogledaj, pa šta kaže za ovo.
08:42Jopu padali sa tamo na televiziji.
08:44A tam mi se moj verenik ne pravi u metnič, jel da?
08:47Bila tu i perunike i mak i spalo.
08:50Mo' sam si izplanirala za jednu peruniku.
08:52Rekla sam da je mak, ali ne ove se.
08:54Mo' sam imala tremu.
08:56Šta je? Šta mi gledaš?
08:57Ja sam sada zvezda, Simo.
09:00Šta je?
09:01Ja.
09:01Pa posao?
09:02Šta posao?
09:03Šta šta posao?
09:04Ili, Ili, Lubinka, jel ti ovu pekaru smatraš nekim svojim hobijem, a?
09:08Malo, malo, pa kasniš, pa onda ideš na onaj pilates, sad si išao na televiziju, pa dokle, brate?
09:15Pa šta bre, dokle sam te zvala juče telefonom, a sam te ko čoveka pitala da me pustiš, da si
09:19me pustio?
09:20Jesam, ali nisam mislio da se to toliko da traje, bogate.
09:23Svašta, momite, nemoj da me nerviraš.
09:26Odozim mi od plate, ništa me ne zanima.
09:28Nemoj da mi kvariš ovako divan dan.
09:31Meni je fenomenalno danas bilo.
09:33Evo naše medijske glede.
09:37Prična si bila kem, kao guletička ponu.
09:42Ja, bre, ljubavi, ja ne znam, nikad ne daš komplimenta, ne znam da li si mu uvredio, ili treba da
09:48se nasmije.
09:49A, islušeno.
09:50Ovo, ovo je.
09:55Šta piješ ti to?
09:56Hm?
09:57Šta piješ?
09:58Aspirin, za upolu mišića.
10:01Kako upolu mišića pa?
10:03Ti piješ to, a vidi, mi imamo ovde medijski poznatu travarku.
10:08Umjesto da ti ona nešto skrndža, zmrndža, onako da ti napravi, ti uzimaš te industrijske lekove, ti se truješ.
10:16Mare, ja mogu da ti napravim jednu ekstra mešavenu za mišiće.
10:20Neću da skrndžam i mrndžam, nego ima da bude super.
10:24Dobro je, neka vas sve verujem, ali ja sam prezao u zapadnu medicinu, klasičnu i to je to.
10:28Pa da, zapadnjački kut nego onja tela, zapadnjačka mantra nego ti telo.
10:35Pa vidi na šta ličiš, mladiću, pa sagoreli su ti mišići, ti se topiš.
10:41Pa znaš šta, trebao si da radiš lepo tai chi i bilo bi u redu.
10:46Lepo tično da kaže tai chi?
10:48Ma nemoj, ajde, na posao.
10:51Svići, brzo, ajde.
10:53Zdravo.
10:55Ćao.
10:57Jel' imaš šećer u kocke?
11:04E, hvala.
11:10Jano, nisam slučajno svratio.
11:13Onaj napad u Kraljevu...
11:15Otko znaš za to?
11:16Ja sam policaj.
11:17Jel' ti Damjan rekao? Jel' ti on rekao, samo mi to kaže?
11:21Nije važno ko mi je rekao, važno je ono o čemu želim da razgovaram.
11:27Aj, samo nemoj danas, molim te.
11:29Dobro, ali takvi traumatični događaji mogu da izazovu stalne promjene raspoloženja,
11:36anksioznost, depresiju.
11:39Dobro, ti sad, dosim što si policajac, ti si psihoterapeut, jel'?
11:44Slušaj, ja razumem da ti je teško da pričaš o tome i ne moraš ništa da mi kažeš.
11:48Ali mi je važno da znaš da sam ja proverio tog tipa.
11:51Postoje tri prijave i sve tri su anonimne.
11:55Dobro, pa...
11:56Pa, u takvim slučajima policija ne može ništa da uradi.
12:00Eme, zakon loš, mi nemamo konkretne dokaze.
12:03Kad su anonimne prijave u pitanju, policija je dužna samo da ga ubaci u sistem i to je sve.
12:09Ništa se ne dešava.
12:11A taj tip je i dalje na slobodi.
12:13I vreba sledeću žrtu.
12:15Dobro, što sad ja treba da radim? Da idem da ga jurim, ne znam.
12:18Ne, ne, naravno da ne.
