- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:38Musik
00:01:09Musik
00:01:46Na, na, kurze Nacht gehabt?
00:01:49Besuch von meinem Freund
00:01:50Und, in der Disco gewesen?
00:01:53Ist Disco eine Metapher für klärende Beziehungsgespräche?
00:01:57Morgen
00:01:58Morgen
00:01:59Guten Morgen
00:01:59Guten Morgen
00:02:01Was hatten wir da?
00:02:03Ah, das ist das Vermächtnis vom Kollegen Gensch
00:02:05Alles zur Clownsbande
00:02:07Wie?
00:02:08Der ist schon weg?
00:02:10Mhm
00:02:11Der hat gestern im wohlverdienten Ruhestand
00:02:14Der hat sich gar nicht von mir verabschiedet
00:02:17Oh
00:02:17Echt?
00:02:23Ist hier auch digital?
00:02:25Ja, theoretisch
00:02:27Sechs Überfälle auf Juweliere
00:02:29Äh, alle in Grenznähe
00:02:34Gab's da schon Fortschritte?
00:02:36Äh, etwas von Schmuck ist in Polen aufgetaucht, aber sonst nichts
00:02:40Die erste vor zwei Jahren in Eisenhütten statt
00:02:44Dann ein Jahr Pause
00:02:46Wir übernehmen
00:02:47Danke
00:02:47Danach wurden die Abstände immer kürzer
00:02:49Danke
00:02:49Ein Schotter bei einem Überfall in Potsdam
00:02:51So wie es aussieht die Clownsbande
00:02:53Der letzte Überfall war doch erst vor drei Tagen
00:02:56Ihr fahrt hin
00:03:00Bis später
00:03:01Bis später
00:03:02Tschüss
00:03:14Mord ist auch irgendwie neu
00:03:16Bisher wurden die Juweliere niedergeschlagen und gefesselt
00:03:23Zeit mehr in Rohr
00:03:25Zeit mehr in Rohr
00:03:25Zeit mehr in Rohr
00:03:36Wie viel Versuch ist das eigentlich mit dem Rauchen aufzuhören?
00:03:41Der erste der klappen könnte
00:03:49Süße kleine Einkaufsstraße
00:03:51Ja
00:04:07Hallo
00:04:08Das ist mein Kollege, wir kennen uns von der Fortbildung
00:04:11Hi
00:04:12Das ist Gret
00:04:13Gret Klemke
00:04:14Freut mich, hallo
00:04:16Ja, das Opfer ist Jan Michalski
00:04:19Da ist seine Frau Bettina Michalski
00:04:23Die beiden haben den Laden zusammen betrieben
00:04:27So fürchterlich, sowas mitzuerleben
00:04:30Sie war doch dabei, oder?
00:04:32Sie hat ihn gefunden
00:04:33Hat dann versucht, ihn wiederzubeleben, aber da kam jeder zu spät
00:04:36Konnte sie eine Aussage machen?
00:04:38Bedingt
00:04:38Steht unter Schock
00:04:40Fragt die ganze Zeit nach ihrem Mann
00:04:42Wir warten jetzt einfach, bis Frau Michalskis Sohn kommt
00:04:45Und der holt sie dann auf
00:04:47Gibt's hier irgendwelche anderen Zeugen?
00:04:48Ein paar haben angeblich möglicherweise Schüsse gehört, aber
00:04:52Sonst hat die erste Umfeldbefragung rein gar nix ergeben
00:04:56Sagen wir mal
00:04:57So
00:04:58Schauen wir mal
00:05:02Können wir rein?
00:05:03Ja, können wir rein
00:05:06Ach, hallo
00:05:17Nur ein Schuss, wie's aussieht
00:05:20Fertwaffe?
00:05:22Fehlt bisher jede Spur
00:05:32Haben die überhaupt was mitgenommen?
00:05:35Oder wurden die überrascht?
00:05:40Haben wir die Aufnahme?
00:05:42Ja, haben wir hier
00:05:44Ist allerdings ein sehr kurzes Vergnügen
00:05:46Komm mal hin, ist es eins
00:05:49Die Masken passen
00:05:50Die Waffen auch
00:05:55Weil wir's mit Profis zu tun haben, haben wir natürlich auch keine Patronenhülse, denn die haben sie mitgenommen, korrekt?
00:06:00Ganz genau, so sieht's aus
00:06:03Der Tresor war offen?
00:06:05Ja, genau, und der Schlüssel hat gesteckt
00:06:10Vielleicht haben sie ihn deshalb nicht gleich niedergeschlagen
00:06:14Als Frau Michalski angekommen ist, da war die Ladentür abgeschlossen
00:06:18Das heißt, die Täter können nur hier raus sein
00:06:23Und das wiederum heißt, dass das hier vermutlich von einem der Täter stand
00:06:28Vielleicht ist das der Grund, weshalb die Befragten von mehr als einem Schuss gesprochen haben
00:06:32Na gut, der wird sich jetzt nicht ins eigene Knie geschossen haben, oder?
00:06:35Ah
00:06:41Hast du irgendwas zur Beute?
00:06:44Ähm, nie, bis jetzt noch nicht, aber es gibt wohl eine Angestellte, Katrin Gollwitz, die ist auf dem Weg hierher
00:06:51Gut, ich würd sagen, ihr kümmert euch da drum und ich schau mal, ob ich mit Frau Michalski reden kann
00:07:00Ja
00:07:14Ich lass ihn mal auf, der gerade an
00:07:16Ich lass ihn mal auf, der gerade an
00:07:19Ich lass ihn mal auf, der gerade an
00:07:19Ich lass ihn mal auf, der gerade an
00:07:24Frau Michalski
00:07:24Frau Michalski
00:07:25Groß ist mein Name
00:07:28Deutsch-polnisches Kommissariat
00:07:31So, wie geht's mein Mann
00:07:33Wie geht's mein Mann?
00:07:34Wie geht's mein Mann?
00:07:48Wie geht's mein Mann?
00:07:52Ihr Sohn kommt gleich.
00:08:06Wann sind Sie denn normalerweise da? Und?
00:08:12Das ist mein Kollege Ross, Frau Gollwitz.
00:08:15Entschuldigung, kann ich vielleicht kurz zu Bettina?
00:08:18Bitte, gleich.
00:08:21Ich würde vorschlagen, wir gehen erst mal zusammen rein und schauen, was genau da fehlt.
00:08:27Bitte. Ist Ihnen in letzter Zeit irgendwas Besonderes aufgefallen? Irgendjemand, der den Laden beobachtet?
00:08:34Nein.
00:08:37Ich weiß, dass das jetzt hart ist für Sie, okay? Aber Sie müssen sich konzentrieren.
00:08:42Nehmen Sie sich einen Moment Zeit und sagen Sie uns, was Sie mitgenommen haben, ja?
00:08:47Ja.
00:09:00Ja, es scheint nichts zu fehlen. Das hier ist die Standardkollektion von Frau Michalski.
00:09:08Ihr Hauptgeschäft sind aber individuelle Anfertigungen.
00:09:11Standard? Was heißt das? Ist das wertvoll?
00:09:14Na ja, allein der Materialwert bei dem Goldpreis. Aber Sie haben ja überhaupt nichts mitgenommen.
00:09:22Das ist alles hier in diesem Raum ausgestellt oder gibt es noch mehr?
00:09:27Ein bisschen was ist normalerweise im Tresor.
00:09:29Der war offen.
00:09:31Tagsüber ist er tatsächlich fast immer offen. Aber heute sollte eine wertvolle Lieferung kommen.
00:09:36Was für eine Lieferung?
00:09:37Eine Sammlung aus dem Potsdamuseum. Bettina ist auch als Restauratoren für Schmuck sehr anerkannt.
00:09:42Und Herr Michalski ist... war ein guter Fasser.
00:09:48Können Sie mir was Genaues zu dieser Sammlung sagen?
