- hace 4 meses
MINI SERIE
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 01
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 01
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El cosmos es todo lo que es, todo lo que fue y todo lo que será.
00:17Vengan conmigo.
00:20Hace una generación el astrónomo Carl Sagan se paró aquí y nos lanzó a cientos de millones de nosotros a una gran aventura.
00:27La exploración del universo revelado por la ciencia.
00:32Es hora de reanudarlo.
00:36Estamos a punto de iniciar un viaje que nos llevará desde lo infinitesimal hasta lo infinito.
00:41Desde los primeros comienzos hasta el futuro distante.
00:44Exploraremos las galaxias y los soles y los mundos.
00:48Montaremos las ondas de gravedad del tiempo y el espacio.
00:51Encontraremos seres que viven entre el fuego y el hielo.
00:54Exploraremos los mundos de estrellas inmortales.
00:58Descubriremos átomos tan masivos como soles y universos tan pequeños como átomos.
01:04El cosmos también es una historia sobre nosotros.
01:08Es la saga de cómo los grupos ambulantes de cazadores y recolectores encontraron su camino hasta las estrellas.
01:15Una aventura con muchos seres.
01:30Para hacer este viaje necesitaremos la imaginación.
01:33Pero la imaginación por sí misma no es suficiente porque la realidad de la naturaleza es mucho más maravillosa que cualquier cosa que podamos imaginar.
01:45Esta aventura es posible gracias a generaciones de buscadores quienes se adhirieron a un conjunto sencillo de reglas.
01:51Probar las ideas por medio de la experimentación y la observación.
01:56Apoyarse en aquellas ideas que pasaron la prueba y rechazar las que fracasaron.
02:02Seguir la evidencia hasta donde ésta los lleve y cuestionar todo.
02:07Si aceptan estos términos, el cosmos es suyo.
02:12Ahora, vengan conmigo.
02:42La verdad, vengan conmigo.
02:42Son.
02:43Son.
02:53Son.
03:02Son.
03:02Son.
03:02¡Suscríbete al canal!
03:32Suscríbete al canal
04:02En esta nave de la imaginación, libres de las cadenas del espacio y del tiempo, podemos ir a cualquier lugar.
04:19Si quieren ver dónde estamos en el espacio, solo miren a través de la ventana frontal.
04:24En la dimensión del tiempo, el pasado yace debajo de nosotros.
04:32Así es como lucía la Tierra hace 250 millones de años.
04:38Si quieren ver el futuro, miren hacia arriba.
04:46Y así es como podría lucir dentro de 250 millones de años.
04:51Si vamos a aventurarnos a ir a los confines más lejanos del cosmos, necesitamos conocer nuestra dirección cósmica.
04:58Y esta es la primera línea de esa dirección.
05:02Dejamos la Tierra.
05:25El único hogar que alguna vez conocimos para dirigirnos a los confines más alejados del cosmos.
05:36Nuestra vecina más cercana, la Luna, no tiene cielo, océanos o vida.
05:44Solo las cicatrices de los impactos cósmicos.
05:46Nuestra estrella impulsa el viento y las olas y toda la vida en la superficie de nuestro mundo.
06:07El Sol sostiene todos los mundos del sistema solar en su abrazo gravitacional, desde Mercurio hasta Venus.
06:16Cubierto de nubes.
06:35Que el efecto invernadero rampante convirtió en una especie de infierno.
06:39Marte.
06:48Es un mundo con tanto terreno como la Tierra misma.
06:50Un cinturón de asteroides circunda el Sol entre las órbitas de Marte y Júpiter.
07:10Con sus cuatro lunas gigantes y docenas de otras más pequeñas, Júpiter es como un sistema solar pequeño propio.
07:30Tiene más masa que todos los demás planetas combinados.
07:33El gran punto rojo de Júpiter es un huracán tres veces más grande que todo nuestro planeta, que ha estado activo durante siglos.
07:53El tesoro más preciado de nuestro sistema solar es Saturno.
08:19Bordeado por carreteras de incontables bolas de nieve que lo orbitan y que giran lentamente.
