- hace 5 meses
MINI SERIE
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 02
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 02
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La historia de los perros
00:30¿Cómo pasó esto? ¿Por qué no hay solo un tipo de vida en la tierra? ¿De dónde provienen todos los tipos diferentes de criaturas vivientes? La respuesta es una fuerza transformadora que parece salida directamente de un cuento de hadas, un mito, pero no es nada semejante.
01:00La historia de los perros
01:30La historia de los perros
02:00La historia de los perros
02:29La historia de los perros
02:59La historia de los perros
03:29Los perros
03:59Una estrategia de supervivencia excelente, la domesticación de los humanos
04:05Hay que dejar los que sean quienes cazan, no hay que amenazarlos, y a cambio dejarán hurgar sus desperdicios.
04:11Las comidas serán las comidas, las comidas serán más regulares, y esas crías heredarán la disposición de los padres.
04:17Esta selección de los perros, esta selección de los perros, hasta que esa línea de lobo salvajes evolucionó y éstos se volvieron.
04:27Perros.
04:29Perros.
04:33Entonces, como en la actualidad, también era bueno para los perros, los perros carroñeros no eran solo un escuadrón de saneamiento, también se encargaban de la seguridad.
04:45A medida que esta sociedad entre especies continúa a lo largo del tiempo, la apariencia de los perros también cambió.
05:07La ternura se convirtió en una ventaja selectiva, mientras más adorable fuera un perro, mayor sería su oportunidad de vivir y transmitir sus genes a otra generación.
05:16Lo que inició como una alianza de conveniencia, se convirtió en una amistad que se profundizó con el tiempo.
05:22Para ver lo que pasó a continuación, dejemos a nuestros ancestros distantes de hace unos 20.000 años, para visitar el pasado más reciente, durante un intermedio en la era glacial.
05:34Esta mejoría en el clima da inicio a una revolución.
05:38En lugar de deambular, los pueblos se asientan.
05:42Hay algo nuevo en el mundo.
05:44Las aldeas.
05:46Las personas aún cazan y recolectan, pero ahora también producen alimentos y ropa.
05:50Agricultura.
05:58Los lobos cambiaron su libertad a cambio de una alimentación regular.
06:03Renunciaron a su derecho de elegir una pareja.
06:06Ahora los humanos la eligen por ellos.
06:09Consistentemente matan los perros que no pueden entrenarse,
06:13los que muerden la mano que los alimentan y crían los perros que les agradan.
06:20Cuidan de esos perros que les obedecen, los que cazan, pastorean, custodian, acarrean y a los que les sirven de compañía.
06:29De cada camada, los humanos eligen los cachorros que les agradan más.
06:33A lo largo de generaciones, los perros evolucionan.
06:37Este tipo de evolución se llama selección artificial o crianza.
06:42La conversión de los lobos en perros fue la primera vez que los humanos tomamos la evolución en nuestras propias manos.
06:48Y lo hemos hecho desde entonces para formar todas las plantas y los animales de los cuales dependemos.
06:52En un abrir y cerrar de ojos cósmico, en tan solo 15.000 o 20.000 años,
06:58convertimos los lobos grises en todos los tipos de perros que amamos en la actualidad.
07:03Piénsenlo.
07:04Las manos humanas esculpieron todas las razas de perros que jamás hayan visto.
07:09Muchos de nuestros mejores amigos, las razas más populares, se crearon apenas en los últimos siglos.
07:14El poder asombroso de la evolución transformó el lobo feroz en el pastor fiel que protege el rebaño y aleja a los lobos.
07:27La selección artificial transformó el lobo en pastor y los pastos silvestres en trigo y maíz.
07:48De hecho, casi todas las plantas y animales que comemos hoy en día se crearon a partir de un ancestro salvaje menos comestible.
07:55Si la selección artificial puede generar cambios tan profundos en tan solo 10.000 o 15.000 años,
08:02¿qué puede hacer la selección natural al operar durante miles de millones de años?
08:08La respuesta es toda la belleza y la diversidad de la vida.
08:13¿Cómo funciona?