00:09:50Leider nein.
00:09:54Habt ihr sonst schon Informationen für uns?
00:09:57Naja, der Täter hat Blut verloren, aber Rucker ist da dran.
00:10:00Okay, alles klar. Ich kann die Krankenhäuser checken. Also nachdem ich dich im Museum angemeldet habe.
00:10:07Danke.
00:10:07Gerne.
00:10:09Äh, äh, Vincent, warte mal kurz.
00:10:12Der Fluchtwagen vom letzten Überfall in Fürstenwalde wurde ausgebrannt in einem Wald bei Cunovize gefunden.
00:10:19Hast du es gehört?
00:10:21Ja, ja, klar. Danke.
00:10:28Da hinten sind auch noch Blutspuren.
00:10:30Ja, okay.
00:10:32Vielleicht finden wir so den Standort des Fluchtwagens. Ich guck mal, wie schnell wir einen Mantrailer bekommen.
00:10:36Äh, ich hätte einen.
00:10:41Mein Hund macht gerade die Ausbildung. Der ist quasi fertig.
00:10:45Echt?
00:10:46Ja.
00:10:47Wie schnell kann der hier sein?
00:10:49Sehr schnell.
00:11:06Entschuldigung.
00:11:08Herr Ross?
00:11:09Das bin ich.
00:11:11Henrik Feldmann, was führt Sie zu mir? Ihre Sekretärin sagte, dass Sie...
00:11:16Kollegin. Meine Kollegin. Ach ja.
00:11:19Entschuldigen Sie.
00:11:21Also Ihre Kollegin sagte mir, dass Sie meine Expertise benötigen.
00:11:25Es betrifft die Schmucksammlung, die heute Morgen an Herrn Michalski geliefert wurde.
00:11:32Was ist damit?
00:11:33Was ist damit?
00:11:34Ist sie wertvoll?
00:11:36Nun...
00:11:37Der Versicherungswert liegt bei 1,5 Millionen, aber...
00:11:40...so was lässt sich ja nicht mit Geld aufwiegen.
00:11:44Der Schmuck wurde also gestohlen.
00:11:48Das Schmuckatelier wurde überfallen, ja.
00:11:50Ja, ja, das ist ja klar.
00:11:53Herr Michalski ist tot.
00:11:57Und was ist mit Bettina?
00:12:00Sie war wohl nicht direkt dabei.
00:12:02Muss ich anrufen.
00:12:03Ja, wenn Sie einen Moment noch warten würden damit.
00:12:08Ja, natürlich.
00:12:23Mama?
00:12:26Wir sind da.
00:12:30Komm.
00:12:57Dieser Schmuck von Frau von Stolzenburg stammt aus Paris.
00:13:02von Jean-Charles Le Marechal, der international auf Auktionen sehr hohe Preise erzielt.
00:13:09Der Gardestern der Stolzenburgs ist ebenfalls besonders prächtig.
00:13:13Aber der ist preußisch.
00:13:16Die ganze Sammlung umfasst 52 Exponate.
00:13:22Und das ist richtig, ja?
00:13:25Dass die Kollektion heute Morgen von Ihnen an das Schmuckatelier übergeben wurde?
00:13:31Ja.
00:13:32Wie kommt es eigentlich zu so einem Auftrag?
00:13:35Nun, die Sammlung muss restauriert werden, bevor sie ausgestellt werden kann.
00:13:39Und wir haben mit Bettina zu Frau Michalski ein sehr vertrauensvolles Verhältnis und sehr gute Erfahrungen mit ihrer Arbeit gemacht.
00:13:49Können ja eine ganze Menge Leute davon gewusst haben, oder?
00:13:52Dass es die Sammlung gibt, dass sie heute geliefert wird?
00:13:58Nein, nein, eigentlich nur die Michalskis, ich und der Geschäftsführer von ArtCore, also das Speditionsunternehmen, das für den Transport verantwortlich
00:14:06war.
00:14:06Okay, ich brauche die Kontaktdaten von diesem ArtCore.
00:14:11Eine Auflistung aller Schmuckstücke und gerne auch eine Übersicht über alle MuseumsmitarbeiterInnen.
00:14:20Ja, dann wenden Sie sich bitte an meine Sekretärin.
00:14:23Bitte.
00:14:25Bitte.
00:14:36Bitte.
00:14:37Bitte.
00:14:41Bitte.
00:14:52Bitte.
00:14:53Er hat erzählt, einer seiner Man-Trailer hat mal eine 25 Jahre alte Spur wiederfinden können.
00:14:59Gut, oder?
00:15:00Komm, Happy, komm.
00:15:09Super.
00:15:12Sehr gut.
00:15:33Sind Sie sicher, dass er der richtigen Spur folgt?
00:15:35Ja, warum sollte er der Falschen folgen?
00:15:45Hey, stopp, stopp, stopp, stopp.
00:15:47Das ist ein Park.
00:15:48Wo sollen da ein Flugwagen stehen?
00:15:49Ja, aber die Spur geht hier lang.
00:15:55Ich glaube, so langsam brauchen Sie eine andere Theorie.
00:16:00So, was ist denn der überhaupt hierher?
00:16:03Gibt es hier irgendwas Besonderes?
00:16:06Hier.
00:16:07Hier muss er gewesen sein.
00:16:10Sehr gut.
00:16:11Sehr gut.
00:16:12Gut gemacht, Happy.
00:16:16Gut.
00:16:17Er hat eine Menge Blut verloren.
00:16:34Oh.
00:16:35Das ist dann auf jeden Fall richtig.
00:16:37Könnt ihr mal den Kollegen Bescheid sagen?
00:16:41Ich frage mich ja mittlerweile, ob die überhaupt einen Fahrer hatten.
00:16:45Wo wollten die hin?
00:16:47Na ja, in erster Linie vermutlich einfach erstmal weg, oder?
00:16:51Oh, oh.
00:17:00Oh.
00:17:16Hallo?
00:17:19Tag.
00:17:22Ross ist mein Name, deutsch-polnisches Kommissariat.
00:17:26Ich würde gern mit Frau Michalski sprechen.
00:17:28Ah ja, na klar.
00:17:31Sie sind?
00:17:32Ach so, ich bin Nico Wilfi, Ihr Sohn.
00:17:34Hallo.
00:17:35Oh.
00:17:36Mein Beileid.
00:17:37Danke.
00:17:39Bitte.
00:17:40Kommen Sie ran.
00:17:54Hallo, Frau Michalski.
00:17:59Ich brauche Ihre Hilfe.
00:18:10Als der Schmuck heute Morgen aus dem Potsdam Museum geliefert wurde, wie viel Uhr war das dann?
00:18:208 Uhr dreißig.
00:18:22Okay.
00:18:23Und wann öffnen Sie normalerweise?
00:18:28Ab 10 haben wir geöffnet.
00:18:32Ist mein Mann wegen der Sammlung getötet worden?
00:18:39Das können wir noch nicht sagen.
00:18:52Wo waren Sie, als der Laden überfallen wurde?
00:18:58Ich war an meinem Auto.
00:19:02Okay.
00:19:03Und warum?
00:19:05Ich habe montags immer Füso zwischen 10 und 11.
00:19:11Aha.
00:19:14Und dann?
00:19:21Habe ich gemerkt, dass ich den Autoschlüssel vergessen habe und bin wieder zurück.
00:19:28Okay, also waren Sie nur ganz kurz weg?
00:19:31Ganz kurz, ja.
00:19:35Und als Sie den Laden verlassen haben, wo war der Schmuck?
00:19:40Im Tresor.
00:19:42Eingeschlossen.
00:19:44Und wer hat den Schlüssel?
00:19:49Mein Mann.
00:19:53Was war dann?
00:19:58Sie sind in den Laden zurück.
00:20:00Und dann?
00:20:06Die Tür war abgeschlossen.