08:25Cada bola de nieve es una luna pequeña.
08:49Urano y Neptuno.
09:06Los planetas más lejanos eran desconocidos para los antiguos y solo se descubrieron después de la invención del telescopio.
09:13Más allá del planeta más lejano, hay un grupo de decenas de miles de mundos congelados.
09:21Y Plutón es uno de ellos.
09:51De todas nuestras naves espaciales, esta es la que ha viajado más lejos de casa.
10:01El Voyager 1.
10:05Lleva un mensaje a mil millones de años en el futuro.
10:09Algo sobre quiénes éramos, cómo nos sentíamos y qué música creábamos.
10:15Las aguas más profundas de este océano cósmico inmenso y de sus mundos incontables se encuentran aún más allá.
10:45Desde aquí, el Sol puede parecer tan solo una estrella más.
10:52Pero aún ejerce su fuerza gravitacional sobre un billón de cometas congelados,
10:56remanentes de la formación del sistema solar hace casi 5.000 millones de años.
11:02Se llama la nube de Oort.
11:04Nadie la ha visto jamás antes.
11:06No podían hacerlo porque cada uno de estos mundos pequeños está tan lejos de su vecino más cercano como la Tierra de Saturno.
11:13Esta nube enorme de cometas envuelve el Sistema Solar, que es la segunda línea de nuestra dirección cósmica.
11:29Apenas desde hace unas cuantas décadas logramos detectar los planetas de otras estrellas,
11:34pero ya sabemos que los planetas son abundantes, superan el número a las estrellas.
11:39Casi todos ellos serán muy diferentes de la Tierra y hostiles para la vida como la conocemos.
11:46¿Pero qué sabemos sobre la vida?
11:48Solo hemos conocido un tipo hasta ahora.
11:51La terrestre.
11:53¿Ven algo?
11:54Es tan solo espacio vacío, ¿cierto?
11:57Los ojos humanos ven solo un haz de la luz que brilla en el cosmos.
12:00Pero la ciencia nos da el poder de ver lo que nuestros sentidos no captan.
12:06La luz infrarroja es el tipo que se vuelve visible con las lentes de visión nocturna.
12:11Si se lanza un sensor infrarrojo a través de la oscuridad y...
12:14Un planeta vagabundo.
12:16Es un mundo sin sol.
12:17Nuestra galaxia tiene miles de millones de ellos a la deriva en la noche perpetua.
12:25Son huérfanos náufragos alejados de sus soles durante el nacimiento caótico de sus sistemas solares nativos.
12:34Los planetas vagabundos tal vez tengan núcleos fundidos, pero están congelados en la superficie.
12:39Tal vez tengan océanos de agua líquida en la zona entre esos extremos.
12:47¿Quién sabe qué pueda nadar allí?
12:56Así es como luce la Vía Láctea en infrarrojo.
12:59Todos los puntos, no solo los brillantes, son estrellas.
13:04¿Cuántas estrellas hay?
13:07¿Cuántos mundos?
13:09¿Cuántas formas de vida hay?
13:12¿Dónde estamos nosotros en esta imagen?
13:14¿Ven ese brazo externo de atrás?
13:16Allí es donde nosotros vivimos, a unos 30.000 años luz del centro.
13:22La galaxia Vía Láctea.
13:24Esa es la línea siguiente de nuestra dirección cósmica.
13:27Ahora estamos a cientos de miles de años luz de casa.
13:30La luz, que es la cosa más rápida que existe, tardaría 100.000 años para alcanzarnos desde la Tierra.
13:39Esta es la gran espiral de Andrómeda.
13:42La galaxia vecina.
13:44Llamamos a estas dos galaxias gigantes y a un puñado de otras más pequeñas, el grupo local.
13:49Ni siquiera podemos encontrar la galaxia donde vivimos desde aquí.
14:02Es tan solo una de miles en el supercúmulo de Virgo.
14:06En esta escala, todos los objetos que vemos, incluso los puntos más diminutos, son galaxias.