08:15Nuestra nave de la imaginación puede llevarnos a cualquier parte en el espacio y en el tiempo.
08:20Incluso a los microcosmos ocultos donde un tipo de vida puede transformarse en otro.
08:28Venga conmigo.
08:29Tal vez no lo parezca, pero hemos vivido en una era glacial durante los últimos 2 millones de años.
08:44Es solo que estamos en uno de los intermedios largos.
08:47Gran parte de esos 2 millones de años, el clima ha sido frío y seco.
08:51El casquete polar ártico se extendía mucho más al sur que en la actualidad.
08:54Durante uno de esos periodos largos de frío glacial,
08:59cuando el hielo marino invernal se extendía desde el polo norte hasta lo que hoy es Los Ángeles,
09:05los osos grandes deambulaban por los yermos congelados de Irlanda.
09:08Esta puede parecer una osa ordinaria, pero algo extraordinario ocurre en su interior.
09:21Algo que dará pie a una especie nueva.
09:25Para poder observarlo, debemos descender a una escala mucho menor,
09:30al nivel celular, para poder explorar el sistema reproductor de la osa.
09:38Tomaremos la arteria subclavia a través del corazón.
09:42Casi llegamos.
10:06Estos son algunos de sus óvulos.
10:16Para ver lo que ocurre dentro de ellos, deberemos hacernos aún más pequeños.
10:20Debemos encogernos hasta el nivel molecular.
10:26Nuestra nave de la imaginación ahora es tan pequeña que un millón como ella cabrían dentro de un grano de arena.
10:32¿Ven a esos chicos de allí que se pavonean a lo largo de esas vigas?
10:38Son unas proteínas llamadas cinesinas.
10:40Estas cinesinas son parte de la cuadrilla de transporte que se ocupa de mover carga alrededor de la célula.
10:46¡Cuán extrañas parecen!
10:48Y sin embargo, estas criaturas diminutas y otros seres como ellas son parte de todas las células vivas,
10:53incluso de las de nuestro interior.
10:55Si la vida tiene un santuario, está aquí en el núcleo que contiene nuestro ADN.
11:05La escritura antigua de nuestro código genético, escritas en un lenguaje que toda la vida puede leer.
11:13El ADN es una molécula con la forma de una escalera retorcida, larga o doble hélice.
11:26Los peldaños de la escalera están compuestos de cuatro tipos diferentes de moléculas más pequeñas.
11:30Estas son las letras del alfabeto genético.
11:32La disposición particular de estas letras dicta las instrucciones de todas las cosas vivientes
11:38y les indica cómo crecer, moverse, digerir y sentir el entorno, cómo curarse y reproducirse.
11:46La doble hélice del ADN es una máquina molecular con alrededor de 100.000 millones de partes llamadas átomos.
11:53Hay tantos átomos en una sola molécula de su ADN como estrellas en una galaxia típica.
11:59Lo mismo aplica para los perros y los osos y todas las cosas vivientes.
12:08Cada uno de nosotros es un universo pequeño.
12:20El mensaje del ADN transmitido de una célula a otra y de generación en generación se copia con un cuidado extremo.
12:27El nacimiento de una molécula de ADN nueva inicia cuando una proteína que se desenrolla separa las dos cadenas de la doble hélice y rompe los peldaños.
12:37Dentro del líquido del núcleo, las letras moleculares del código genético flotan libremente.
12:43Cada cadena de la hélice copia su pareja perdida, lo que resulta en dos moléculas de ADN idénticas.
12:49Así es como la vida reproduce los genes y los transmite de una generación a la siguiente.
12:55Cuando una célula viviente se divide en dos, cada una se lleva una copia completa del ADN.
13:01Una proteína especializada revisa la copia para asegurarse de que solo se aceptan las letras correctas para que el ADN se copie en forma precisa.
13:09Pero nadie es perfecto.
13:12En ocasiones un error en la corrección pasa desapercibido, lo cual genera un cambio pequeño y aleatorio en las instrucciones genéticas.
13:19Ocurrió una mutación en el óvulo de la osa.
13:23Un evento aleatorio tan diminuto como este puede tener consecuencias a una escala mucho más grande.