00:20:10Und?
00:20:14Und die anderen lagen da.
00:20:17Haben Sie noch jemanden gesehen?
00:20:22Eine andere Person?
00:20:25Jemand ist nach hinten raus.
00:20:28Okay.
00:20:28Beschreiben Sie die Person.
00:20:33Danke.
00:20:39Brauchst du noch was, Mama?
00:20:43Nein, danke.
00:20:46Okay.
00:20:50Wer wusste denn von der Lieferung?
00:20:54Wir haben ein Geschäft, das Museum und das Transportunternehmen.
00:21:10Hallo, Romy?
00:21:12Du hast Leni nicht von der Kita abgeholt.
00:21:15Hey, hey, sorry.
00:21:16Du wusstest, dass ich einen bestätigen Termin habe und drück mich nicht mehr weg.
00:21:19Ich hasse das.
00:21:20Romy, das Geschäft meiner Eltern wurde überfallen.
00:21:24Ist mein Ernst?
00:21:26Willst du mir auf die Tour kommen?
00:21:28Du bist so ein Arschloch.
00:21:29Tschüss.
00:21:37UNTERTITELUNG
00:22:13UNTERTITELUNG
00:22:38UNTERTITELUNG
00:22:44What is that?
00:23:00UNTERTITELUNG
00:23:00UNTERTITELUNG
00:23:00UNTERTITELUNG
00:23:00UNTERTITELUNG
00:23:00UNTERTITELUNG
00:23:04UNTERTITELUNG
00:23:09UNTERTITELUNG
00:23:15Können Sie mal rauskriegen, wem die Laube hier gehört?
00:23:18Und können Sie mal in der Nachbarschaft fragen, ob es irgendwelche Zeugen gibt?
00:23:24UNTERTITELUNG
00:23:25UNTERTITELUNG
00:23:26UNTERTITELUNG
00:23:27UNTERTITELUNG
00:23:28UNTERTITELUNG
00:23:32Okay
00:23:34Und die Träne?
00:23:37Ist das Mode, oder war der im Gefängnis?
00:23:39Das werden wir sehen
00:23:41Zwar haben wir nichts bei ihm gefunden, also keine Waffe, kein Schmuck, kein Handy, gar nichts
00:23:47Aber wir haben jetzt einen Punkt, an dem wir ansetzen können
00:23:49Okay
00:23:52Danke erstmal
00:23:53Dann, würden Sie mir noch Ihren Standort verraten?
00:23:56Ja, mach ich
00:23:57Würde ich nämlich ausnahmsweise Sie mal abholen
00:24:00Victor
00:24:01Ich hab was zum Fluchtwagen von Fürstenwalde
00:24:04Das Fahrzeug wurde am Abend vor dem Überfall aus einer Tiefgarage in Frankfurt gestohlen
00:24:08Haben die Kameras?
00:24:09Ja, die Aufnahmen hab ich angefordert
00:24:11Danke
00:24:13Gerne
00:24:16Vincent
00:24:18Victor, mein lieber du
00:24:19Ich wollte mal nachfragen
00:24:21Habt ihr schon was zu dem Toten?
00:24:23Im System ist er nicht
00:24:24Weder in Polen noch in Deutschland
00:24:27Okay
00:24:30Immerhin haben wir jetzt ein Gesicht zur Bande
00:24:33Wir sind auf dem Weg, ja?
00:24:34Bis später
00:24:36Bis gleich
00:24:39Haben Sie geraucht?
00:24:40Ja
00:24:44Entschuldigung, das war dumm
00:25:05Was machst du da?
00:25:06Ich weiß nicht, wo die Versicherung fürs Geschäft ist
00:25:09Mama
00:25:10Ich weiß nicht
00:25:11Ich weiß nicht
00:25:13Das hat doch Zeit bis morgen
00:25:15Ich bin sicher
00:25:25Wir haben hier einen Schuss aus nächster Nähe
00:25:28Die Antrittswunde ist
00:25:30Und der Schusskanal
00:25:33Ein wenig schräg so
00:25:35Dass das Projektil das Herz getroffen hat
00:25:38Er war sofort tot
00:25:41Was ist denn eigentlich mit dem Toten, von dem wir noch nicht wissen wer es ist?
00:25:44Sehen Sie den hier schon irgendwo?
00:25:47Entschuldigung
00:25:50Er hat Schmauspuren an der rechten Hand
00:25:54Muss wohl zuerst geschossen haben
00:25:57Wir haben keine Waffe bei ihm gefunden
00:26:01Ja
00:26:01Dann solltet ihr sie suchen
00:26:04Danke für den Tipp
00:26:34Ja
00:27:03Hat es geklappt?
00:27:07Ich hätte immer noch Bock auf eine Kippe.
00:27:09Verstehe.
00:27:10Oh, Entschuldigung, es geht mir nichts an.
00:27:12Nee, nee, nee. Kommen Sie. Schauen Sie.
00:27:17Wie finden Sie den?
00:27:21Ein Shy-Boy.
00:27:24Hm.
00:27:36Ist das unser Toter?
00:27:38Ja.
00:27:41Wie haben Sie den gefunden?
00:27:43Ich glaube, das lassen Sie besser meine Sorge sein.
00:27:46Klicken Sie mal aufs Impressum.
00:27:48Wir brauchen Namen und Anschrift.
00:27:51Ich rufe da jetzt gleich mal an.
00:27:53Soll ich das nicht lieber machen?
00:27:56Nö, wieso?
00:27:57Ich weiß nicht, ob Sie da jetzt noch jemanden erreichen, um die Uhrzeit.
00:28:01Probieren.
00:28:18Das ist Matti Sobotka. Er wohnt in Potsdam.
00:28:21Ist er aber Polen?
00:28:22Ja.
00:28:23Aus Zubitz.
00:28:24Er wohnt mit einem Dennis Berger zusammen.
00:28:27Und die Laube, in der wir ihn gefunden haben, gehört dem Großvater von Dennis Berger.
00:28:31Gehört er auch zu der Klonswande?
00:28:33Das wissen wir ja nicht.
00:28:35Ich habe den Dieb vom Fluchtfahrzeug aus Fürstenwalde.
00:28:43Darüber habe ich ihn bekommen.
00:28:47Er hat nach Tattoos gesucht.
00:28:49Und er war im System.
00:28:53Damian Nowak.
00:28:54Ex-Militär, vor aber strafft wegen schwerer Körperverletzung und bewaffneten Raubüberfall.
00:28:59Das passt doch.
00:29:00Haben wir ein Adresse?
00:29:01In Zubitz.
00:29:02Sehr gut.
00:29:03Beschattet beide.
00:29:04Okay.
00:29:47Tessa.
00:30:00Tessa.
00:30:29Untertitelung. BR 2018
00:30:50Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:31:12Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:31:22Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:31:29Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:31:31Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:31:58Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:32:03Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:32:15Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:32:17Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:32:19Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:32:27Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:32:46Przed wejściem stoją trzy samochody.
00:32:52leid. Wir müssen zeigen, dass es weitergeht. Klar. Ich meine, wenn du Hilfe brauchst, du weißt ja, ich
00:33:00kann das auch machen. Das ist ganz lieb von dir, aber ich schaffe das. Ja.
00:33:22Danke.
00:33:32Luz.
00:33:38Herr Nowak, Herr Adwokat wird hier für eine Zeit. Ich möchte noch ein paar Faktoren stellen.
00:33:43Kann man das Wort?
00:33:47Können Sie ihn?
00:33:52Ja. Und wie heißt er?
00:33:57Mati Sobotka.
00:33:59Ich weiß nicht, dass er in der Krieg ist.
00:34:07Ihr Lebensgefährte hat einen Schmuckladen überfallen und der Eigentümer wurde erschossen.
00:34:22Wo waren Sie gestern vormittag?
00:34:25Gegen zehn.
00:34:27Ich hab geschlafen. Zuhause.