14:13Cada galaxia contiene miles de millones de soles e incontables mundos.
14:17Sí, todo el supercúmulo de Virgo mismo forma apenas una parte diminuta de nuestro universo.
14:26Este es el cosmos en la escala más grande que conocemos.
14:30Es una red de 100.000 millones de galaxias.
14:33Es la última línea de nuestra dirección cósmica.
14:37Por el momento.
14:40¿Universo observable?
14:42¿Qué significa eso?
14:43Incluso para nosotros, en nuestra nave de la imaginación, hay un límite para cuán lejos podemos ver en el tiempo y el espacio.
14:50Es nuestro horizonte cósmico.
14:53Más allá de ese horizonte, se encuentran partes del universo que están demasiado lejos.
14:58No ha habido suficiente tiempo en los 13.800 millones de años de historia del universo para que su luz llegue hasta nosotros.
15:05Muchos de nosotros sospechamos que todo esto, todos los mundos, las estrellas, las galaxias y los cúmulos en nuestro universo observable,
15:18no es más que una burbuja diminuta en un océano infinito de otros universos.
15:23Un multiverso.
15:29Universos sobre universos.
15:33Mundos sin fin.
15:40¿Se sienten algo pequeños?
15:42Bueno, en el contexto del cosmos, somos pequeños.
15:46Tal vez solo seamos criaturas pequeñas que viven en una mota de polvo, que flotan en una inmensidad impactante,
15:51pero no pensamos en pequeño.
15:54Esta perspectiva cósmica es relativamente nueva.
15:57Hace apenas cuatro siglos, nuestro mundo diminuto estaba ajeno al resto del cosmos.
16:03No había telescopios.
16:05El universo era únicamente lo que uno podía ver a simple vista.
16:09En 1599, todo el mundo sabía que el sol, los planetas y las estrellas no eran más que luces en el cielo que giraban alrededor de la Tierra
16:18y que nosotros éramos el centro de un universo pequeño, de un universo hecho para nosotros.
16:26Solo había un hombre en todo el planeta quien imaginaba un cosmos infinitamente más grandioso.
16:32¿Y qué hacía a la víspera de Año Nuevo de 1600?
16:37Pues estaba en prisión, por supuesto.
16:40Llega un momento en nuestras vidas, cuando nos percatamos por primera vez de que no somos el centro del universo,
16:55de que pertenecemos a algo mucho más grande que nosotros mismos.
16:58Es parte del crecimiento.
17:00Y así como nos pasa a todos y cada uno, así empezó a pasarle a nuestra civilización del siglo XVI.
17:06Imaginen un mundo antes de los telescopios, cuando el universo era solo lo que uno podía ver a simple vista.
17:12Era obvio que la Tierra no se movía y que todo lo demás en los cielos, el sol, la luna, las estrellas, los planetas, giraba alrededor de nosotros.
17:21Y entonces un astrónomo y sacerdote polaco llamado Copérnico hizo una propuesta radical.
17:27La Tierra no era el centro.
17:29Era tan solo uno de los planetas y como ellos, giraba alrededor del sol.
17:33Muchos, como el reformista protestante Martín Lutero, consideraron esta idea una afronta escandalosa a las escrituras.
17:40Se horrorizaron.
17:42Pero para un hombre, Copérnico, no fue tan lejos.
17:47Su nombre era Giordano Bruno.
17:50Y era un rebelde nato.
17:51Ansiaba escapar de ese universo pequeño y estrecho.
17:55Incluso cuando era un monje dominico joven en Nápoles, ya era un inadaptado.
17:59Esta era una época en que no había libertad de pensamiento en Italia, pero Bruno anhelaba saber todo sobre la creación de Dios.
18:06Se atrevió a leer los libros prohibidos por la iglesia y esa fue su perdición.
18:11En uno de ellos, un romano antiguo, un hombre muerto desde hacía más de 1500 años, le susurró sobre un universo mucho más grande.
18:18Uno tan ilimitado como su concepto de Dios.
18:21Lucrecio le pidió al lector imaginar que estaba parado en el límite del universo y que disparaba una flecha hacia afuera.
