- vor 13 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Keine Panik! Die Geschichte von Arthur Dent, einem durchschnittlichen Engländer, dessen Leben von seinem Freund verschont blieb, der sich als Außerirdischer herausstellte, während der Planet Erde zerstört wird. Sein Freund erzählt ihm von „Per Anhalter durch die Galaxis“, einem Reiseführer mit allem, was Sie jemals brauchten und wissen wollten. Die Freunde reisen durch die Galaxie und treffen freundliche und weniger freundliche Charaktere, um eine Antwort auf die große Frage nach dem Sinn des Lebens zu finden (die Antwort lautet 42).
Keine Panik! Die Geschichte von Arthur Dent, einem durchschnittlichen Engländer, dessen Leben von seinem Freund verschont blieb, der sich als Außerirdischer herausstellte, während der Planet Erde zerstört wird. Sein Freund erzählt ihm von „Per Anhalter durch die Galaxis“, einem Reiseführer mit allem, was Sie jemals brauchten und wissen wollten. Die Freunde reisen durch die Galaxie und treffen freundliche und weniger freundliche Charaktere, um eine Antwort auf die große Frage nach dem Sinn des Lebens zu finden (die Antwort lautet 42).
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:01Willkommen in unserer Fabrikationsabteilung.
00:00:04Hier montieren wir die meisten unserer Planeten, verstehst du?
00:00:07Heißt das, dass Sie mit dem Ganzen jetzt wieder anfangen?
00:00:09Oh Gott bewahrend, nein, nein.
00:00:12Die Galaxis ist noch längst nicht wieder reich genug, sich uns leisten zu können.
00:00:16Wir sind nur geweckt worden, um einen einzigen, ganz speziellen Auftrag für einen besonders anspruchsvollen Kunden durchzuführen.
00:00:22Er kommt aus einer anderen Dimension.
00:00:24Es dürfte dich interessieren. Siehst du da hinten?
00:00:27In Fahrtrichtung.
00:00:31Die Erde?
00:00:32Na ja, sagen wir mal Modell Nummer 2.
00:00:35Wir stellen nämlich eine Kopie nach unseren Original-Blaupausen her.
00:00:39Soll das etwa bedeuten, Sie haben auch die Erde hergestellt?
00:00:41Oh ja.
00:00:43Bist du einmal in einem Land gewesen, das glaube ich Norwegen hieß?
00:00:47Nein, nein, war ich nicht.
00:00:49Schade.
00:00:50Das war einer meiner Entwürfe.
00:00:52Ich bekam einen Preis dafür.
00:00:54Herrlich, kräckelige Küste.
00:00:56Ich war furchtbar verärgert, als ich von seiner Zerstörung hörte.
00:01:00Sie waren verärgert?
00:01:01Fünf Minuten später hat es nicht mehr so viel ausgemacht.
00:01:03Eine schockesliche Pleite.
00:01:04Die Mäuse waren wühlt.
00:01:06Mäuse?
00:01:07Der.
00:01:09Der Planet, auf dem du gelebt hast, wurde bestellt, bezahlt und geleitet allein von den Mäusen.
00:01:15Er wurde fünf Minuten vor der Erfüllung des Zwecks, für den er gebaut worden war, gesprengt.
00:01:20Nun müssen wir eben einen neuen bauen.
00:01:22Mäuse?
00:01:24Arthur Dent, ein vollkommen normaler Erdling, war ziemlich erstaunt, als sich plötzlich herausstellte, dass sein Freund Ford Prefect von einem
00:01:32kleinen Planeten irgendwo in der Nähe der Betaigoice stammte.
00:01:36Und keineswegs aus Wildfort.
00:01:39Noch erstaunter war er freilich, als wenige Minuten später die Erde ganz unerwartet gesprengt wurde, um einen neuen Hyperraumumgehungsstraßenplatz zu
00:01:48machen.
00:01:49Aber das war fast gar nichts gegen das Erstaunen der beiden Freunde, als sie vor dem sicheren Tode von einem
00:01:54gestohlenen Raumschiff gerettet wurden.
00:01:57In dem Fords Halbcousin, der berüchtigte Zaford Bebelbrochs und Trillian saßen.
00:02:02Eine ziemlich nette junge Astrophysikerin, der Arthur mal auf einer Party in Islington begegnet war.
00:02:08Allen Vieren aber benimmt das Erstaunen fast komplett den Atem, als sie entdecken, dass das antike Magrathia,
00:02:15ein Planet, der in der Legende für sein erstaunliches Gewerbe, nämlich andere Planeten zu bauen, gar nicht so tot ist,
00:02:21wie man immer angenommen hat.
00:02:24Für Zaford, Ford und Trillian erreicht das Erstaunen schließlich seine äußerste Grenze, als das hier passiert.
00:02:32Und als Arthur Slaty Bagfas dem Magrathianischen Küstendesigner begegnet und erfährt,
00:02:38dass die gesamte Geschichte der Menschheit sowieso bloß zum Nutzen von ein paar weißen Mäusen stattgefunden hatte,
00:02:43erscheint ihm Erstaunen nicht mehr angemessen.