00:34:30Allein?
00:34:31Ja.
00:34:33Ich arbeite in der Nachtschicht im Krankenhaus. Es ist morgens um sieben. Und wenn ich nach Hause komme, dann muss
00:34:38ich erst mal schlafen.
00:34:42Und er? Wo arbeitet er?
00:34:44Ich habe einen Schmuckladen.
00:34:48Ich habe einen Schmuckladen.
00:34:51Ich habe einen Schmuckladen.
00:34:56Ich habe einen Schmuckladen.
00:34:57Und wie ist deine Mutter sehr schlafen, als du bist ein Schmuckladen.
00:35:06Und wie ist deine Mutter so?
00:35:26Ich weiß nicht, was das ist.
00:35:30Kokain?
00:35:36Damian Nowak hat behauptet, dass er mit der ganzen Sache überhaupt nichts zu tun hat.
00:35:41Damian Nowak twierdzi, dass er nicht mit dem nichts zusammen hat.
00:35:44Und dann haben wir sie in der Schmuckladen.
00:35:48Wir haben ihren Lebensgefährten in der Gartenlaube, die auf ihren Großvater gemeldet ist gefunden.
00:36:02Tot.
00:36:16Können wir ganz kurz Pause machen?
00:36:19Wir untersuchen gerade ihre Waffen.
00:36:21Und wenn sich unser Verdacht bestätigt, dann sind sie wegen Totschlag dran.
00:36:26Wir haben einen Streit.
00:36:32Wir haben uns erst vor kurzem getrennt.
00:36:37Okay.
00:36:43Weil?
00:36:46Ich habe ihn immer in Schutz genommen, wenn er Scheiße gebaut hat.
00:36:50Ich habe ihm geglaubt, wenn er gesagt hat, dass er sich ändern wird.
00:36:54Aber da hat sich nichts geändert.
00:37:00Matti hat Schulden, für die ich bürgen musste.
00:37:07Er hat mich noch angerufen.
00:37:11Ich habe gesagt, dass ich schlafen will.
00:37:16Ich habe das Telefon zur Seite gelegt.
00:37:18Ich habe das Telefon zur Seite gelegt.
00:37:27Wie viel Uhr war das ungefähr?
00:37:33Ohne.
00:37:35Zwölf Uhr sieben.
00:37:52Alles in Ordnung?
00:37:59Ich halte dies von keiner der sichergestellten Waffen getötet worden.
00:38:03Die Beute aus Fürstenwalde haben wir gefunden.
00:38:05Aber kein Schmuck aus Potsdam.
00:38:08Was haben der Überfall bei Michalskis und die Clownsbande gemeinsam?
00:38:13Die Masken.
00:38:14Die Masken, genau.
00:38:16Das war es dann aber auch schon.
00:38:17Der Rest unterscheidet sich fundamental.
00:38:20Die Beute unterscheidet sich.
00:38:22Die Tatorte unterscheiden sich.
00:38:23Die Abläufe unterscheiden sich.
00:38:24Die Tatstruktur unterscheidet sich auch.
00:38:27Und Matti Sobotka ist jetzt nicht gerade ein vorbestrafter Ex-Militär, oder?
00:38:34Tatsächlich ist er ein schlecht bezahlter Paketzusteller,
00:38:38der mit einem Krankenpfleger zusammenlebt,
00:38:41der ihn aber gerade verlassen hat,
00:38:43weil Sobotka nämlich Schulden hatte,
00:38:45für die sein Partner bürgen sollte.
00:38:50Das klingt alles so gar nicht nach Clownsbande.
00:38:53Nee.
00:38:54Würde ich auch so sehen.
00:38:55Und deswegen sage ich, die haben die nachgeahmt.
00:39:01Aber wie ist Sobotka an die Information gekommen,
00:39:04dass der Museumsschmuck in Michalskis Laden ist?
00:39:08A. Das Museum.
00:39:10B. Das Transportunternehmen.
00:39:11C. Die Michalskis selbst.
00:39:13Oder es ist D.
00:39:16Der Komplize, den wir nicht kennen.
00:39:18Der ist der Informant.
00:39:19A. Das genannt.
00:39:23A. das war der przykład.
00:39:29A. Tag
00:39:49A. Tag.
00:39:56Den kenne ich nicht.
00:39:59Das ist Mati Subotka.
00:40:01Das ist hier aus Potsdam.
00:40:07Hat er Jan...
00:40:10Er war zumindest der Berger.
00:40:12Aber er wurde bei dem Überfall tödlich verwundet.
00:40:17Kennen Sie vielleicht diesen Mann?
00:40:22Dennis?
00:40:24Das ist Dennis.
00:40:27Woher kennen Sie den?
00:40:32Das ist Romy's Bruder.
00:40:34Romy?
00:40:36Wer ist das?
00:40:38Romy ist die Mutter von meinem Enkelkind.
00:40:43Also, die Lebensgefährtin Ihres Sohnes, ja?
00:40:48Die Ex-Freundin.
00:40:52Würden Sie mir die Telefonnummer Ihres Sohnes geben?
00:41:08Ich glaub, der ist geübt seit letzter Woche.
00:41:11Ich hab nur eine Karte gemacht.
00:41:13Jetzt weg.
00:41:15Oh!
00:41:16Ja, wer hat jetzt...
00:41:19Haha!
00:41:20Gib mir her!
00:41:27Ich hab noch vier Minuten Pause, dann muss ich los.
00:41:30Hab ich früher auch gemacht.
00:41:32Was denn?
00:41:33Ich bin in den Sommerferien bei der Post gearbeitet.
00:41:35Rogoff, was denn?
00:41:36Meine Mutter hat mir gesagt, dass sie wegen Dennis und Matti kommt?
00:41:38Mhm.
00:41:40Kennen Sie die beiden?
00:41:43Ja, na klar.
00:41:44Matti hat auch hier bei der Post gearbeitet.
00:41:48Und Dennis sehe ich natürlich ab und zu mal bei Romy.
00:41:50Wie?
00:41:52Sobotka und Sie waren Arbeitskollegen?
00:41:55Ja, genau.
00:41:56Apropos, wo waren Sie eigentlich zum Zeitpunkt des Überfalls?
00:41:59Da müssen Sie mal meinen Arbeitgeber fragen, weil die Fahrzeuge sind alle getrackt.
00:42:03Ich selber weiß das nicht auswendig, tut mir leid.
00:42:07Herr Wilke, ähm, was glauben Sie, wie ist Matti Sobotka an die Information gelangt,
00:42:12dass sich im Laden Ihrer Mutter und Ihres Stiefvaters die Schmucksammlung befunden hat?
00:42:20Meine Mama hat's ja nicht mal mir erzählt, aber mein Stiefvater war ein...
00:42:26Na, wie soll ich das sagen?
00:42:28Ähm, er war sehr stolz auf seinen Wohlstand und hat das andere auch sehr gerne wissen lassen.
00:42:34Hat der Kontakt zu Sobotka?
00:42:36Höchstens über Romy.
00:42:38Aber das glaube ich eigentlich nicht.
00:42:39Und Ihre Ex-Freundin?
00:42:41Wie fand sie denn Ihren Schwager so?
00:42:44Romy kann Matti nicht leiden, weil er Ihren Bruder immer runterzieht.
00:42:47Also, so hat sie ihn das jedenfalls gesehen.
00:42:51Mhm.
00:42:54Und Ihr Verhältnis zu Ihrer Ex-Freundin?
00:42:57Super.
00:42:58Gut.
00:43:00Wir haben damals einfach zu früh unsere Tochter bekommen und sind dann direkt von
00:43:04Big Love über zu Windeln wechseln.
00:43:08Ja.
00:43:10Aber Leni ist unser Ein und Alles.
00:43:12Das Beste, was mir hier passiert ist.
00:43:15Hm.
