- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:41Musik
00:00:42Musik
00:00:50Musik
00:00:51Musik
00:00:55Musik
00:01:00Oh!
00:01:02Oh!
00:01:04Oh!
00:01:06Oh!
00:01:08I don't even know about her yet.
00:01:14I should go after her as they go after.
00:01:18I will see you in the next episode.
00:01:20I don't know.
00:01:22I will see you in the next episode,
00:01:24because it's all about her.
00:01:26She's probably going to miss me.
00:01:28I'm sorry, Maria.
00:01:30I can't believe you.
00:01:32I can't believe you.
00:01:34Junge, was ist mit dir?
00:01:59Ja, guten Morgen.
00:02:00Mein Sohn sollte jetzt entlassen werden.
00:02:04Andreas Wegner.
00:02:07Und wann?
00:02:11Dankeschön.
00:02:32Mautz?
00:02:35Und wo?
00:02:36Mautz?
00:02:37Mautz?
00:02:38Mautz?
00:02:39Mautz?
00:02:40Mautz?
00:02:41Mautz?
00:02:42Mautz?
00:02:43Mautz?
00:02:44Mautz?
00:02:45Mautz?
00:02:46Mautz?
00:02:47Mautz?
00:02:48Mautz?
00:02:49Mautz?
00:02:53Mautz?
00:02:54Irgendwann kam plötzlich auf die Straße getaumelt und uns zusammengehoben.
00:03:00Die Fahrer konnte noch rechtzeitig halten. Steht da drüben.
00:03:18Hat der irgendwas bei sich?
00:03:24Mautz! Hatte der Juni irgendwas bei sich?
00:03:30Ja, hier. Das ist eingraviert, so liebe Inga.
00:03:36Wolltest du irgendwas? Telefon, Tasche?
00:03:39Echt? Sie kam von da drüben.
00:03:41Wo von da drüben?
00:03:42Aus dem Park.
00:03:43Wird er dich sucht?
00:03:44Ja, ich hab dich sucht.
00:03:50Alles in Ordnung?
00:03:54Nein.
00:03:58Mautz?
00:04:00Hat der Fahrer noch irgendjemand gesehen? Jemand, der weggegangen ist?
00:04:03Frau Brasch?
00:04:12Wir haben noch etwas gefunden.
00:04:13Wo denn?
00:04:14Rüben im Park.
00:04:15Ja.
00:04:16Ja.
00:04:17Ja.
00:04:18Ja.
00:04:19Ja.
00:04:20Ja.
00:04:21Ja.
00:04:22Ja.
00:04:23Ja.
00:04:24Ja.
00:04:26Ja.
00:04:36Ja.
00:04:37Ja.
00:04:38Ja.
00:04:39Ja.
00:04:41Ja.
00:04:43Ja.
00:04:45Ja.
00:04:46Frau Berger, das Jutta steckt zurück.
00:04:59Oh, danke.
00:05:00Bis nächste Woche.
00:05:01Bis nächste Woche.
00:05:02Tschüss.
00:05:03Gerne.
00:05:04Danke.
00:05:05Morgen, guten Tag.
00:05:06Kippo Magdeburg, Brasch ist mein Name.
00:05:09Es geht um einen Jungen, Marco Siebrecht.
00:05:10Das ist unser Pflegekind.
00:05:12Was ist denn mit Marco?
00:05:14Guten Tag.
00:05:16Morgen, Herr Schmitz.
00:05:18Herr Schmitz, führe Sie was aus, wenn wir später nochmal wieder zurückkommen.
00:05:21Danke schön.
00:05:46Entschuldigung.
00:05:51Wer macht so was?
00:06:10Verschlechter, der zwölfjährigen Tod.
00:06:19Seit wann war Marco dein Erbpflegekind?
00:06:25Seit fünf Jahren.
00:06:27Wir haben ihn geliebt.
00:06:29Und er hat uns geliebt.
00:06:30hat Marco den Geschwister?
00:06:37Ja, Sascha.
00:06:43Sein leiblicher Bruder.
00:06:46Wir haben die beiden damals zusammen aufgenommen.
00:06:48Wir fahren am besten direkt zur Schule.
00:06:53Und holen Bella auch ab und Nadine.
00:06:55Und Bella und Nadine sind auch ihre Pflegekinder?
00:06:58Nein.
00:06:58Äh, Bella ist unsere Tochter.
00:07:01Also, unsere leibliche Tochter.
00:07:03Wir wollten nicht, dass er als Einzelkind aufwächst.
00:07:06Wir wollten...
00:07:08Eine große Familie.
00:07:11Verstehen Sie, das wollten wir immer.
00:07:12Diese Uhr, die hatte Marco bei sich.
00:07:23Kennen Sie die?
00:07:25Hab ich nie gesehen.
00:07:27Auf der Rückseite steht in Liebe Inge.
00:07:29Gibt es eine Inge in Ihrer Verwandtschaft oder...
00:07:32Also in Marcos Verwandtschaft vielleicht?
00:07:34Von uns hat er die Uhr jedenfalls nicht.
00:07:36Vielleicht an seiner Mutter.
00:07:40Ist Marco wirklich tot?
00:07:42Ja.
00:07:48Wie, wie ein Marco ist tot.
00:07:50Bella.
00:07:52Was ist denn passiert?
00:07:54Hä?
00:07:55Was ist passiert?
00:07:56Nein, alles ist gut.
00:07:57Nein, alles ist gut.
00:07:58Nein.
00:08:04Geiles Teil.
00:08:07Meiner, du.
00:08:12Ich finde sie einfach leid.
00:08:32Jeden Tag.
00:08:35Jeden Tag.
00:08:36Jeden Tag diese Scheiße.
00:08:37Dieser kranke Müll jeden Tag.
00:08:38Mautz.
00:08:39Es ist doch wahr.
00:08:40Es ist einfach nicht wert.
00:08:43Mann, ich hab keinen Bock, noch kaputter zu enden als Drechsler.
00:08:45Hören Sie sofort damit auf, ja?
00:08:46Ich will das hier nicht hören.
00:08:48Ich weiß nicht mehr.
00:08:54Ich bin raus.
00:08:58Ist das Ihr Ernst?
00:09:00Drei, denn es ist ja alle durch.
00:09:07Mautz.
00:09:08Menschen sterben.
00:09:09Kinder sterben.
00:09:10Geh den Arsch.
00:09:11Das ist Ihr Job, da nicht jedes Mal zusammen zu klappen.
00:09:14Tag.
00:09:15Ja.
00:09:15Oh, hier wird gemeckert.
00:09:18Komm, da gehen wir gleich weiter.
00:09:19Scheiße.
00:09:20Können wir uns auf den Psychologen einigen?
00:09:22Nein.
00:09:23Schön dann, wenn Sie keine Hilfe annehmen wollen.
00:09:25Ja, richtig.
00:09:25Ich brauch keine Hilfe.
00:09:27Frau Arsch, guten Tag.
00:09:29Ich bin Dirk Köhler.
00:09:30Ich hab schon Ihr Foto gesehen.
00:09:31Freu mich sehr.
00:09:32Aha.
00:09:33Das ist mein Sohn Sebastian.
00:09:35Der wird in zwei Stunden abgeholt.
00:09:36Der stört uns aber nicht.
00:09:37Der ist informiert.
00:09:38Mautz.
00:09:39Reißen Sie sich zusammen.
00:09:40Herr Köhler.
00:09:46Ach, Herr Lemp.
00:09:47Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit.
00:09:48Herzlich willkommen hier bei uns.
00:09:49Vielen Dank für euch.
00:09:50Vielen Dank.
00:09:51Hallo.
00:09:51Hallo.
00:09:52Ich bin Dirk.
00:09:53Tag.
00:09:53Frau Brasch.
00:09:56Tag.
00:09:57Frau Brasch.
00:10:15Frau Brasch.
00:10:20Dann ist das jetzt mein Büro, richtig?
00:10:22Sebastian, komm.
00:10:27Oh, ja, das ist mein Name.
00:10:29Das ist mein Büro, richtig?
00:10:30Ja.
00:10:31Ja?
00:10:32Ja?
00:10:32Ja, das ist alles.
00:10:33Ja, das ist alles.
00:10:57Ja?
00:11:02Wo?
00:11:05Auf dem Weg zur Schule.
00:11:07Die haben ihn nicht gefahren.
00:11:10Sein Vater sagt, dass er den Weg schon lange alleine geht.
00:11:14Das ist nicht sein Vater. Sein Vater ist tot schon lange.
00:11:20Sie haben seit einem Jahr wieder das Umgangsrecht für die Jungs. Richtig?
00:11:27Ich bin endlich clean. Ich rühre keine Drogen mehr an.