13:28Esa mutación alteró el gen que controla el color del pelaje.
13:35Eso afectará la producción del pigmento oscuro en el pelaje de las crías de la osa.
13:40La mayoría de las mutaciones son inofensivas, otras son mortales.
13:44Pero unas cuantas puramente al azar le dan a un organismo una ventaja crítica sobre la competencia.
13:51Pasó un año.
13:53Nuestra osa ahora es madre.
13:54Como resultado de la mutación, uno de sus dos osesnos nació con el pelaje blanco.
14:00Cuando los osesnos tienen edad suficiente para aventurarse solos,
14:04¿cuál de ellos tendrá más probabilidades de acercarse sin ser notado a una presa inadvertida?
14:09El oso pardo puede verse en contraste con la nieve desde más de un kilómetro de distancia.
14:15El oso blanco prospera y transmite su propio conjunto particular de genes.
14:21Esto pasa repetidamente.
14:22A través de las generaciones sucesivas, el gen para el pelaje blanco se transmite a toda la población de osos polares.
14:28El gen del pelaje oscuro pierde la competencia por la supervivencia.
14:35Las mutaciones son totalmente aleatorias y ocurren todo el tiempo.
14:39Pero el entorno recompensa a aquellos que incrementan la oportunidad de sobrevivir.
14:44Selecciona naturalmente todas las cosas vivientes mejor preparadas para sobrevivir.
14:48Y esa selección es lo opuesto a lo aleatorio.
14:51Ambas poblaciones de osos se separaron y a lo largo de miles de años desarrollaron otras características que las distinguían entre sí.
15:02Se volvieron especies diferentes.
15:07A eso es a lo que Darwin se refería cuando habló del origen de las especies.
15:12Un oso individual no evoluciona.
15:15La población de osos evoluciona a través de generaciones.
15:19Si el hielo ártico continúa disminuyendo debido al calentamiento global, los osos polares podrían extinguirse.
15:27Los reemplazarán los osos pardos, mejor adaptados a un ambiente que ahora está descongelado.
15:32Esta es una historia diferente de la de los perros.
15:37Ningún criador guió estos cambios.
15:39En lugar de eso, el ambiente mismo los eligió.
15:43Esta es la evolución por selección natural.
15:46El concepto más revolucionario en la historia de la ciencia.
15:49Darwin presentó la evidencia de esta idea por primera vez en 1859.
15:54El clamor que causó jamás se ha callado.
15:56¿Por qué?
16:09Todos entendemos la punzada de desasosiego ante el pensamiento de que compartimos un ancestro común con los simios.
16:15Nadie puede avergonzarlo a uno más que un familiar.
16:18Nuestros parientes más cercanos, los chimpancés, con frecuencia se comportan en forma inapropiada en público.
16:23Existe una necesidad humana comprensible de distanciarse de ellos.
16:28Una premisa central de la creencia tradicional es que nos crearon aparte de todos los demás animales.
16:34Es fácil ver por qué esta idea se arraigó.
16:37Nos hace sentir especiales.
16:40Pero ¿qué hay de nuestro parentesco con los árboles?
16:43¿Cómo los hace sentir eso?
16:53Bien, aquí hay un segmento del ADN del roble.
16:57Piensen en él como un código de barras.
16:59Las instrucciones escritas en el código de la vida le dicen al árbol cómo metabolizar el azúcar.
17:05Ahora comparemoslo con la misma sección de mi propio ADN.
17:08El ADN no miente.
17:16Este árbol y yo somos primos perdidos hace mucho tiempo.
17:19Y no se trata solo de los árboles.
17:21Si uno se remonta lo suficiente, encontrará que compartimos un ancestro común con...
17:25Las mariposas, los lobos grises, los hongos, los tiburones, las bacterias, los gorriones.
17:34¡Qué familia!
17:36Otras partes del código de barras varían de una especie a la otra.
17:39Eso es lo que hace la diferencia entre un búho y un pulpo.
17:43A menos que uno tenga un gemelo idéntico, no hay nadie más en el universo con el mismo ADN que uno.