00:43:16So, ich glaube, ich muss jetzt aber wirklich los, Bär.
00:43:19War's das?
00:43:21Erstmal schon, danke.
00:43:23Danke Ihnen.
00:43:24Wiedersehen.
00:43:30Rundlicher Junge, Martin.
00:43:32Der war der Arbeitskollege von Matti Sobotka.
00:43:39Wir haben nichts über den zweiten Täter, keinen Schmuck, keine Waffen.
00:43:44Also, so können wir nicht zu Paul Black.
00:43:46Okay.
00:44:00Bettina.
00:44:02Ich hab's grad von Dennis gehört.
00:44:05Es tut mir so leid.
00:44:11Was?
00:44:11Hat er was damit zu tun?
00:44:19Wie kannst du sowas denken?
00:44:24Was soll ich denn denken?
00:44:25Ich bin auf.
00:44:34Musik
00:44:44Musik
00:45:16Haben Sie schon angefangen?
00:45:18Die Kollegen schon mal vorgeschickt, also wir teilen uns auf. Die beiden gehen von hier aus zurück, wir beide gehen
00:45:24in Richtung Laube. Wenn er eine Waffe hatte, werden wir sie finden.
00:45:29Gut, dann gucken Sie auf der Seite, ich hier.
00:45:35Und Viola, vergiss bitte nicht zu fragen, wo sein Auto zum Tatzeitpunkt war.
00:45:40Okay? Super, danke!
00:45:56Musik
00:46:22Ja, wir sollten einen Moment haben, denke ich.
00:46:30Wie haben Sie denn von dem Überfall erfahren?
00:46:35Von Dennis.
00:46:40Und was hat er Ihnen erzählt?
00:46:47Ja, dass der Laden von Bettina überfallen wurde, dass Jan und Matti tot sind, dass die Polizei bei ihm war
00:46:54und dass sie ihm ganz schön Angst gemacht haben.
00:47:00Aber eigentlich hat Nico mir gestern schon davon erzählt, dass der Laden überfallen wurde.
00:47:06Wieso eigentlich?
00:47:10Ich dachte, es wäre wieder eine Ausrede.
00:47:15Was für eine Ausrede.
00:47:18Ja, er hätte eigentlich Leben abholen sollen von der Kita.
00:47:22Aber ja, Nico und Pflichten. Ja, er macht das andauernd, lässt mich ständig hängen.
00:47:28Verstehe.
00:47:31Abwesende Väter.
00:47:34Er kennt sie nicht.
00:47:40Da bleiben dann schon mal die Unterhaltszahlungen aus.
00:47:44Ja, das macht ja zum Glück Bettina, seine Mutter.
00:47:49Wie?
00:47:51Seine Mutter zahlt den Unterhalt an seiner Stelle?
00:47:55Ja.
00:47:57Und Nicos Stiefvater?
00:48:00Wie war Ihr Verhältnis zu Jan Michalski?
00:48:03Der hat sich schon immer rausgehalten.
00:48:08Aber geht's doch um Matti, oder?
00:48:12Es geht um alle.
00:48:16Es geht grundsätzlich immer um alle.
00:48:26Aber reden wir gerne über Matti.
00:48:33Dennis hat ihn sehr geliebt.
00:48:37Und du hast das auch eigentlich alles, was ich wissen wollte.
00:48:42Ja.
00:48:44Liebe.
00:48:46Sagt leider nur nichts über die Qualität einer Beziehung.
00:48:51Die waren sehr eng.
00:48:54Mhm.
00:48:57Also nicht so eng.
00:49:00Was meinen Sie?
00:49:01Dennis hat damit sicher nichts zu tun.
00:49:06Die beiden waren getrennt.
00:49:11Das wär mir neu.
00:49:12Ist aber so.
00:49:14Das heißt ja, dass Dennis damit nichts zu tun haben kann.
00:49:16Ist doch gut, oder?
00:49:19Klingt, als hätten Sie Zweifel.
00:49:24Wissen Sie, ich glaub ja nicht, dass der Überfall bei Michalskis zufällig war.
00:49:29Könnte Ihr Bruder seinen Freund auf die Idee gebracht haben?
00:49:33Ich bin ja nicht dabei, wenn die miteinander reden.
00:49:38Aber ich kann's mir einfach nicht vorstellen.
00:49:41Schon klar.
00:49:45Drogen?
00:49:46Was?
00:49:47Wissen Sie was?
00:49:48Über das Verhältnis der beiden zu Drogen?
00:49:51Nichts.
00:49:53Nichts.
00:49:54Warum?
00:49:56Weil wir eine nennenswerte Menge Kokain bei den beiden zu Hause gefunden haben.
00:50:06Okay.
00:50:07Das ist...
00:50:08Ich...
00:50:09Matti war nicht der Vorzeigeschwiegersohn, aber er war schon...
00:50:12Okay.
00:50:15Und Dennis nimmt sich ganz sicher keine Drogen.
00:50:22Wissen Sie, ich glaube...
00:50:23Wir haben alle ein zweites, geheimes Leben, von dem wir nicht wollen, dass die anderen davon wissen.
00:50:30Vielleicht kennen Sie Ihren Bruder gar nicht so genau, wie Sie glauben.
00:51:00Ich glaube nicht, dass die anderen davon sind.
00:51:01Ach, guck mal...
00:51:11Ich würde drauf wetten, dass das eine Vodkas-Waffe ist.
00:51:14Ja, aber das...
00:51:16Das ist ja eine Attrappe.
00:51:21Das ist Gumi.
00:51:24Muss ja eine echte Waffe involviert gewesen sein bei zwei Leichen.
00:51:33Marianne sagte doch, dass Michalski Schmauchspuren an den Händen hatte.
00:51:38Sie fahren.
00:51:43In der Hand Ihres Mannes wurden Schmauchspuren festgestellt.
00:51:47Die Frage ist jetzt...
00:51:48...ob Ihr Mann eine Waffe hatte.
00:51:51Ja, aber nicht hier.
00:51:54Wieso nicht hier?
00:51:56Ich bin strikt gegen Waffen.
00:51:58Mhm.
00:52:01Und was...
00:52:02...ist das für eine Waffe?
00:52:04Ja, so ein alter Revolver.
00:52:07Noch von seinem Vater.
00:52:09Und wo ist der?
00:52:09Ja.
00:52:26Da verstecken Sie den Schlüssel?
00:52:37Er ist nicht mehr drin.
00:52:41Da könnte der Revolver an irgendeinem anderen Ort hier im Haus sein.
00:52:44Nein.
00:52:46Er ist immer da drin.
00:52:47Und das Ding zuletzt gesehen haben Sie wann?
00:52:51Ich weiß nicht.
00:52:52Der Safe ist von meinem Mann.
00:52:55Wäre es möglich, dass irgendjemand anderes die Waffe aus dem Safe genommen hat?
00:53:00Nein, wer denn?
00:53:03Ähm, die Patronen, die würde ich gerne mitnehmen.
00:53:07Ja, natürlich.
00:53:11Okay.
00:53:15Unser einziger gesicherter Täter ist Mati Subotka.
00:53:22Der ist der Lebensgefährte von Dennis Berger.
00:53:25Der wiederum der Bruder von Romy Berger ist.
00:53:28Die wiederum die Mutter ihrer Enkeltochter ist.
00:53:31Was bedeutet, dass sie die Ex-Freundin ihres Sohnes ist.
00:53:39Ist ganz schön nah dran an der Familie.
00:53:42Oder?
00:53:44Ah ja.
00:53:46Und Mati Subotka ist zufälligerweise der Arbeitskollege ihres Sohnes.
00:53:54Könnte er Ihren Sohn ausgehorcht haben?
00:54:03Wir haben Nico nichts über die Schmucklieferung erzählt.
00:54:08Frau Michalskehm.
00:54:12Ich will Ihnen wirklich nicht zu nahe treten.
