- vor 3 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:08Musik
00:00:40Musik
00:00:42Musik
00:00:42Musik
00:00:42Musik
00:00:43Musik
00:00:44Musik
00:00:48Musik
00:00:51Applaus
00:00:58Liebe Nolene, ich weiß, Sie mögen das nicht, aber das musste sein.
00:01:01Auch wenn ich verstehe, dass der neue Job für Sie einen Riesenschritt bedeutet.
00:01:05Wir hätten Sie gerne hier behalten.
00:01:08Viel Glück.
00:01:08Danke.
00:01:10Dankeschön.
00:01:17Auf Ihren neuen Job.
00:01:18Das wird eine Umstellung.
00:01:25Nein, die Zeiten sind vorbei.
00:01:29Dupin, Kriminalpolizei, Concarneau.
00:01:37Radek, ich gebe Arbeit.
00:01:44Hey, na?
00:01:48Der Tipp, dass du Gerbera magst, kam von mir.
00:02:06Geht ihr von mir, Mamo?
00:02:08Klar.
00:02:20Mir ist schlecht.
00:02:24Alles in Ordnung?
00:02:26Hm?
00:02:27Ja, ja, sicher.
00:02:30Was erwartet uns auf der Insel?
00:02:32Auf Bresson.
00:02:35Ach, äußerste Grenze der Bretagne.
00:02:38Danach kommt lange nichts.
00:02:40Und irgendwann dann Amerika.
00:02:45Und die Leute?
00:02:47Rau.
00:02:47Und unzugänglich, die Insel.
00:02:50Auf Bresson gab es schon immer mehr vermisste Seeleute als anderswo.
00:03:05Musik
00:03:07Musik
00:03:18UNTERTITELUNG
00:03:42Ah, Entschuldigung für den Geruch. Ich wusste nicht, wo ich mit ihm bin. Mir ist kalt. Schon gut.
00:04:02Wo wurde er angeschwemmt? In der Fummelhöhle.
00:04:08Der Strand heißt eigentlich Plast Stefanell. Ist ziemlich einsam oben an der Nordspitze.
00:04:13Die Kids gehen da manchmal hin zum Kiffen.
00:04:16Verstehe. So wie er aussieht, würde ich sagen, lag er seit mindestens zwei Tagen. Seit Samstag.
00:04:24Die Hülle steht bei jeder Flut unter Wasser, richtig?
00:04:27Ja. Also das Meer muss bestimmt viermal über ihn drüber gegangen sein, um ihn so komplett mit Sand einzudecken.
00:04:32Wie weit ist das von hier weg? Etwa drei Kilometer. Aber wir können erst morgen früh wieder rein. Jetzt ist
00:04:37wieder Flut.
00:04:38Soviel zur Spurensicherung.
00:04:41Roderick, bringen Sie die beiden, die ihn gefunden haben, auf die Wache und bleiben Sie bei ihm.
00:04:45Und kein Wort über irgendwelche Todesursachen. Zu niemanden.
00:04:54Ah, zum Namen hier. Lionel So, geboren 83 in Brest. Und hier ist ein Ticket für die Fähre von Brest
00:05:01nach Roussaint. Vom Freitag.
00:05:03Vom Freitag.
00:05:03Wenn er am Samstag gestorben ist, hast du dann in der Zeit dazwischen passiert.
00:05:09Ich hab kein Handy gefunden.
00:05:14Das hintere Schädeldach ist eingedrückt.
00:05:16Ein Sturz? Wahrscheinlich haben wir die Wellen auf die Felsen gedonnert.
00:05:20Und hier seitlich eine leichte Fraktur. Ich würde sagen, es waren Hiebe. Mindestens zwei.
00:05:26Oh. Das sind rote Fasern unter seinen Fingernigeln.
00:05:30Das passt aber nicht zu deiner Kleidung. Was ist das? Wolle?
00:05:35Die Forensik wird es uns sagen.
00:05:42Das sieht ziemlich frisch aus.
00:05:44Das ist das Avene-Mol. Kältisch, glaub ich. Irgendwas mit Magie, Droiden, Hexerei.
00:05:51Hexerei?
00:05:51Mhm.
00:05:53Ich werde mal mit den beiden reden, die ihn gefunden haben.
00:05:55Passen Sie auf, dass hier niemand die Leiche bewegt.
00:05:57Und geben Sie Norven Bescheid. Ich will wissen, ob er Familie hatte.
00:06:01Und was er hier wollte.
00:06:02Niveau.
00:06:04Niveau macht es jetzt.
00:06:05Ah, klar. Ja.
00:06:09Sicher, dass alles in Ordnung ist?
00:06:12Ja.
00:06:22Ja.
00:06:42Roderick.
00:06:43Verrückt, Brigitte. Das ist...
00:06:46Dupin. Kriminalpolizei. Konkanon.
00:07:00Ihr habt ihn gefunden?
00:07:03Hm.
00:07:11War außer euch noch irgendjemand dort?
00:07:14Niemand geht dahin, wenn man alleine sein will.
00:07:17Ich hab ihm ins Gesicht gefasst.
00:07:19Ich dachte zuerst, es war eine Qualle. Die liegen da manchmal nach der Flut drin.
00:07:23Hm.
00:07:24Wollen Sie's sehen?
00:07:26Du hast Fotos gemacht.
00:07:36Wie wurde er denn umgebracht?
00:07:38Wer sagt, dass er umgebracht wurde?
00:07:44Alle.
00:07:46Alle.
00:07:47Alle.
00:07:56Er wurde erstochen.
00:07:58Mit zwei Stichen.
00:08:00Direkt ins Herz.
00:08:04Wow.
00:08:07Hast du ihn auch fotografiert?
00:08:10Nee.
00:08:11Ekelig.
00:08:14Was machen Sie damit?
00:08:16Muss leider sein.
00:08:18Was macht mein Sohn hier?
00:08:19Er hat die Leiche gefunden.
00:08:21Na und?
00:08:22Ist halt wieder ein Tourist abgesoffen.
00:08:24So, und du kommst jetzt mit. Du hast zur Arbeit.
00:08:26Moment mal.
00:08:27Wer sind Sie?
00:08:28Ähm, Mathis. Eriks Vater. Ihm gehört die Kneipe hier im Ort.
00:08:31Vom Festland, hm?
00:08:33Sie offensichtlich von der Insel.
00:08:34Papa, der Kommissar wollte nur wissen, wo wir die Leiche genau gefunden haben.
00:08:37Hast du ihm auch gesagt, dass er bei mir war?
00:08:39Der Tote?
00:08:40Mhm.
00:08:42Der hat ein Zimmer gemietet.
00:08:47Lucien Brel.
00:08:48Er hat am Pratag eingecheckt.
00:08:51Lucien Brel?
00:08:52Sind Sie sicher?
00:08:54Ja, steht ja da.
00:08:57Hat er Ihnen erzählt, was er hier auf der Insel wollte?
00:09:00Er meinte, er ist Musikproduzent und interessiert sich für bretonische Fugmusik.
00:09:04Und das hier ist seine Handynummer?
00:09:06Wenn's da steht.
00:09:12Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
00:09:15Samstagmorgen.
00:09:16Er hat gefrühstückt.
00:09:17Allein.
00:09:17Da hinten.
00:09:22Wird gern sein Zimmer sehen.
00:09:29Und Sie haben hier nichts angefasst oder aufgeräumt?
00:09:31Ich führ ein Wärtshaus in kein Hotel.
00:09:34Sehr gut.
00:09:50Ein Ladekabel.
00:09:52Haben Sie einen Gast mal telefonieren sehen?
00:09:54Er hatte beim Frühstück sein Handy auf dem Tisch liegen.
00:09:57Das hab ich gesehen.
00:10:06Enora Gaeck.
00:10:07Sagt Ihnen der Name was?
00:10:09Die lebt hier auf der Insel.
00:10:11Eine Musikerin?
00:10:12Es ist eine von dieser Band, Les Troisers.
00:10:15Und die drei Schwestern, die spielen auf solche alten Instrumenten?
00:10:17Da sind nicht wirklich drei Schwestern.
00:10:19Die nennen sich nur so.
00:10:21Die machen immer so einen auf traditionell.
00:10:23Enora hockt da oben in ihrer Villa zusammen mit den anderen.