17:50Dentro de otras especies, la diferencia genética aporta la materia prima para la selección natural.
17:55El entorno selecciona cuáles genes sobreviven y se multiplican.
18:00Cuando se trata de las instrucciones genéticas para las funciones vitales más básicas,
18:03la digestión de los azúcares, por ejemplo, nosotros y otras especies somos casi idénticos.
18:09Eso se debe a que dichas funciones son tan básicas para la vida que evolucionaron antes de que las diversas formas de vida se separaran entre sí.
18:16Este es nuestro árbol de la vida.
18:19La ciencia hizo posible que construyéramos este árbol genealógico de todas las especies de la vida en la Tierra.
18:25Los parientes genéticos cercanos ocupan la misma rama del árbol, mientras que los primos más distantes están más alejados.
18:32Cada varita es una especie viviente.
18:36Y el tronco del árbol representa los ancestros comunes a toda la vida sobre la Tierra.
18:40El material de la vida es tan maleable que una vez que surgió, el ambiente lo moldeó en una variedad apasmosa de formas.
18:51Diez mil más de lo que podemos mostrar aquí.
18:53Los biólogos han catalogado medio millón de tipos diferentes, tan solo de escarabajos.
19:06Y eso sin mencionar las variedades innumerables de bacterias.
19:10Hay muchos millones de especies vivientes de animales y de plantas, y la mayoría aún son desconocidas para la ciencia.
19:16Bien, piénsenlo. Aún no hemos hecho contacto con la mayoría de las formas de vida terrestres.
19:23Así es el número de tipos de vida que existe tan solo en este planeta diminuto.
19:29El árbol de la vida extiende sus antenas en todas direcciones.
19:33Encuentra y explota lo que funciona y crea ambientes nuevos y oportunidades para formas nuevas.
19:37El árbol de la vida tiene 3.000 millones de años de edad.
19:45Eso es tiempo más que suficiente para desarrollar un repertorio impresionante de trucos.
19:53La evolución puede disfrazar un animal como una planta.
19:56Tarda miles de generaciones para crear y elaborar un disfraz que engaña a los depredadores para que busquen su alimento en otro lado.
20:11O puede disfrazar una planta como un animal y hacer que desarrolle flores que adopten la apariencia de una avispa.
20:19Esta es la forma en que la orquídea engaña a las avispas reales para que la polinicen.
20:23Este es el asombroso poder de la metamorfosis de la selección natural.
20:36Entre las ramas densas y enredadas del árbol de la vida,
20:40estamos aquí.
20:43Estamos sobre una rama diminuta entre innumerables millones.
20:47La ciencia revela que toda la vida sobre la Tierra es solo una.
20:53Darwin descubrió el mecanismo real de la evolución.
20:58La creencia prevaleciente era que la complejidad y la variedad de la vida debían ser obra de un diseñador inteligente,
21:06quien creó cada una de estas millones de especies diferentes separadamente.
21:10Las cosas vivientes son demasiado intrincadas, se decía, para ser el resultado de una evolución sin dirección.
21:16Consideren el ojo humano, una obra maestra de la complejidad.
21:21Requiere de una córnea, iris, cristalino, retina, nervios ópticos y músculos,
21:33sin contar la red neurológica elaborada del cerebro para interpretar imágenes.
21:37Es más complicado que cualquier dispositivo jamás creado por la inteligencia humana.
21:44Por lo tanto, se argumentaba, el ojo humano no puede ser el resultado de una evolución sin sentido.
21:51Para saber si eso es cierto, debemos viajar a través del tiempo hasta un mundo anterior a la existencia de los ojos videntes.
22:07Al principio, la vida era ciega.
22:24Así es como lucía nuestro mundo hace 4.000 millones de años,
22:29antes de que hubiera ojos para ver,
22:32hasta que transcurrieron unos cuantos cientos de millones de años,
22:35y entonces, un día hubo un error microscópico decopiado en el ADN de una bacteria.
22:41Esta mutación aleatoria le dio a ese microbio una molécula proteica que absorbía la luz solar.