00:54:14Aber vielleicht ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, wo Sie einmal ganz genau
00:54:18über all diese Zugfälligkeiten nachdenken.
00:54:23Wir melden uns.
00:54:27Wiedersehen.
00:54:36BUM
00:54:38BUM
00:54:48Hast du gesehen?
00:54:51So macht man zu.
00:54:52So macht man.
00:55:00Das Projektil hat Mati Sobotka getötet.
00:55:04Das zweite, Jan Michalski.
00:55:09Laut KTU standen beide aus derselben Waffe.
00:55:13Aus derselben Waffe?
00:55:15Mhm.
00:55:18Zwei Tote, eine Waffe.
00:55:21Na prima.
00:55:27Wie soll das abgelaufen sein?
00:55:30Pass auf.
00:55:34Das ist die Waffe.
00:55:37Und du bist Mati Sobotka.
00:55:39Ich bin der Juwelier.
00:55:41Ich greife in die Waffe und schieße auf dich.
00:55:44Bang!
00:55:45Da hier auch die Schmauchspuren an Michalskis Hand.
00:55:48Also Sobotka hatte keine echte Waffe.
00:55:50Hat er keine echte Waffe?
00:55:52Nein.
00:55:53Aha.
00:55:54Seltsam.
00:55:55Na ja.
00:55:56Also dann hatte ich dir eben die Waffe entwissen.
00:56:00Du schnappst sie dir wieder und erschießt mich aus Nisthane.
00:56:04Bang!
00:56:08Voilà.
00:56:10Bravo.
00:56:14Oder das ist die Waffe, die bei Michalskis im Tresor fehlt.
00:56:19Er hatte jetzt doch eine Waffe.
00:56:22Ja.
00:56:22Die Waffe haben wir nicht gefunden, aber wir haben immerhin die Patronen.
00:56:32Die gebe ich zu Kathi.
00:56:34Ah.
00:56:40Ich bin's.
00:56:44Hallo, Mama.
00:57:02Das ist ein Loch.
00:57:05Ich hole meine Hälfte.
00:57:06Mama, bitte.
00:57:35Die Polizei denkt, dass euch jemand ausgeprägt hat.
00:57:36was gehorcht haben muss.
00:57:38Wir haben aber mit niemandem darüber gesprochen.
00:57:54Was wollten die sonst noch von dir wissen?
00:57:57Ich hatte fast das Gefühl, die haben Dennis im Verdacht.
00:58:01Mich haben sie gefragt, ob er eine Waffe hatte.
00:58:07Und hatte?
00:58:09Wieso habt ihr die beim ersten Mal übersehen?
00:58:12Victor hat die Klansbande geschnappt und ihr?
00:58:14Was ist los?
00:58:20Mein Trailer sollte den Menschen suchen und hat auch einen gefunden.
00:58:23Nur keine Gummiknarre.
00:58:27Auf jeden Fall wurden Mati Sobotka und Jan Michalski mit derselben Waffe erschossen.
00:58:33Und Jan Michalski hat wahrscheinlich selbst auch eine eigene Waffe.
00:58:38Wie kommt ihr da drauf?
00:58:40Durch Frau Michalski.
00:58:41Und wo ist die Waffe?
00:58:42Das wissen wir noch nicht.
00:58:44Also habt ihr noch immer keine Tatwaffe und keine Spur von der Beute.
00:58:49Super.
00:58:53Bravo, Victor.
00:58:55Hast du die Klansbande ganz alleine geschnappt?
00:58:58Wow.
00:58:59Ja, aber...
00:59:01Also das hat er...
00:59:02Keine Ahnung, warum der das so...
00:59:06Also die Verbindungsnachweise von Mati Sobotka's Handy habe ich euch weitergeleitet.
00:59:10Und mit der Kunstspedition bin ich auch durch.
00:59:12Ich kann natürlich nicht sagen, ob da einer was geflüstert hat.
00:59:16Aber die Fahrzeuge waren alle auf ihren geplanten Routen.
00:59:19Das kann man ganz genau über die Tracker nachverfolgen.
00:59:23Okay.
00:59:24Hast du was zum Standort von Nico Wilke zur Tatzeit?
00:59:27Ja, den habe ich euch auch gemailt.
00:59:29Da stand er interessanterweise mal 20 Minuten.
00:59:32Aha.
00:59:34Danke.
00:59:35Klar.
00:59:37Und du musst einen ausgeben.
00:59:41Wann immer ihr wollt.
00:59:49Danke fürs Verhandlungen.
00:59:51Gern.
00:59:53Nico?
00:59:54Hm?
00:59:58Bitte kümmere dich mehr um Leni.
01:00:00Sie ist so ein süßes Mädchen.
01:00:03Und sie braucht ihren Vater.
01:00:08Ja?
01:00:11Na klar.
01:00:30Herr Ross?
01:00:32Der letzte Anruf von Mati Sobotka war um 12.07 Uhr.
01:00:37Na, das deckt sich doch mit der Aussage von Dennis Berger.
01:00:39Super.
01:00:40Haben Sie geraucht?
01:00:42Äh, nie.
01:00:49Was ist denn jetzt los?
01:00:53Was?
01:01:05Hallo, Nathalie.
01:01:06Hi, Nico.
01:01:07Sekunde Nummer 1.
01:01:09Kannst du mir den klein machen, ja?
01:01:11Ja, klar.
01:01:12Warte nicht.
01:01:20Fünf 20, bitte schön.
01:01:22Dankeschön.
01:01:26Merken Sie.
01:01:27Musik.
01:01:38Musik.
01:02:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:27UNTERTITELUNG
01:02:44UNTERTITELUNG
01:02:45UNTERTITELUNG
01:02:46UNTERTITELUNG
01:02:48UNTERTITELUNG
01:03:14Morgen.
01:03:20Können Sie sich vorstellen, dass Nico Wilke mal Softwareentwickler bei einem Unternehmen
01:03:24war?
01:03:26Echt?
01:03:29Was ist mit dem passiert?
01:03:31Keine Ahnung.
01:03:43Seine Ex-Freundin hat mir erzählt, dass seine Mutter den Unterhalt
01:03:49bezahlt.
01:03:51Und dass er auch sonst nicht so richtig zuverlässig ist?
01:03:55Kann bei ihm aber ganz anders, was?
01:03:57Na gut, ich meine, nach so einer Trennung, da hat jeder seine Sicht auf die Dinge, da
01:04:00kenne ich mich ja aus.
01:04:01Ich auch.
01:04:04Und außerdem hat er auch kein Alibi.
01:04:09Wieso das denn?
01:04:11Na ja, sein Fahrzeug stand zur Tatzeit 20 Minuten an einem Ort.
01:04:17Da hat er es locker mit dem Fahrrad hin und zurück zur Goldschmiede geschafft.
01:04:29Meine Oma ist leider gestorben.
01:04:32Und beim Ausräumen habe ich den Ring gefunden.
01:04:35Ich dachte mir, vielleicht können Sie mir sagen, ob der was wert ist und wie man den
01:04:38verkaufen kann.
01:04:40Ja, also ist an sich ein schönes Stück.
01:04:45Ähm, wissen Sie was, ich würde gerne noch ein paar Tests machen.
01:04:49Dann wissen wir mehr.
01:04:51Ja?
01:05:12Was haben Sie gesagt, wo Ihre Großmutter herkommt?
01:05:19Die ist hier aus Potsdam.
01:05:22Mhm.
01:05:23Ja, das passt.
01:05:28Die Projektile, die Marjan aus Mihalski und Sobotka rausgeholt hat, stammen von demselben
01:05:33Patronentyp, den Jan Mihalski in seinem Safe hatte.
01:05:37Aber die KTU bräuchte einen Revolver, um gesichert beweisen zu können, dass der die Tatwaffe
01:05:42war.
01:05:45Okay.