00:10:27Die anderen?
00:10:28Wer sind die?
00:10:30Zwei Freundinnen von ihr.
00:10:32Céleste Beauville und Rayan Kerr.
00:10:38Haben Sie eine Adresse?
00:10:41Adresse.
00:11:00Das ist die alte Dame da drüben.
00:11:02Wer ist das?
00:11:03Das ist Sybille.
00:11:05Unsere Inselhexe.
00:11:09Die Leute hier draußen sind ziemlich arbergläubisch.
00:11:14Ich nicht.
00:11:15Ja.
00:11:37Das Brüllerkreuz.
00:11:38Gedeckt an unsere Männer.
00:11:40Verloren auf dem Meer.
00:11:42Geborgen beim Herrn.
00:11:46Das Brüllerkreuz.
00:11:49Nebou, was haben Sie?
00:11:50Lionel Soh, 42 Jahre alt, besitzt einen kleinen Antiquitätenladen in Brest.
00:11:55Keine Vorstrafen.
00:11:57Verheiratet mit Romy Soh, Fleischfachverkäuferin.
00:12:00Antiquitäten?
00:12:01Mhm.
00:12:02Die hat er sich als Musikproduzent namens Brel vorgestellt.
00:12:05Brel?
00:12:06Soll ich nochmal suchen?
00:12:08Nein.
00:12:08Nein, nein.
00:12:10Ich weiß, das ist nicht leicht, aber könnten Sie nach Brest fahren und seine Frau bitten, ihn zu identifizieren?
00:12:18Ich kann auch Kadeck schicken, das ist kein Problem.
00:12:20Nein, nein, ich mach das.
00:12:20Gut.
00:12:21Ich schicke Ihnen gleich die Handynummer von Lionel Soh.
00:12:23Finden Sie raus, wo er sich vor seinem Tod auf der Insel bewegt hat.
00:12:27Okay?
00:12:27In Ordnung.
00:12:38Fertz?
00:12:42Skateboards waren aus.
00:12:43Siebt Ihr keine Autovermietung?
00:12:45Sehen Sie mal.
00:12:48Das sind die drei Schwestern.
00:12:50So nennt sich diese lokale Kuppel.
00:12:54Aus irgendeinem Grund hat Lionel Soh sich für die interessiert.
00:13:13Und das hier, das hat er in seiner Reisetasche.
00:13:17Der war auf der Suche nach diesem alten Ding?
00:13:18Vielleicht.
00:13:19Aber sehen Sie mal.
00:13:21Der Ausdruck stammt offensichtlich aus dem Video.
00:13:23Und die Tätowierung ist die gleiche wie auf der Brust des Toten.
00:13:27So.
00:13:31Na los.
00:13:40Die Höhle, wo der Tote gefunden wurde, liegt da hinten.
00:13:43Gar nicht so weit entfernt.
00:13:55Was ist das?
00:14:01Was ist das?
00:14:03Was ist das?
00:14:12Madame Garek?
00:14:13Ja?
00:14:14Die Pern, Kriminalpolizei con Garnaud.
00:14:16Das ist mein Kollege Inspektor Kadek.
00:14:18Dürfen wir reinkommen?
00:14:32Gehört Ihnen das Haus?
00:14:34Das war das Ferienhaus meiner Eltern.
00:14:35Die Band da?
00:14:37Ist das Ihre?
00:14:38Das ist nicht meine Band.
00:14:40Sind Sie deswegen hier, wegen der Band?
00:14:42Nicht weit von hier.
00:14:43An der Place de Finelle wurde ein Toter gefunden.
00:14:45Ein Tourist, oder?
00:14:46Die verirren sich manchmal hier rauf.
00:14:48Vielleicht war auch geschäftlich hier.
00:14:51Lionel So aus Brest.
00:14:55Kenn ich nicht.
00:14:57Mrs. So ist offenbar unter einem anderen Namen hier im Ort abgestiegen als Lucien Abrel.
00:15:01Sagt Ihnen das was?
00:15:04Er hat gesagt, er sei Musikproduzent.
00:15:06Und hat sie nach ihrer Band erkundigt.
00:15:08Also hier war er nicht.
00:15:10Bei einer ihrer Mitbewohnerin vielleicht?
00:15:12Celeste Bourville und Rayan Kerr.
00:15:15Können wir mit den beiden sprechen?
00:15:16Celeste ist noch in der Schule.
00:15:18Und Rayan ist nicht da.
00:15:19Ja, wo ist sie denn?
00:15:20Das weiß ich nicht.
00:15:25Madame Rayk, kennen Sie dieses Musikinstrument?
00:15:28Der Tote hatte das bei sich.
00:15:31Das ist eins von unseren.
00:15:32Sie haben keine Tätowierung.
00:15:34Wer spielt denn die Bombard?
00:15:36Rayan.
00:15:47Nachbauten?
00:15:51Verkaufen Sie die auch?
00:15:52Nein.
00:15:54Zeigen Sie,
00:15:56so eine alte Flöte,
00:15:58wenn das ein Original aus der Keltenzeit wäre,
00:16:00was wäre die wert?
00:16:01Die würde in einem Museum liegen,
00:16:03die wäre unbezahlbar.
00:16:10Ja.
00:16:11Chef?
00:16:11Ja,
00:16:12selbst sie gesehen.
00:16:13Aber wir fahren jetzt erst mal in die Schule,
00:16:15zu Celeste.
00:16:26Rayan.
00:16:27Ja.
00:16:28Ja.
00:16:28Ja.
00:16:29Ja.
00:16:30Ja.
00:16:30Ja.
00:16:44Ja.
00:16:44Brigitte,
00:16:45ein bisschen spät.
00:16:46Nachhilfe ist vorbei.
00:16:46Hast du übrigens deinen Aufsatz geschrieben?
00:16:52Was?
00:16:52Ich habe heute eine Leiche gefunden,
00:16:54okay?
00:16:55Oh, hier war das.
00:16:58Ja, zeigen Sie mal ein bisschen Mitgefühl.
00:17:00Sie sind schließlich meine Lehrerin.
00:17:08Was guckst du dir immer so blöd an, hä?
00:17:20Wieso steht da Enuras Name drauf?
00:17:22Weil sie das Video hochgeladen hat.
00:17:24Der Account läuft auf Ihren Namen.
00:17:27Ich bin ihm an, dass sich Monsieur So für Ihr Instrumente interessiert hat,
00:17:30die da auf dem Video zu sehen sind.
00:17:32Und so sieht er aus, Monsieur So.
00:17:34Schon mal gesehen?
00:17:37Haben Sie jemals mit jemandem gesprochen, der sich Lucien Brel genannt hat?
00:17:40Telefon oder persönlich?
00:17:42Nein.
00:17:43Und die Musik?
00:17:44Mit Rehan und Enuras?
00:17:46Ist nur ein Hobby.
00:17:47Enuras scheint es aber sehr ernst zu nehmen.
00:17:49Die Musik hat dir über eine schwere Zeit hinweg geholfen.
00:17:52Eine schwere Zeit.
00:17:54Fragen Sie sie selbst.
00:17:56Das werden wir.
00:17:58Danke.
00:18:02Und sagen Sie, besitzen Sie oder eine Ihrer Freundin eine rote Wolljacke?
00:18:07Ich glaube, Rehan hat eine.
00:18:09Warum?
00:18:10Rehan.
00:18:11Die haben wir gerade nicht zu Hause angetroffen.
00:18:14Was meinen Sie?
00:18:14Wo können wir mal mit ihr reden?
00:18:15Sie hat einen Laden unten am Hafen für Touristen.
00:18:17Souvenir à portée.
00:18:18Sie hat mich auch gewundert.
00:18:36Ich bin mir sicher, es war Rehan Kehr oben im Haus.
00:18:39Das glaube ich auch.
00:19:08Ich bin nur ein bisschen müde.
00:19:12Waren die Polizisten schon hier?
00:19:16Aber Enuras hat gesagt, dass sie nur so ein paar allgemeine Fragen gestellt haben.
00:19:21Wo ist denn deine rote Strickjacke?
00:19:24Äh.
00:19:27Die Jacke.
00:19:29Ich scheiße.
00:19:30Rehan.