18:33Si la flecha continúa su camino, claramente el universo se extiende más allá de lo que uno imagina era el límite.
18:38Pero si la flecha no continúa, si golpea un muro, digamos, entonces ese muro debe estar más allá de lo que uno pensó que era el límite del universo.
18:45Ahora, si uno se para sobre ese muro y dispara otra flecha, existen solamente los mismos dos resultados posibles.
18:52O vuela para siempre hacia el espacio o golpea algún tipo de frontera en donde uno puede pararse y lanzar otra flecha más.
18:59De cualquier forma, el universo no tiene límites.
19:02El cosmos debe ser infinito.
19:05Esto tenía un sentido perfecto para Bruno.
19:08El Dios al que él adoraba era infinito, entonces razonaba, ¿cómo podría su creación ser menos?
19:15Fue el último trabajo estable que jamás tuvo.
19:31Y luego, cuando tenía 30 años, tuvo la visión que selló su destino.
19:48En este sueño despertó en un mundo encerrado dentro de un cuenco envolvente de estrellas.
19:54Este era el cosmos de la época de Bruno.
20:01Él experimentó un momento debilitante de terror, como si el fondo de todo se desmoronara bajo sus pies, pero se armó de valor.
20:31Abrí mis alas confiadas hacia el espacio y me elevé hacia el infinito.
20:38Dejé detrás lo que otros se esforzaban por ver desde la distancia.
20:42Aquí no había arriba ni abajo.
20:45No había borde ni centro.
20:47Vi que el sol era solo una estrella más.
20:50Y las estrellas eran otros soles, todos escoltados por otras tierras como la nuestra.
20:55La revelación de esta inmensidad fue como un enamoramiento.
21:04Bruno se volvió un evangelista a quien predicaba el evangelio del infinito a través de Europa.
21:10Asumió que otros amantes de Dios aceptarían naturalmente esta visión más grandiosa y gloriosa de la creación.
21:16La iglesia católica romana lo excomulgó en su patria.
21:25Los calvinistas lo expulsaron de Suiza y los luteranos de Alemania.
21:30Bruno aceptó gustoso una invitación para enseñar en Oxford, Inglaterra.
21:35Finalmente pensó...
21:38...una oportunidad para compartir su visión con una audiencia de sus pares.
21:43Vine a presentarles una nueva visión del cosmos.
21:50Copérnico tenía razón cuando argumentó que nuestro mundo no es el centro del universo.
21:55La Tierra gira alrededor del Sol.
21:57Es un planeta igual que los demás.
21:59Pero Copérnico fue apenas la aurora.
22:01Yo les traigo el amanecer.
22:04Las estrellas son otros soles candentes, hechas de la misma sustancia que la Tierra.
22:09Y tienen sus propias tierras acuosas, con plantas y animales no menos nobles que los nuestros.
22:15¿Estás loco o eres ignorante?
22:17Todos saben que solo existe un mundo.
22:19Lo que todos saben está mal.
22:22Nuestro Dios infinito creó un universo sin límites, con un número infinito de mundos.
22:27¿Acaso no leen a Aristóteles de donde tú vienes o la Biblia siquiera?
22:30Se los ruego, rechacen la antigüedad, tradición, fe, autoridad.
22:34¡Empecemos de nuevo!
22:36¡Cuestionemos todo lo que asumimos está comprobado!
22:40¡Su Dios es demasiado pequeño!
22:42Un hombre más sabio habría aprendido su lección, pero Bruno no era ese tipo de hombre.
22:54No podía guardar para sí esta visión exaltada del cosmos, a pesar de que la pena por compartirla en su mundo fuera la forma más cruel e inusual de castigo.
23:05No podía guardar para sí esta visión exaltada del cosmos.
23:35Su patria era uno de los lugares más peligrosos en Europa donde podría ir.
23:40La iglesia católica romana mantenía un sistema de cortes conocido como la Inquisición,
23:45y su único propósito era investigar y atormentar a cualquiera que osara expresar opiniones diferentes a la suya.