00:02:46Und er ist gezwungen, zum Wort Verblüffung zu greifen.
00:02:51Mäuse?
00:02:55Vorsicht, dein Kopf!
00:02:58Entschuldige die Unordnung.
00:03:00Zu unserem großen Pech ist in einem der Lebenskonservierungskomputer eine Diode durchgebrannt.
00:03:05Als wir unsere Reinemacherkolonne aufwecken wollten, stellten wir fest, dass sie schon 30.000 Jahre tot war.
00:03:10Wer jetzt die Leichen wegräumt, darauf scheint niemand eine Antwort zu haben.
00:03:15Mäuse?
00:03:17Moment, reden wir eigentlich über dieselbe Sache?
00:03:21Mäuse sind für mich kleine, weiße, pelzige Geschöpfe mit einem Käsekomplex,
00:03:24vor dem die Frauen in den alten Filmklamotten immer auf die Tische sprangen.
00:03:28Erdling, es wird mir manchmal schwer, deiner Redeweise zu folgen.
00:03:33Vergiss nicht.
00:03:34Ich habe fünf Millionen Jahre im Inneren dieses Planeten, Magratia, geschlafen.
00:03:40Und zwar ist nur sehr wenig von euren alten Filmklamotten, über die du da redest.
00:03:46Die Geschöpfe, die du Mäuse nennst, sind nicht ganz das, was sie scheinen.
00:03:50Sie sind die sichtbare Projektion unsagbar hyperintelligenter, pandimensionaler Wesen in unsere Dimension.
00:03:57Ach, der ganze Quasch mit dem Käse und dem Quieken ist reine Irreführung.
00:04:03Sie haben mit euch herum experimentiert.
00:04:06Ach, nein, nein, das haben sie falsch verstanden.
00:04:09Wir, wir haben mit ihnen Experimente gemacht.
00:04:11Sie durch Labyrinthelaufen, ein Blöckchenbimmeln und kleine Käsestückchen essen lassen.
00:04:15Und, und durch die Analyse ihrer Verhaltensweise, waren wir in der Lage, alles Mögliche über uns selbst zu lernen.
00:04:20Ach, welcher Raffinement.
00:04:21Wie hätten sie besser ihr wahres Wesen verwerken können?
00:04:26Wie hätten sie leichter euer Denken steuern können, als dadurch, dass sie direkt unter euch leben?
00:04:32Plötzlich im Labyrinth verkehrt herumzulaufen, das falsche Käse-Stückchen zu essen, unerwartet an Tollwut zu sterben.
00:04:40Wenn das bis ins Letzte berechnet wird, ist die Wirkung enorm.
00:04:43Hab keine Angst.
00:04:44Setz dich und lehne dich zurück.
00:04:48Zurück.
00:04:48Ich muss dir erzählen, dass dein Planet und seine Bewohner die Matrix eines organischen Computers bildeten,
00:04:55der ein 10 Millionen Jahre Forschungsprogramm durchführte, und zwar über die letzten Fragen des Lebens, des Universums und allem anderen.
00:05:03Du siehst also, sie sind besonders clevere, hyperintelligente, pandimensionale Wesen.
00:05:08Achtung bitte!
00:05:09Slantibats, Slantibats, von der auf Besuchweine herzlichen werden gebeten, sich umgehen in der Werkserfragsabteilung zu werden.
00:05:17Wobei sie jedoch auf dem Gebiet betrieblicher Zusammenarbeit absolut scheußlich sind.
00:05:22Ah, wirklich?
00:05:23Ja, jedes Mal, wenn sie mir einen Auftrag erteilen, möchte ich auf den Tisch springen und schreien.
00:05:28Ja, ich verstehe, dass das für Sie ein Problem ist.
00:05:30Es gibt selbstverständlich viele Probleme im Zusammenhang mit dem Leben.
00:05:33Von denen sind die dringlichsten, warum wird der Mensch geboren, warum stirbt er und warum verbringt er so viel von
00:05:43der Zeit dazwischen mit dem Tragen von Digitalöhren.
00:05:48Vor vielen Millionen Jahren hing es einer Rasse hyperintelligenter, pandimensionaler Wesen dermaßen zum Hals raus, sich ewig über den Sinn
00:05:55des Lebens rum zu zanken,
00:05:57dass sie beschlossen, sich auf ihre vier Buchstaben zu setzen und das Problem ein für allemal zu lösen.
00:06:02Und zu diesem Zweck bauten sie sich einen kolossalen Supercomputer namens Deep Ford,
00:06:07der so wahnsinnig intelligent war, dass er noch ehe seine Datenspeicher überhaupt miteinander verbunden waren,
00:06:14mit Ich-denke-also-bin-ich-den-ersten-Kernsatz von sich gab
00:06:19und bereits dabei war, die Existenz der Schokoladenpuppings und der Einkommensteuer voneinander abzuleiten,
00:06:23ehe es jemandem gelang, ihn auszuschalten.
00:06:26Du brauchst keine Angst zu haben.