00:19:31Ich muss sie verloren haben.
00:19:33Ich habe die verloren.
00:19:33Die ist weg.
00:19:34Sie ist weg.
00:19:35Na und?
00:19:37Aber du bist hier bei uns.
00:19:39Und das ist das Einzige, was zählt.
00:19:56Waren Sie zu uns?
00:19:57Sind Sie Romis so?
00:19:59Ja.
00:20:06Sie waren bei den drei Schwestern?
00:20:09Hatte schon Angst, sie würden gar nicht mehr zurückkommen.
00:20:11Hä, wie war das denn?
00:20:12Ja, würde keinen ja wundern, wenn die was mit der Sache zu tun hätten.
00:20:15Weil?
00:20:15Celeste, die hat ja schon ihren letzten Mann begraben.
00:20:18Ach ja?
00:20:19Ja, ja, vor zwei Jahren.
00:20:21Jacques, nachdem war ich in der Schule.
00:20:23Ist im Keller erstickt.
00:20:25Grund war ein defekter Generator.
00:20:27Celeste hat ihn gefunden.
00:20:28Aber da blieben Fragen offen.
00:20:30Ja, Sie sind ja richtig gut informiert.
00:20:32Ich habe damals das Protokoll geschrieben.
00:20:33Mit oder ohne dumme Kommentare.
00:20:35Gar weg.
00:20:45Was ist los mit Ihnen?
00:20:47Ja, die sind auf den Zeiger, die Hinterwäldler hier randvoll mit Vorurteilen.
00:20:54Niveau.
00:20:55Celeste Kommissar, Madame Sue ist unterwegs zu Ihnen.
00:20:59Wie hat sie es aufgenommen?
00:21:00Ich habe ihr noch nicht gesagt, dass wir von einem Verbrechen ausgehen.
00:21:05Okay, ich mache das schon.
00:21:06Ich habe die Kommunikationsdaten von Lionel Sue, allerdings nur Zeit und Ort der letzten Einwahl.
00:21:10Für mehr bräuchten wir sein Handy.
00:21:12Ich schicke Ihnen alles zu.
00:21:13Alles klar.
00:21:16Kadek?
00:21:17Ja.
00:21:19Das Handysignal von Lionel Sue war nach seinem Tod noch fast acht Stunden lang aktiv.
00:21:24Immer an derselben Stelle.
00:21:25Irgendwo an Land.
00:21:26Zwischen der Höhle und der Villa der drei Schwestern.
00:21:29Ich stehe mich da mal um, ne?
00:21:31Ja.
00:21:32Machen Sie das?
00:21:33Ich warte auf die Ehrfrau.
00:21:35Ja.
00:21:36Ich warte auf die Ehrfrau.
00:22:08Was ist passiert?
00:22:09Nicht so schlimm.
00:22:10Sie hat sich nur ein paar Holzspitter am Gelände eingezogen.
00:22:13Nee, nee, nee.
00:22:13Lass sie drin.
00:22:15Spinnst du?
00:22:15Was meint sie?
00:22:16Wie weh das tut?
00:22:17Die Polizei wird danach fragen.
00:22:19Da ist besser, die sehen direkt, woher die Wunde stammt.
00:22:20Wenn ich die nicht rausziehe, entzünden sie sich.
00:22:22Wäre doch nicht schlimm.
00:22:23Ich habe es verdient.
00:22:25Ich bin eher an einem schuld.
00:22:28Nein.
00:22:30Rian, du bist dann gar nicht schuld.
00:22:33Dir wird nichts passieren.
00:22:35Uns wird nichts passieren.
00:22:37Wir müssen einfach bei dem bleiben, was wir ausgemacht haben.
00:22:41Zusammenhalten, wie immer.
00:22:45Ihr müsst mich hassen.
00:23:05Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
00:23:08Sie helfen uns sehr damit.
00:23:12Bitte.
00:23:33Bitte berühren Sie ihn nicht.
00:23:35Er muss noch auf DNA-Spuren untersucht werden.
00:23:38Ist das Ihr Ehemann?
00:23:41Lionel so?
00:23:56Was ist das?
00:23:58Sie wussten nichts von seiner Tätowierung.
00:24:07Was ist das?
00:24:59Erzähl Sie mir von Leonel.
00:25:02Was war für ein Mensch?
00:25:08Er war lieb und lustig.
00:25:12Er hat gesprudelt, wissen Sie, wie ein kleines Kind, wenn er sich für was begeistert hat.
00:25:16Für Sie zum Beispiel?
00:25:20Und für seine Antiquitäten?
00:25:22Viel hat er damit nicht verdient.
00:25:24An manchen Sachen hing er so sehr, dass er sie nicht mehr verkaufen wollte.
00:25:28Wann war das letzte Mal, dass Sie ihn gesehen haben?
00:25:35Wie kann es sein, dass er sowas macht und ich krieg nichts davon mit?
00:25:46Freitag, ich habe ihn zuletzt am Freitag gesehen, bevor er losgefahren ist.
00:25:50Hat er Ihnen erzählt, mit wem er sich hier treffen wollte?
00:25:53Einen Verkäufer.
00:25:54Also eine Verkäuferin.
00:25:56Hat er einen Namen erwähnt?
00:25:58Ich habe auch nicht danach gefragt.
00:25:59Es würde uns sehr helfen, wenn wir im Laden Ihres Mannes nachsehen könnten.
00:26:03Vielleicht finden wir dort einen Hinweis, mit wem er sich hier getroffen hat.
00:26:10Ich dachte, es war ein Unfall.
00:26:19Wären Sie einverstanden, wenn wir uns im Laden umsehen?
00:26:23Ja, ja natürlich.
00:26:26Ich, danke.
00:26:39Kommen Sie, das Boot wartet.
00:26:46Ich, ich kann nicht nach Hause, da ist doch jetzt niemand mehr.
00:26:51In Ordnung.
00:26:56Warten Sie einen Moment.
00:27:07Kadek.
00:27:08Chef, ich weiß nicht, ob ich so gut bin oder ob ich einfach noch ein bisschen Glück hatte.
00:27:13Ich habe Lionel Zos Handy gefunden.
00:27:15Das hier ist der interne Speicher.
00:27:16Sehr gut.
00:27:17Bregen Sie gleich die Technik und lassen Sie ihn auslesen.
00:27:19Klar.
00:27:20Und hier, sehen Sie sich morgen zusammen mit Nebu den Laden von Lionel Zos an.
00:27:24Wenn er wirklich wegen des Musikinstruments hier war,
00:27:26dann finden wir dort vielleicht irgendwas Konkretes.
00:27:29Irgendwas, was auf Enora oder eine der anderen beiden hinweist.
00:27:32Wir müssen beweisen können, dass er vorher Kontakt mit Ihnen aufgenommen hat.
00:27:36Und dann nehmen wir Sie in den Mangel.
00:27:38Fahren Sie.
00:27:38Ich werde über Nacht hierbleiben.
00:27:41Okay.
00:28:09Moment, ich bräuchte zwei Zimmer für die Nacht.
00:28:12Ach, Unfall.
00:28:14Das ist Schlosszimmer.
00:28:18Erster Stock, letzte Tür rechts, Handtücher sind im Schrank.
00:28:25Dankeschön.
00:28:32Und?
00:28:33Ich habe ja nur die zwei Zimmer.
00:28:35Und das eine ist noch nicht sauber gemacht.
00:28:48Ich weiß, wie er ist.
00:28:50Ich transactions in Schrank.
00:28:51Ich mach mich.
00:28:58Ich sorte dich.
00:29:12Sie müssen so fortgehen.
00:29:14Es ist hier nicht sicher.
00:29:16Auf dieser Insel gibt es Monster.
00:29:19Hey!
00:29:20Gehen Sie, gehen Sie, jetzt!
00:29:23Was ist passiert? Was wollte sie?
00:29:25Ich weiß es nicht.
00:29:27Sie hat mich gewarnt.
00:29:28Und, dass ich nicht sicher bin, was ist das hier für ein Ort?
00:29:35Keine Angst, Sie sind hier sicher.
00:29:39Ich glaube, ich brauche jetzt ein Pastis.
00:29:42Kommen Sie.
00:29:49Wir vermuten, dass er deswegen auf die Insel gekommen ist.