22:46¿Quieren saber cómo lucía el mundo para una bacteria fotosensible?
22:50Observen el lado derecho de la pantalla.
22:54Las mutaciones continuaron en forma aleatoria,
22:56como siempre ocurre en cualquier población de cosas vivientes.
22:59Otra mutación causó que una bacteria oscura huyera de la luz intensa.
23:07¿Qué ocurre aquí?
23:10Hay noche y hay día.
23:12Aquellas bacterias que podían distinguir entre la luz y la oscuridad
23:15tenían una ventaja decisiva frente a las que no podían hacerlo.
23:18¿Por qué?
23:19Porque el día trae consigo la luz ultravioleta fuerte que daña el ADN.
23:22Las bacterias sensibles huían de la luz intensa para intercambiar su ADN en forma segura en la oscuridad.
23:29Sobrevivieron en números mayores que las bacterias que permanecieron en la superficie.
23:34Con el tiempo, esas proteínas fotosensibles se concentraron en un punto de pigmento
23:39en los organismos unicelulares más avanzados.
23:41Esto les permitió encontrar la luz,
23:44lo cual era una ventaja aplastante para un organismo
23:46que cosecha la luz solar para crear su alimento.
23:49Así es como ve el mundo un gusano plano.
24:02Este organismo multicelular desarrolló un hoyuelo en el punto del pigmento.
24:07La depresión en forma de cuenco le permitió al animal distinguir la luz de las sombras
24:11para ver crudamente los objetos que tenía cerca,
24:15incluso aquellos que podía comer o los que podían comérselo a él.
24:20Era una ventaja tremenda.
24:22Después, las cosas se volvieron un poco más claras.
24:25La depresión se hizo más profunda y evolucionó en una cavidad con una apertura pequeña.
24:30A lo largo de miles de generaciones, la selección natural esculpía lentamente el ojo.
24:37La apertura se contrajo al grosor de un alfiler, cubierta con una membrana protectora transparente.
24:42Solo poca luz podía entrar por el agujero diminuto,
24:45pero bastó para pintar una imagen tenue en la superficie interna en el interior del ojo.
24:50Esto agudizó el enfoque.
24:52Una apertura más grande habría permitido que entrara más luz para crear una imagen más brillante,
24:56aunque desenfocada.
24:57Esta evolución lanzó el equivalente visual de una carrera armamentista.
25:01La competencia debía mantener el ritmo para sobrevivir.
25:17Pero entonces evolucionó una característica nueva espléndida,
25:22el cristalino, que brindaba tanto brillantes como un enfoque agudo.
25:27En los ojos del pez primitivo, una gelatina transparente cerca del agujero diminuto se volvió el cristalino.
25:34Al mismo tiempo, el agujero se hizo más grande, para dejar entrar cada vez más luz.
25:38Los peces ahora veían en alta definición, tanto de cerca como de lejos.
25:42Y luego, algo terrible sucedió.
25:48¿Han notado alguna vez como una pajilla en un vaso de agua luce doblada en la superficie del agua?
25:53Eso se debe a la refracción de la luz cuando pasa de un medio a otro, por ejemplo, del agua al aire.
25:59Nuestros ojos originalmente evolucionaron para ver en el agua.
26:03El fluido acuoso en esos ojos eliminaba perfectamente la distorsión de ese efecto de refracción.
26:08Pero para los animales terrestres, la luz transportaba imágenes desde el aire seco hasta sus ojos, que siguen siendo acuosos.
26:18Eso dobla los rayos de luz, lo que crea todo tipo de distorsiones.
26:24Cuando nuestros ancestros anfibios dejaron el agua por la Tierra,
26:27sus ojos exquisitamente evolucionados para ver en el agua, eran terribles para ver en el aire.
26:32Nuestra visión jamás ha sido buena desde entonces.
26:35Nos gusta pensar que nuestros ojos son de última generación.
26:38Pero 375 millones de años después, aún no podemos ver cosas que están frente a nuestras narices
26:43o discernir los detalles finos en la oscuridad casi total como los peces.