12:21Ali, kad bi imali direktnu prijavu, mogli bi da pokrenemo istragu, mogli bi smo da ga pošaljamo na sud.
12:28I čak i da ga ne osude, on bi sve jedno znao da ga mi imamo na oko.
12:33A to bi potencijalno, mislim, spasno neku sledeću žrtvu.
12:37Razmisli o tome.
12:39Vladane, nemam šta da razmišljam.
12:42Razumeš, meni je dosta što sam prošla sve to.
12:44Či ja neću sad idem po sudovima da se razlačim, da pričam tu priču, da neko relativizuje.
12:49Ne mogu, ne želim to, razumeš me?
12:52Razume.
12:54Razume.
12:55Razume.
12:58Ok.
13:00Hvala ti.
13:04Za šta?
13:07Pa mi...
13:09Što pokušavaš?
13:12Da.
13:14Vidi.
13:15Ako se predomisliš, znaš gde sam.
13:34Eee, vidjuju, kovšiniko.
13:37Znaš gde ste, ja te ne viđem nikako.
13:40Pa tu sam, žurim stano.
13:42Eee, pa vidjam ja, znaš šta, tvog kostu i ovog tvog malog, vidjam, a tebe nio tko.
13:47Da, da, da.
13:48E, pa ja misla, nis valjda ti meni nešto zamirila, nešto, ne pričaš sa mnom, znaš, valjda smo neke normalne
13:54komšike, jel tako, pa posle svega, pa jesu.
13:57Pa mi čega, šta, šta je pa bilo?
13:59E, pa znaš šta, pa ipak je boj Vedran, jel da je tvog kostu spasio, jel da je?
14:04Kako misliš kostu?
14:06A ne, to nije kostu, joj, izvini, joj, Viktora, jest, tvog malog, Viktora, spasio.
14:11Pa, ne, ne sam sad u čemu pričaš, izvini.
14:13A ti ne znaš?
14:15Ne.
14:15A, uu, pa jest, jest, on je, e, Vedran je uletio, neki dripci tjeli da ga biju, znaš, Vedran moj
14:22je uletio, vidio, odmah, odmah reagovalo.
14:25Jes, jes.
14:26Čak je Vedran?
14:26E, pa ne bi se to tako dobro završilo, znaš, da nije on uletao, jest, Vedran moj.
14:30Ma gdje je to bilo?
14:31Tu, pred školom.
14:33E, jest, pa o mrak, znaš, ovi dripci došli i znaš kakvi su ti mladi to, ovo, nekako, znaš, pa,
14:42šta še?
14:42Znaš, mislim, hvala mu, ako je tako.
14:44E, pa dobro, nemoj ti mene se zahvali, ti se njemu zahvali, svrati.
14:49Eto.
14:50Hvala, hoću, nego sam ja stalno u gužbi, imam posla puno, sad si me zatekla baš ovo i iznenađena sam.
14:57Radiš, jes, ti sam našta radiš, jel?
14:59Da, da, radiš, pa jes, imam građinsku firmu.
15:02Da, ima se, može se, a?
15:04Da, vidimo se.
15:06Ajde, ajde, pa ti ništa kad vidiš upaljeno svetlo ti kuc, kuc.
15:16Ivo, htio sam nešto da ti kažem.
15:20Niste više kaženjena.
15:23Stvarno?
15:25Najstvarnije.
15:26Znači, mogu na treninge sam.
15:28Možeš na treninge, ali posle treninga pravo kući, okej?
15:32Kaži mi, da li si ti razgovarala sa Lola?
15:37Mislim, ona je razgovarala sa mnom.
15:39Ja sa njom ne.
15:41Nemamo o čemu da razgovaramo.
15:43Znači, ti si prema Loli ponašaš u poslednje vreme kao da ti je smrtnije nepo.
15:47A ti je stalno braniš?
15:49Ne, brani me, samo neću svakog dana da se vraćam u kuću u kojoj se neko svađa.
15:52Ja se sa njim ne svađam.
15:54Ja se svađam, a ti ako se svađaš s njim, to je tvoj problem.
15:58Ajde, ti samo pazi na ponašanje da ne bi bilo još kazanje.
16:02Uvijem vredo.
16:03Dobro.
16:04Ajde, vrti, vrti to, nije to tvoje.
16:23Čekaj!
16:23Što se dovede?