00:29:52Hat er jemals von einem solchen Instrument erzählt?
00:29:56Nein.
00:29:58Aber, das hier ist seine Schrift.
00:30:02Wer ist Inorah Gahek?
00:30:04Ist das eine von diesen drei Schwestern?
00:30:07Haben denen alle reden?
00:30:15Rasies?
00:30:17Entschuldigung.
00:30:20Ich bin einfach durcheinander.
00:30:23Wenn man jemanden auf diese Art verliert, dann...
00:30:30Ist Ihnen sowas schon mal passiert?
00:30:36Ja.
00:30:39Mein Vater.
00:30:43Ich war noch ein Kind.
00:30:45Er war Polizist.
00:30:47Er starb im Dienst.
00:30:49Er wurde erschossen.
00:30:51Haben Sie den Täter?
00:30:54Also...
00:30:56Hat man den Täter gefunden?
00:30:58Nein.
00:31:01Mein Vater fiel in sich zusammen.
00:31:03Und als ich sein Blut sah...
00:31:06Da war der Wagen schon verschwunden.
00:31:10Ich bin sofort losgerannt, dem Wagen hinterher.
00:31:13So lange, bis ich zusammengebrochen bin.
00:31:18Und seitdem...
00:31:22...renne ich.
00:31:29Das tut mir leid.
00:31:33Wenn man sowas erlebt und dann noch nicht mal weiß, warum.
00:31:37Ja.
00:31:40Das prägt einen.
00:31:54Essen ist fertig.
00:31:56Boah, das riecht gut.
00:31:58Hast du auch ein bisschen Ragout in den Rotwein getan?
00:32:00Nicht mehr als nötig.
00:32:01Das war's.
00:32:08Hi, du.
00:32:09Komm rein.
00:32:12Ich muss wackeln.
00:32:14Ist es okay?
00:32:18Hast du alles dabei?
00:32:20Ja.
00:32:22Ja.
00:32:24Ja.
00:32:26Ja.
00:32:27Ja.
00:32:29Ja.
00:32:29Ja.
00:32:31Ja.
00:32:31Ja.
00:32:57Was?
00:32:59Nichts.
00:33:02Ich bin doch irritiert, dass du auf ihrem Platz sitzt.
00:33:08Enora Gaik?
00:33:09Mhm.
00:33:11Interview mit ihr in einer Musikzeitschrift.
00:33:13Da erzählt sie ein bisschen über sich.
00:33:14Eltern, bei einem Bootsunfall Verstorbener war sie 13.
00:33:18Musste um ihr Geld kämpfen, als sie volljährig wurde.
00:33:20Die hat es nicht leicht.
00:33:21Hat sie noch was erzählt zu Celeste und Rian?
00:33:24Über Rian finde ich komischerweise gar nichts.
00:33:27Und dass Celeste ihren Mann verloren hat, weißt du?
00:33:33Und?
00:33:42Laut Polizeibericht hatte er 2,8 Promille, als er sich im Winter im Heizungskeller eingeschlossen
00:33:47und die Gasleitung aus der Wand gerissen hat.
00:33:49Doch, eine Menge Tragik.
00:33:51Aber ganz passend zu ihrer Musik, finde ich.
00:33:53Die ich sehr schön finde.
00:33:54Hier.
00:33:58Was?
00:33:59Ich mag das.
00:34:00Ich mag dasъ.
00:34:00Ich mag das.
00:34:01Anna Wendor.
00:34:01Musik
00:34:03Musik
00:34:30Bonsoir
00:34:50Was wissen Sie über Lionel's Zoo?
00:34:52Ein Gläschen auf dem Weg?
00:34:54Nein, danke. Sie haben vorhin seine Frau bedroht. Was sollte das Gerede von Monstern auf der Insel?
00:35:01Diese Monster liegen im Meer, im Wind, im Fels. Manchmal nehmen sie menschliche Gestalt an. Es spielt keine Rolle, ob
00:35:11sie daran glauben oder nicht. Es ist real.
00:35:14Und Lionel's Zoo wurde von einem solchen Monster geholt.
00:35:19Das weiß ich nicht.
00:35:20Die drei Frauen. Wie lange kennen Sie die schon?
00:35:23Ach, das ist ein guter Mädchen.
00:35:25Das war nicht die Frage.
00:35:27Inura und Celeste kenne ich seit ihrer Kindheit. Inuras Eltern kamen jedes Jahr in den Ferien. Diese beiden Mädchen haben
00:35:34schon als Kinder zusammen am Strand gespielt.
00:35:36Und Jacques, der Ehemann von Celeste, hat sich vor ein paar Jahren umgebracht. Angeblich.
00:35:41Ja, das war ein Säufer und ein Schläger. Und er hat es so gemacht, dass sie ihn finden mussten.
00:35:48Die Jean-Marie hatte Zweifel, ob es Selbstmord war.
00:35:51Das ist doch Blödsinn.
00:35:53Roderick und Jacques waren befreundet. Natürlich hat er Zweifel.
00:35:57Was ist mit Réa?
00:36:02Wissen Sie, warum man Weston die Insel der Frauen nennt?
00:36:07Nein.
00:36:13Hier gab es jahrzehntelang nichts als Hunger und Elend. Also gingen die Männer fischen. Oder zur Marine. Sie waren nicht
00:36:21auf dein Land, bis sie überhaupt wieder kamen.
00:36:24Es war an uns Frauen zu wirtschaften. Wir haben die Roller gebaut, Felder angelegt, Schafe gezüchtet.
00:36:32Wir haben gelernt, die Insel und ihre Geister zu verstehen. Und zu schützen.
00:36:41Schützen. Wovor?
00:36:47Vor den Monstern.
00:36:51Verstehe.
00:36:55Bitte bleiben Sie weg von meiner Sohn.
00:36:58Sie hat genug Saugen.
00:37:06Wissen Sie, was das ist?
00:37:10Ein Proelakreuz.
00:37:12Habe ich auf der Insel gesehen.
00:37:13Wenn die Männer auf hoher See verschollen waren, bekamen die Frauen ein solches Kreuz, um Trost zu finden.
00:37:18Damit wir sie nicht vergessen.
00:37:29Lasschen im
00:37:30Wir Crystalik.
00:37:30Sozusagen im
00:37:49Dann BUTCHER
00:38:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:39Die sollen das Material mit den Fasern unter den Fingernägeln des Toten vergleichen
00:42:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:46Kadeck?
00:44:55Einbruchswerkzeug.
00:44:56Kabelbinder?
00:44:58Wollt da jemand fesseln?
00:45:06Inspektor Kadeck.
00:45:09Hm, danke.
00:45:11Die Forensik hat angerufen.
00:45:13Sie haben den Speicher von Lionel Zoos Handy ausgelesen.
00:45:28Bonjour.
00:45:29Bonjour.
00:45:30Brian Kerr?
00:45:33Dupin, Kriminalpolizei Concanon.
00:45:35Sie kommen bestimmt wegen des Unglücks am Strand.
00:45:37Dein Name des Toten ist Lionel Zoos.
00:45:40Mhm.
00:45:43Was haben Sie mit Ihrer Hand gemacht?
00:45:45Äh, ich habe mich geschnitten beim Brennholzspalten.
00:45:49Wir haben am Tattoo deine ziemlich auffällige rote Strickjacke gefunden.
00:45:53Mit dem Label Ihres Ladens.
00:45:55Sie meinen bestimmt so eine, oder?
00:45:57Genau.
00:45:59Äh, davon verkauf ich bestimmt so ein bis zwei pro Monat.
00:46:05Ihr Tattoo.
00:46:07Was genau bedeutet das?
00:46:09Ist ein altes keltisches Zeichen, richtig?
00:46:12Ja, ist ein altes Ruidensymbol.
00:46:15Steht für Arwen.
00:46:17Sie ist eine der Musen für Künstler und für Musikerinnen.
00:46:22Und die drei Punkte und die drei Strahlen?
00:46:25Steht für die Triade von Liebe, Weisheit und Wahrheit.
00:46:28Wieso?
00:46:29Möchten Sie auch eins?
00:46:32Wahrheit.
00:46:32Mein Lieblingsthema.
00:46:34Vielleicht können Sie mir helfen.