00:11:39Entschuldigung.
00:11:43Dann haben Sie Marco den zum letzten Mal gesehen.
00:11:46Wir haben ihn ständig gesehen.
00:11:49Er kam oft her.
00:11:51Oder wir haben uns in der Stadt getroffen, an Eis gegessen, sowas.
00:11:54Haben die Schilchus ihnen das nicht erzählt?
00:11:56Also, die werden ihnen das auch nicht erzählen.
00:11:58Die denken nämlich, sie sind was Besseres.
00:12:00Besser als ich. Besser für meine Kinder.
00:12:02Und was ist jetzt? Mein Kind ist tot.
00:12:04Meine Kinder mögen diese Leute nicht.
00:12:08Die wollen weg von denen, besonders Marco.
00:12:11Und warum?
00:12:13Das sind so welche, die nach außen hin immer sagen, wie toll sie sind.
00:12:18Wir und unsere Pflegekinder, wir schaffen das, was die echte Mutter nicht schafft.
00:12:23Aber in Wirklichkeit kriegen die überhaupt nichts hin.
00:12:25Die kriegen einfach überhaupt nichts hin!
00:12:27Was ist denn?
00:12:29Hat Marco mal irgendwas erzählt?
00:12:31Dass er Probleme mit seinen Pflegeeltern hatte?
00:12:34Kinder müssen sowas nicht sagen.
00:12:36Meine Mutter weiß sowas.
00:12:46Kennen Sie die?
00:12:48Die hatte Marco bei sich.
00:12:49Kennen Sie den Namen?
00:12:51Nein.
00:12:53Möchten Sie ihn noch mal sehen?
00:13:01Nein.
00:13:03Ich möchte mich nicht so an ihn erinnern.
00:13:21Das ist mein Sohn.
00:13:25Gibt es jemand, der sich um Sie kümmert, wo Sie weit?
00:13:27Jemand, den Sie anrufen können?
00:13:51Hallo Süße!
00:13:52Was ist los?
00:13:54Hat Marco vielleicht unter Angstzuständen gelitten?
00:13:57Oder hätte er Ihnen überhaupt davon erzählt?
00:14:00Was machen Sie schon wieder hier?
00:14:01Ja, das ist was zu tun.
00:14:02Hallo Süße!
00:14:03Was ist los?
00:14:04Was ist los?
00:14:05Hat Marco vielleicht unter Angstzuständen gelitten?
00:14:09Oder hätte er Ihnen überhaupt davon erzählt?
00:14:13Hätte er Ihnen überhaupt davon erzählt?
00:14:14Was machen Sie schon wieder hier?
00:14:19Was machen Sie schon wieder hier?
00:14:29Ja, ja. Wir haben dem anderen schon alles gesagt
00:14:32Dem anderen?
00:14:37Ich vermittle Ihnen gerne psychologische Unterstützung, was das für Sie in Frage kommt
00:14:42In so einer Situation kann man sich schwer vorstellen, dass irgendjemand einem helfen kann, aber nach meiner Erfahrung...
00:14:48Ah, da sind Sie ja
00:14:50Das ist Frau Brasch, ebenfalls Kriminalpolizei
00:14:55Gibt schon was Neues?
00:14:57Haben Sie Frau Siebrecht informiert?
00:15:02Du bist Sascha, oder?
00:15:05Hallo
00:15:07Ich war gerade bei deiner Mutter
00:15:12Sascha, warte!
00:15:13Mir ist zu leicht!
00:15:14Du bleibst bitte!
00:15:16Sascha!
00:15:21Hey!
00:15:22Bella, lass ihn!
00:15:25Entschuldigung
00:15:27Wir sind... alle... für dich...
00:15:37Komm, mein Schütz!
00:15:39Komm, wir gehen woanders hin!
00:15:41Nadine, brauch dir mal ein bisschen mehr Unterstützung
00:15:53Könnte ich mal im Markus Zimmer sehen?
00:15:55Wie oft hat Markus seine Mutter denn gesehen?
00:16:09In diesem Jahr... zwei, drei Mal...
00:16:11Wie oft hat Markus seine Mutter denn gesehen?
00:16:24Sascha ist nur einmal mitgegangen, das war als sie den Geburtstag von Marco gefeiert haben
00:16:41Und Sascha und Frau Siebrecht, das klappt gar nicht?
00:16:43Nee...
00:16:45Für ihn ist sie nur ein Junkie
00:16:47Also, aber... bei allem Mitleid für die Frau... kann sich als Elternteil nicht so hängen lassen
00:16:53Teure Schuhe!
00:16:54Ha!
00:16:55Die wollte mein Sohn auch!
00:16:56Aber die Kinder wachsen so schnell!
00:16:57Das ist auch so ne Geschichte...
00:16:58Marco hat die sich sehnsüchtig gewünscht, aber wir fanden die viel zu teuer!
00:16:59Dann hat ausgerechnet Frau Siebrecht die geschenkt!
00:17:00Hat sie den Jungs öfter Geschenke gemacht?
00:17:01Nee... wovon auch!
00:17:02Man kann nur hoffen, sie hat sie nicht geklaut oder irgendwas anderes gemacht, um die Schuhe zu kriegen!
00:17:31Ich lass sie da mal leiden!
00:17:52Ja, danke!
00:17:57Also, auf den ersten Blick wirkt die Familie sympathisch und gut organisiert
00:18:02Das Mädchen unten in der Küche ist übrigens auch ein Pflegekind, Nadine, 16
00:18:06Geistig zurückgeblieben, war wahrscheinlich auch keine einfache Aufgabe
00:18:10Können Sie einfach mal die Klappe halten?
00:18:12Ich schildere Ihnen nur das Ergebnis meiner Befragung
00:18:15Ich weiß, es ist Ihr erster Tag, Herr Köhler, aber wenn Sie sich noch einmal meine Ermittlungen einbeziehen
00:18:19Unsere Ermittlungen!
00:18:21Das ist penetrant!
00:18:23Ich finde das gut, dass Sie mir das sagen, denn nur so können wir lernen, miteinander umzugehen
00:18:27Und in dem Zusammenhang möchte ich gerne klarstellen, ich habe Sie angerufen, damit wir gemeinsam Ihre Befragung beginnen
00:18:33Sascha!
00:18:34Und ich habe Ihnen auch eine Nachricht auf Ihre Mailbox gesprochen
00:18:36Sascha!
00:18:37Ich weiß, da ist kein Bock zu reden jetzt, stimmt's?
00:18:47Aber wenn dir noch irgendwas einfällt, schau mal, hier ist meine Nummer
00:18:52Kannst du mich anrufen?
00:18:54Kannst du mich anrufen?
00:18:56Kannst du mich anrufen?
00:19:13Gut gemacht!
00:19:14Wasch hier, Morddezernat!
00:19:15Ich habe einen Fall, in dem das Opfer wahrscheinlich Diebesgrund bei sich hatte
00:19:16Eine goldene Taschenduhr mit einer Travour auf der Rückseite!
00:19:17Und liebe Inge!
00:19:18Ihr ermittelt doch gerade in einer Reihe von Einbrüchen!
00:19:19Ja, könnt ihr mir mal die Liste mit den Geschädigten rüberschicken?
00:19:20Mhm, danke!
00:19:21Schön!
00:19:22Ich hatte auch mal eine 650er, Enduro!
00:19:23Damit sind Claire und ich durch die ganze Mongolei gefahren, bevor die Kinder kamen
00:19:24Wohin war Marco unterwegs?
00:19:25Wohin war Marco unterwegs?
00:19:26Er war auf dem Schulhof.
00:19:27Er war auf dem Schulhof.
00:19:28Ich habe eine goldene Taschenduhr mit einer Gravour auf der Rückseite!
00:19:29Und liebe Inge!
00:19:30Ihr ermittelt doch gerade in einer Reihe von Einbrüchen!
00:19:33Ja, könnt ihr mir mal die Liste mit den Geschädigten rüberschicken?
00:19:35Mhm, danke!
00:19:40Schön!
00:19:42Ich hatte auch mal eine 650er, Enduro.
00:19:45Damit sind Claire und ich durch die ganze Mongolei gefahren, bevor die Kinder kamen
00:19:49Wohin war Marco unterwegs?
00:19:52Er war auf dem Schulweg.
00:19:55In der Nähe des Präsidiums.
00:19:58Sie meinen, er wollte zur Polizei wegen der goldenen Uhr?
00:20:04Gut gemacht.
00:20:06Jedenfalls sollten wir noch mal die Lehrer und seine Klassenkameraden befragen.
00:20:12Das können Sie ja gleich morgen früh machen, Herr Köhler.
00:20:15Das ist ein bisschen sowas von.