23:52No pasó mucho tiempo antes de que Bruno cayera en las carras de los inquisidores.
24:01Este viajero, quien adoraba un universo infinito, languideció encerrado durante ocho años.
24:14A través de interrogatorios implacables, neciamente se rehusó a renunciar a sus opiniones.
24:19¿Por qué estaba la iglesia dispuesta a llegar tan lejos para torturar a Bruno?
24:22Bruno, ¿a qué le temían?
24:25Si Bruno tenía razón, entonces los libros sagrados y la autoridad de la iglesia podrían cuestionarse.
24:34Finalmente los cardenales de la Inquisición dieron su veredicto.
24:38Se te encuentra culpable de cuestionar la Santísima Trinidad y la Divinidad de Jesucristo,
24:44de creer que la ira de Dios no es eterna y que todos serán salvados,
24:51de afirmar la existencia de otros mundos.
24:56Todos los libros que escribiste se recolectarán y se quemarán en la Plaza de San Pedro.
25:02Reverendo Padre, estos ocho años de encierro me dieron mucho tiempo para reflexionar.
25:08¿Y te retractarás?
25:09Mi amor y reverencia por el Creador inspira en mí la visión de una creación infinita.
25:16Tú serás entregado al gobernador de Roma para que él administre el castigo apropiado para los impenitentes.
25:25¡Levanten al prisionero!
25:28Es posible que ustedes teman más emitir esta condena de lo que yo temo escucharla.
25:38¡Suscríbete al canal!
26:08¡Suscríbete al canal!
26:38Diez años después del martirio de Bruno, Galileo miró por primera vez por un telescopio y supo que Bruno tuvo razón todo el tiempo.
26:49La Vía Láctea estaba compuesta por estrellas incontables invisibles a simple vista.
26:54Y algunas de esas luces en el cielo, de hecho, eran otros mundos.
26:58Bruno no era un científico.
27:00Su visión del cosmos fue producto de la intuición afortunada porque no tenía evidencia que la apoyara.
27:05Como la mayoría de los supuestos, pudo haber resultado falso.
27:09Pero una vez la idea estuvo en el aire, les dio a otros un blanco en que enfocarse, aunque fuera para desvirtuarla.
27:17Bruno vislumbró la vastedad del espacio, pero no tenía idea de la inmensidad impactante del tiempo.
27:28¿Cómo podemos los humanos, quienes raramente vivimos más de un siglo, esperar entender la extensión vasta del tiempo?
27:34Pero, ¿qué es la historia del cosmos?
27:37El universo tiene 13.800 millones de años.
27:42Para poder imaginar todo ese tiempo cósmico, debemos comprimirlo dentro de un solo año calendario.
27:48El calendario cósmico inicia el 1 de enero con el nacimiento de nuestro universo.
28:06Contiene todo lo que ha pasado desde entonces hasta la actualidad, que en este calendario es la medianoche del 31 de diciembre.
28:13En esta escala, cada mes representa casi mil millones de años.
28:18Cada día, representa casi 40 millones de años.
28:23Remontémonos lo más que podamos hasta el primer instante del universo.
28:29El primero de enero.
28:31El Big Bang.
28:32Es lo más atrás que podemos ver en el tiempo.
28:47Por el momento.
28:48Todo nuestro universo surgió de un punto más pequeño que un solo átomo.
28:55El espacio mismo explotó en un fuego cósmico que impulsó la expansión del universo y que generó toda la energía y la materia que conocemos en la actualidad.
29:05Sé que parece una locura, pero hay evidencia observacional fuerte que apoya la teoría del Big Bang e incluye la cantidad de helio en el cosmos y el brillo de las ondas de radio remanentes de la explosión.
29:17Al expandirse, el universo se enfrió y hubo oscuridad durante alrededor de 200 millones de años.
29:24La gravedad reunía masas de gases y las calentó hasta que las primeras estrellas surgieron a la luz el 10 de enero.
29:35El 13 de enero, estas estrellas se fusionaron en las primeras galaxias pequeñas.