00:46:35Sehen Sie mal.
00:46:36Was mich interessiert ist, warum Lionel Zoos sich exakt dieselbe Tätowierung auf die Brust stechen ließ.
00:46:43Kann nicht älter als ein paar Wochen sein.
00:46:46Ist doch seltsam.
00:46:48Der Mann war weder Künstler noch Musiker, war Antiquitäten entlausprässt.
00:46:53Was meinen Sie?
00:46:54Warum hat er sich ausgerechnet dieses Tattoo stechen lassen?
00:46:56Ich will es nicht sehen.
00:46:58Bitte machen Sie das weg.
00:47:01Wieso zeigen Sie mir das?
00:47:02Weil ich wissen will, was Lionel Zoos von Ihnen wollte.
00:47:05Wie in die Höhle kam, wie er gestorben ist.
00:47:07Verschwinden Sie jetzt.
00:47:09Raus!
00:47:10Raus aus meinem Laden!
00:47:11Ich will nicht mit Ihnen reden!
00:47:12Raus!
00:47:13Okay.
00:47:22Bitte verlassen Sie die Insel nicht.
00:47:41Laut Bewegungsdaten seines Handys kommt er Freitagnachmittag hier auf der Insel an.
00:47:46Dann checkt er sofort im Wirtshaus ein.
00:47:48Da wird sein Handy nicht mehr bewegt bis 17.35 Uhr.
00:47:53Da geht er von hier hier lang bis hier.
00:47:58Ah!
00:47:59Zum Haus der drei Schwestern.
00:48:00Da bleibt er dann bis 21.20 Uhr.
00:48:03Wie?
00:48:03Er war fast vier Stunden da?
00:48:05Oder in der Nähe.
00:48:06Mhm.
00:48:07Und Samstag?
00:48:08Am Samstag nimmt er um 13.40 Uhr denselben Weg.
00:48:13Hier.
00:48:15Wie?
00:48:16Er war zweimal da?
00:48:18Ja.
00:48:19Dann geht er um 14.07 Uhr querfeldein von hier bis hier.
00:48:25Zur Höhle.
00:48:27Wo sein Leichlam gefunden wurde.
00:48:29Also wusste Lionel Zoos genau, wo er auf der Insel hin wollte.
00:48:33Zum Haus der drei Schwestern.
00:48:35Teil das dem Chef mit.
00:48:36Wir fahren rüber.
00:48:51Monsieur le Commissaire, mein Sohn hat Ihnen was zu sagen.
00:48:54Spät.
00:48:55Stimmt es, dass der Tote bereits zwei Tage in der Höhle lag, bevor Eric ihn gefunden hat?
00:48:58Ich hab ihn gefunden.
00:48:59Hören Sie, ich hab jetzt wirklich nicht die Zeit.
00:49:01Ich muss los.
00:49:02Aber dann müsste er doch Samstag umgebracht worden sein, richtig?
00:49:05Wir haben jemanden gesehen am Samstag.
00:49:06In der Höhle.
00:49:07Wen habt ihr gesehen?
00:49:09Eine Frau.
00:49:09Wir wollten eigentlich in die Höhle, aber haben es dann sein lassen, weil da schon jemand war.
00:49:12Wann genau?
00:49:13So um halb drei.
00:49:15Habt ihr erkannt, wer es ist?
00:49:17Nein, wir waren zu weit weg.
00:49:21Danke.
00:49:23Kadek.
00:49:24Chef, haben Sie schon gesehen, was Nebu Ihnen geschickt hat?
00:49:27Nein, bin doch nicht dazu gekommen.
00:49:29Leonel Soh war bei den drei Schwestern und zwar zweimal.
00:49:32Einmal am Freitag, circa vier Stunden.
00:49:34Und dann halten Sie sich fest am Samstag, kurz bevor er umgebracht wurde.
00:49:38Okay, das passt ins Bild.
00:49:40Der Rego Brigitte sagen, Sie haben zur Tatzeit eine Frau bei der Höhle gesehen.
00:49:43Wir werden die drei nochmal vernehmen.
00:49:45Beeilen Sie sich.
00:49:45Stunden unterwegs.
00:49:47Wie gut, wo bleibst du denn?
00:49:48Das musst du dir angucken.
00:49:50Ja, geht jetzt nicht?
00:49:50Der Chef braucht uns.
00:49:52Die Forensik hat noch mehr auf Leonel Sohs Handy gefunden.
00:49:55Simon, was sind das für Dateien?
00:49:58Fotos.
00:49:59Jede Menge Fotos.
00:50:21Hey, wo bist du?
00:50:22Der Kommissar war bei mir.
00:50:24Er weiß es.
00:50:25Nichts weiß er.
00:50:26Niemand hat ihm was gesagt.
00:50:27Ich will euch da nicht länger mit reinziehen.
00:50:31Rehan, sag mir, wo du bist.
00:51:05Sie sind eine von denen, richtig?
00:51:11Waren Sie das in der Höhle?
00:51:13Was?
00:51:14Ich bin seine Frau.
00:51:22Das ist Rehanke.
00:51:24Aber die Fotos sind in einem Ordner, der Simon heißt.
00:51:37Ach du Scheiße.
00:51:39Wird noch schlimmer.
00:51:44Ich verstehe das nicht.
00:51:47Sie sind seine Frau.
00:51:50Haben Sie nichts bemerkt?
00:51:52Gar nichts?
00:51:55Er war...
00:52:01Er hat es verdient zu sterben.
00:52:24Romy?
00:52:25Er hat es verdient.
00:52:27Ähm, diese Frau war hier. Eine von denen da oben.
00:52:32Schmales, blasses Gesicht. Rote, lange Haare.
00:52:37Gerade eben?
00:52:38Ja.
00:52:38Sie wollte auch auf die Fähre?
00:52:40Ich glaube schon. Aber dann ist sie weggelaufen und sie hat gesagt, er hat es verdient zu sterben.
00:52:47Also kannte sie ihn.
00:52:50Ich muss Sie bitten, nochmal mit mir auf die Gendarmerie zu kommen. Ich brauche Ihre Aussage.
00:52:54Sie können die nächste nehmen.
00:53:00Kadek, sind... was?
00:53:04Was für Fotos?
00:53:14Erik?
00:53:18Ich lasse das.
00:53:20Ich muss die ganze Zeit an dich denken.
00:53:21Ich habe jetzt wirklich andere Sorgen.
00:53:24Letzte Woche hat dir das doch noch gefallen.
00:53:26Letzte Woche ist 100 Jahre her.
00:53:28Geh nach Hause, Erik.
00:53:32Was, wenn ich es allen sage?
00:53:44Ja.
00:53:48Ja.
00:53:49Ja.
00:53:51Ja.
00:53:52Das war's für heute.
00:54:21gesucht, sondern nach Reyyan.
00:54:23Ja, da hat sie gestorpt.
00:54:25Offensichtlich eine ganze Zeit lang.
00:54:27Bis er sie hier gefunden hat.
00:54:29Sie muss ihn erkannt haben.
00:54:32Glauben Sie,
00:54:33seiner Frau hat davon gewusst?
00:54:35Ich weiß es nicht.
00:54:37Aber ich werde Sie fragen.
00:54:49Was wird Ihnen da nicht schlecht?
00:54:51Nicht vom Seegang.
00:54:55Rüber, Bo 25 in Brest.
00:54:58Da hat sie gefunden?
00:54:59Nach meiner Recherche hat er nie eine Reyyan-Ker gelebt.
00:55:03Es ist, als würde sie auf dem Papier nicht mehr existieren.
00:55:19Rieyan ist weg.
00:55:20Was?
00:55:20Ich kann sie auch nicht erreichen.
00:55:22Meinst du, sie will zur Polizei gehen?
00:55:23Nee, da ist sie nicht. Ich habe nachgeschaut.
00:55:26Das habe ich auch versucht. Sie hebt nicht ab.
00:55:30Rieyan.
00:55:35Rieyan.
00:55:35Rieyan.
00:55:35Rieyan.
00:55:41Ich habe sie oben am Leuchtturm gefunden.
00:55:44Am Leuchtturm? Was wollte sie denn da?
00:55:47Wir müssen reden.
00:55:52Er muss Reyyan-Ker über viele Wochen oder Monate verfolgt haben.