26:48Cuando salimos del agua, ¿por qué la naturaleza no volvió a empezar de cero
26:51y desarrolló un juego nuevo de ojos que fuera óptimo para ver en el aire?
26:55La naturaleza no trabaja así.
26:58La evolución remodela las estructuras existentes a través de generaciones,
27:01al adaptarlas con cambios pequeños.
27:03No puedes simplemente regresar al punto inicial y recomenzar.
27:06En cada etapa de su desarrollo, el ojo en evolución funcionó lo suficientemente bien
27:11como para brindar una ventaja selectiva para la supervivencia.
27:15Y entre los animales que viven en la actualidad,
27:17encontramos ojos en todas estas etapas diferentes de desarrollo.
27:21La complejidad del ojo humano no desvirtúa a la evolución por selección natural.
27:33De hecho, el ojo y toda su biología no tienen sentido sin la evolución.
27:38Hay quienes aseguran que la evolución es solo una teoría, como si fuera meramente una opinión.
27:43La teoría de la evolución, al igual que la de la gravedad, es un hecho científico.
27:49La evolución en realidad ocurrió.
27:52Aceptar nuestro parentesco con todas las formas de vida sobre la Tierra no es solo ciencia concreta.
27:56En mi opinión, también es una experiencia espiritual elevada.
28:00Debido a que la evolución es ciega, no puede anticipar o adaptarse ante los eventos catastróficos.
28:15El árbol de la vida tiene algunas ramas rotas.
28:19Muchas arrancaron durante las cinco catástrofes más grandes que la vida ha conocido.
28:25En algún lugar existe un monumento para la multitud de especies perdidas.
28:29Los salones de la extinción.
28:32Venga conmigo.
28:48Bienvenidos a los salones de la extinción.
28:52Un monumento a las ramas rotas del árbol de la vida.
28:59Por cada una de las millones de especies vivas en la actualidad, quizás otras mil perecieron.
29:14La mayoría se extinguió en la competencia cotidiana con otras formas de vida.
29:19Pero muchas de ellas se esfumaron en los cataclismos vastos que azotaron al planeta.
29:23Durante los últimos 500 millones de años, esto ha ocurrido cinco veces.
29:31Cinco extinciones masivas devastaron la vida sobre la Tierra.
29:36La peor de todas ocurrió hace alrededor de 250 millones de años,
29:40al final de un periodo conocido como el Pérmico.
29:43Los trilobites eran animales acorazados que cazaban en rebaños grandes a lo largo del lecho marino.
30:07Estuvieron entre los primeros animales que desarrollaron ojos que formaban imágenes.
30:11Los trilobites vivieron durante mucho tiempo, alrededor de 270 millones de años.
30:19La Tierra una vez fue el planeta de los trilobites.
30:22Pero ahora ya no existen.
30:23Se extinguieron.
30:25Los últimos desaparecieron del escenario de la vida junto a otras incontables especies,
30:30en un desastre ambiental sin paralelo.
30:33El apocalipsis inició en lo que ahora es Siberia,
30:46con erupciones volcánicas de una escala jamás experimentada por los humanos.
30:52La Tierra era muy diferente entonces,
31:08con un solo supercontinente y un gran océano.
31:13Flujos incesantes de lava abrasadora envolvían un área más grande que Europa Occidental.
31:17Las erupciones pulsantes duraron cientos de miles de años.
31:23La roca fundida encendió los depósitos de carbón
31:26y el aire se contaminó con bióxido de carbono y otros gases de invernadero.
31:31Esto calentó la Tierra e hizo que las corrientes oceánicas dejaran de circular.
31:34Las bacterias nocivas prosperaron,
31:53pero casi todo lo demás que existía en el mar murió.
31:57Las aguas estancadas eructaban sulfuro de hidrógeno letal al aire,
32:01que sofocaba a la mayoría de los animales terrestres.
32:04Nueve de cada diez especies del planeta se extinguieron.
32:22Lo llamamos la gran mortandad.
32:25La vida sobre la Tierra estuvo tan cerca de la extinción total
32:41que tardó más de diez millones de años para recuperarse.
32:45Pero las formas de vida nuevas evolucionaron lentamente
32:48para llenar las brechas dejadas por el holocausto pérmico.