29:46Y estas galaxias se unieron para crear otras más grandes.
29:50Incluso nuestra Vía Láctea, que se formó hace unos 11 mil millones de años.
29:56El 15 de marzo del año cósmico.
30:01Cientos de miles de millones de soles.
30:04¿Cuál es el nuestro?
30:06Aún no ha nacido.
30:08Se levantará de entre las cenizas de otras estrellas.
30:12¿Ven esas luces que parpadean como las de los paparazzi?
30:16Cada una es una supernova.
30:18La muerte resplandeciente de una estrella.
30:22Las estrellas mueren y nacen en lugares como este, una guardería estelar.
30:27Aquí se condensan como las gotas de lluvia de nubes gigantes de gas y polvo.
30:30Se calientan tanto que los átomos se funden en su interior a gran profundidad para crear el oxígeno que respiramos.
30:38El carbono de nuestros músculos, el calcio de nuestros huesos, el hierro de nuestra sangre.
30:43Todo se cocinó en los corazones ardientes de estrellas que desaparecieron hace mucho tiempo.
30:49Ustedes, yo, todos, estamos hechos de materia estelar.
30:56Esta materia estelar se recicla y enriquece una y otra vez a través de generaciones sucesivas de estrellas.
31:09¿Cuánto falta aún para el nacimiento de nuestro Sol?
31:12Falta muchísimo tiempo.
31:13No empezará a brillar sino hasta dentro de 6.000 millones de años después.
31:17El cumpleaños de nuestro Sol es el 31 de agosto en el calendario cósmico.
31:26Hace 4.500 millones de años.
31:29Al igual que los otros mundos de nuestro sistema solar,
31:32la Tierra se formó a partir de un disco de gas y de polvo que orbitaban el Sol recién nacido.
31:37Las continuas colisiones produjeron una bola de desechos cada vez mayor.
31:40¿Ven ese asteroide?
31:48No, no ese.
31:49Aquel de allí.
31:51Existimos debido a la gravedad de ese que está a la par que lo desvió apenas un par de centímetros a la izquierda.
31:59¿Cuánta diferencia podría significar dos centímetros y medio en la escala de nuestro sistema solar?
32:04Solo aguarden y verán.
32:05La Tierra recibió una gran paliza durante sus primeros 2.000 millones de años.
32:13Los fragmentos de los desechos chocaron y secundieron hasta que se engrosaron para formar nuestra Luna.
32:21La Luna es un recuerdo de esa época violenta.
32:25Si uno se parara sobre la superficie de esa Tierra antigua, la Luna luciría 100 veces más brillante.
32:31En esa época estaba 10 veces más cerca, suspendida en un abrazo gravitacional mucho más íntimo.
32:38A medida que la Tierra se enfrió, empezaron a formarse los océanos.
32:41Las mareas eran miles de veces más altas entonces.
32:44A través de los eones, la fricción dentro de la Tierra alejó a la Luna.
32:48La vida empezó en nuestro pequeño mundo, en algún punto alrededor de este tiempo, el 21 de septiembre, hace 3.500 millones de años.
33:03Aún no sabemos cómo inició la vida.
33:05Por lo que sabemos, tal vez vino de otra parte de la Vía Láctea.
33:09El origen de la vida es uno de los misterios sin resolver más grandes de la ciencia.
33:13Esa es la vida en acción.
33:19Desarrolla todas las recetas bioquímicas para sus actividades increíblemente complejas.
33:25Para el 9 de noviembre, la vida respiraba.
33:29Se movía.
33:31Comía.
33:32Reaccionaba ante su entorno.
33:35Le debemos mucho a esos microbios pioneros.
33:38Así, otra cosa.
33:40También inventaron el sexo.
33:43El 17 de diciembre, un día importante.
33:50La vida en los océanos realmente se aceleró.
33:52Explotó con una diversidad de plantas y animales más grandes.
33:56El Tiktaalik fue uno de los primeros animales en aventurarse a salir a la Tierra.
34:03Debió sentirse como un visitante de otro planeta.