00:55:57Vermutlich im Brest.
00:56:00Verfolgt.
00:56:01Wir vermuten, dass er sie aus den Augen verloren und dann in einem Musikvideo im Internet wiederentdeckt hat.
00:56:10Sie haben mir doch gesagt, er hat in den letzten Wochen auffällig viel Zeit am Handy verbracht.
00:56:13Und direkt vor seiner Fahrt auf die Insel war er ganz euphorisch.
00:56:18Weil er gefunden hatte, wonach er suchte.
00:56:20Dieses Musikinstrument.
00:56:26Ich will jetzt diese Fotos sehen.
00:56:28Von seinem Handy.
00:56:29Das geht leider nicht.
00:56:30Aber er ist doch mein Mann.
00:56:33Rumi, ich verstehe, dass das alles sehr viel für Sie ist.
00:56:36Und auch wenn Sie das vielleicht nicht so sehen, aber...
00:56:39Sie haben uns sehr geholfen.
00:56:41Okay.
00:56:44Wartet das Bote.
00:56:46Gut.
00:56:48Wir bringen Sie jetzt zurück nach Brest.
00:56:50Ich werde mich darum kümmern, dass ein Mitarbeiter vom psychologischen Diet sie dort abholt und nach Hause begleitet.
00:57:11Okay, starten wir Rian einen Besuch ab.
00:57:13Moment mal, Chef.
00:57:14Die heißt gar nicht so.
00:57:16Rian Kehr heißt eigentlich Simone Dulac.
00:57:20Simone.
00:57:22Verstehe.
00:57:22Eine Grafikdesignerin aus Brest.
00:57:25Vor zwei Jahren aus der Stadt verschwunden.
00:57:27Seitdem findet man ihren Namen gar nicht mehr.
00:57:28Weil sie auf Besson untergetaucht ist.
00:57:30Wir verschwinden dürfte mit einer Anzeige zusammenhängen,
00:57:32die sie kurz davor bei der Polizei in Brest erstattet hat.
00:57:35Gegen Lionel Sohn?
00:57:36Nein, gegen Unbekannt.
00:57:37Sie gab an, in ihrer Wohnung nachts überfallen, gefesselt und missbraucht worden zu sein.
00:57:42Das sind die Fotos auf seinem Handy.
00:57:45Er hatte ihr die Augen verbunden.
00:57:46So hat sie zu Protokoll gegeben, ja.
00:57:48Dementsprechend vage ist natürlich auch die Täterbeschreibung.
00:57:51Wann hat sie die Anzeige erstattet?
00:57:52Leider erst ein paar Tage später.
00:57:53Wurde ermittelt?
00:57:54Keine Spuren, keine Täterbeschreibung.
00:57:57Die Kollegin Brest haben sie einfach weggeschickt.
00:58:02So ein Scheiß.
00:58:07Was, wenn die drei die Tat gemeinsam begangen haben?
00:58:10Aus Rache.
00:58:11Na ja, wenn sie sich weiter gegenseitig Alibis liefern, wird's schwer.
00:58:13Wir haben die Fotos.
00:58:15Wir haben Motiv.
00:58:16Wir haben Rianns Jacke am Tatort.
00:58:18Nehmen wir sie ja ordentlich in die Mangel.
00:58:19Wört sie schon reden.
00:58:20Kadeck.
00:58:21Nach allem, was wir jetzt wissen, ist Rian das Opfer eines gewalttätigen Stalkers.
00:58:26Wir alle haben die Fotos gesehen.
00:58:28Sie hat Schlimmstes erlebt.
00:58:29Ich bin überzeugt, dass sie immer noch traumatisiert ist.
00:58:31Auch weil wir ihr damals nicht geholfen haben.
00:58:36Ich hab vorhin im Laden mit ihr gesprochen.
00:58:39Sie hat ziemlich heftig auf mich reagiert.
00:58:43Aber wir brauchen ihre ganze Geschichte.
00:58:47Sie machen das.
00:58:49Ich.
00:58:51Trauen Sie sich das zu?
00:59:16Ich hab die Kamera mit Ihrem Laptop verbunden.
00:59:19Nehmen Sie Ihr Handy mit rein und schalten Sie auf Stumm.
00:59:22Ich hab noch nie ein Verhör geführt.
00:59:25Streng genommen ist es nur eine Befragung.
00:59:28Kommen Sie denn wohl.
00:59:29Sie schaffen das.
00:59:41M. wird gerade sehen Sie.
00:59:42Moment steigend.
00:59:46Ich bin ich.
00:59:54Ich Auré.
00:59:56Handel?
01:00:02Du hast hier, hast hier général gekickt Dr.
01:00:04Bonjour.
01:00:05Bonjour.
01:00:07Ich bin sous-brigadier Léonine Vu
01:00:09vom Commissariat Alconcanon.
01:00:13Simone Dulac.
01:00:14Bitte.
01:00:15Nennen Sie mich Réoncaire.
01:00:21Ich bin hier, um Ihnen zuzuhören.
01:00:23Wir wissen, was Sie durchgemacht haben.
01:00:28Lionel Sault hat Sie vor zwei Jahren
01:00:29in Ihrer Wohnung angegriffen.
01:00:30Seitdem hat er Sie verfolgt und hier aufgespürt.
01:00:33Die Kollegen in Brest
01:00:36haben Sie leider nicht ernst genommen.
01:00:37Es ist so komisch, seinen Namen zu hören.
01:00:40Pardon?
01:00:41Sein Name.
01:00:43All die Jahre habe ich nicht gewusst, wie er heißt.
01:00:45Für mich war immer nur
01:00:46eine Stimme.
01:00:48Ein Geruch.
01:00:51So ein
01:00:53widerlicher Geruch.
01:00:59Sie kannten nicht mal sein Gesicht.
01:01:02Jetzt wird es langsam
01:01:04zu den Fakten kommen.
01:01:11Am Freitagabend zwischen halb sechs und halb zehn waren Sie da zu Hause?
01:01:15Mhm.
01:01:15Allein?
01:01:16Enora war noch in der Werkstatt und
01:01:20Celeste ist dann gegen
01:01:23halb acht aus der Schule gekommen.
01:01:25Wir haben dann noch zusammen Musik gemacht.
01:01:29und
01:01:32Oh Gott, ich
01:01:34ich habe meine Gefahr gebracht.
01:01:36Ich habe die da reingezogen.
01:01:37Nein, Ria.
01:01:38Es ist meine Schuld.
01:01:39Nein.
01:01:40Das war ein Sexualstraftäter,
01:01:42der methodisch und geplant vorgegangen ist.
01:01:44Es gibt absolut nichts, was Sie hätten tun können.
01:01:52Am nächsten Tag, Samstag.
01:01:55Das nennt die Nora und Celeste zusammen in die Stadt.
01:01:57Einkaufen.
01:01:59Und Sie waren wieder allein?
01:02:02Mhm.
01:02:04Und dann?
01:02:09Hallo?
01:02:10Das Gesicht konnte ich erst nicht zuordnen.
01:02:13Bonjour, Simon.
01:02:14Aber diese Stimme.
01:02:19Die Stimme habe ich sofort erkannt.
01:02:27Ria.
01:02:35Wie hat er Sie runter zur Höhle gebracht?
01:02:40Ich...
01:02:45Ich...
01:02:46Ich hatte meine rote Jacke an.
01:02:50Er hat sie mir.
01:02:52Er ließ sie mir.
01:02:55Über den Kopf.
01:02:57Weil...
01:02:59Ich konnte nichts hin.
01:03:02Ich konnte nicht atmen.
01:03:04Er hat mich mitgezogen.
01:03:10Was ist in der Höhle passiert?
01:03:16Ich konnte mich nicht rühren.
01:03:22Und dann war da wieder dieses Geräusch.
01:03:26Wie...
01:03:27Wie damals im Rest.
01:03:29Dieses...
01:03:30Dieses...
01:03:32Dieses Klicken.
01:03:34Immer wieder dieses Klicken.
01:03:38Er hat von mir Fotos gemacht.
01:03:44Das war das Schlimmste, verstehen Sie?
01:03:51Diese Fotos.
01:03:54Damit habe ich die ganze Zeit ihm gehört.