01:05:48Also wenn wir davon ausgehen, dass es Mihalskis Revolver war und die beiden keine scharfen
01:05:56Waffen hatten, kann es doch auf keinen Fall deren Plan gewesen sein, ihn zu töten.
01:06:03Herr Ross, wir müssen los.
01:06:06Jemand hat versucht, einen Ring aus der Sammlung zu verkaufen.
01:06:08Bis später.
01:06:09Bis später.
01:06:26Hier drüben.
01:06:28Ey, Dennis.
01:06:30Na?
01:06:32Jetzt bin ich aber mal gespannt, warum du mich hierher bestellt hast.
01:06:40Es ist egal, warum du den Laden von deinem Stiefvater überfallen hast.
01:06:43Aber ich hab die Beute.
01:06:47Ich will Mattis Anteil.
01:06:49Bitte?
01:06:52Du weißt genau, wovon ich rede.
01:06:57Ich hab kurz vor Mattis Zurück noch mit ihm gesprochen.
01:07:01Was meinst du, wie bin ich sonst an den Schmuck gekommen?
01:07:05Du hast den Laden meiner Mutter...
01:07:07Du bist den Scheiß, okay?
01:07:12Du hast Jan umgebracht.
01:07:14Du bist schon...
01:07:14Das Mann die tot ist.
01:07:17Aber wie hast du denn da mit reingezogen?
01:07:21Was habt ihr vereinbart?
01:07:25Im Gegensatz zu dir und deinem Freund hatte ich Schicht, Schatzi.
01:07:33Ich mach den Vorschlag.
01:07:39Ich geb dir den Schmuck und du machst ihn zu Geld.
01:07:44Irgendeinen Plan wirst du gehabt haben.
01:07:50Aber Dennis, warum bringst du den Schmuck nicht einfach zur Polizei?
01:08:01Weil ich die Schulden von Mathis Dieler damals habe.
01:08:07Okay, so machen wir's.
01:08:10Hm?
01:08:34Verarsch mich bloß nicht.
01:08:39Ich?
01:08:41Ich?
01:08:42Ich hab natürlich von dem Überfall gehört und die Liste von der Polizei bekommen.
01:08:51Mir ist das ja mal passiert.
01:08:52Da hab ich was angekauft, das gestohlen war und da bin ich später auf den Kosten sitzen geblieben.
01:08:57Haben Sie gut gemacht.
01:08:59Bin nämlich auch mal überfallen worden.
01:09:01Komm ich morgens zum Geschäft hin?
01:09:03Die Läden sind alle zu?
01:09:04Entschuldigen Sie, Sie haben doch den Kollegen schon einen Mann beschrieben.
01:09:08War's der hier?
01:09:08Ja?
01:09:10Ja?
01:09:11Ist das der Mörder?
01:09:13Dann war Berger wohl doch so Wodka's Komplize.
01:09:16Er hatte zumindest das hier.
01:09:32Hallo?
01:09:33Hallo Rumi, ich bin's.
01:09:37Niko, du wolltest um drei hier sein.
01:09:40Du bist viel zu früh.
01:09:41Ja, sorry, aber kann ich wenigstens Leni kurz Hallo sagen?
01:09:45Ich wollte sie gerade hinlegen.
01:09:47Ja, das kann ich doch machen, ist doch super.
01:09:56Danke schön.
01:10:08Danke schön.
01:10:34Sie haben heute Morgen versucht, diesen Ring zu verkaufen.
01:10:38aus der historischen Schmucksammlung der Familie von Stolzenburg.
01:10:43Eben jene Schmucksammlung, die Ihr Freund bei einem Raubüberfall erbeutet hat
01:10:46und bei dem ein Unschuldiger ums Leben gekommen ist.
01:10:56Wer hat Ihnen denn den Tipp gegeben?
01:10:58Niko Wilke?
01:11:02Hängt er da mit drin oder waren Sie das allein, Sie und Ihr Freund?
01:11:05Nein.
01:11:09Als er mich angerufen hat, da habe ich das Handy nicht einfach weggelegt.
01:11:13Ich habe mit ihm gesprochen.
01:11:17Und er hat mir gesagt, dass er Scheiße gebaut hat.
01:11:19Also wussten Sie von dem Überfall?
01:11:22Nein.
01:11:23Er hat mir gesagt, ich soll zur Laube kommen, aber ich war zu spät.
01:11:28Als ich da angekommen bin, war er schon tot.
01:11:32Den Ring habe ich bei ihm gefunden.
01:11:35Wo ist der Rest?
01:11:37Ich sage Ihnen, da war nur dieser Ring.
01:11:41Na klar.
01:11:42Und ich bin Frau von Stolzenburg persönlich.
01:11:45Sie haben Schulden.
01:11:47Sie brauchen Geld.
01:11:48Ist schon irgendwie ein Motiv, oder?
01:11:50Ja.
01:11:55Hat Ihre Schwester Frau Michalski für Sie ausgehorcht?
01:11:59Nein.
01:12:00Die hat damit überhaupt nichts zu tun.
01:12:17Frau Michalski.
01:12:19Ist Frau Berger da?
01:12:21Nein.
01:12:22Ich passe auf meine Enkelin auf.
01:12:25Was wollen Sie denn von Romy?
01:12:30Darf ich reinkommen?
01:12:32Ja, natürlich.
01:12:34Danke.
01:12:42Leni, Romy ist gleich wieder da.
01:12:54Darf ich Ihnen was anbieten?
01:12:55Danke.
01:12:58Ist nicht so räumig wie bei Ihnen, oder?
01:13:01Also, als ich so jung war, hatte ich nur ein kleines Zimmer mit Außentoilette.
01:13:05Tja.
01:13:07Sind Sie ja oft hier bei Ihrer Enkelin?
01:13:10Ja.
01:13:11Ich bin gern hier.
01:13:13Wollen Sie sich nicht setzen?
01:13:16Danke.
01:13:18Kommt die Kleine auch mal zu Ihnen?
01:13:20Ja.
01:13:20Manchmal ja.
01:13:23Sie haben also ein recht gutes Verhältnis zu Frau Berger.
01:13:27Ja.
01:13:29Wissen Sie vielleicht, ob Frau Berger und Ihr Bruder...
01:13:34...haben Sie eine enge Beziehung?
01:13:36Bedächtigen Sie Dennis?
01:13:38Wieso haben Sie nicht die Polizei gerufen, als Sie Ihren Freund tot gefunden haben?
01:13:43Was wäre Ihnen passiert?
01:13:46Huh?
01:13:49Nichts.
01:13:51Und genau deshalb glaube ich Ihnen auch kein Wort.
01:14:05Im Grunde waren Sie clever, sich da an die Clownsbande ranzuhängen.
01:14:12Sie wussten, wann der Schmuck aus dem Museum geliefert würde.
01:14:15Sie wussten von Frau Michalskis Abwesenheit.
01:14:19Bis dahin lief ja auch erst mal alles wie geplant.
01:14:24Aber dass Herr Michalski selbst eine eigene Waffe hatte, das hatten Sie nicht einkalkuliert.
01:14:28Und in dem Moment war die Idee mit den Gummipistolen ziemlich blöd.
01:14:40Auch wenn es makaber klingt, aber eigentlich können Sie froh sein, dass Herr Michalski zuerst auf Ihren Freund geschossen hat.
01:14:46So konnten Sie ihm nämlich die Waffe entreißen, selbst schießen, fliehen und haben überlebt.
01:14:53Und jetzt sitzen wir hier.
01:14:58Wegen Graubüberfall und Totschlag.
01:15:07Ich war das nicht.
01:15:12Heute hat jemand versucht, eins der geraubten Schmuckstücke zu verkaufen.
01:15:16Wer?
01:15:17Oma.
01:15:18Ich komm gleich.
01:15:19Wer denn?
01:15:22Oma.
01:15:41Leni.