34:06Los bosques, los dinosaurios, los pájaros, los insectos, todos evolucionaron durante la última semana de diciembre.
34:15La primera flor floreció el 28 de diciembre.
34:21A medida que estos bosques antiguos crecieron y murieron y se hundieron bajo la superficie, sus restos se transformaron en carbón.
34:33300 millones de años después, los humanos quemamos la mayoría de ese carbón para impulsar y arriesgar nuestra civilización.
34:41¿Recuerdan ese asteroide durante la formación del Sistema Solar?
34:50El que se desvió un poco hacia la izquierda.
34:52Bueno, allí viene.
34:54Son las 6.24 am del 30 de diciembre en el calendario cósmico.
35:08Durante más de 100 millones de años, los dinosaurios gobernaban la Tierra.
35:13Mientras nuestros ancestros, los mamíferos pequeños, se escurrían temerosos bajo sus patas.
35:18El asteroide cambió todo eso.
35:19Supongan que jamás lo hubieran empujado.
35:22No habría afectado a la Tierra.
35:23Los dinosaurios aún seguirían aquí, pero nosotros no.
35:27Este es un buen ejemplo de la contingencia extrema y de la naturaleza casual de la existencia.
35:35El universo ya tiene más de 13.500 millones de años de existencia.
35:40Aún no damos señales de vida.
35:42En el océano vasto del tiempo que este calendario representa,
35:45los humanos apenas evolucionamos durante la última hora del último día del año cósmico.
35:53Son las 11.59 con 46 segundos.
36:03Toda la historia registrada ocupa solo los últimos 14 segundos.
36:07Y todas las personas sobre las que alguna vez oyeron hablar, vivieron durante ese periodo.
36:13Todos esos reyes y batallas, las migraciones y los inventos, las guerras y los amores,
36:19todo lo que hay en los libros de historia ocurrió aquí, durante los últimos segundos del calendario cósmico.
36:25Pero si queremos explorar un momento tan breve del tiempo cósmico,
36:31debemos cambiar de escáner.
36:35Somos nuevos en el cosmos.
36:58Nuestra propia historia inicia apenas en la última noche del año cósmico.
37:02Son las 9.45 de la víspera de Año Nuevo.
37:06Hace 3.000 millones de años, nuestros ancestros, los suyos y los míos, dejaron estos rastros.
37:14Nosotros nos pusimos de pie y nos separamos de ellos.
37:17Una vez parados en dos piernas, nuestros ojos ya no estaban fijos en el suelo.
37:22Ahora podíamos ver hacia arriba y maravillarnos.
37:25Durante la mayor parte de la existencia humana, las últimas 40.000 generaciones,
37:35fuimos nómadas.
37:36Vivíamos en bandas pequeñas de cazadores y recolectores.
37:40Hacíamos herramientas, controlábamos el fuego, nombrábamos las cosas.
37:44Todo esto en el lapso de la última hora del calendario cósmico.
37:48Para averiguar qué pasa después, deberemos volver a cambiar la escala
38:01para ver el último minuto de la última noche del año cósmico.
38:0611.59.
38:08Somos tan jóvenes en la escala del tiempo del universo
38:11que no empezamos a pintar nuestras primeras pinturas,
38:14sino hasta los últimos 60 segundos del año cósmico.
38:17Hace apenas 30.000 años.
38:29Fue entonces donde se inventó la astronomía.
38:32De hecho, todos descendemos de los astrónomos.
38:35Nuestra supervivencia dependía de saber cómo leer las estrellas
38:39para predecir la llegada del invierno y la migración de las manadas silvestres.
38:43Y luego, alrededor de hace 10.000 años atrás,
38:46empezó una revolución de la forma en que vivíamos.
38:49Nuestros ancestros aprendieron a transformar su entorno,
38:53domesticaron plantas y animales, cultivaron la tierra y se asentaron.
38:57Esto cambió todo.
39:00Por primera vez en nuestra historia, tuvimos más cosas de las que podíamos cargar.
39:06Necesitábamos una forma de llevar un registro de ellas.