01:03:58Verstehen Sie?
01:04:00Ich...
01:04:01Die ganze Zeit.
01:04:03Aber diesmal sind Sie entkommen.
01:04:05Weil er der Stein lag.
01:04:07Weil er der Stein lag.
01:04:25Weil er der Stein lag.
01:04:27Mhm.
01:04:29Wie oft haben Sie zugeschlagen?
01:04:32Einmal.
01:04:33Das ging ganz leicht.
01:04:35Ich habe...
01:04:36Einmal zugeschlagen und er ist sofort zur Seite weggekippt.
01:04:39Und das Handy haben Sie dann an sich genommen, weil da die Fotos von ihm drauf waren?
01:04:42Äh...
01:04:43Ja.
01:04:43Also...
01:04:44Vielleicht...
01:04:45Wie sind Sie dann zurück zum Haus gekommen?
01:04:47Ich...
01:04:47Ich...
01:04:47Ich weiß es nicht mehr.
01:04:48Ich...
01:04:49Ich glaube, Enora und Celeste sind dann den Weg hoch.
01:04:53Also...
01:04:53Sie müssen mich irgendwie gesehen haben.
01:04:55Das heißt, Sie sind mit Enora und Celeste zurück zum Haus?
01:04:57Mit allen beiden?
01:04:58Ich weiß es nicht mehr.
01:04:59Ich...
01:04:59Ich weiß nur noch, wie später auf dem...
01:05:02Auf dem Sofa...
01:05:03Also da waren beide auf jeden Fall...
01:05:05Beide waren da.
01:05:06Ja.
01:05:07Beide waren auf dem Sofa.
01:05:23Danke.
01:05:27Was passiert denn jetzt?
01:05:28Wir nehmen Sie mit aufs Festland.
01:05:30Und dann werden wir Ihre Aussagen der Staatsanwaltschaft vorlegen.
01:05:33Die wird dann entscheiden, wie es weitergeht.
01:05:35Und was passiert mit Enora und Celeste?
01:05:37Deren Aussagen werden wir natürlich auch noch aufnehmen.
01:05:40Ich war's.
01:05:42Ich habe ihn getötet.
01:05:45Nein.
01:06:06Gute Arbeit, Neffe.
01:06:09Danke.
01:06:09Ich danke euch für alles.
01:06:13Sie sind meine Familie.
01:06:16Sie sind meine Familie.
01:06:41An Sie beide haben wir noch ein paar Fragen.
01:06:43Chef.
01:06:43Auf ein Wort.
01:07:08Wieso müssen wir die beiden noch verhören?
01:07:11Wir haben schon ein Geständnis.
01:07:12Nein.
01:07:13Nein.
01:07:13Es waren zwei Schläge gegen Junets Kopf.
01:07:17Rianne hat nur einen Schlag gestanden.
01:07:18Ich vermute, sie hat sich nur gewehrt.
01:07:21Die Frage ist, wer ist für den zweiten Schlag verantwortlich?
01:07:24Den tödlichen.
01:07:30Brigitte, was ist los?
01:07:32Die Frau, die ihr am Samstag bei der Höhle gesehen habt.
01:07:35Ihr habt ausgesagt, ihr war zu weit weg, um sie zu erkennen.
01:07:38Eric hat das gesagt.
01:07:39Ich habe sie erkannt.
01:07:40Und du bist dir ganz sicher?
01:07:42Es war Celeste.
01:08:23Das dauert nicht lange.
01:08:24Okay.
01:08:25Packen Sie in die Talen bis dahin.
01:08:29Das vergessen die meisten.
01:08:36Danke.
01:08:59Wie lange haben Sie gebraucht, um Rianne zurück ins Haus zu bringen?
01:09:02Vielleicht zehn Minuten.
01:09:03Und Sie waren die ganze Zeit bei ihr?
01:09:04Enora und Sie?
01:09:05Alle beide?
01:09:06Ja.
01:09:07Hat sie Ihnen erzählt, was passiert ist?
01:09:10Hat sie?
01:09:10Das musste sie nicht.
01:09:11Wir wissen, was im Brest passiert war.
01:09:12Und Sie sind nicht auf die Idee gekommen, mal die Polizei zu benachrichtigen?
01:09:15Weil man ihr da ja schon mal so gut geholfen hat?
01:09:17Da lag ein toter Mensch am Strand keine zwei Kilometer weg.
01:09:20Was haben Sie gedacht?
01:09:21Die Flut wird kommen und die wegspülen oder was?
01:09:23Sie sind nicht in die Höhle gegangen, um nachzusehen, ob er wirklich tot ist.
01:09:26Nein.
01:09:26Es ist seltsam.
01:09:27Es gibt einen Zeugen, der Sie gesehen hat.
01:09:29Am Tatort.
01:09:30Allein.
01:09:31Zur Tatzeit.
01:09:32Nein.
01:09:32Ich war die ganze Zeit im Haus.
01:09:34Wer sagt sowas?
01:09:39Sie sind seit vier Jahren Lehrerin auf der Insel, richtig?
01:09:42Ja.
01:09:43Dann haben Sie auch Erik unterrichtet.
01:09:44Bis zu seinem Abschluss.
01:09:45Und seitdem haben Sie ein gutes Verhältnis zu ihm.
01:09:48Oder war da mehr?
01:09:50Was meinen Sie damit?
01:09:51Ich meine damit, dass mir nicht entgangen ist, wie Erik sie ansieht.
01:09:55Und Brigitte vermutlich auch nicht.
01:09:59Brigitte!
01:10:00Es hilft uns nicht weiter, wenn Sie jemanden falsch beschuldigen.
01:10:03Ich habe Sie aber gesehen.
01:10:05Celeste!
01:10:06Ja.
01:10:07Und das würden Sie genauso auch vor Gericht unter Eid wiederholen?
01:10:10Was hast du denen erzählt?
01:10:13Ich...
01:10:13Wir haben jemanden gesehen, das stimmt, aber es war nicht Celeste.
01:10:16Die hätte ich hundertprozentig erkannt, aber sie war es nicht.
01:10:19Aber es war eine Frau, richtig?
01:10:22Und sie war allein.
01:10:25Ist sie zur Höhle hingegangen oder von dort weg?
01:10:27Sie ist hingegangen.
01:10:31Erzählen Sie es uns noch einmal.
01:10:34Wir haben Rian nach Hause gebracht und abwechselnd auf sie aufgepasst.
01:10:38Also, eine Stunde sie, dann eine Stunde Celeste, sowas?
01:10:43So ungefähr, ja.
01:10:46Also wissen Sie nicht sicher, ob Celeste die ganze Zeit im Haus war.
01:10:50Und Celeste weiß es von Ihnen auch nicht.
01:10:53Wo sollen wir denn sonst gewesen sein?
01:10:55Es sind etwa zehn Minuten bis zur Höhle.
01:11:06Holen Sie den Kommissar!
01:11:08Es geht grad nicht.
01:11:10Holen Sie ihn!
01:11:12Setzen Sie sich!
01:11:13Nein!
01:11:16Das letzte Mal, als ich hier war, war ich eine junge Frau.
01:11:20Niemand wollte mir zuhören.
01:11:22Aber Ihr Kommissar wird hören wollen, was ich jetzt zu sagen habe.
01:11:33Ich habe ihn umgebracht.
01:11:39Wie?
01:11:40Ich war Muscheln sammeln und habe die Beine aus der Ferne gesehen.
01:11:46Erst dachte ich ein Liebespaar, weil er den Arm so fest um sie gelegt hatte.
01:11:51Aber dann habe ich Raias Jacke erkannt.
01:11:54Und dann?
01:11:56Ich habe ein paar Minuten gebraucht, bis ich bei der Höhle war.
01:11:59Ich habe Rai an Fortlaufen sehen.
01:12:02Er lag da.
01:12:04Allein.
01:12:06Sie muss sich tapfer gewehrt haben.
01:12:09Ich habe es dann beendet.
01:12:11Mit welcher Waffe?
01:12:13Mit meinem Muschelmesser.
01:12:15Ich habe zweimal zugestochen.
01:12:19Gehen Sie nach Hause, Madame.
01:12:21Sie haben niemanden umgebracht.
01:12:23Doch!
01:12:27Verhaften Sie mich.
01:12:29Warum tun Sie das?
01:12:31Madame, sind Sie fertig?
01:12:37Madame?
01:12:47Raijan, ich komme jetzt hoch zu Ihnen.
01:12:56Ein falsches Geständnis kann Sie ins Gefängnis bringen.
01:12:58Frau Professorin, ich bin 86 Jahre alt. Was macht das für einen Unterschied?
01:13:05Warum riskieren Sie das für die drei Frauen?
01:13:09Erinnern Sie sich an das kleine Wachskreuz in meinem Haus?
01:13:12Ja.
01:13:13Dass die Bitten bekommen haben, als Symbol.
01:13:16Ja.
01:13:17Das sollte uns helfen, zu begreifen, dass dein Platz am Tisch für immer leer bleiben würde.
01:13:23Aber andere Männer haben das allerdings als Einladung verstanden.
01:13:28Verstehe.
01:13:29Ich habe mir damals geschworen, dass so etwas auf dieser Insel nicht mehr passieren darf.
01:13:37Nicht mir und auch keiner anderen.
01:13:40Nein.
01:13:45Nun, es ist doch geschehen.
01:13:50Es ist nicht Ihre Schuld.
01:13:54Wenn Sie nicht ganz sicher wissen, was in der Höhle passiert ist,
01:14:01dann lassen Sie es doch einfach auf sich beruhen.
01:14:06Bitte.
01:14:10Bitte.
01:14:14Es ist nicht die Kolben!
01:14:31Was?
01:14:56Sie hat sich oben erhängt, Monsieur le Commissaire. Es tut mir so leid, ich war unten.
01:14:59Nein, nein, nein, Rodrigue. Sie haben nur getan, was ich von Ihnen verlangt habe.
01:15:05Es ist nicht Ihr Fehler. Okay? Es ist nicht Ihr Fehler.
01:15:14Das lag auf Ihrem Bett.
01:15:19Ich habe ihn getötet. Ich allein, Simone de Lac.
01:15:22Wer ist das?
01:15:24Ähm, danke, Ulrike.
01:15:32Sie dachte wirklich, sie ist schuld an seinem Tod.
01:15:38Wir müssen es ihm sagen.
01:16:08Sie waren das. Sie haben Sie nicht geschützt.
01:16:13Damals nicht und heute auch nicht.
01:16:19Sie waren das.
01:16:25Sie waren das.
01:16:40Sie waren das.
01:16:41Sie waren das.
01:16:47Sie waren das.
01:16:51Sie waren das.
01:17:09Okay.
01:17:15Sie waren das.
01:17:24Sie waren das.
01:17:40Sie waren das.
01:17:40Sie waren das.
01:17:43Sie waren das.
01:17:44Sie waren das.
01:17:44Sie waren das.
01:17:46Sie waren das.
01:17:47Sie waren das.
01:17:50Sie waren das.
01:17:56Chef, wir können los.
01:17:58Ah, ja. Vielen Dank, Roderick.
01:18:02Ihnen habe ich vergessen, zurückzugeben.
01:18:06Ich gebe Ihnen den Schlüssel.
01:18:10Vom Antiquitätenladen.
01:18:17Geben Sie mir die Hafenpolizei von Brest.
01:18:19Dupin hier. Ich brauche alle Bilder von der Überwachungskamera von der Fähre nach Oesson.
01:18:23Vom Samstag. Ja, alle. Danke.
01:18:26Darf ich?
01:18:27Na ja.
01:18:40Komm schon.
01:18:42Nein, nein, nein, nein, nein.
01:18:48Da.
01:18:51Ist das?
01:18:53Ja.
01:19:00Madame So.
01:19:02Monsieur der Kommissar.
01:19:06Kommen Sie, ich helf hin.
01:19:09Danke.
01:19:17Sie können es gleich hier abstellen.
01:19:30Darf ich?
01:19:31Ähm, ja.
01:19:34Danke.
01:19:40Gibt es denn etwas Neues?
01:19:44Hier.
01:19:46Das wollte ich Ihnen zurückgeben und, äh, es gibt was Neues.
01:20:03Das war am Samstag um 10.30 Uhr.
01:20:06Sie sind Ihrem Mann hinterhergefahren und um 13 Uhr waren Sie auf der Insel.
01:20:13Hier sind Sie auf der Nachmittagsfehle.
01:20:16Um 17 Uhr sind Sie wieder zurück nach Brest.
01:20:20Was genau ist zwischen 13 und 17 Uhr passiert?
01:20:30Das ist ein forensischer Laborbericht.
01:20:32Er beweist, dass unter den Fingernägeln Ihres Mannes rote Nylonfasern gefunden wurden.
01:20:36Fasern?
01:20:39Von Ihrer Jacke.
01:20:44Er hat sich gewehrt in der Höhle, richtig?
01:20:48Sie haben ihn dort überrascht, als es Rian gelungen war zu fliehen.
01:20:54Rian, also?
01:20:55Rian war ein Opfer.
01:20:59Sie war das Opfer Ihres Mannes.
01:21:01Er hat sie vor zwei Jahren schon einmal angegriffen.
01:21:04Sie war überhaupt nur auf der Insel, weil sie vor ihm geflohen ist.
01:21:13Haben Sie in all den Jahren nie etwas bemerkt?
01:21:22Es muss doch einen Moment gegeben haben.
01:21:26Dann sind Sie misstrauisch geworden.
01:21:30Sein Tippen am Handy.
01:21:33Und dass er nach Wesson muss.
01:21:37Wegen irgendeinem Ankauf.
01:21:41Das hat er noch nie gemacht.
01:21:44Sie dachten, er hat ein Hafebe.
01:21:47Also sind Sie ihm gefolgt.
01:21:51Wie haben Sie ihn gefunden?
01:21:54Die Insel ist ja nicht groß.
01:22:15Die beiden wirkten noch nicht wie ein Liebespaar auf Sie.
01:22:22Was haben Sie gesehen in der Höhle?
01:22:30Es war eher, was ich gehört habe.
01:23:12Haben Sie sie erkannt?
01:23:15Rian?
01:23:16Ich habe sie nur von hinten gesehen.
01:23:19Und, äh,
01:23:22Lionel?
01:23:24Hat er etwas zu ihnen gesagt?
01:23:27Nein.
01:23:30Das musste er auch nicht.
01:23:34Ich habe ja alles gesehen.
01:23:38Ich habe ihn gesehen.
01:24:05Ich habe ihn gerettet.
01:24:18Ich bin froh, dass sie entkommen konnte.
01:24:32Rianne hat sich heute Mittag das Leben genommen.
01:24:38Sie dachte, sie hätte ihn getötet, als sie sich gegen ihn gewehrt hat.
01:24:48Hätten sie nur ein Wort gesagt, könnte sie noch leben.
01:25:30Das war's?
01:25:32Ja.
01:25:34Das war's.
01:25:35Fahnsinn, ich muss noch eine Sache erledigen.
01:25:39Gut.
01:26:06– Bonsoir, Celeste. – Bonsoir.
01:26:10– Darf ich reinkommen? – Nein.
01:26:18– Réan hat Lionel's Sohn nicht getötet. Sie hat sich gegen ihn gewehrt und ihn verletzt.
01:26:26Aber den tödlichen Schlag hat jemand anderes ausgeführt. – Wer?
01:26:32– Seine Frau. Sie hat gesehen, was er Réan angetan hat.
01:26:40– Sie hat gestanden. – Das bringt sie uns auch nicht mehr zurück.
01:26:50– Danke. – Na.
01:26:59– Danke.
01:27:03– Danke.
01:27:06– Danke.
01:27:15– Danke.
01:27:18– Danke.
01:27:18– Danke.
01:27:22– Danke.
01:27:23– Danke.
01:27:26– Danke.
01:27:26– Danke.
01:27:30– Danke.
01:27:30– Danke.
01:27:32– Danke.
01:27:36– Danke.
01:27:37– Danke.
01:27:40– Danke.
01:27:41– Danke.
01:27:42– Danke.
01:27:45– Danke.
01:27:46– Danke.
01:27:47– Danke.
01:27:51– Danke.
01:27:52– Danke.
01:27:54– Danke.
01:27:57Amen.
01:28:27Amen.
Kommentare