16:24Maline!
16:26Možete mi da uspati malopona!
16:28Stani, ga ti gađem!
16:29Čekaj, ostavlijem tupu, znaš si čisto, je Diego, je nječo.
16:35Čekaj!
16:36Čekaj!
16:36Čekaj!
16:37Ajde, dođe!
16:38Tomši je, imam lopova!
16:40Pusti!
16:41Uhvati ga!
16:42Ajde, pravo, pravo, pravo, dođu vám, dođu vám, dođu vám, dođu vám, dođu vám, dođu vám, dođu vám, dođu vám,
16:50dođu vám, dođu vám, dođu vám, dođu vám!
16:56A, je li boli?
16:58Ajde!
16:58Čekaj!
17:00Evo to, i evo ovo, držite se, u pustva, sve sam napisala kako treba i će bude dobro.
17:09Ajde, da ga.
17:12Ajde!
17:17Deseti.
17:18On je deseti danas koji ne dolaze zbog kifli, nego zbog nekih travki.
17:23Samo dolaze zbog tih tvojih travki i zbog broja telefona.
17:27Pa dobro, dede, ali to uopšte nije tako loše.
17:29Ma šta nije?
17:29Ozbiljno, ja sam razmišljao o nečemu i mislim da mogu da razvijem odličan novi biznis plan.
17:33Kako?
17:33Pazi ovako, vidiš ovo čoše ovamo što imamo što malo nam slabije idu slatkiši u poslednje vreme.
17:38Recimo, da mi pustimo Ljubinku da razradi svoj posao kod nas u pekari.
17:42I da onda to bude Ljubinkino sokače, da ga tako nazovemo.
17:47To je super ideja.
17:48Ma šta pa, nemoj da se šariš, mori.
17:49Ne da ne šalim se, to će biti sinergija, razumeš, burek, travke, možda i krempita neka odeš.
17:55Ma ne pričaj svašta, travke, burek, svega mi je preko glave, ne dolazi u obzir.
17:59Ovo je moja pekara i ljudi ovde treba da dolaze zbog peciva i zbog bureka koji ja pravim.
18:04Najbolji burek u celoj Srbiji.
18:06Pa dobro, pre Simo.
18:07E sam ja kriva što posao onog intervjuja sam ja postala zvezda Kladenca.
18:13Zvezda, ti si postala zvezda.
18:15Zvezda, jesam kažu.
18:17Ljudi bre, očajni, bez para, nemaju ništa, dolaze po tebe, kod tebe posljednju nadu.
18:24Deda, deda, mogu te zaustavi, molim te, ajde prekini da jašaš i maltretiraš Ljubinku. Šta je sa tobom?
18:29Zašto?
18:30Pa zato što nije u redu prema njoj. Čekaj, jesi popio lekove jutro?
18:34Kakve lekove?
18:36Ostalom, ne znam ni čemu ti lekovi služe.
18:38Ne mogu više ni da vas gledam.
18:39Dovde ste mi se popeli. Dovde.
18:41Ne mogu da dišam od vas.
18:49Ne znam, ne znam što da radim sa njima. On je danima ovakav, nervozan i...
18:57Imam ja travku i za to.
19:11Sipaj žestinu, slarim.
19:13Sta slaviš?
19:15Pa ne radim više u Emiliju.
19:17A od ko to?
19:18Pa, tako lepo.
19:20Zato nema neki otkazni rok tu?
19:21Nema otkazni rok zato što sam saznala da Mimima daje pare, a ne Emilija.
19:26Da.
19:27I to je bila kap koja je predala čašu jer neće mi ona daje pare razoče.
19:34I neću poslije da te pare njoj da vratim, nadej Bože.
19:36Pa šta ću sada raditi? Da se vratiš ponovo na interni biznis sa onim mutnim tipovima, jel?
19:41Ne, neću da se vidim sa mutnim tipovima.
19:45A neću da se vidim i sa drukarama.
19:50Si morala da kažeš vladan?
19:52Hm?
19:53Kome si još rekao, majke?
19:55Ti si rekao Kosti možda, Mimi, celoj ulici si ispričala.
19:58Slušaj, vladan je policajac koji je sam mogao da probali šta se dešava, razumeš?
20:02Mani me te pričam ovdje.
20:04Ja sam tebi rekla da radim samo online.
20:10Znači, nema više uživo.