32:50Entre los mayores ganadores se encontraban los dinosaurios.
33:02Ahora la Tierra era su planeta.
33:05Su reino continuó durante más de 150 millones de años,
33:08hasta que también se desmoronó durante otra extinción en masa.
33:13La vida en la Tierra ha sufrido muchos golpes a través de los eones.
33:17Y sin embargo, perdura.
33:20La tenacidad de la vida es alucinante.
33:23Seguimos encontrándola en donde nadie pensó que existiría.
33:24Ese corredor sin nombre, eso queda para otro día.
33:41Sea de un animal que puede vivir en agua hirviente o en hielo sólido.
33:46Puede pasar diez años sin una gota de agua.
33:48Puede viajar desnudo en el vacío gélido y la radiación intensa del espacio
33:53y regresará ileso.
33:56El tardígrado u oso de agua se siente igualmente como de las montañas más altas
34:01que en las fosas más profundas del océano.
34:03O en nuestros patios traseros, donde viven entre el musgo en números incontables.
34:09Probablemente jamás los han notado porque son muy pequeños,
34:12alrededor del tamaño de un punto, pero son resistentes.
34:16Los tardígrados han sobrevivido las cinco extinciones en masa.
34:20Han existido durante 500.000 millones de años.
34:22Solíamos pensar que la vida era quisquillosa,
34:25que solo podría enraizarse en lugares no demasiado calientes,
34:28no demasiado fríos, o no demasiado oscuros, o salados, o ácidos, o radioactivos.
34:33Pero en cualquier caso no podía olvidarse el agregar agua.
34:36Nos equivocamos.
34:37Como el tardígrado resistente demuestra,
34:39la vida puede soportar condiciones que podrían significar una muerte segura
34:42para nosotros los humanos.
34:44Pero las diferencias entre nosotros y la vida encontrada,
34:46incluso en los ambientes más extremos de nuestro planeta,
34:48solo son variaciones de un mismo tema,
34:52dialectos de un mismo idioma,
34:54el código genético de la vida de la Tierra.
34:56Pero, ¿cómo sería la vida en otros mundos?
35:04En mundos con una historia, química y evolución
35:07totalmente diferente a las de nuestro planeta.
35:12Hay un mundo distante al que quiero llevarlos.
35:15Es un mundo muy diferente del nuestro,
35:18pero que tal vez albergue vida.
35:20De ser así, promete ser algo totalmente diferente
35:24a cualquier cosa que hayamos visto antes.
35:27Las nubes y la niebla
35:49ocultan totalmente la superficie de Titán,
35:51la luna gigante de Saturno.
35:54Titán me recuerda un poco a casa.
35:55Como la Tierra tiene una atmósfera
35:57formada mayormente de nitrógeno,
35:59pero cuatro veces más densa.
36:02El aire de Titán no tiene oxígeno
36:03y es mucho más frío que en cualquier lugar de la Tierra.
36:07Pero, aún así,
36:09quiero ir allí.
36:13Debemos descender a través de un par de cientos
36:15de kilómetros de smog
36:16antes de poder ver siquiera la superficie.
36:19Pero oculto debajo
36:20yace un paisaje extrañamente familiar.
36:25Titán es el único otro mundo
36:33en el Sistema Solar
36:34en donde llueve alguna vez.
36:36Tiene ríos y líneas costeras.
36:44Titán tiene cientos de lagos,
36:46uno de ellos más grande
36:47que el lago superior en América del Norte.
36:49El vapor que se eleva del lago
36:51se condensa y vuelve a caer en forma de lluvia.
36:55La lluvia alimenta los ríos
36:57que esculpen valles en el paisaje.
37:02Igual que en la Tierra.
37:05Pero con una gran diferencia.
37:08En Titán,
37:09los mares y la lluvia no son de agua,
37:11sino de metano o de etano.
37:14En la Tierra,
37:15estas moléculas forman el gas natural.
37:19En la Gélida,
37:20Titán son líquidas.
37:27Titán tiene muchísima agua,
37:30pero está tan congelada como una roca.