00:20:16Hast du mich verstanden?
00:20:17Du erzählst keinem was.
00:20:18Schleich dir deine Zunge ab!
00:20:19Verpiss dich!
00:20:20Hau ab!
00:20:21Schleich dir deine Zunge ab!
00:20:22Verpiss dich!
00:20:23Hau ab!
00:20:24Schleich dir deine Zunge ab!
00:20:25Schleich dir deine Zunge ab!
00:20:26Verpiss dich!
00:20:27Hau ab!
00:20:29Schleich dir deine Zunge ab!
00:20:30Schleich dir deine Zunge ab!
00:20:31Verpiss dich!
00:20:32Hau ab!
00:20:34Verpiss dich!
00:20:36Verpiss dich!
00:20:49Mann!
00:20:52Musik
00:21:22Guten Appetit
00:21:34Guten Appetit
00:21:35Nadine, was ist los? Warum bist du nicht?
00:21:52Musik
00:21:54Musik
00:21:56Musik
00:21:58Musik
00:22:00Musik
00:22:04Musik
00:22:06Musik
00:22:08Musik
00:22:10Musik
00:22:12Musik
00:22:14Musik
00:22:16Musik
00:22:18Musik
00:22:20Ja, da. Er möchte nicht.
00:22:24Hallo?
00:22:33Hallo?
00:22:50Ja, da.
00:23:20UNTERTITELUNG
00:23:50Du solltest das Schloss mal reparieren. Da kann ja jeder rein
00:23:58Ich hab heute morgen auf dich gewartet
00:24:06Ich hab dich nicht darum gebeten
00:24:14Bleibst du hier?
00:24:16Bis ich was anderes gefunden hab?
00:24:18Wer war das?
00:24:22Deine Gesinnungsfreunde?
00:24:24Das sind nicht mehr meine Freunde
00:24:42Was ist mit dir los?
00:24:44Ingo
00:24:46Gehen
00:24:50Gehen
00:24:52Gehen
00:24:58Gehen
00:25:04Gehen
00:25:06Gehen
00:25:16Gehen
00:25:18Gehen
00:25:28Gehen
00:25:30Gehen
00:25:40Gehen
00:25:42Gehen
00:25:44Gehen
00:25:46Gehen
00:25:48Gehen
00:25:56Gehen
00:25:58Gehen
00:26:00Gehen
00:26:02Wie kommt die ganze Nacht?
00:26:32Wie kommt die Nacht nicht schlafen?
00:26:39Hey, Sascha.
00:26:43Kommt jetzt bei, bitte zum Frühstück.
00:27:02Sascha, komm frühstücken.
00:27:09Ich dachte, du wolltest heute lieber zu Hause bleiben.
00:27:13Wozu?
00:27:17Meine Noten auf dem nächsten Zeugnis sind doch so wichtig für meine Zukunft.
00:27:32Morgen, Bella. Morgen.
00:27:37Kommst du frühstücken?
00:27:39Gleich.
00:27:41Was machen Sie an meinem Schreibtisch?
00:27:57Guten Morgen. Ich suche Kugelschreiberminen.
00:28:00Herr Drexler, das Schreibtisch ist noch abgeschlossen.
00:28:02Ich dachte mir, Sie haben bestimmt einen Zweitschlüssel.
00:28:13Was soll denn das?
00:28:15Ich habe die Liste der Einbruchgeschädigten durchgesehen.
00:28:18Ich habe die Liste der Einbruchgeschädigten durchgesehen.
00:28:19Dort gibt es in der Tat eine enge Nachname Rubloh.
00:28:21Zu den gestohlenen Gegenständen zählt eine goldene Taschenuhr.
00:28:24Und hat Frau Rubloh eine Aussage gemacht?
00:28:25Noch nicht. Die alte Dame wurde bei der Liste der Einbruchgeschädigten durchgesehen.
00:28:27Ich habe die Liste der Einbruchgeschädigten durchgesehen. Dort gibt es in der Tat eine
00:28:46inge Nachname Rubloh. Zu den gestohlenen Gegenständen zählt eine goldene Taschenuhr.
00:28:50Und hat Frau Rubloh eine Aussage gemacht?
00:28:52Noch nicht. Die alte Dame wurde bei dem Raubüberfall vor zwei Tagen schwer verletzt und liegt seitdem im Koma.
00:28:58Aber wir werden verständigt, sobald sie wieder vernehmungsfähig ist.
00:29:01Dann nehmen Sie sich doch jetzt mal Markus' Schule vor.
00:29:04Schon erledigt. Leider ohne Erfolg. Weder Lehrer noch Mitschüler konnten sachdienliche Hinweise geben.
00:29:09Im nächsten Schritt möchte ich mit dem Jugendamt sprechen. Hintergrundinformationen abfragen über Markus' Mutter und die Psychos.
00:29:15Erschrecken wie ähnlich, wie wir manchmal denken.
00:29:17Ja.
00:29:22Ich habe einen Termin beim Jugendamt abgemacht. In einer halben Stunde. Da könnten wir zusammen hinfahren.
00:29:28Ja.
00:29:34Wie geht das?
00:29:35Wir haben von Anfang an gehofft, dass Marco und sein Bruder
00:30:04zu ihrer Mutter zurückkehren könnten.
00:30:08Aber Frau Siebrecht bekam ihre Sucht lange nicht in den Griff.
00:30:11Inzwischen ist sie auf einem sehr guten Weg.
00:30:14Trotzdem, bei den Schichos waren die Kinder einfach besser aufgehoben.
00:30:19Frau Siebrecht hat von den Schichos keine besonders gute Meinung.
00:30:22Ich denke, das ist vor allem Eifersucht.
00:30:25Marco fühlte sich bei den Schichos sehr wohl.
00:30:30Und sein Bruder?
00:30:32Sascha.
00:30:32Na ja, er hat leider eine problematischere Vergangenheit.
00:30:39Der Vater läuft weg, die Mutter flüchtet sich von einer Beziehung um die nächste.
00:30:43Keine kann ihr den ersehnten Halt und neue Hoffnung geben.
00:30:47Endlich gibt es einen Mann, der sehen Sie verliebt.
00:30:50Sie wird wieder schwanger, aber der Mann erkrankt schwer und stirbt.
00:30:54Manuela Siebrecht bricht zusammen.
00:30:56Und Sascha, er ist damals erst zehn Jahre alt,
00:30:58muss sich plötzlich um alles kümmern.
00:30:59Kein Wunder, dass er völlig verstört bei den Schichos ankam.
00:31:02Was heißt zum Verstört?
00:31:05Im ersten Jahr hat er zweimal versucht wegzulaufen.
00:31:08Alleine, ohne seinen Bruder?
00:31:11Marco liebte seine Pflegeeltern.
00:31:14Den Kontakt zu seiner Mutter hat er mir aus Pflichtgefühl gehalten.
00:31:17Sagen Sie, dass die Schichos neben den zwei Jungs noch ein Pflegekind haben, das ist doch...
00:31:21Ja, das war damals noch möglich, aber inzwischen entschuldigen Sie.
00:31:28Doreen?
00:31:32Das ist zwar lange her, aber ich hatte gleich das Gefühl, dass...
00:31:35Um nochmal auf Sascha zu kommen, als der damals weggelaufen ist.
00:31:38Gab es da irgendeinen Grund, dass irgendwas passiert mit den Schichos?
00:31:41Nein.
00:31:43Wollte Sascha zurück zu seiner Mutter?
00:31:45Auf keinen Fall.
00:31:47Sascha fühlte sich von ihrem Stich gelassen.
00:31:48Und gleichzeitig hat er Schwierigkeiten, die Hilfe und die Autorität zu akzeptieren von den Menschen, die es gut mit ihm meinen.
00:31:59Aber das kennst du ja, oder?
00:32:00Sascha fühlte sich von ihrem Stich gelassen.
00:32:30Das ist ja gut.
00:32:57Die Welt ist schon klein, ne?
00:32:58Als ich mal meinem alten Fußballtrainer aus der F-Jugend wiederbekommen bin
00:33:02Das war nicht mein Fußballtrainer, das war mein Erzieher
00:33:10Gehen Sie ruhig rein, das ist bestimmt wichtiger
00:33:14Köhler?
00:33:16Hallo, Herr Maus
00:33:18Ja?
00:33:20Ja, verstehe, das ist natürlich...
00:33:22Ja
00:33:24Haben Sie vielen Dank
00:33:28Ingo Wupplo, die Frau, der die Taschenuhr gehörte, ist vor einer Stunde ihren Verletzungen erlegen
00:33:34Herr Maus spricht gerade mit ihrer Tochter, sie war dabei, als ihre Mutter gestorben ist
00:33:38Vielleicht hat sie irgendwas gesagt, was uns Walter helfen könnte
00:33:58Ja, das ist ja ...
00:34:00Es ist ja ...
00:34:02Ja ...
00:34:04Ja ...
00:34:06Ja ...
00:34:08Ja ...
00:34:10Ja ...
00:34:12Ja ...
00:34:14Er hat das selber gemalt?
00:34:30Er war sehr glücklich hier.
00:34:35Wir haben uns wirklich bemüht, alles für ihn zu...
00:34:44Es tut mir leid, Fröhr.
00:35:06Nein, was müssen Sie denn?
00:35:09Diese Schulter der Toten!
00:35:14Was ist denn?
00:35:16Ich weiß nicht, was ich tun sollte.
00:35:18Die Polizei!
00:35:19Nein!
00:35:22Frau Siebrecht, bitte, Sie müssen jetzt gehen!
00:35:24Die Kollegen vom Einbruchsdezernat haben alle Verdächtigen überprüft, ohne Erfolg.
00:35:29Ingo Ratzsäck.
00:35:30Ja, den kenn ich.
00:35:31Anderer Fall.
00:35:32Ingo Ratzsäck konnte nie die Klappe halten.
00:35:33Musste immer erzählen, wie toll er ist.
00:35:35Vor der Rublo sind die doch immer in Häuser eingebrochen, wo niemand da war.
00:35:47Die Täter werden leichtsinniger.
00:35:49Und warum?
00:35:57Mautz?
00:35:59Mautz!
00:36:00Hat Frau Rublo noch was gesagt?
00:36:02Die Frau war Mitte 80 und hatte eine Schädelfraktur. Die hat nicht mehr viel gesagt. Aber ihrer Tochter hat sie wohl angeblich noch erzählt, dass ein Junge bei ihr geklingelt hätte, der unbedingt telefonieren wollte, weil es angeblich einen Unfall gab.
00:36:16Sie hat ihn aber trotzdem reingelassen. Dann hat sie Schritte einer zweiten Person gehört, die sie dann wohl bewusstlos geschlagen hatte.
00:36:22Und der Junge, der geklingelt hat, wie sah der aus?
00:36:24Fett.
00:36:27Übergewichtig.
00:36:28Nein, er war fett.
00:36:30Mautz.
00:36:31Körpergröße, Haarfarbe, irgendwas.
00:36:33Ein fetter Junge.
00:36:34Mehr weiß ich auch nicht.
00:36:35Gut?
00:36:36Ja?
00:36:40Dann schließt jedenfalls Marco aus.
00:36:42Dein Bruder auch.
00:36:46Sie gehen jetzt raus!
00:36:59Nein!
00:37:01Nein!
00:37:04Sie gehen jetzt raus!
00:37:05Ihr dachtet immer, hier wird was Besseres und jetzt ist mein Kind tot!
00:37:09Hey!
00:37:10Was ist das?
00:37:11Sascha, sie ist hier!
00:37:12Willst du wirklich aufhören?
00:37:13Komm doch mit?
00:37:14Ja!
00:37:15Was ist das?
00:37:16Sascha, sie ist hier!
00:37:27Willst du wirklich aufhören?
00:37:28Komm doch mit?
00:37:29Das hätte ich fürchtet, ne?
00:37:30Lass mich doch einfach mit Lemp reden!
00:37:31Du brauchst ein paar Tage Urlaub!
00:37:32Das reicht nicht!
00:37:33Na ja, dann eben länger!
00:37:34Du kannst mich doch mit dem jetzt nicht alleine lassen!
00:37:35Ich gehe in die Kantine. Braucht jemand was?
00:37:36Danke!
00:37:37Herr Mautz, haben Sie mal über psychologische Unterstützung nachgedacht?
00:37:39Gerade in unserem Beruf ist es wichtig, sich von den Anspannungen zu befreien!
00:37:40Danke!
00:37:41Herr Mautz, haben Sie mal über psychologische Unterstützung nachgedacht?
00:37:42Gerade in unserem Beruf ist es wichtig, sich von den Anspannungen zu befreien!
00:37:44Rasch!
00:37:45Na ja, dann eben länger!
00:37:46Du kannst mich doch mit dem jetzt nicht alleine lassen!
00:37:52Ich gehe in die Kantine. Braucht jemand was?
00:37:56Danke!
00:38:00Herr Mautz, haben Sie mal über psychologische Unterstützung nachgedacht?
00:38:04Gerade in unserem Beruf ist es wichtig, sich von den Anspannungen zu befreien!
00:38:11Rasch!
00:38:12Also, ich will nur sagen, mir hat das in einer ähnlichen Nutze...
00:38:15Frau Schiltio?
00:38:19Frau Schiltio, bleiben Sie ganz ruhig! Ich bin gleich da!
00:38:26Marco war doch überhaupt nicht mehr Ihr Kind!
00:38:28Sie waren ihm doch nur noch peinlich!
00:38:30Genau!
00:38:31Marco hat Sie gehasst!
00:38:32Und Sascha will auch nichts mehr mit Ihnen zu tun haben!
00:38:34Aber kapieren Sie das dann endlich!
00:38:35Auf, um her!
00:38:40Los!
00:38:41Jetzt!
00:38:42Jetzt!
00:38:43Bitte!
00:38:44Jetzt!
00:38:45Bitte!
00:38:49Wo ist sie?
00:38:50Um, um, um!
00:38:51Was soll die Show hier? Hm?
00:38:52Gib sie mir!
00:39:00Sascha!
00:39:01Was willst du jetzt machen?
00:39:02Was hast du vor?
00:39:03Du hast hier überhaupt nichts zu suchen!
00:39:04Du bist doch mein Sohn!
00:39:05Du bist mein Sohn!
00:39:06Du bist mein Sohn!
00:39:07Du bist wieder drauf!
00:39:08Du hast schon wieder gedrückt!
00:39:09Gib's doch zu, Mann!
00:39:10Sascha!
00:39:11Sascha!
00:39:12Was?
00:39:13Sascha!
00:39:14Sascha!
00:39:15Sascha!
00:39:16Sascha!
00:39:17Scheiß!
00:39:18Scheiß Junkie!
00:39:19Ah!
00:39:20Scheiß Junkie!
00:39:21Scheiß Junkie!
00:39:22Oh!
00:39:23Oh!
00:39:24Oh!
00:39:25Oh!
00:39:26Oh!
00:39:27Scheiß Junkie!
00:39:28Oh!
00:39:29Oh!
00:39:30Oh!
00:39:31Oh!
00:39:32Oh!
00:39:33Oh!
00:39:34Oh!
00:39:35Oh!
00:39:36Oh!
00:39:37Oh!
00:39:38Oh!
00:39:39Oh!
00:39:40Oh!
00:39:41Oh!
00:40:05Oh!
00:40:06Oh!
00:40:07Oh!
00:40:08Oh!
00:40:09Oh!
00:40:10Oh!
00:40:11Oh, Siebmeist.
00:40:34Hören Sie mich?
00:40:36Können Sie mich hören?
00:40:38Es wird alles gut.
00:40:39Du bist und bleibst ein Scheiß-Junkie.
00:40:44Du hörst erst auf, wenn du stirbst.
00:40:46Dann mach es doch endlich.
00:40:47Bring dich doch endlich um.
00:40:49Sascha.
00:40:50Hey.
00:41:01So.
00:41:09Darüber reden wir noch.
00:41:26Morgen früh um 10 Uhr im Kommissariat.
00:41:31Wieso?
00:41:33Wir haben doch erklärt, was passiert ist.
00:41:35Ich habe noch ein paar Fragen.
00:41:37Er ist erst 16.
00:41:38Sie dürfen ihn nicht einfach so verhören.
00:41:42Dann kommen Sie einfach mit, Herr Schiltzow.
00:41:43Ich bin oben.
00:41:55Das geht so nicht weiter.
00:42:16Ich bin Ihr Partner.
00:42:18Ob Sie das wollen oder nicht.
00:42:19Und wenn Sie einfach abhauen, werden wir in einem Fall ermitteln.
00:42:21Dann...
00:42:21Was dann?
00:42:25Was war denn überhaupt hier los?
00:42:29Ich schicke Ihnen morgen meinen Bericht.
00:42:32Nein!
00:42:36Erstens.
00:42:37Wir dürfen Sascha überhaupt nicht verhören.
00:42:39Ohne die Anwesenheit eines Mitarbeiters des Jugendamtes.
00:42:42Und zweitens.
00:42:43Wir reden jetzt darüber.
00:42:44Wie musste das sein?
00:42:55Ihr Erzieher hat wirklich ganze Arbeit geleistet.
00:42:57Wir reden jetzt hier.
00:43:21Das war's.
00:43:51The breath stuck in my throat
00:43:59My eyes are dry
00:44:03The tears all salt
00:44:08My heavy thought on hold
00:44:19Your hands could cure my frown
00:44:31And ease my shoulders down
00:44:39I never found one around
00:44:47So we're alive
00:44:52That's all
00:44:55I was told
00:45:01How could I be more than anything you were to me?
00:45:05How could I be?
00:45:06I fall until I flow
00:45:09How could I be more than anything you were to me?
00:45:13How could I be more than anything you were to me?
00:45:19How could I be more than anything you were to me?
00:45:32How could I be more than anything you were to me?
00:45:38Also nochmal
00:45:41Das war ganz klar Selbstverteidigung
00:45:43Die Frau Siebrecht, die war zu allem fähig
00:45:46Und wenn Sascha sie nicht überwältigt hätte, dann...
00:45:48Er hat Sie nicht nur überwältigt, Herr Schilcho
00:45:51Er hat ganz brutal auf Sie eingeschlagen
00:45:52Du hast deiner Mutter die Nase gebrochen und Platzwunden zugefügt
00:45:57Diese Frau ist nicht mehr meine Mutter
00:46:00Sie ist ein Scheiß-Junkie, mehr nicht
00:46:03Und Scheiß-Junkie, sie schlägt man einfach so zu Brei
00:46:06Bestimmt?
00:46:07Nein, Sie verstehen das falsch
00:46:09Sascha hat nur seine Familie beschützt
00:46:11Sie ist immer noch deine Mutter
00:46:13Sie trauert genauso um Marco wie du
00:46:15Glaubst du, sie ist stolz darauf, wie beschissen ihr Leben mit euch gelaufen ist?
00:46:21Ich brauche die Alte nicht
00:46:22Ich brauche niemanden von euch!
00:46:25Kapieren Sie das doch endlich!
00:46:26Sascha, bitte
00:46:27Guten Tag
00:46:31Hallo
00:46:32Morgen
00:46:39Gut
00:46:44Jetzt sind wir jetzt alle schön beieinander
00:46:46Und dann können wir jetzt endlich zu den Fakten kommen
00:46:48Wir wissen inzwischen, dass die Uhr, die Marco bei sich hatte
00:46:53Aus einem Raubüberfall stammt
00:46:55Auf eine 85-jährige Frau namens Inge Rublo
00:46:58Ein Junge hat bei ihr geklingelt
00:47:00Und hat behauptet, es gibt einen Unfall
00:47:02Er müsse mal telefonieren
00:47:04Aber da war noch jemand
00:47:05Und der hat die Frau
00:47:07Brutal ist zusammengeschlagen
00:47:09Schädelbruch, Milzriss
00:47:14Sie haben es nicht überlebt
00:47:18Kommt da jetzt noch eine Frage?
00:47:29Sascha
00:47:29Herr Schildjul
00:47:31Schauen Sie sich die Uhr noch mal an, bitte
00:47:33Beide
00:47:33Haben Sie die Uhr vielleicht doch gesehen
00:47:37Bei Marco
00:47:37In den letzten Tagen
00:47:39Hat er davon erzählt
00:47:40Irgendeine Bemerkung gemacht
00:47:42Das haben wir doch schon gestern geklärt
00:47:43Keiner von uns hat Marco je mit dieser Uhr gesehen
00:47:46Und wenn es so gewesen wäre
00:47:48Dann hätten wir doch sofort bei Ihnen Bescheid gesagt
00:47:51Er hat sich auf der Straße gefunden
00:47:54Ja
00:47:56Hat irgendwas gefasert
00:47:57Von wegen Schmuck
00:47:58Aber keine Ahnung
00:47:58Und wo hat er sie gefunden?
00:48:04Irgendwo auf einer Straße
00:48:05Keine Ahnung
00:48:06Keine Ahnung?
00:48:09Hat er sie dir nie gezeigt?
00:48:10Nö
00:48:11Du wolltest sie doch bestimmt mal sehen
00:48:13Nee, ich war beschäftigt
00:48:15Womit denn?
00:48:18Wollte ich mir einen runterholen
00:48:19Und als du damit fertig warst?
00:48:21Hast du dir immer noch nicht angeguckt?
00:48:26Echtes Gold
00:48:26Echtes Gold?
00:48:29Wow
00:48:29Marco hat öfters irgendeinen Mist erzählt
00:48:32Einfach nur, um sich wichtig zu machen
00:48:33Deshalb hat es mich nicht interessiert
00:48:35Deshalb habe ich schon gar nicht mehr richtig zugehört
00:48:37Haben Sie das jetzt endlich kapiert?
00:48:39Ja!
00:48:41Bitte, Sascha
00:48:42So
00:48:44Ich denke, das reicht
00:48:46Wir gehen
00:48:47Komm
00:48:50Komm jetzt, bitte
00:48:52Schönen Tag noch
00:48:55Hey, hier ist Sascha
00:49:09Bin gerade nicht da
00:49:10Bella?
00:49:13Bella?
00:49:13Ich dachte, du bist längst in der Schule
00:49:35Mir ist schlecht
00:49:38So viel warst du jedenfalls nicht
00:49:49Na und?
00:49:52Sind wieder deine Tage?
00:49:53Fuck, jetzt lass mich doch einfach mal in Ruhe
00:49:55Hey
00:49:57Hey
00:49:59Komm
00:50:05Komm
00:50:05Nadine ist auch in der Schule
00:50:08Nadine, die arme Nadine
00:50:09Von Natur aus total blöd, aber hey, Hauptsache lieb
00:50:12Was soll denn das?
00:50:14Die ist total peinlich
00:50:15Nadine ist nicht peinlich
00:50:17Du wolltest sie doch zuerst auch nicht haben
00:50:19Die bleibt nicht lange, hast du gesagt
00:50:21Das hast du mir gesagt
00:50:23Tür zu
00:50:39Wenn es Probleme gibt, einfach bei mir melden
00:50:44Danke
00:50:45Noch einen schönen Tag
00:50:46Tschüss mit dir
00:50:47Tschüss mit dir
00:51:17Nadine
00:51:22Nadine
00:51:22Du bist jetzt wieder weg
00:51:25Du bist meine Nadine
00:51:33Ich will doch nur, dass alles wieder gut wird
00:51:36Komm mal her
00:51:41Vielen Dank
00:51:57Gern geschehen
00:51:59Wofür?
00:52:01Das Jugendamt mit dir herzubringen
00:52:03Das war sicherlich eine große
00:52:04Frau Brach
00:52:04Herr Köhler
00:52:04Wenn ich jetzt irgendwann mal
00:52:05Probleme vorstelle
00:52:06Ich hielt es einfach für besser
00:52:08Sascha hat übrigens die Uhr erkannt
00:52:10Er lügt
00:52:10Und was mit dem dicken Jungen
00:52:12Den Frau Rublo gesehen hat
00:52:13Das ist eine Aussage
00:52:14einer 85-jährigen Zeugin
00:52:16Die eine schwere
00:52:17Kopfverletzung hatte
00:52:18Ich würde nicht so
00:52:20da drin rumdrücken
00:52:21Davon wird es nicht besser
00:52:23Sie wollen doch nicht wirklich drüber sprechen, oder?
00:52:28Nee
00:52:28Nee
00:52:28Nee
00:52:29So
00:52:42Zu dir wollte ich nochmal
00:52:43Wenn du dich jetzt über mich beschweren willst
00:52:45Dann kannst du gerne zu meinem Chef gehen
00:52:47Doreen
00:52:47Gerade du müsstest doch Verständnis für jemanden wie Sascha haben
00:52:51Hier geht es nicht um meine oder Saschas Vergangenheit
00:52:53Hier geht es darum, dass ein zwölfigerer Junge
00:52:56Brutalst ermordet worden ist, wenn Zagorski
00:52:58Scheiße
00:53:04Dann sind wir bloß nicht hinterher
00:53:10Dann wäre ich wieder da
00:53:13Wir sind eine Familie
00:53:23Was immer passiert
00:53:26Wir halten zusammen, das weißt du, oder?
00:53:30Ich habe dich immer
00:53:32Wie meinen eigenen Sohn behandelt
00:53:34Und das werde ich auch in Zukunft
00:53:36Wer weiß
00:53:37Eines Tages da
00:53:39Werde ich vielleicht eine kleine Spießereinigung übernehmen?
00:53:43Träumst du echt immer noch davon?
00:53:45Hey
00:53:46Ich bin nicht dein Sohn, okay?
00:53:48Und ich habe keinen Bock auf deinen kleinen Bürgerscheiß
00:53:50Liebe, erschieß dich nicht!
00:53:51Sascha!
00:53:53Sascha, warte!
00:53:54Sascha!
00:54:00Sascha!
00:54:02Sascha!
00:54:02Warte!
00:54:09Ich gehe jetzt zur Schule zufrieden
00:54:13Was ist mit der los?
00:54:27Hallo!
00:54:54Ich muss zur Schule
00:54:55Komm, komm, ich warte ich
00:54:57Hast du Angst?
00:55:01Hast du Angst?
00:55:25Ich gehe jetzt hier
00:55:26уб
00:55:50Hätte gelegen, dein Bruder
00:55:57Könnte ich aus dem Fernsehen, den Verdächtigen zum Ort des Verbrechens zu führen
00:56:04Du glaubst, ich verdächtige dich?
00:56:08Warum hätten sie mich sonst mitgenommen?
00:56:11Ja, weil wir beide noch nie Gelegenheit hatten, miteinander zu reden
00:56:14Worüber?
00:56:17Darüber zum Beispiel, dass deine Eltern drei fremde Kinder aufgenommen haben
00:56:22Ich fand es gut
00:56:25Ich wäre ja sonst allein geblieben
00:56:28Ich will später auch mal mehr als nur ein Kind haben
00:56:32Große Familie ist besser
00:56:34Und deine Geschwister?
00:56:39Die waren auch froh, dass du da bist
00:56:42War Marco mit Sascha enger als mit dir?
00:56:49Sascha war sein großer Bruder
00:56:50Und kleine Brüder machen immer, was große Brüder sagen, stimmt's?
00:56:54Ja, vielleicht
00:56:55Und wenn er mal nicht gemacht hat, was Sascha ihm gesagt hat
00:56:59Dann gab es ein paar hinter die Ohren
00:57:00Er hat Marco immer beschützt
00:57:02Und wenn er da gewesen wäre und Marco dann...
00:57:05Ich muss zur Schule
00:57:06Ich fahr dich
00:57:08Ich lauf den Rest
00:57:09Ja
00:57:19War sicher gut, dass Sie mit ihr allein gesprochen haben
00:57:22Hat es denn was genützt?
00:57:27Herr Köhler, die ganze Familie verheimlicht irgendwas
00:57:30Ich würde sagen, wir wenden uns noch einmal an ihn
00:57:32Was ist denn passiert?
00:57:41Hanno, was ist passiert?
00:57:44Warte mal, da kommt wer
00:57:45Sascha!
00:57:51Jetzt nicht
00:57:51Sascha!
00:57:53Sascha!
00:58:00Sascha!
00:58:27Sascha!
00:58:28Ich weiß schon, was Sie denken, aber ich bin immer noch eine gute Mutter.
00:58:36Frau Siebrecht, wenn Sie wirklich so eine gute Mutter sind, dann sagen Sie uns doch jetzt einfach mal die Wahrheit.
00:58:41Ihr Sohn Marco hatte eine geklaute Ohr bei sich von einer alten Frau.
00:58:45Haben Sie irgendeine Idee, wo er die her...
00:58:47Kapiert eigentlich niemand, was das heißt, ein eigenes Kind zu verlieren?
00:58:50Bin ich etwa die Einzige, die an sowas zusammenbricht?
00:58:53Dieser Scheißheuchler vom Jugendamt, von wegen Sie bekommen Ihre Kinder zurück.
00:58:58Der hatte von Anfang an was gegen mich und jetzt?
00:59:01Der freut sich doch bestimmt, dass ich wieder schwach geworden bin.
00:59:03Ein einziges Mal, nur aller einziges.
00:59:07Frau Siebrecht, konzentrieren Sie sich.
00:59:09Haben Sie irgendeine Idee, wo Ihr Sohn diese Ohr her hatte?
00:59:11Vielleicht hat er sie geklaut, weil er Ihnen irgendwas Besonderes schenken wollte.
00:59:14Nein.
00:59:14Oder Sie haben ihn angebettelt, weil Sie Geld brauchten für den nächsten Schuss.
00:59:19Ich bin clean.
00:59:21Ich mach sowas nicht mehr.
00:59:24Das gestern, das war doch nur...
00:59:26Verdammt noch mal, mein Kind wurde ermordet.
00:59:30Wir haben doch gerade seinen Geburtstag gefeiert.
00:59:33Und wir waren alle so glücklich.
00:59:36Und ich...
00:59:36Und ich hab's Ihnen doch gezeigt.
00:59:37Ich hab Ihnen gezeigt, dass ich es kann.
00:59:40Dass ich...
00:59:41Dass ich wieder für Sie sorgen kann.
00:59:43Gucken kann, dass Ihr Leben...
00:59:44Wer ist denn das?
00:59:46Ingo, das ist ein Freund.
00:59:48Hat er Ihrem Sohn die Turnschuhe geschenkt zum Geburtstag?
00:59:50Er hat sich...
00:59:51sich doch so gewünscht.
00:59:53Und Herr Ratzek hat Ihnen die Schule für Marco einfach so gegeben?
00:59:55Ja, er wollte mir helfen.
00:59:57Und meinen Kindern was Gutes tun.
00:59:58So als Freund oder als lieber Onkel oder was?
01:00:01Ja, was soll denn das?
01:00:02Kann der die Jungs schon vor dem Geburtstag?
01:00:04Ja, natürlich!
01:00:07Die haben sich richtig lange unterhalten.
01:00:10Das war alles ganz friedlich.
01:00:12So, ein schöner Tag.
01:00:19Ich hab jetzt diese neue App.
01:00:47Schleichweger Magdeburg.
01:00:48Kommt man echt gut durch mit.
01:00:55Scheint niemand zu Hause zu sein.
01:01:17Hey!
01:01:30Schleichweger Magdeburg.
01:01:55Ich hab jetzt ein Kollege Lienz, ein Kollege rechts.
01:02:20Hoffentlich werfen Ihre Kollegen in meiner Wohnung
01:02:22nicht alles durcheinander.
01:02:30Schon mal was von einem Anti-Aggressionstraining gehört?
01:02:35Prügelt die auf Sie auch mal so ein?
01:02:37Es geht um die Einbruchserie in der letzten Monate.
01:02:43Ich weiß davon nichts.
01:02:45Vor drei Tagen gab es einen Einbruch, bei dem meine alte Frau schwer verletzt wurde.
01:02:48Ja, das ist blöd.
01:02:49Es gab zwei Täter.
01:02:51Einer davon war ein Junge.
01:02:53Marco Siebrecht.
01:02:56Wer?
01:02:56Das ist der Junge, dem du die teuren Turnschuhe besorgt hast zum Geburtstag.
01:03:00Das war eine nette Geste für eine Freundin.
01:03:06Du hast die Turnschuhe geklaut oder du hast sie klauen lassen.
01:03:08Das ist doch deine Spezialität.
01:03:10Ich weiß überhaupt nicht, warum Sie sich hier so aufregen.
01:03:12Ich reg mich so auf, weil dieser Junge ermordet wurde.
01:03:14Tot geprügelt.
01:03:15Tja.
01:03:27Köhler!
01:03:28Entschuldigung, die kleinen Jungsquälen sind im Gefängnis echt beliebt.
01:03:31Und ich helfe gerne, dass solche Arschlöcher wie du dort mit der Gebühren und Aufmerksamkeit empfangen werden.
01:03:36Köhler.
01:03:37Alles klar? Oder sind wir immer noch bei Tja? Blöd jetzt, weiß nicht.
01:03:41Ach, schwöre!
01:03:43Ich habe damit nichts zu tun.
01:03:45Wir müssen ihn laufen lassen.
01:04:12Er steckt da mal drin, das ist ganz klar.
01:04:17Falls er Sascha und Marco wirklich für die Einbrüche benutzt hat, könnte es nicht auch sein, dass Manuela Siebricht ihre Söhne Ratzek als Einbruchhilfe angeboten hat?
01:04:26Nein, das glaube ich nicht.
01:04:27Ich glaube, sie möchte einfach nur eine gute Mutter sein.
01:04:30Und was sonst so abgeht, das kriegt sie nicht wirklich mit.
01:04:32Aber warum haben sich die beiden darauf überhaupt eingelassen?
01:04:35Die Schichos bieten Ihnen ein sorgefreies Leben.
01:04:43Ja, aber vielleicht nicht das, was ein Teenager sich erträumt.
01:04:47Das kennen Sie nicht, oder?
01:04:49Wollten Sie nie irgendwo ausbrechen?
01:04:51Nehmen wir mal an, Sascha hat sich auf Ratzeks Vorschlag eingelassen.
01:04:59Und Marco?
01:05:01Aus Liebe zu seinem Bruder, oder?
01:05:03Sascha hat ihn gezwungen dazu, bis Marco nicht mehr konnte.
01:05:05Er wollte aufhören.
01:05:07Dann ist er mit der Uhr zur Polizei gelaufen.
01:05:08Und deswegen prügelt Sascha seinen eigenen Bruder tot.
01:05:14Wie war das eben, Herr Köhler?
01:05:17Wenn ich Sascha nicht aufgehalten hätte,
01:05:20was glauben Sie, hätte er mit seiner Mutter gemacht?
01:05:38Wie war das denn, Herr Köhler?
01:06:08Sascha Schilcher.
01:06:14Was wollen Sie denn schon wieder hier?
01:06:16Wir müssen noch mal mit Sascha sprechen.
01:06:25Hallo.
01:06:26Sascha!
01:06:28Sascha, komm doch mal runter.
01:06:35Die Polizei will noch mal mit Sascha reden.
01:06:39Der ist weg.
01:06:42Wie weg?
01:06:46Wo ist er denn hin?
01:06:49Weiß nicht.
01:06:51Und wann?
01:06:53Wohin? Weiß nicht.
01:06:55Na, dann rufen wir ihn doch mal an. Seine Nummer.
01:07:08Weiß nicht.
01:07:21Weißt du, wo Sascha ist?
01:07:22Weiß nicht.
01:07:25Hast du gesehen wie er weg ist?
01:07:26Weiß nicht.
01:07:27Weiß nicht.
01:07:28Weiß nicht.
01:07:29Ich weiß nicht.
01:07:30Ich weiß nicht, was nicht weg ist.
01:07:31Weiß nicht.
01:07:32Weiß nicht.
01:07:33Weiß nicht.
01:07:41Hey, Mox.
01:07:42Weiß nicht.
01:07:43Weiß nicht.
01:07:48Weiß nicht.
01:07:50Verdammit.
01:07:52Da oben lag immer seine Reisetasche.
01:07:54Wir hatten einen, also als wir vorhin nach Hause fuhren, da hatten, Sascha und ich, wir hatten einen Streit.
01:08:06Wegen dem Verhör.
01:08:07Das war kein Verhör.
01:08:08Das war kein Verhör, das war eine Befragung.
01:08:10Das war ein Verhör.
01:08:11Und der war ziemlich durcheinander.
01:08:13Ja.
01:08:14Ich konnte ihn gar nicht beruhigen.
01:08:15Ja.
01:08:16Wahrscheinlich war dem das alles zu viel.
01:08:17Es ist ja nicht das erste Mal, dass er wegläuft.
01:08:19Richtig?
01:08:20Wo wollte er denn das letzte Mal hin?
01:08:22Ich weiß nicht.
01:08:23Das ist, das ist auch Jahre her.
01:08:25Wahrscheinlich...
01:08:27Also die Polizei hat ihn damals an irgendeiner...
01:08:31Bushaltestelle.
01:08:32An irgendeiner Bushaltestelle entdeckt und wieder hergebracht.
01:08:35Was macht denn ihr hier?
01:08:38Weißt du, wo Sascha ist?
01:08:40Warum?
01:08:42Er ist weggelaufen.
01:08:44Was?
01:08:46Mit all seinen Sachen.
01:08:47Der ist nicht weggelaufen.
01:08:50Nein, das kann nicht sein.
01:08:51Der ist nicht weggelaufen.
01:09:00Die verarschen uns doch.
01:09:01Die wissen, wo Sascha ist und halten ihn irgendwo versteckt.
01:09:06Ich weiß nicht, Herr Köhler,
01:09:08wie viel die Schilchos wirklich für ihre Kinder tun würden.
01:09:12Wir gucken da drauf und sehen's trotzdem nicht.
01:09:15Wir lassen die beobachten.
01:09:17Nee.
01:09:18Nee.
01:09:25Lieber jemand anderen.
01:09:33Ja, und wer das ist, das sagen sie mir dann bestimmt noch.
01:09:35Was machst du denn hier?
01:09:36Was machst du denn hier?
01:09:37Was machst du denn hier?
01:09:50Wo ist er?
01:09:51Wo ist er?
01:09:52Wo ist er?
01:09:53Nadine, wo ist er?
01:09:54Hör auf!
01:09:55Du tust mir weh!
01:09:56Nadine!
01:09:57Nadine!
01:09:58Hör auf!
01:09:59Hör auf!
01:10:00Ich weiß es nicht.
01:10:01Ich weiß es nicht.
01:10:03Ich weiß es nicht.
01:10:34Okay, klar.
01:10:35Gut, dann komm ich morgen früher und dann holen wir die Kinder und dann essen wir alle zusammen,
01:10:37ja?
01:10:39Oh.
01:10:40Okay, ich muss.
01:10:41Ich dich auch.
01:10:42Ciao.
01:10:44Was gibt's noches für ein Sascha?
01:10:46Die Vermisstmeldung hat noch nichts ergeben und die Überwachung von Ratzsäck auch nicht.
01:10:50Hm.
01:10:51Was ist das?
01:10:52Das ist Mancos Obduktionsbericht.
01:10:55Hirnblutung, wie vermutet.
01:10:57Die Abwehrverletzungen deuten darauf hin, dass er sich kaum gewährt hat.
01:11:01Vielleicht kam der Angriff für ihn so überraschend, dass er schon nach dem ersten Schlag keine Chance mehr hatte.
01:11:06Oh, er hat einfach zu lange gehofft, dass sein Bruder aufhört, ihn zu schlagen.
01:11:13Sie können übrigens ruhig nach Hause fahren.
01:11:15Ich lass Sie nicht allein.
01:11:17Ich fahr jetzt auch.
01:11:18Wir können ja hier grad nichts mehr machen, Herr Köhler.
01:11:22Bis morgen.
01:11:23Bis morgen.
01:11:25Frau Brasch.
01:11:27Ähm.
01:11:29Ich hab Sie anfangs falsch eingeschätzt.
01:11:31Ich hab das jetzt erst gehört von dem Problem mit Ihrem Sohn.
01:11:35Und für Sie als Polizistin muss das ja ganz furchtbar sein.
01:11:37Aber ich hoffe einfach, Sie machen sich keine Vorwürfe.
01:11:40Erziehung ist keine exakte Wissenschaft.
01:11:42Und wenn Sie mich fragen, ist das...
01:11:44Ich frag's aber nicht.
01:11:48Das montón Leute und ich will nicht nur damit arbeiten.
01:11:52Oh.
01:11:5623.
01:11:57Ich will nicht mal.
01:11:58Krass, jetzt warte mal ganz kurz, ja?
01:12:28Was soll denn das?
01:12:31Mann, das kann doch nicht sein, ne?
01:12:33Ich will mit dir. Ohne...
01:12:43Was soll denn die Scheiße? Das ist ein Freund.
01:12:45Ich denke, du hast keine Freunde mehr.
01:12:47Olli ist auch ausgestiegen, der wollte mir helfen.
01:12:49Du hast mir schon so viel Scheiße erzählt, so viel Scheiße!
01:12:51Das wird auf einmal erzogen, oder was, ja?
01:12:58Dann hau da ab!
01:13:08Hey, hier ist Sascha. Ich bin grad nicht da.
01:13:10Ich hätte dich nicht überreden dürfen.
01:13:22Auch mit Bella allein wäre mir eine Familie gewesen.
01:13:26Wir hätten glücklich sein können.
01:13:32Glücklicher.
01:13:36Aber ich wollte es doch genauso wie du.
01:13:38Wir sind sicher nicht da, es aber auch immer.
01:13:40Ich möchte es jetzt nicht darum...
01:13:41Ich will.
01:13:42Ich muss es auf einmal奏laden können.
01:13:43Ich bin nicht in der Hand.
01:13:44Ich bin ganz schön, es moderation.
01:13:45Ich bin nicht da.
01:13:46Ich bin nur ein Freund.
01:13:47Ich bin nur ein Freund.
01:13:48Ich bin nicht da, ich bin nur ein Freund.
01:13:49Ich bin nicht einfach.
01:13:50Ich bin nicht da.
01:13:51Ich bin nicht da.
01:13:52Ich weiß nicht.
01:13:53Ich bin nicht da.
01:13:54Ich bin mit ihm.
01:13:55Ich bin nicht da.
01:13:57Geht doch um die Richtung.
01:14:15Ja?
01:14:16Ich guck mal drin an.
01:14:17Ja?
01:14:18Ist Sascha hier?
01:14:19Wer bist du?
01:14:20Ja?
01:14:21Wer ist Sascha hier?
01:14:23Wer bist du?
01:14:24Willa Schildschuss.
01:14:25Seine Schwester.
01:14:42Frau Brasch?
01:14:50Wo ist er?
01:15:05Also?
01:15:06Keine Ahnung.
01:15:08Ich hab' ihm doch das Geld gegeben.
01:15:10Ja, und ich hab' dir gesagt, was ich weiß.
01:15:20Ist er noch drin?
01:15:30Ja.
01:15:31Herr Ratze!
01:15:33Machen Sie auf!
01:15:34Polizei!
01:15:35Auf!
01:15:36Polizei!
01:15:37Auf!
01:15:38Polizei!
01:15:39Ah!
01:15:40Aufmachen!
01:15:41Polizei!
01:15:43Ah!
01:15:44Museum!
01:15:46Ah!
01:15:49Immer.
01:15:56Ganz ruhig!
01:15:58Ganz ruhig!
01:15:59Was ist hier los?
01:16:02Das war eine Falle!
01:16:04Sie will mir was anhängen.
01:16:06Ist er weg?
01:16:07Sascha hat für ihn Einbrüche gemacht?
01:16:09mit Marco zusammen.
01:16:11Sascha wollte nicht mehr, Marco auch nicht.
01:16:13Was ist Sascha? Was hast du mit ihm gemacht?
01:16:15Gar nichts.
01:16:17Herr Ratzek, ich glaube Ihnen das.
01:16:19Dann können wir jetzt die Waffen runterlegen, richtig.
01:16:25Köhler.
01:16:27Wir legen jetzt alle gleichzeitig die Waffen weg.
01:16:29Dann kann nichts mehr passieren.
01:16:31Wir lassen jetzt Bella zur Seite gehen
01:16:33und dann sagen Sie alles, was Sie sagen wollen.
01:16:39Oh.
01:16:59Bella.
01:17:01Pestre. Pestre.
01:17:09Sie ist 16, du Arschloch.
01:17:15Ich brauche einen Notarzt.
01:17:17Schon unterwegs.
01:17:29Jetzt brauche ich schon wieder einen neuen Partner.
01:17:31Gehen Sie einfach mal die Klappe halten.
01:17:33Gehen Sie einfach mal die Klappe halten.
01:17:49Nichts?
01:17:51Du musst dein Bruder ganz schön doll lieb haben.
01:18:03Dass du sowas für ihn machst.
01:18:05Hast du deine Eltern angerufen?
01:18:09Meine Eltern sind mir scheißegal.
01:18:11Warum sind die nicht einfach weg?
01:18:13Meine Eltern waren einfach weg.
01:18:15Aha.
01:18:17Einfach so.
01:18:19Und es war dann ganz schlimm.
01:18:21Ist nie schön, wenn man verlassen wird.
01:18:23Stimmt's?
01:18:25Hast du Schmerzen?
01:18:27Ich will nicht nach Hause.
01:18:29Wo willst du denn hin, Bella?
01:18:31Ich will nicht nach Hause.
01:18:33Wo willst du denn hin, Bella?
01:18:35Er hat gesagt, er nimmt mich mit.
01:18:37Er hat gesagt, dass wir weggehen weit weg zusammen.
01:18:39Was soll ich denn jetzt machen?
01:18:41Wie kann er uns einfach im Stich lassen?
01:18:43Wie kann der uns einfach im Stich lassen?
01:18:55Was ist denn noch irgendjemand von dem Baby?
01:19:19Niemand.
01:19:22Außer Sascha.
01:19:23Und er hat die Überfälle gemacht, damit er mit dem Geld abhauen könnte.
01:19:29Wusste Marco von dem Baby?
01:19:32Nein.
01:19:33Und deine Eltern?
01:19:35Glauben Sie, ich wollte mir das Geschreibe meiner Eltern antun?
01:19:39Nee.
01:19:43Wer war außer Marco und Sascha noch bei den Überfällen dabei?
01:19:49Bella.
01:19:49Marco hat immer nur Schmierig gestanden.
01:19:53Und wer hat den Lockvogel gemacht?
01:20:05Du.
01:20:06Du, was ist für eine Baby?
01:20:08Sascha hat es dir gesagt, weil er dir fand so laut.
01:20:10Bella, du Fäller.
01:20:11Aber du musst ja für meine Mama und Papa einsteigen.
01:20:13Du dummes Sau.
01:20:14Hast du deinen Eltern von Sascha und Bella erzählt?
01:20:23Nur Mama.
01:20:24Du bist so blöd!
01:20:25Hör auf!
01:20:28Und wann?
01:20:33Heute Nachmittag.
01:20:33Wenn rausgekommen wäre, dass ich es gewusst habe, dann hätten sie mich doch wieder abgegeben.
01:20:41Dann wäre ich wieder zu einer anderen Familie gekommen.
01:20:45Sie kann nichts dafür.
01:20:47Wer ist da?
01:20:51Weißt du, wo Sascha ist, Vanin?
01:20:56Hat der erstreitend mit deinen Eltern?
01:20:58Haben sie ihn weggeschickt?
01:20:59Ich weiß es nicht.
01:21:02Wo sind denn deine Eltern?
01:21:11Ihr habt ihn weggejagt.
01:21:14Für euch war er immer in allem schuld.
01:21:17Aber das stimmt nicht.
01:21:19Ich liebe ihn.
01:21:20Bella.
01:21:21Ich wollte sein Baby.
01:21:23Ich wollte einfach nur weg von euch.
01:21:25Ich wollte einfach nur weg von euch.
01:21:25Ich würde jetzt gerne mit eurer Mama alleine reden, ja?
01:21:33Ihr geht jetzt zusammen nach oben und du kümmerst dich um Nadine.
01:21:35Und dann versuchst du Sascha zu erreichen.
01:21:37Machst du das?
01:21:38Ja?
01:21:39Ja.
01:21:42Komm.
01:21:42Ja.
01:21:44Ja.
01:21:44Ja.
01:21:44Ja.
01:21:45Ja.
01:22:02Ja.
01:22:02Frau Schilchow, Sie haben mit Sascha geredet, bevor er verschwunden ist.
01:22:32Verstehen Sie.
01:22:39Es ging einfach alles nicht mehr.
01:22:42Pack das Geld zurück!
01:22:49Du bleibst stehen!
01:22:52Nie versorgt keiner, mein Leben! Okay?
01:22:56Sascha hat immer nur gestört.
01:23:00Ich hätte ihn nie angenommen.
01:23:02Er hätte es einfach für sich behalten sollen.
01:23:04Und dann wollte er zur Polizei!
01:23:06Und dann musste ich ihm eben ein bisschen Vernunft einprügeln!
01:23:09Was kann ich denn dafür, wenn er es nicht aushalten konnte?!
01:23:12Er hat mit meiner Tochter...
01:23:17Und diese Einbrüche...
01:23:20Nadine hat gesagt, sie musste den Lockvogel spielen.
01:23:24Und Marco musste Schmiere stehen.
01:23:27Und dann hatte die alte Frau totgeschlagen.
01:23:31Du bist ein Vieh!
01:23:41Und als ich Sascha gefragt habe, ob er Marco genauso eingeschüchtert hat wie Nadine, damit sie uns nichts sagen...
01:23:53Ich hab ihm immer alles gegeben.
01:23:55Ich hab ihm immer alles gegeben.
01:23:57Ich hab ihn immer alles gegeben.
01:24:21Ich hab mir das alles anders vorgestellt.
01:24:51Ich hab mir das alles anders vorgestellt.
01:25:21Das ist mein Schult.
01:25:51Mein Vater hat mir nichts zu tun.
01:25:53Das ist mein Schult.
01:25:55Das ist mein Schult.
01:25:57Das ist mein Schult.
01:25:59Das ist mein Schult.
01:26:01Das ist mein Schult.
01:26:03Das ist mein Schult.
01:26:05Das ist mein Schult.
01:26:07Das ist mein Schult.
01:26:09Das ist mein Schult.
01:26:11Das ist mein Schult.
01:26:29Das ist mein Schult.
01:26:31Das ist mein Schult.
01:26:33Das ist mein Schult.
01:26:37Das ist mein Schult.
01:26:53Ich hab mein Krankenhaus gesprochen.
01:26:55Er wird's überstehen. Gute Nachricht für Sie.
01:27:23Ihr habt das Schloss ausgewechselt. Soll ja nicht jeder hier rein?
01:27:52Ich hab mein Krankenhaus gesehen.
01:27:57Ich hab mein Krankenhaus gesehen.
01:28:01Ich hab mein Krankenhaus gesehen.
01:28:06Ich hab mein Krankenhaus gesehen.
01:28:11Ich hab mein Krankenhaus gesehen.
01:28:16Ich hab mein Krankenhaus gesehen.
01:28:21Ich hab mein Krankenhaus gesehen.
01:28:26Ich hab mein Krankenhaus gesehen.
Kommentare