20:12Nećemo da se vidimo na kafama, večerama, pića i ostalo, toga više nema.
20:18Da, taj tip zna kako ti izgledaš, zna odakle si i može da kaže nekome...
20:22Pa dobro, pa neka kaže, neka kaže šta ja da radim.
20:27Sipio mi još jedno.
20:29Jano, mislim da grešaš.
20:32Damjan je moja stvar.
20:33Jano, molim te.
20:35Šta?
20:37Neću da ga prijavim, neću.
20:39I nemoj više da mi smaraš s tom pričom, došla sam da proslavim ovde.
20:44I još jedna stvar.
20:47Nemoj slučajno da si rekao ko sti mi je mi zovao.
20:50Evo ti gore u kancelariji, idi sama i vreći.
20:56Napred.
20:58E.
21:00Nešto smo raspoložili danas.
21:04Izgleda mi je Vasilisa oprostila, tako da moram da žurim.
21:08Ajde, poprimaj da piće.
21:09Ne, ne, ne, molim te, žurim.
21:11Šta je bilo?
21:12Šta je pao neki aranžman? Turska, Egipat?
21:16Da ti ne objašnjam.
21:17Dobše.
21:19Da li bi mogo da me povežeš sa nekim malo jačim sponsorima?
21:23Šta, već si potrošila sve pare?
21:25Živa ne.
21:27Sada nemam montažera, znaš što se desilo s Bobanom.
21:30Potrebna su mi dva nova snimatelja.
21:34Novinar.
21:34Dobro, dobro, dobro, dobro.
21:36Okej, ajde.
21:39Glej, večera ću da razmislim s kim mogu da te spojim pa ću da ti pišim.
21:42Dobro.
21:43Poslaću ti ja porukicu da te podsjetim.
21:45Ne, ne, ne, nemoj poruku. Vasilisa mi gleda poruke.
21:48Pošalji mi mail i to nešto poslovno,
21:50poslovno, poštovani gospodine Živane,
21:53kao što smo se dogovorili na sastanku i tako dalje.
21:55Moram da idem. Aj, zdravo.
21:57Ćao.
21:59E, vidi ovo, stvarno sam smotan.
22:02Ajde, ne, sikiraj se, nije ti prvi put.
22:05Ma, znaš šta, sve mi teže pada posao.
22:10Gle, nisam više ja za celodnevno obilaženje gradilišta starim ima.
22:16A, muškarac stari kad je oženjena, ko momak živi, to je opšte pozivno.
22:21Treba počneš da vežbaš.
22:23Šta da počnem da vežbam?
22:25Šta, misliš da idem na pilates kod ovih penzionera tamo u nikad nije kasno?
22:31Misliš, ko nekad u osam.
22:33Ajmo.
22:35Ne, treba da počneš da treniraš da mi ne prećutkoješ stvari.
22:40Šta sad hoćeš da kažeš?
22:42A, hoću ti kažem tri reči.
22:44Viktor, škola, tuča.
22:47Nisam hteo da se brineš, bila si na službenom putu, sve se završilo pre nego što je počelo.
22:52Čekaj, čekaj.
22:53Vedran je to sve...
22:54Jel u redu da ja to saznam od neke tamo Draginje? Života?
22:58Vedran je sve rešio pre nego što je počelo.
23:00Pa, nije u tome pojenta. Pojenta je da ja hoću to ko sam saznamo tebe.
23:03A ne od neke tamo Draginje, čovječe Bože.
23:05Zašto ste mi plaćali posu u Emilim?
23:09A vi mislite da sam ja retardirana, da ne mogu ništa sama u životu da uradim, nego sve moram preko
23:14vas?
23:14Evo ga, moj si.
23:15Jana, vidi. To je bio jedini način da ti imaš neku svoju zaradu. Ti nisi htjela da radiš u Mimaru,
23:21nisi htjela da radiš u Imidu...
23:22A man čoveče, ne treba mi usluga o tebe, da li to razumeš? Znači nisam dete, nisam mala.
23:28I prekini da me tretiraš kao da sam beba.
23:30Dobro, onda prekini ti da se ponašaš kao da si mala.
23:32Jano!
23:34Evo se.
23:36Šta sam?
23:37Sedi, sedi, smiri se polako.
23:45Sjetite?
23:45Da, da.
23:46Ovo treba proslaviti.
23:47Pa, da.