39:09Alrededor de 14 segundos antes de la medianoche o hace casi 6.000 años inventamos la escritura
39:14y no tardamos mucho en empezar a registrar algo más que fanegas de grano.
39:18La escritura nos permitió guardar nuestros pensamientos
39:21y enviarlos mucho más lejos en el espacio y el tiempo.
39:24Las marcas diminutas en tabletas de barro se convirtieron en un medio para derrotar la mortalidad.
39:29Esto sacudió al mundo.
39:32Moisés nació hace 7 segundos.
39:36Buda hace 6 segundos.
39:39Jesús hace 5 segundos.
39:42Mahoma hace 3 segundos.
39:44No fue sino hasta hace menos de 2 segundos que, para bien o para mal,
39:48las dos mitades de la Tierra se descubrieron entre sí
39:51y fue solo en el último segundo del calendario cósmico
39:55que empezamos a usar la ciencia para revelar los secretos y las leyes de la naturaleza.
40:01El método científico es tan poderoso que en tan solo 4 siglos
40:04nos ha llevado desde el primer vistazo de Galileo a otro mundo a través de un telescopio
40:08hasta dejar nuestras huellas en la Luna.
40:11Nos permitió ver a través del espacio y del tiempo
40:15para descubrir cuándo y dónde estamos en el cosmos.
40:22Somos un medio para que el cosmos se conozca a sí mismo.
40:26Carl Sagan guió el viaje inaugural hacia el cosmos hace una generación.
40:31Fue el comunicador científico más exitoso del siglo XX,
40:34pero fue antes que nada un científico.
40:36Carl contribuyó enormemente para nuestro conocimiento de los planetas.
40:43Predijo correctamente la existencia de los lagos de metano en Titán,
40:47la luna gigante de Saturno.
40:49Mostró que la atmósfera de la Tierra primitiva debió contener gases de invernadero potentes.
40:54Fue el primero en entender que los cambios estacionales en Marte
40:57se debían al polvo llevado por el viento.
41:00Carl fue un pionero en la búsqueda de la vida e inteligencia extraterrestre.
41:06Tuvo un papel importante en todas las misiones principales de exploración del sistema solar
41:10con naves espaciales durante los primeros 40 años de la era espacial.
41:16Pero eso no es todo lo que hizo.
41:18Esta es la agenda de 1975 del mismísimo Carl Sagan.
41:29¿Quién era yo entonces?
41:31Era tan solo un chico de 17 años en el Bronx,
41:34quien soñaba en convertirse en científico,
41:36y de alguna forma el astrónomo más famoso del mundo
41:38encontró el tiempo para invitarme a Ithaca,
41:41al norte de Nueva York, para pasar un sábado con él.
41:45Recuerdo ese día nevado como si fuera ayer.
41:47Me recibió en la parada del autobús
41:49y me mostró su laboratorio en la Universidad de Cornell.
41:52Carl sacó algo de detrás de su escritorio
41:55y autografió este libro para mí.
41:59Para Neil, un futuro astrónomo.
42:03De Carl.
42:05Al final del día, me llevó de regreso a la estación de autobuses.
42:08La nieve caía más copiosamente.
42:10Escribió su número telefónico, el número telefónico de su casa,
42:13y dijo, si el autobús no logra partir,
42:16llámame, pasa la noche en mi casa con mi familia.
42:20Yo ya sabía que quería ser científico,
42:22pero esa tarde aprendí de Carl qué tipo de persona quería ser.
42:27Él tocó mi corazón y el de incontables otros
42:30y nos inspiró a muchos a estudiar, enseñar y practicar la ciencia.
42:34La ciencia es una empresa cooperativa que abarca generaciones.
42:40Es el paso de la antorcha,
42:42de maestro a estudiante a maestro.
42:45Una comunidad de mentes que se remontan hasta la antigüedad
42:48y en el futuro hasta las estrellas.
42:50Ahora, vengan conmigo.
42:53Nuestro viaje apenas comienza.
43:04Nuestro viaje apenas comienza.
Sé la primera persona en añadir un comentario