37:32De hecho,
37:33el paisaje y las montañas
37:34están hechos principalmente de hielo de agua.
37:37A cientos de grados bajo cero.
37:40Titán es demasiado fría
37:41para que el agua alguna vez esté líquida.
37:45Los astrobiólogos desde Carl Sagan
37:47se han preguntado
37:48si acaso habrá vida que nade
37:50en los lagos de hidrocarbón o de Titán.
37:54La base química para tal vida
37:56debería ser completamente diferente
37:58de todo lo que conocemos.
38:00Toda la vida en la Tierra
38:01depende del agua líquida
38:02y la superficie de Titán carece de ella.
38:05Pero podemos imaginar
38:06otros tipos de vida.
38:08Tal vez haya criaturas
38:09que inhalen hidrógeno
38:10en lugar de oxígeno
38:11y que exhalen metano
38:13en lugar de dióxido de carbono.
38:15Tal vez usen acetileno
38:16en lugar de azúcar
38:17como fuente de energía.
38:19¿Cómo podríamos averiguar
38:20si criaturas semejantes
38:22gobiernan un imperio oculto
38:24debajo de las olas oscuras?
38:36Nos sumergimos en el mar de Kraken
38:43nombrado en honor
38:45del monstruo marino escandinavo mítico.
38:51Incluso si hay una criatura
38:52así allá abajo
38:53probablemente no podríamos verla
38:55debido a la oscuridad.
38:58Si se tomara todo el petróleo
38:59y el gas natural de la Tierra
39:01equivaldría apenas
39:02a una fracción diminuta
39:03de las reservas de Titán.
39:08Encendamos algunas luces.
39:15Ahora estamos 200 metros
39:17bajo la superficie.
39:23¿Vieron algo?
39:25Por allí.
39:26Por esa fumarola.
39:28Tal vez fue solo
39:29mi imaginación.
39:30Creo que deberemos regresar
39:32si queremos averiguarlo
39:33a ciencia cierta.
39:37Hay una última historia
39:39que quiero contarles.
39:41Y es la historia más grande
39:42jamás contada por la ciencia.
39:51Es la historia de la vida
39:52en nuestro planeta.
39:53Bienvenidos a la Tierra
40:16de hace 4.000 millones de años.
40:19Este era nuestro planeta
40:20antes de la vida.
40:21Nadie sabe cómo inició la vida.
40:25La mayor parte
40:26de la evidencia
40:27de esa época
40:27se destruyó
40:28por los impactos
40:29y la erosión.
40:31La ciencia trabaja
40:31en la frontera
40:32entre el conocimiento
40:33y la ignorancia.
40:34No tememos admitir
40:35lo que ignoramos.
40:37No existe vergüenza
40:38en eso.
40:39La única vergüenza
40:39es fingir que conocemos
40:40todas las respuestas.
40:43Tal vez alguien
40:43quien vea esto
40:44será la primera persona
40:45en resolver el misterio
40:47de cómo empezó
40:47la vida en la Tierra.
40:48La evidencia
40:57de los microbios vivientes
40:58sugiere
40:59que sus ancestros
41:00primigenios
41:00preferían las temperaturas
41:01altas.
41:03La vida en la Tierra
41:03tal vez surgió
41:04en el agua caliente
41:05alrededor de fumarolas
41:06volcánicas sumergidas.
41:08En la serie Cosmos
41:13original de Carl Sagan
41:14él trazó el hilo
41:15ininterrumpido
41:16que se extiende
41:17directamente
41:17desde los organismos
41:18unicelulares
41:19de hace casi
41:204.000 millones de años
41:21hasta nosotros.
41:254.000 millones de años
41:26en 40 segundos.
41:28Desde las criaturas
41:29que aún no distinguían
41:30el día de la noche
41:31hasta los seres
41:32que exploran
41:33el cosmos.
41:34Música
42:04Esas son algunas
42:25de las cosas
42:26que las moléculas
42:27hacen cuando
42:27tienen unos 4.000 millones
42:29de años
42:30para evolucionar.
42:31Música
42:31Música
Comentarios