23:49Resite, jeste neko piće?
23:51Ne bih alkohol, ja ne pijem ovaj.
23:54A možda neki sok?
23:56Pa, najbolje voda, evo, vodu, najbolje.
23:59Može i voda.
24:00Znate kako se kaže, nazdrav je sa čovjekoma, ne sa piće.
24:03Pa da.
24:05E, evo, evo i mene.
24:08O, o, o, izvolite se, jeste za neko piće?
24:11A, ne, ne, ne, hvala, rado, ali na dužnosti sam.
24:14Jesi došao da čestitas?
24:17Naravno.
24:17Pa, pravo, građansko hapšenje, čestitam stvarno od srca moza.
24:22Hvala.
24:22Reste li trebamo ići u stanicu?
24:24Ne, ne, ne, ne, ne, vi ste za danas dovoljno uradili, ja ću sve sam.
24:27Uzeti ću izjavu, napisati izveštaj i predati papiru.
24:29A, eto, ko će prvi?
24:32Pa, evo, može, ovaj, najbolje, najstariji.
24:36Pa, misli, nisam ja toliko stariji, zdravako, zdravako, pazite se.
24:40Slušite, nije važno ko će prvi, važno je da ste vi uskladili priču.
24:43Da, evo, ovako, jasno je, znači, šta se desilo.
24:46Ja sam, kako sam izašao, ja sam video kako, ovaj, on uzima deo diogenove skulpture, i onda on, ovaj...
24:54Ja sam čuo buku iz kući, istrčao sam van i vidio sam zdravka,
24:57kako, upravo, pokušava zaostaviti lopova.
25:01Da, onda smo zajedno počeli, u stvari, da trčimo za njim i stigli smo ga tačno kod onog prolaza.
25:04Da, ali zdravko je tako brzo trčao, da ovaj uopće nije uspio sjesti na triciklom.
25:08Ali je probao da pobegne triciklom, pa smo ga zajedno onda, nije se on nešto mnogo opirao, ali više je
25:14onako...
25:15Jeste, i odmah nakon toga sam se ja nazval.
25:17Dobro, dobro.
25:19Polako, polako.
25:21Ajmo mi da pišemo.
25:22Aha.
25:23Ajde, zdravko.
25:24A meni?
25:25Posti, posti.
25:26Mogu ja posti.
25:27Meni to nije teško.
25:28Ajde, ja...
25:30Šta ti?
25:31Ne, ja.
25:32Ti.
25:33Ti, zdravko Pavlović.
25:34Ne, ne, da, znači obično.
25:35Ti.
25:36Ti.
25:38Ne, ne, ti.
25:39Zdravko napisuš ti.
25:40Ne, ne, to je, pa neko je rekao.
25:42Ne, ne, pa ti napišeš.
25:43Pa ti napišeš.
25:44Pišeš ja.
25:44Ja, zdravko Pavlović.
25:46Ne, ovo je j, tako ja, tako ja pišem j.
25:48Aha, to pišu i onda dalje.
25:50Ajde.
25:50Ja.
25:51Pa, zdravko.
25:53Zdravko.
25:57Znaš što sam mislila?
25:59Da ne blejemo ovde večeras, da odemo na neko lepo mesto gde će tebe da služe, a ne ti nas.
26:07I da popijemo nešto, pojedemo.
26:10Hm?
26:11Ne mogu večeras.
26:13Što?
26:14Šta imaš da radiš?
26:16Moram da se vidim sjano.
26:19Molim.
26:20Pa, nije ono što misliš.
26:23Dobro, što god da mislim, ne sviđa mi se.
26:27Pa, one noći kad se mi pokupio, za malo nije bila silovana.
26:32Povezala se s nekim tipom online.
26:34Htio da je Masi rastopala za neke velike pare, razumiješ i napavi.
26:40Bože, čekaj, hoćeš da mi kažeš da je ona pristala na to?
26:44Prošno, ne mogu da verujem.
26:46Uglavnom moram da ne govorim da prijavi, razumiješ.
26:48Objećaj sam mladamo.
26:49Ali molim te, nemoj nikom da pričaš ovo.
26:53Okej, neću. Bez brigi.
26:55No.
26:58Pa bi se na ovog da vera.
26:59On je dalje na slobodi, razumiješ.
27:01On sledeću žrtvu, neko može da nađe, neko može da nastrada.
27:04Pa tebi kad bi neko to uradio, razumiješ, ja bi ga ubio.
27:11Svima, stvarno, hvala.
27:14Mada, ne treba da tijezete toliko buku sad.
27:17Bog mene, mislim, nisam i ja.
27:18I Marin je podjednako zaslužan.
27:21Da, da, da.
27:23Ali, ipak, ja nekako mislim da niste trebali sve to da radite.
27:27Šta znate, mislim, možda je taj čovek bio nauružen, zdravko.
27:31Evo kako je vladan prošao.
27:32Kako je vladan prošao, on je policajac prošao.
27:35Kroz mišić, mogo je da ga usakati za ceo život.
27:39Zravko kaže da taj čovjek nije bio opasan.
27:42Odmah što je vidjelo.
27:44Obični sakupnjac željeza.
27:46A tek da ste vidjeli taj njegov tricikl, mislim, sve neke drangulije, stare, šipke, ba, hajte.
27:53Ja to podržavam. Nema više pravih muškaraca na ovom svetu.
27:59A ja ta šta?
28:01A ti, pa ti si sas kao salatu, pa to je van konkurencija.
28:10Mnogo vam hvala.
28:11Sljedeće nedelje radimo razliku između novinskog članka i pamfleta u redu.
28:17Vidimo se sljedeće nedelje.
28:19Slobodno možete da krenete. Prijatno, čeka sretene.
28:24Teta Ljubice, divni ste bili.
28:26Svako dobro, gospodine.
28:28Doviđenja.
28:30Ovo je zaista neočekivano.
28:33Izuzetno dobro.
28:34Koliko ste slatki.
28:36Ali vi ste pokidali.
28:38O, mnogo vam hvala. Samo zatvorite vrata. Ćao.
28:49Ne mogu da verujem, pa znaš ti kako su oni tebe slušali. Pa još si aplauz dobio.
28:56Mnogo sam ponosa na sebe.
28:58Ma bio si odličan.
29:00Nadam se da sam uspio da im prenesem svoje znanje. Malo sam se bojao.
29:04Ma naravno da si uspio, ne moj sumnješ o sebe čoveče.
29:07Samo da nastave da dolaze do kraja kursa.
29:10Ma naravno će nastave da dolaze, pa to je njima sada glavna aktivnost ovde u kladencu.
29:15Pa i meni je aktivnost da zaradim ekstra cash.
29:17O, pa, imaš neki plan.
29:19Kad položim vožnju, ali kad, hoću dokupim nekog polovnjaka, imam neku šemu u ulmu.
29:25Vobre, to mi kaži sve vidja mi se ta idejica.
29:29Mačko će, nazdravimo.
29:33Nije praksa.
29:36Ali...
29:38Ajde.
29:39Ajde.
29:40Ema, mislim.
29:43Hvala.
29:44Život mi je upao u petu brzinu mamine smrti.
29:47Love, posao, mara.
29:50Pa ja sam mislila ću sad najzad biti srećna kad je ona došla.
29:53Ma ne, jesam srećna, samo što, znaš, moram da se iscima sad nalako nje.
29:58A kako ti ona dela?
29:59Dela mi super.
30:00To što je prošla, super.
30:02Mislim, malo je stegnuta, ali dobro.
30:06Pa, znaš šta, treba će vreme da se ona opusti, polako.
30:12Znam.
30:12Ne pitaj me kako znam.
30:14Aj, živjeli.
30:16Šta si ti uradila za firma?
30:18Eh, u Beogradu sam sve završila.
30:20Mhm.
30:23Ispotpisivala sam to što je već izvisno vreme stalo na mrtvoj tački.
30:27Imamo još neka dva ugovore da potpišem i onda Mimar može da krene iz početka.
30:31Jel, odlično.
30:32Jel, hvala dođu.
30:33Čak je Kosta preuredio ove gore prostorije, bude kancelarija.
30:38Gore?
30:38Da, mislim, krš je. Pokazat ću ti pozle.
30:41Nema veze.
30:42Ali služi svrs.
30:43Super.
30:49O, Jan.
30:52Ćao.
30:53Imaš malo vremena?
30:55Za tebe uvijek ti znaš.
30:57Mislim, izvini što sam sad ovako upala, ali...
31:01Nisam okej baš.
31:02Nisam okej baš.
31:03Drago mi je što si došla. Ajde, sedi, molim te, sedi.
31:05Hoćeš da ti spremim nešto, kafu, čaj, nešto?
31:08Ne, ne, ne, nisu ništa.
31:09Ne, ne, ne, ne, tamo malo da posedimo.
31:14Izvini ovaj...
31:15Ja se bolje skoncentrišem kad malo skiciram ovaj...
31:20Nismo progovorili od kad si posljednji put pozirala, razumeš?
31:24Da.
31:25Ja se ovako bolje skoncentrišem i naviku sam, ali nema para.
31:30Ma dobro.
31:34Nego...
31:36Znaš, saznala sam da mi Mima plaća ovaj posao u Emeliji.
31:40Mislim, tretiraju me...
31:42Kao da sam dete.
31:45I zato si ljutan?
31:48Pa nisam ljutan, više sam razočaran.
31:51Ne, razumem.
31:54Neko ko...
31:55Imamo osjećaj kao da sve mora da ide preko njihovih leđa, kao da...
31:59Da sve moraju oni da završavaju, kao da ne mogu ništa sama da uradim u životu.
32:04Kao da oni najbolje znaju šta ja treba da radim.
32:36Slušaj, Jano...
32:38A drugo je sve priča.
32:41Znaš?
32:44Ova...
32:46Mara...
32:47Super, super je žena.
32:50Mislim, ovako, na prvi pogled...
32:52Super.
32:53Koja bogati Mara?
32:55Ova nova.
32:56Ma, ženi se i svepala kesa na ulici. Mi pomogli da se prikupe stvari.
33:02A ovaj je odma poplašio.
33:05Ma šta vi meni tu sakrivate?
33:08Šta mi sam ja poplašio?
33:10Uopšte nego ispustila stvari žena i ja je pomogao.
33:14Mislim, neku foru sam bacio.
33:17Žena izgleda super, zdravo onako.
33:20Baš.
33:21Ide u teretanu.
33:22Mislim si ja da krenem da treniram?
33:24Ma ti idi treniraj njemoj.
33:26Okani se ti nje.
33:28Izgleda žena zdravo do ovde.
33:30Ovde u glavu.
33:32Nije baš.
33:34Okani se ti nje.
33:36Nemoj da mi se motaš tamo.
33:37A ni ti.
33:39A šta ti luda žena?
33:40Ja luda, ona kopnula muža.
33:43Ma dajmo, fantaziraš.
33:44Pa ne fantaziram tomo, to je istina.
33:47Nemoj, neću da se moj muški mote oko nje.
33:50Jeste kohnula muža.
33:51Mislim, i da ga je kohnula, sigurno je u njemu bio problem.
33:55Ona žena, to je ozbiljna žena, ona ne trpi.
33:58Mislim, gluposti.
33:59Vedrane, sine, kad ti majka kaže, preklinjem te...
34:04Znači, nemoj da se prilaziš.
34:06Slušaj majku, Vedrane.
34:07Najdje ku normalnu devojku šta se tamo ugledaš, te...
34:12...matorke.
34:12Pa jes.
34:12Uopšte žena toliko matora.
34:14A jes.
34:15Za tebe jeste, Vedrane.
34:18A za tebe nije, jel?
34:19Da, ne počinje, dragi, ja molim te.
34:27Hej.
34:28Ćao.
34:30Kako je bilo?
34:31Ej, ovaj...
34:33Kako je Darenka?
34:34Ma, kako može da bude potpuno slomljena?
34:37Da.
34:38Boban?
34:40Isto sve.
34:42Pa s kime je sada Darenka?
34:44Sa Leom i sa Ljubinkom.
34:46Pokušavaju malo da je podignu, ali nisam sigurno da baš najbolje ide, nego...
34:51Da.
34:51Htjela sam nešto da razgovaram s ovo.
34:54Ceo dan sam razmišljala.
34:57Mislim da sam odlučila, da sam prelomila.
35:01Što si prelomila, Ljube?
35:02Ja ću da prihati moj posao u Beogradu.
35:06Kako tu misliš u Beogradu, šta?
35:09Pa, Jasmino u ponodu, znaš da me stalno zove.
35:14A šta sad to znači, ti hoćeš da se presiliš u Beogradu?
35:18Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
35:19Za početak bi to bilo jednom do dva puta nedeljno, na usavršavanje.
35:25Moraš da me shvatiš, Rašo, ja ovde, u Beutiu, ja tapkam u mesto, imam utisak da ne napradujem ni na
35:31jedan način, ni poslovno, finansijski, ni privatno.
35:34Ne, ne, ne, ne, ne mogu da izdržim, a tamo bi nešto zaradila i plus naučila nešto novo.
35:41A gde ćeš da spavaš, tamo?
35:43Vidim ja gde ću da spavam, nisam dotle stigla, nisam o tome razmišljala, samo sam odlučila.
35:51Ajde, venčanje?
35:56Dobro je.
35:58Sve će bude dobro.
36:00Vidiš da mu je za dva dana zaredom dobro.
36:05Znaš šta to znači?
36:07Danas nije dobro, nije mu bolje, danas je samo isto.
36:12Pa znam, ali nekako stabilno je, bre.
36:15Moram se telo odmori, znaš kakav je udes imao.
36:19I on uopšte nemerda.
36:23Najgore je prošlo, veruj mi, da je nešto strašno trebalo da se desi, desilo bi se.
36:28Čekaj, ti kao znaš.
36:30Čitao sam ti na tomu kartu, ne lažem te.
36:33Ništa strašno nisam vidio.
36:36Čekaj, kad sam te zvala nisi tako rekao.
36:40Kad si me zvala?
36:42Kad sam te zvala, kad si bio u emisiji, kad si mi rekao da me čeka veliko razdvajanje.
36:49To si bila ti, Dada, u astroleologiji, dobro, dobro.
36:54Sada ste razdvojeni.
36:56Ovo je sada to veliko razdvajanje.
37:02A to znači da misliš da možemo ponovo da budemo zajedno?
37:06Da.
37:07Ovdje se da vaša priča ne završava.
37:10Nadašla brepa, Boban je tvrdo glava.
37:12Ako neko izađe iz kome, pa to je onda on.
37:16Da.
37:18Če bude dobro?
37:19Da.
37:21Ja sam probao da je ubedim, razumeš, da prijavi, ali od toga ništa.
37:25Ono, mora da prijavi tog manijaka i to je to.
37:28A žao mi je.
37:30I, izvini, molim te, zbog onog danas u imidžu, znam da sam preterala.
37:36Ja te razumem, mislim, te bi sigurno teško da ti meni veruješ sad u ovom trenutku.
37:42Pa nije da ti ne verujem, ali ne prijavi.
37:47Znam, ali ja sam morao da je pomogne. Razumeš, tražila je to od mene.
37:51Dobro.
37:52Kako si ti?
37:54Pa ne, ja sam morao se.
37:56Iskreno drago mi što ne vidimo nigde večeras. Baš bi trebalo, ano, mir.
38:00Bez ljudi, bez ničega.
38:03Očekaj, gledamo neku seriju.
38:05Aha.
38:07Ja sam baš mislila da gledamo neku seriju.
38:11Da?
38:13Sam ne znam kako želiš.
38:15Pa neku sa socijalnom radnicom.
38:18Uglavno i ulozi.
38:31Kako tvoj reaguje kad ti prespaš kod mene?
38:34Što? Kako treba da reagujem?
38:37Samo mi im javim da neću spavati kod kuće i to je to.
38:40Pa ja sam velika devojka.
38:42Pa ovo je, ovo student i rade, razumeš.
38:45Ne, ne, mislim, moraš da se uhvatiš za nešto konkretno.
38:49Mislim, doći će iskra. Treba da vidi da ti je stalo da se vratiš u normalu, a ne da...
38:56Ja sam zalepila jedan plakat tu, nakon nekad u osam, ali je verovatno neko preko noći iscepao, a drugi sam
39:07dala mimi i taje na imiču.
39:09Aha, neko je pod okreljem noći pocepao sve postere u ovom gradu.
39:15Hvala na pitanje, Odarko, je harmonika vrata. Odgovor na tvoje pitanje je... Ne. Ne, dečka, trenutno sam singal.
39:27Nego, Vladane, što si hteo da razgovaraš sa nama?
39:36Jeste, jeste vi u kontaktu s Jano?
39:39Ja smo...
39:41Mislim, ređe nego što mi smo pteli, ali vidit ćeš to kad ti sim poraste.
39:45Da, da. Čekaj, jeli ima neki problem sa Jano?
39:49Ne, ne, ne, nije to, bez briga.
Comments