01:15:43Was hast du denn da für eine schöne Kette, Leni?
01:15:47Ich bin wieder da!
01:15:55Was ist hier los?
01:15:56Na, Frau Berger nehme ich an.
01:15:58Rogow.
01:15:58Deutsch-Polnisches Kommissariat.
01:16:00Zwerzko.
01:16:00Warum ist die Kette hier?
01:16:03Keine Ahnung.
01:16:04Was ist das für eine Kette?
01:16:05Frau Berger, können wir vielleicht mal kurz ins Kinderzimmer gehen?
01:16:13Was ist passiert?
01:16:15Das frage ich Sie.
01:16:35Frau Berger, Ihr Bruder hat heute versucht, seinen Teil der Beute zu verkaufen.
01:16:38Und Sie stehen jetzt unter Verdacht, Hederware zu verstecken.
01:16:41Das kann nicht sein.
01:16:42Denn es war seit dem Überfall überhaupt nicht hier.
01:16:44Und wie ist der Schmuck dann hergekommen?
01:16:47Er hat Frau Michalski den etwa hergebracht.
01:17:02Niko war halt hier.
01:17:08Wann?
01:17:12Gegen elf. Stand da plötzlich vor der Tür.
01:17:14Was wollte er?
01:17:15Nur Leni kurz Hallo sagen.
01:17:24Ja?
01:17:25Ich habe den Rest der Beute in Frau Bergers Wohnung gefunden.
01:17:28Okay.
01:17:30Sie behauptet, Niko Wilke hat den Schmuck hier versteckt.
01:17:33Haben Sie auch die Waffe gefunden?
01:17:35Nein.
01:17:41Die Beute ist aufgetaucht.
01:17:44Bevor Sie noch mal behaupten, Sie wissen nicht wo, sag ich es Ihnen.
01:17:48In der Wohnung Ihrer Schwester.
01:17:51Das kann nicht sein.
01:17:53Wieso kann das nicht sein?
01:17:55Sie hat Kontakt zu Frau Michalski.
01:17:57Er fährt von der Lieferung.
01:17:58Sie und ihr Freund machen den Überfall.
01:17:59Und die Beute landet bei ihr zu Hause.
01:18:04Ich glaube, das ist jetzt wirklich Ihre letzte Chance, mich nicht noch mal zu belügen.
01:18:14Ja.
01:18:15Als ich Mati gefunden habe, da habe ich die Taschenmitarbeiter mitgenommen.
01:18:23Und habe sie Niko zurückgegeben.
01:18:26Da sollte er die zu Geld machen.
01:18:31Niko und Mati haben den Laden überfallen.
01:18:40Und die Waffe?
01:18:42War da eine Waffe?
01:19:04Niko?
01:19:07Mama?
01:19:10Was machst du denn hier?
01:19:12Du warst nicht zu Hause.
01:19:15Ist was?
01:19:16Du hättest auf Leni aufpassen sollen.
01:19:19Ja, ich weiß. Ich hatte zu tun.
01:19:23Was denn?
01:19:25Spielst du wieder?
01:19:29Jetzt fang doch nicht wieder mit dem Quatsch an, Mam.
01:19:34Ich dachte, die Therapie hat dir geholfen.
01:19:37Ich spiele doch nicht.
01:19:42Das ist doch nur zum Spaß.
01:19:47Dennis wurde verhaftet.
01:19:51Er hat versucht, ihn Schmuck zu verkaufen.
01:19:55Was?
01:19:58Der restliche Schmuck wurde in Romis Wohnung gefunden.
01:20:02Mam.
01:20:04Hey.
01:20:20Komm mit nach Hause.
01:20:25Ein Spiel noch, okay?
01:20:43Das ist nur die Mailbox.
01:20:45Und was, wenn er nicht zu Hause ist?
01:20:49Ich versuch's bei seiner Mutter.
01:21:01Wird dir das nicht langweilig auf die Dauer?
01:21:04M-m.
01:21:06Das entspannt mich.
01:21:09Ich brauche frisch Luft.
01:21:13Bis gleich, Mama.
01:21:26Hallo?
01:21:28Frau Michalski?
01:21:29Ja.
01:21:30Ross hier.
01:21:32Äh, sind Sie allein?
01:21:33Ja.
01:21:35Wissen Sie, wo Ihr Sohn zu finden ist?
01:21:44Was wollen Sie von ihm?
01:21:47Frau Michalski, wir glauben, dass Ihr Sohn eine Bedrohung darstellt für sich und andere im Moment.
01:21:51Also wissen Sie, wo er ist.
01:22:19Also wissen Sie, wo er ist.
01:22:22Nein!
01:22:24Mann!
01:22:53Herr Wilke.
01:22:56Herr Wilke, wir müssen doch mit Ihnen sprechen.
01:22:59Meine Mutter wartet leider.
01:23:01Dann muss sie sich gedulden.
01:23:04Fahr los.
01:23:08F***.
01:23:09Nimm dich die Waffe runter!
01:23:13Fahr los.
01:23:17F***.
01:23:18F***.
01:23:19F***.
01:23:19Nimm dich die Waffe runter!
01:23:22Das ist ja Jans Waffe.
01:23:23Ja.
01:23:24Und hätte dein toller Mann dieses Scheißteil nicht gehabt, dann seh's mir jetzt beide nicht hier.
01:23:28Also fahr los.
01:23:30Hast du ja noch nicht brah.
01:23:34Er hat auf Mati geschossen.
01:23:37Und er hat auch mich getötet.
01:23:42Hätte er sich nicht zwischen uns gesteckt und anderen fertig gemacht,
01:23:45verstehst du, dann wär ich doch gar nicht auf die Idee gekommen.
01:23:47Ja, klar.
01:23:48Ja.
01:23:48Ja, immer sind die anderen schuld.
01:24:03Ich komm jetzt rein.
01:24:11Fahr los, Mama.
01:24:13Fahr los.
01:24:15Fahr los.
01:24:17Mama, fahr los.
01:24:20Fahr los.
01:24:21Fahr los.
01:24:23Los.
01:24:24Frau Michalski, stellen Sie aus.
01:24:26Jetzt halt deine Fläche!
01:24:27Hey!
01:24:27Waffe runter!
01:24:30Fahr los.
01:24:34Ich wünschte, ich hätte dich nie bekommen.
01:24:44Wie kannst du sowas sagen?
01:24:54Du bist eine einzige Enttäuschung, Mama.
01:25:00Steig aus.
01:25:03Raus.
01:25:05Raus.
01:25:10Raus.
01:25:11Raus.
01:25:12Raus.
01:25:13Raus.
01:25:16Wie stellst du dir vor, dass dieser Tag endet?
01:25:22nach hause
01:25:24nach hause
01:25:28ich auch
01:25:29geh raus
01:25:33bitte
01:25:34wir wollen alle nach hause
01:25:40alle
01:25:43auch wenn
01:25:45unser zuhause
01:25:47vielleicht nicht so war wie wir uns das vorgestellt
01:25:55ich weiß wovon ich rede
01:26:01steig aus
01:26:07aber ich will nicht dass man dir weh tut
01:26:18nein
01:26:19das ist
01:26:21das ist
01:26:23das ist ganz weg
01:26:33das ist
01:26:36das ist
01:26:38das ist
01:26:41das ist
01:26:44das ist
01:27:05Okay.
01:27:10Martin, pass auf!
01:27:14Martin, guck mich an!
01:27:16Martin, guck mich an!
01:28:01Und?
01:28:03Alles gut?
01:28:09So gut es halt gerade geht.
01:28:15Ein Bierchen?
01:28:22Kann ich, dass wir in der Disco landen?
01:28:25Danke.
01:28:28Danke.
01:28:30Danke.
01:28:34Danke.
01:28:35Danke.
01:28:42Danke.
01:28:46Danke.
01:28:48Danke.
01:29:01Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare