- vor 13 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:12Thunderbirds, los!
00:42Pilot Thunderbird 1, Scott Tracy
00:47Weltraumüberwacher Thunderbird 5, John Tracy
00:51Pilot Thunderbird 2, Virgil Tracy
00:53Aquanaut Thunderbird 4, Gordon Tracy
00:57Astronauts Hunter der 3
00:59Alan Tracy
01:02Ingenieur
01:03Reigns
01:04Agentin in London
01:06Lady Penelope
01:47Wo bin ich?
01:48Muss runtergefallen sein
01:50Dieser Felsvorsprung hat mich gerettet
01:52Oh mein Bein
01:53Mein Bein tut so weh
01:56Ich brauche Hilfe
01:59Ich muss Hilfe holen
02:49Geschafft
02:54Rufe International Rescue
02:56International Rescue
02:58Bitte kommen
03:11Rufe International Rescue
03:12Bin über eine Klippe gestürzt
03:14Ich glaube mein Bein ist gebrochen
03:17Bin auf einem Felsvorsprung
03:18Der mein Sturz abgefangen hat
03:20International Rescue
03:21Können Sie mich hören?
03:22Bitte retten Sie mich
03:23Hier spricht International Rescue
03:25Kannst du mich hören?
03:27Over
03:27Ich hab mich verirrt
03:29Ich habe Angst
03:30Bitte
03:31Bitte lassen Sie mich nicht sterben
03:33Schicken Sie Hilfe
03:35Bitte
03:36Mann
03:38Ich hoffe Sie haben einen Ruf empfangen
03:47Wahrscheinlich von einem kleinen Jungen in Australien
03:49Hat er nicht gesagt wo er ist?
03:51Er sagte nur er hätte sich verlaufen
03:52Ich konnte nichts fragen weil er nur gesendet hat
03:54Mitgekriegt habe ich nur dass er auf einem Felsvorsprung festsitzt
03:56Und sich nicht bewegen kann
03:57Er hat große Angst
03:58Was meinst du Scott?
04:00Damit können wir nicht viel anfangen
04:01Wenn er nur gesagt hatte wo er genau steckt
04:03Zum Glück hat er lange genug gesendet
04:05Dass ich seinen Standort anpeilen konnte
04:07Ich hab ihn bis auf eine Meile genau
04:09Das ist nah genug
04:10In Ordnung Scott
04:11Mach dich auf den Weg
04:12Okay Vater
04:14John wird dir deine Anweisungen geben
04:15Wenn du in der Luft bist
04:17Australien aufgepasst
04:18Ich komme
04:19Gut John
04:20Scott ist schon unterwegs
04:21Überlass uns alles
04:22Ich mach mir Sorgen um den Jungen
04:24Wenn er wirklich so große Angst hat
04:26Könnte er in Panik geraten und abstürzt
04:27Verständlich
04:28Pass auf ob er nochmal sendet John
04:30Dann könntest du ihn vielleicht etwas genauer anpeilen
04:32Währenddessen ist International Rescue unterwegs
04:52Oh Mann
04:53Es wird bald dunkel
04:55Man müsste mich schon längst gefunden haben
04:58Hilfe
04:59Hilfe
05:08Ich werde in Sichtweite der Rettungszone sein
05:11In ungefähr drei Minuten
05:13Okay Scott
05:14Er ist irgendwo da unten
05:15Such ihn auf dem Radarschirm
05:17Mach ich
05:17Wünsch mir Glück
05:18Das ist irgendwie Generös
05:30Wenn du in Sichtweite dich
05:48Oh, oh, oh, oh, oh.
06:23Thunderbird 1 an International Rescue.
06:25Ich habe ihn gefunden.
06:26Wie sieht es aus mit ihm?
06:28Von dieser Entfernung sieht er okay aus.
06:30Er steht auf beiden Beinen und er winkt mir zu.
06:33International Rescue ist gekommen.
06:35Mann, die wollen mich retten.
06:37Brauchst du vielleicht Hilfe?
06:39Diesmal komme ich ohne klar.
06:40Ich setze zur Landung an.
07:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
07:46Sie haben es gerade noch geschafft.
07:48Was soll ich sagen?
07:49Sie haben mir das Leben gerettet.
07:51Schon in Ordnung, mein Junge.
07:53So was machen wir den ganzen Tag.
07:55Und trotzdem hoffe ich, dass Sie die Belohnung annehmen.
07:57Die zwei oder drei Millionen.
07:58Sie wissen, dass wir nie Geld nehmen.
08:00Wir retten die Menschen einfach so.
08:01Aber wir haben doch einen Wunsch.
08:03Bitte nennen Sie ihn nur.
08:04Versuchen Sie nicht, mir zu folgen, wenn ich von hier wegfliege.
08:07Unser Stützpunkt soll geheim bleiben.
08:09Und ich bitte Sie, machen Sie keine Fotos.
08:11Mann, ich glaub mich, laus der Affe.
08:15Du brauchtest gar nicht gerettet zu werden.
08:18Irgendjemand ist mir eine Erklärung schuldig.
08:25Es tut mir wirklich leid, Mr. Tracy.
08:28Für sowas trage ich die Verantwortung.
08:29Es ist wohl alles meine Schuld.
08:31Nimm es nicht auf deine Kappe, Dad.
08:33Es ist egal, wessen Schuld es ist.
08:35Bedenken Sie aber, dass während wir diesem Notruf gefolgt sind,
08:37jemand hätte sterben können, der wirklich in Not war.
08:40Wir sind uns über den Ernst des Falles völlig im Klaren, Mr. Tracy.
08:43Und ich entschuldige mich nicht mit dummen Ausreden.
08:46Aber versuchen Sie es bitte mal vom Standpunkt der Kinder zu sehen.
08:49Denn wissen Sie, als Ihre Mutter starb,
08:51habe ich versucht, für die zwei Vater und Mutter zu sein.
08:54Das Leben hier ist für zwei lebhafte Jungen
08:56nicht gerade sehr abwechslungsreich.
08:58Ich lasse mir auch dies und jenes für Sie einfallen.
09:00Zum Beispiel habe ich Ihnen die Walkie-Talkies gebastelt.
09:04Leider habe ich auf der Wetterstation immer zu tun.
09:06Und die Jungs sind auf sich selbst angewiesen.
09:09Wir spielen fast den ganzen Tag International Rescue.
09:11Ja, es ist unser Lieblingsspiel.
09:13Sie und die anderen in Ihrer Organisation sind Ihre Helden, Mr. Tracy.
09:17Und gerade Sie, Sie sind für die Jungs der Größte.
09:20Für Sie der Größte, was Sie nicht sagen.
09:22Aber es geht hier um was Ernstes.
09:23Ich habe völliges Verständnis für Ihre Lage,
09:25aber die kleine Eskapade hätte auch schwerwiegende Folgen haben können.
09:28Mann, es tut uns bestimmt furchtbar leid, Mr. Tracy.
09:30Was werden Sie mit uns machen, Mr. Tracy?
09:32Es gibt schon vieles, was ich machen müsste,
09:34aber ich sage euch jetzt, was ich machen werde.
09:36Ich nehme euch auf eine kurze Reise mit.
09:39Eine Reise?
09:39Ja, eine Reise.
09:41Wenn es eurem Vater recht ist,
09:43nehme ich euch in unser Hauptquartier mit,
09:44damit ihr genau seht, wie viel Ärger so ein falscher Alarm stiftet.
09:48Das darf nicht wahr sein.
09:49Das kann ich gar nicht glauben.
09:51Dad, Dad, bitte lass uns mitgehen.
09:53Okay.
09:53Wow, wir werden tatsächlich einmal mit Thunderbird 1 fliegen.
09:56Das ist ja, das ist ja, das ist ja, das ist ja.
10:33Alles klar, Jungs?
10:35Alles super, Mr. Tracy.
10:36Klasse, ist das toll.
10:39Haltet euch fest.
10:40Es geht los.
10:52Gut, sehr gut, Jungs.
10:54Ich wollte mich nur vergewissern, dass ihr alle tip-top aussieht.
10:57Wenn Scott schon zwei so begeisterte Fans wie Tony und Bob hier herlotzt,
11:01dann müssen wir wirklich auf Zack sein.
11:02An Ankunft von Thunderbird 1 in zwei Minuten, Mr. Tracy.
11:07Danke, Brains.
11:08Ich möchte, dass ihr den Jungs ein ganz herzliches Willkommen bereitet.
11:11Ist das klar?
11:13Ja, Vater.
11:18Also Leute, wir sind fast da und ihr kennt die Bedingungen, nicht wahr?
11:21Klar, Scott.
11:22Verstehen wir doch.
11:23International Rescue ist ein streng geheimes Projekt
11:26und es muss unbedingt auch so bleiben.
11:27Es gibt zu viele Ganoven,
11:28die unsere Geheimnisse gerne in ihren Händen hätten.
11:31Okay, Scott.
11:32Wir sind fertig.
11:33Sie können jetzt landen.
11:34Vielen Dank und runter geht's.
11:37Wir sind fertig.
12:12Aber Mrs. Tracy, das ist genug, um eine ganze Armee zu füttern.
12:17Vielleicht eine Armee, aber zwei heranwachsende Jungen, da bin ich nicht so sicher.
12:22Mh, wenn das so schmeckt, wie es duftet. Ihre Kochkünste sind phänomenal, Mrs. Tracy.
12:28Meine einzige Sorge ist, dass ich aus der Übung kommen könnte.
12:31Wenn man auf einem geheimen Stützpunkt lebt, hat man so selten Besuch, für den man was Besonderes zaubern kann.
12:36Wo sind jetzt die Bengel?
12:37Die zwei Jungs. Onkel Alan spielt heute Reiseführer. Er zeigt ihnen mit dem Monocar alles auf der Insel.
12:48Wow, sieh dir das bloß an!
12:52Wo sind wir jetzt?
12:54Das sind einige der Fahrzeuge, die wir bei Rettungseinsätzen benutzen.
12:57Natürlich sind das nur ein paar von den kleineren.
13:01Gleich werdet ihr etwas sehen, was noch wesentlich mehr Eindruck macht.
13:16Und jetzt sind wir an der Startrampe von Thunderbird 3.
13:20Stark! Ist das aber ein Raumschiff!
13:47Das ist bestimmt ein Raumschiff, das nur Scott fliegen darf.
13:50Nicht unbedingt. Um die Wahrheit zu sagen, Thunderbird 3 fliege ich.
13:54Kein Witz!
13:56Wollen Sie damit sagen, dass Sie dieses Raumschiff ganz alleine fliegen?
13:59Nun, im Allgemeinen darf Scott mit mir mitfliegen, nur damit er den Kurs kontrollieren kann.
14:03Ach, Sir. Verzeih bitte die Störung, äh, Sir.
14:07Aber wenn es dir nicht so viele Umstände macht, könntest du den Jungs sagen, dass das Mittagessen fertig ist, Sir?
14:24Du hast gesagt, das wäre zu viel? Das hat gerade mal so gereicht.
14:29Hat's euch geschmeckt, Jungs?
14:30Oh, ja, Sir. Man, so ein schönes Essen hab ich noch nie gehabt.
14:34Was sagt ihr zum Stützpunkt, hä? Hat euch die Tour gefallen?
14:37Sie war ja super. Ich würde gern hier leben.
14:39Und jetzt verstehen wir auch, warum man sie nicht ohne einen richtigen Grund rufen soll.
14:43Wenn ihr das gelernt habt, dann hat sich die Reise für uns alle gelohnt.
14:46Ich hoffe, ihr beide wisst es zu schätzen, dass ihr einen streng geheimen Stützpunkt wie diesen besichtigen durftet.
14:51Und deshalb mussten eure Augen verbunden werden, damit ihr nicht wisst, auf welchem Fleck der Erde ihr seid.
14:56Aber es wird Zeit, dass ihr wieder nach Hause kommt. Und das überlasse ich nun Thunderbird 2.
15:00Alles klar, Virgil?
15:01Ja, Sir.
15:02Also, Tony, Bob, es hat uns sehr gefreut, dass wir euch mal hier hatten.
15:06Vielen Dank, Sir.
15:07Auf Wiedersehen. Tschüss.
15:08Ciao, gute Fahrt.
15:10Wiedersehen.
15:10Und danke. Wiedersehen.
15:12Kommt, ich bringe euch zum Passagierlift.
15:14Und nicht vergessen, keine Spielerei mehr mit falschen Notrufen, ist das klar?
15:18Okay, bringen Sie gut nach Hause, Virgil.
15:20FAB.
15:27FAB.
15:28Toll.
15:34FAB.
15:34FAB.
15:36FAB.
15:37FAB.
15:40FAB.
16:03Okay, es geht jetzt los, Jungs.
16:19Danke, dass ich die beiden hierher bringen durfte.
16:21Nichts zu danken, Scott.
16:23Wenn wir keine Zeit mehr für so etwas haben, dann können wir alle gleich einpacken.
16:27Und außerdem bin ich überzeugt, dass es nicht von Schaden sein kann.
16:56International Rescue reagiert auf falschen Alarm.
17:00FAB.
17:01Prima.
17:02Wir sind ganz groß in der Zeitung, Bob.
17:04Ja.
17:05Und das Bild vom Haus ist nicht schlecht, nicht wahr?
17:07Wo ist Dad?
17:08In seinem Büro, glaube ich.
17:10Na komm, das müssen wir ihm zeigen.
17:12Er hat die Zeitung noch nicht gesehen.
17:17Gut, na ja.
17:18Ich glaube, das reicht für heute.
17:20Was mögen die Jungs wohl wieder im Schilde führen?
17:27Dad!
17:28Dad!
17:29Guck mal, was heute in der Zeitung steht.
17:32Was steht da?
17:33Wie bitte?
17:34Diesmal nur weiter.
17:35Wir beide sind berühmt.
17:37Ja, wie ich sehe.
17:39Zwei junge Einwohner von Charity Springs.
17:42Schade, dass die Presse Wind davon bekommen hat.
17:44Dadurch könnte vielleicht einer auf dumme Gedanken kommen.
18:03Wer hätte das gedacht?
18:05Eine Wetterstation.
18:06Sie können sonst was erzählen.
18:08Ich glaube es Ihnen nicht ganz.
18:10Vielleicht ist es das, was ich seit so langer Zeit gesucht habe.
18:13Und jetzt ist es in greifbarer Nähe.
18:17Und wer hätte jemals gedacht, dass es ausgerechnet International Rescue selbst sein würde, der mich dahin führt.
18:23Unglaublich, aber wahr.
18:24Vielleicht sollte ich Ihnen etwas von dem Geld schicken, das ich mit Ihren Geheimnissen verdienen werde.
18:49Aufklärung, Satellit Alpha 2 nähert sich der australischen Küste, Sir.
18:54Gut, danke, Sergeant.
18:56Satelliten Hauptquartier an Dunsley Beobachtungsstation.
18:59Satelliten Hauptquartier an Dunsley Beobachtungsstation.
19:01Bitte melden.
19:08Dunsley an Satelliten Hauptquartier.
19:10Dunsley an Satelliten Hauptquartier.
19:12Bin auf Empfang geschaltet.
19:14Alpha 2.0 wird Sie in einigen Minuten überfliegen, Dunsley.
19:17Die Funkaufnahmen vom letzten Erdumlauf werden Ihnen jetzt durchgegeben.
19:21Vielen Dank, Hauptquartier Meldung verstanden.
19:23Alle Systeme funktionieren.
19:25Alle Anzeigen in Ordnung.
19:26Over und Ende.
19:55Die Funkaufnahmen vom letzten Erdumlauf werden Ihnen jetzt durchgegeben.
19:58Okay, heute bin ich dran, Dich zu retten.
20:00Wo willst Du denn hin?
20:01Ich dachte zur alten Mine am Dunsley Hill.
20:04Ach ja?
20:05Ein Job für Sunderbird 2.
20:07Okay.
20:08Gib mir eine halbe Stunde Vorsprung.
20:10Da müsste ich soweit sein.
20:12Gut.
20:12Genau 30 Minuten.
20:22Dad?
20:23Dad?
20:24Bist Du in der Dunkelkammer?
20:30Ich hab Dich gesucht.
20:31Was ist denn, Bob?
20:32Ich habe in der Dunkelkammer sehr viel zu arbeiten.
20:35Ich komme erst in zwei Stunden wieder raus.
20:37Das macht doch nichts.
20:38Ich wollte Dir nur sagen, dass wir spielen gehen.
20:40International Rescue nehme ich an.
20:42Ja, natürlich.
20:44Okay.
20:44Vergesst aber nicht, was Mr. Tracy Euch gesagt hat.
20:46Keine Funkgespräche.
20:48Klare Sache, Dad.
20:49So was machen wir nicht mehr.
20:50Wir sind doch keine kleinen Kinder.
21:09Aber bevor ich in Aktion trete, muss ich unbedingt wissen, wo sie alle stecken.
21:22Höchst interessant.
21:24Mein kleiner Freund geht anscheinend zur alten Mine.
21:30Ja.
21:32Wenn Sie da drin wären, könnten die beiden mir nicht mehr in die Quere kommen.
21:53Es müsste aber irgendwo hier eine gute Stelle geben.
22:22Guten Tag, junger Mann.
22:23Guten Tag.
22:25Was führt sich hier zur Mine?
22:26Ach, man hat mich hierher geschickt, um diese verlassene Mine ein bisschen unter die Lupe zu nehmen.
22:31Sag mal, bist Du denn nicht Tony Williams?
22:34Mhm, das bin ich.
22:36Woher wissen Sie das?
22:37Ich habe heute Dein Bild in der Zeitung gesehen.
22:40Jawohl.
22:41Ich habe es in allen Zeitungen gesehen.
22:44Du hast einen Bruder, wenn ich mich nicht irre.
22:46Ja, das ist Bob.
22:47Ja, das ist der Name.
22:48Bob.
22:49Er ist auf dem Weg hierher, um mich zu retten.
22:52Und ich suche eine Stelle, von der er mich retten kann.
22:54Mein lieber Tony, ich werde Dir was sagen.
22:57Ich glaube, ich habe genau die richtige für Dich.
23:04Keine Sorge, Tony.
23:05International Rescues auf dem Weg zu Dir.
23:36International Rescues auf dem Weg zu Dir.
23:41Tony!
23:43Tony!
23:44Ich weiß nicht, ob wir hier spielen sollten.
23:46Hallo, mein Junge.
23:48Guten Tag.
23:49Wer sind Sie?
23:50Ich bin ein Inspektor, der im Auftrag der Regierung die Mine untersucht.
23:55Vorhin habe ich Tony gesagt, dass ihr ohne weiteres hier spielen könnt, wenn ihr es wollt.
23:59Aber es ist doch viel zu gefährlich.
24:01Ich halte es für das Beste, wenn Du ihn da rausholst und nach Hause gehst.
24:05Ja.
24:06Ja, okay.
24:07Weißt Du, ob Dein Vater zu Hause ist, Bob?
24:10Dad?
24:11Ja.
24:12Warum?
24:13Ich dachte, ich gehe mal vorbei, um ihn zu begrüßen.
24:16Sonst nichts.
24:17Er ist doch auch allein, nicht wahr?
24:19Ja, wie immer.
24:20Dad will keinen Besuch im Haus haben.
24:22Vielleicht lässt er sie nicht rein.
24:24Ich werde versuchen, ihn nicht zu stören.
24:26Ich weiß, wie beschäftigt er ist.
24:27Er hat im Moment viel zu tun.
24:29Er hat im Moment viel zu tun.
24:29In der Dunkelkammer.
24:30In der Dunkelkammer?
24:32Was macht er denn da, Bob?
24:34Ach, das weiß ich nicht ganz genau.
24:36Der hätte erlaubt, weder Tony noch mehr da rein zu gehen.
24:38Wissen Sie, er hat viele Instrumente da, die kaputt gehen könnten.
24:42Ist Tony dort reingegangen?
24:43Ja, vorhin.
24:45Ach, wo im Hause findet man eigentlich diese sogenannte Dunkelkammer?
24:50Verzeihen Sie, ich muss schnell Tony holen.
24:52Hey, hey, komm zurück, Bob.
24:55Naja, ich nehme an, dass es mir nicht schwerfallen wird, sie von allein zu finden.
25:01Aber als erstes muss ich diese albernen Bengel loswerden.
25:22Tony, Tony, Tony, wo bist du?
25:26Wir spielen nicht mehr.
25:28Tony!
25:29Bob!
25:31Ich bin hier unten.
25:53Ich bin hier unten.
26:07Ah, das nennt man Dolce Vita.
26:10Du darfst es dir nicht zu bequem machen, Gordon.
26:12Tintin hat recht.
26:13Wenn wir schon mal alle vier auf einen strecken können, kriegen wir gewöhnlich einen Notruf.
26:17Na und?
26:18Wenn wir tatsächlich einen bekommen, dann geben wir ihn einfach weiter an Tony und Bob.
26:22Das wär was.
26:23Warum nicht?
26:27Hört sich gut an, Williams.
26:29Wir werden sie uns genau ansehen.
26:30Es ist gut möglich, dass auf der letzten Fotoserie die Einrichtungen, die wir suchen, zu sehen sein werden.
26:35Ich werde gleich dafür sorgen, dass sie spätestens morgen abgeholt werden.
26:38Ich warte schon lange darauf, dass Sie mir das sagen.
26:40Sobald dieses Projekt abgeschlossen ist, bekomme ich meinen alten Shop zurück.
26:42Dann sehe ich öfter meine Jungs.
26:44Das heißt nicht nur in den Schulferien.
26:47Versteht sich.
26:47Over und Ende.
26:48Over und Ende.
27:13Hey, Sie.
27:19Was haben Sie da drin zu suchen?
27:23Ich frage, was...
27:26Was haben...
27:28Öffnen Sie die Tür, Williams.
27:30Machen Sie sie auf.
27:32Machen Sie die Tür auf.
27:35Muss den Bildschirm ausschalten.
27:38Williams, öffnen Sie die Tür.
28:09Wir haben versprochen, das Funkgerät nicht zu benutzen, Toni.
28:13Das ist was anderes, Bob.
28:14Ist es diesmal wirklich ein Notfall?
28:15Ich rufe International Rescue.
28:18Rufe International Rescue.
28:25International Rescue.
28:26Hier, International Rescue.
28:28Wir empfangen Sie laut und deutlich.
28:29Over.
28:30Bitte, Sie müssen schnell kommen.
28:32So ein Karl hat uns überredet, in die Mine zu gehen.
28:35Und als Bob und ich drin waren, muss er eine Bombe oder sowas reingeworfen haben.
28:38Hey, Momentchen mal.
28:39Ist das nicht Toni?
28:41Toni und Bob?
28:42Ja, wir sind es.
28:43Kinder, wir haben euch gesagt, ihr sollt uns aus euren Spielchen raushalten.
28:46Aber diesmal ist es die Wahrheit.
28:48Sag du es ihm, Bob.
28:49Es stimmt.
28:50Wir sind in einer Mine eingeschlossen.
28:51Bitte, es ist wahr.
28:53Wirklich.
29:02Weißt du, so verrückt, wie ihre Geschichte erscheinen mag.
29:05Ich habe sie manchmal fast geglaubt.
29:07Es ist trotzdem gut, dass du es gemeldet hast, John.
29:09Na, wie findet ihr das?
29:11Ein Mann überredet zwei Kinder, in eine Mine zu gehen und dann wirft er eine Bombe rein.
29:15Und dann kommt John und sagt, er hätte das alles für einen Moment fast geglaubt.
29:18Das kann man John nicht verdenken, Vergil.
29:20Wenn Kinder spielen, dann glauben sie an das, was sie spielen.
29:23Ich kann mich noch an allerlei erinnern, als ihr so klein wart.
29:26Ich dachte, sie wären ein paar brave Jungs.
29:27Wir haben uns umsonst die Mühe gemacht, ihnen zu zeigen, was hier los ist.
29:30Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
29:32Lass es, Scott.
29:33Ein Kind bleibt ein Kind.
29:35Es ist Mittagszeit.
29:36Gehen wir.
29:47Warum haben sie es nicht geglaubt, Bob?
29:50Warum wollten sie uns nicht glauben?
29:53Toni?
29:53Ja?
29:54Es kommt niemand.
29:56Niemand wird uns jemals hier finden.
29:58Wir kommen niemals hier raus.
30:01Nie wieder.
30:18Das sind ja sehr gute Nachrichten, Lieutenant.
30:22Hervorragend.
30:22Ja, Sir.
30:23Ich habe auch schon veranlasst, dass die Fotos gleich morgen früh abgeholt werden.
30:26Sehr dumm, bis morgen auf sie warten zu müssen.
30:29Sind denn die Fotos dort so lange sicher?
30:30So sicher, als wären sie in Fort Knox, Colonel.
30:33Ja, ja, selbstverständlich.
30:34Wir haben ja in der Dunsley-Beobachtungsstation ein geheimes Büro mitten im Haus eingerichtet,
30:38nicht wahr?
30:39Ganz recht, Sir.
30:39Und da sie außerdem ein streng geheimes Objekt ist, haben wir sie so tief in den australischen
30:43Busch gebaut, dass wir ohnehin erst morgen früh dorthin gelangen können.
30:49Erwarten Sie einen Anruf?
30:51Nein, Sir.
30:52Das ist die Dunsley-Beobachtungsstation.
30:55Satellitenhauptquartier an Dunsley-Beobachtungsstation.
30:57Bitte sprechen.
30:58Lieutenant, hören Sie mich.
31:00Dies ist ein Notfall.
31:01Ich möchte mit ihm reden.
31:03Williams, hier spricht Colonel Jameson.
31:06Was für einen Notfall meinen Sie?
31:07Sie haben doch noch die Fotos, oder?
31:09Ja, Colonel, doch.
31:11Aber jemand hat versucht, hier einzudringen.
31:13Und meine Jungs...
31:14Colonel, ich flehe Sie an, Sie müssen...
31:16Schauen Sie sich bitte zusammen, Williams.
31:18Ich möchte, dass Sie mir erzählen, was da bei Ihnen eigentlich los ist.
31:22Ach, äh, Lieutenant, fragen Sie mal nach, wie schnell wir ein paar Männer dorthin bringen
31:25können.
31:25Ja, Sir.
31:26Okay, Williams, schießen Sie los.
31:27Ja, Sir, also, ich hörte, dass jemand draußen war.
31:31Ich dachte, es wäre einer meiner Jungs.
31:33Also schaltete ich den Monitor an.
31:36Und da sah ich plötzlich diesen Mann.
31:38Ich hatte ihn nie zuvor gesehen.
31:40Dann fing er an, mich zu hypnotisieren oder sowas.
31:43Und ich hab's gerade noch geschafft, den Monitor abzuschalten.
31:46Meine Hände sind sozusagen gebunden.
31:48Ich kann keine Sicherheitsmaßnahmen mehr greifen.
31:51Selbst mit einer Schusswaffe in der Hand bin ich machtlos, wenn ich ihn ansehe.
31:55Es sind seine Augen.
31:56Er ist jetzt da draußen.
32:00Er will hier rein.
32:45Ich wollte nur durchgehen.
32:48Ich weiß nicht, dass Tony und Bob wohl nach Hause gegangen sind.
32:50Sie rufen nicht mehr nach uns.
32:51Dachte ich mir, wenn man sie nicht beachtet.
32:54Vielen Dank, John.
33:09Nun?
33:10Wir werden drei Stunden brauchen, um Männer dorthin zu schaffen, Sir.
33:13Schneller geht's nicht.
33:14Drei Stunden, sagen Sie?
33:15Die Station ist mitten in der einöde Körne.
33:18Selbst wenn wir Hilfe aus der nächsten Stadt holen wollten,
33:20würde man zwei Stunden brauchen, um dorthin zu kommen.
33:22Und damit würde auch unsere Tarnung auffliegen.
33:24Williams, passen Sie jetzt auf.
33:26Sie bekommen erst in ein paar Stunden Hilfe von uns.
33:29Erst in ein paar Stunden?
33:31Der Kerl ist fast durch.
33:40Halten Sie durch, solange Sie können.
33:42Und Sie glauben, dass Sie Ihre Schusswaffe nicht gebrauchen können,
33:47dann müssen Sie die Fotos zerstören, am besten verbrennen.
33:49Er darf sie auf keinen Fall in die Finger bekommen.
33:51Ich lege es Ihnen dringend ans Herz.
33:53Zerstören Sie sie erst, wenn Sie völlig sicher sind.
33:56Ich meine, absolut sicher sind, dass er durchgekommen ist.
33:58Die Fotos sind äußerst wichtig und wir müssen versuchen, sie zu retten, wenn das überhaupt möglich ist.
34:03Colonel, was ist mit International Rescue?
34:06Also, was soll mit Ihnen sein?
34:08Sie haben es schon in 35 Minuten hierher geschafft.
34:10Vielleicht kommen Sie auch nicht rechtzeitig an, aber 35 Minuten klingt besser als alles andere.
34:15Er hat recht, Lieutenant.
34:17Ich werde versuchen, ein Okay zu bekommen.
34:18Bleiben Sie in Kontakt mit Williams.
34:20Zu Befehl, Sir.
34:49Gleich kommt alles runter.
34:51Er stürzt hier alles ein.
34:53Wir werden verschüttet.
34:56International Rescue.
34:58Ich rufe International Rescue.
35:00Wir brauchen sofort Ihre Hilfe.
35:02Dies ist ein dringender Notruf.
35:04Ich verstehe.
35:05Es passt jetzt alles zusammen.
35:07Die Jungs haben doch nicht Theater gespielt.
35:09Sie sind in der Mine.
35:10Ja.
35:11Irgendjemand wollte Sie aus dem Weg haben.
35:12Derjenige, der in die Beobachtungsstation einbricht, um die Fotos zu klaren.
35:16Genau.
35:16Wir haben nichts mit Politik zu tun, aber die Jungs sind in Gefahr und wir können keinen Hilferuf ignorieren.
35:22Scott?
35:22Er, Vater?
35:23Kümmere du dich um Williams.
35:25Virgin und Alan, Thunderbird zwei.
35:27Ihr müsst zur Mine so schnell ihr könnt und die Jungs rausholen.
35:31Sofort, Vater.
35:32John wird euch während des Fluges auf dem Laufenden halten.
35:35Los, Jungs, beeilt euch.
35:36Die Jungs, beeilt euch.
36:08Die Jungs, beeilt euch.
36:09Die Jungs, beeilt euch.
36:35Es wird also nicht mehr lange dauern.
36:37Tony?
36:37Bob?
36:38Thunderbird eins und zwei kommen zu euch.
36:40Schön, wir haben keine Angst mehr.
36:42Nicht wahr, Bob?
36:43Überhaupt keine.
36:55International Rescue müsste sehr bald da sein, Sir.
36:58Ja, ja, ich weiß schon.
36:59Etwas macht mir Kopfzerbrechen.
37:01Glauben Sie, dass der Typ in Williams Haus vielleicht etwas von den Aufnahmen von Alpha 2.0 gewusst haben könnte?
37:06Offengesagt, Lenkville, ich weiß nicht, was ich von all dem halten soll.
37:09Jedenfalls haben wir es bestimmt, mich mit einem gewöhnlichen Dieb zu tun.
37:12Und die ganze Geschichte mit den beiden Kindern in der Mine.
37:15Es ist alles zu clever ausgeheckt.
37:18Genau.
37:18Er ist dort hingegangen, nur um die Aufnahmen in die Finger zu kriegen.
37:22Und wie es aussieht, wird er auch wohl nicht zurückschrecken, um sie zu bekommen.
37:40Verdammt, kein Benzin.
37:45Williams!
38:01Und wie es aussieht, ist das?
38:07SPANNENDE MUZIEK
38:47Hallo, Williams. Was ist los? Bitte melden Sie sich. Williams, bitte melden.
38:59Hey, Sie!
39:21Ich lande jetzt, Alan. Sag Vater Bescheid. Die Jungs sollen immer zu reden. Wir wollen ihr Walkie-Talkie anpeilen.
39:27Das bringe ich in Ordnung.
39:47Was sagt ihr dazu? Virgil und Alan sind schon dort angekommen. Sie holen euch im Nu wieder raus.
39:52Prima, Mr. Tracy. Aber Sie sollen sich beeilen, denn viel Zeit werden Sie nicht dazu haben.
40:03Versuchen wir hier reinzugehen, Virgil.
40:06Okay, Alan. Bleib du in Kontakt mit den Jungs. Ich stelle unser Zeug auf.
40:11Tony, Bob, alles okay? Wir sind gleich bei euch.
40:14Toll, wir freuen uns.
40:16Ich glaube, jetzt stürzt die Decke ein.
40:37Gut, Virgil. Ich gehe zuerst.
40:44Musik
40:45Musik
40:45Musik
40:45Musik
41:13Tony, Bob, benutze thy walkie-talkie.
41:16Es kommt immer mehr runter von der Decke. Sie stürzt ein. Es ist besser, wenn Sie nicht hier reinkommen, um
41:20uns rauszuholen.
41:22Hast du's?
41:2418, 25, 32. Hier lang, Alan.
41:52Moment mal, Alan.
42:02Vielleicht geht es jetzt. Komm.
42:08Wow, da sind sie. Das sind ihre Scheinwerfer. Sie haben's geschafft.
42:14Hallo, Jungs. Macht euch keine Sorgen. In ein paar Minuten ist alles vorbei. Wir haben euch gleich da raus. Alles
42:20klar, Virgil?
42:21Ich werde den Balken anheben und Virgil zieht euch raus.
42:38Gut, Tony. Jetzt ist Bob dran.
43:05Ich habe ihn. Halt auf.
43:06Ich werde den Balken anheben.
43:41Ich werde den Balken anheben.
43:42Ich werde den Balken anheben.
43:45Ich werde den Balken anheben.
43:47Ich werde den Balken anheben.
43:48Ich werde den Balken anheben.
43:50Ich werde den Balken anheben.
43:52Ich werde den Balken anheben.
43:53Ich werde den Balken anheben.
43:54Ich werde den Balken anheben.
43:54Ich werde den Balken anheben.
43:55Ich werde den Balken anheben.
43:55Ich werde den Balken anheben.
43:57Ich werde den Balken anheben.
44:05Das hätte keiner überleben können.
44:08Und der da hat wohl zum letzten Mal versucht, ein krummes Ding zu drehen.
44:11Jetzt muss ich aber schnell die Fotos holen.
44:19Ich verfluche diese zwei blöden Jungs.
44:22Ich verfluche auch ihren blöden Vater.
44:24Ich verfluche International Rescue.
44:47Mr. Tracy, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
44:50Sie haben die Satellitenfotos gerettet, aber Sie haben auch das Leben meiner Söhne gerettet.
44:54Wir freuen uns, dass wir es geschafft haben.
44:56Ich hätte wissen müssen, dass Tony und Bob ihr Versprechen halten.
45:00Bitte, Scott.
45:00Bevor Sie abfliegen, haben Bob und ich etwas, was Sie unbedingt sehen müssen.
45:04Aber sicher, Tony.
45:05Geh du bitte vor.
45:18Wer hätte das für uns gebaut?
45:19Legen Sie sich bitte auf den Tisch, Mr. Tracy.
45:23Na gut, ich bin doch kein Spielverderber.
45:30Okay, Bob, wir haben einen Notfall, Scott.
45:33Und los, ab geht's.
45:48Hilfe!
45:51Hilfe!
45:52Hilfe!
45:53Hilfe!
46:02Der arme Mr. Scott, der tut mir leid.
46:05Ich glaube, er ist zu schwer für unsere Rettungsausrüstung.
46:08Ja.
46:10Was macht man nicht alles für International Rescue?
46:15Hilfe!
46:16Hilfe!
46:17Hilfe!
46:19Hilfe!
46:20Hilfe!
46:23Hilfe!
46:25Hilfe!
46:28Hilfe!
46:31Hilfe!
46:32Hilfe!
46:39Hilfe!
46:41Hilfe!
46:42Hilfe!
46:44Hilfe!
46:44Hilfe!
46:45Hilfe!
46:46Hilfe!
46:47Hilfe!
46:50Hilfe!
46:50Hilfe!
46:52Hilfe!
47:07Untertitelung. BR 2018
47:35Untertitelung. BR 2018
Kommentare