00:06:29Erst nachdem Deep Ford mit dem gesamten Wissen des Universums programmiert worden war,
00:06:34näherten sich ihm zwei Männer, die aus der Mitte ihres Volkes ausgewählt worden waren.
00:06:49Wie heißt die große Aufgabe, zu der ich Deep Ford,
00:06:55der zweitgrößte Computer im Universum aus Zeit und Raum,
00:07:00von euch erschaffen worden bin?
00:07:04Deine Aufgabe, oh Computer...
00:07:07Warte, warte, Moment.
00:07:08Warte, gerade gesagt, der zweitgrößte?
00:07:11Oh, Deep Ford, bist du nicht der, als den wir dich geschaffen haben,
00:07:16der größte, der stärkste Computer aller Zeiten?
00:07:19Ich habe mich selbst als den zweitgrößten bezeichnet, und das bin ich auch.
00:07:25Das, das will ich geklärt haben.
00:07:28Oh Deep Ford, bist du denn kein größerer Computer als Miliart Gargantufix,
00:07:33der in einer Millisekunde alle Atome eines Sterns zählen kann?
00:07:37Ja? Miliart Gargantufix?
00:07:39Ja, da ist der Rechenschieber, nicht der Regelwert.
00:07:42Und bist du denn kein ausgebuffteres Streithirn als der große,
00:07:47hyperlogische, allwissende Neutronenzenker von Ciceroomycus XII?
00:07:50Der allwissende Neutronenzenker könnte einem akturanischen Megaesel
00:07:56alle vier Beine wegdiskutieren.
00:07:58Aber nur ich könnte ihn hinterher noch zu einem Spazierrad überreden.
00:08:03Also, wo liegt denn das Problem?
00:08:05Es gibt ein Problem. Ich spreche von keinem anderen als dem Computer,
00:08:11der nach mir kommen wird.
00:08:14Sag mal, können wir jetzt weitermachen, wenn ich die Frage stelle?
00:08:17Von hier aus?
00:08:19O großer Computer, die Aufgabe für deren Lösung,
00:08:23die wir nicht gebaut haben, lautet so.
00:08:25Wir wollen, dass du uns die Antwort sagst.
00:08:29Die Antwort? Worauf?
00:08:31Auf das Leben.
00:08:32Auf das Universum.
00:08:33Und einfach alles.
00:08:35Ich nehm es nicht.
00:08:38Aber kannst du sie uns geben?
00:08:41Ja, ich kann sie euch geben.
00:08:45Du meinst, es gibt eine Antwort?
00:08:47Eine einfache Antwort?
00:08:50Ja, auf das Leben, das Universum und alles.
00:08:54Es gibt eine Antwort darauf.
00:08:57Endlich werden wir eine Antwort bekommen.
00:08:58Aber ich muss darüber nachdenken.
00:09:06Wir fordern Zugrät.
00:09:08Also, was?
00:09:09Wir sollen das vor nicht aufsperren.
00:09:10Wir fordern, dass wir uns nicht aufsperren können.
00:09:17Was soll das?
00:09:18Machen Sie das hier rauskommen?
00:09:19Ich heiße Magikweiß.
00:09:21Und ich fordere, dass ich Brummfondel heiße.
00:09:25Das ist klar.
00:09:27Das brauchst du nicht extra zu fordern.
00:09:29Okay.
00:09:30Ich heiße Brummfondel.
00:09:32Und das ist keine Forderung?
00:09:34Das ist ein feststehendes Faktum.
00:09:36Was wir fordern, sind feststehende Fakten.
00:09:39Nein, tun wir nicht.
00:09:40Genau das fordern wir ja gerade nicht.
00:09:42Wir fordern keine feststehenden Fakten.
00:09:44Was wir fordern, ist das totale Fähnen feststehende Fakten.
00:09:48Ich fordere, dass ich vielleicht, oder vielleicht noch nicht, Brummfondel bin.
00:09:55Wer seid ihr?
00:09:57Wir sind Philosophen.
00:09:58Oder vielleicht sind wir es auch nicht.
00:10:00Doch, sind wir.
00:10:01Wir stehen hier ausdrücklich als die Vertreter der Vereinigten Gewerkschaften,
00:10:05der Philosophen, Weisen, Erleuchteten und anderer berufsmäßiger Denker.
00:10:08Und wir fordern, dass die Maschine abgeschaltet wird, und zwar sofort.
00:10:11Wir fordern, dass wir das Ding abschaffen.
00:10:13Wo liegt da für euch das Problem?
00:10:14Ich sag dir, was unser Problem ist, Kumpel.
00:10:16Abgrenzung ist das Problem.
00:10:17Wir hier fordern, dass Abgrenzung vielleicht, oder vielleicht noch nicht, das Problem ist.
00:10:22Ihr lasst die Maschine weiter die kleinen Rechenaufgaben machen.
00:10:25Und wir kümmert uns um die ewigen Wahrheiten, wenn es beliebt.
00:10:27Nach dem Gesetz ist die Suche nach der letzten Wahrheit das unveräußerliche Recht eurer Berufsdenker.
00:10:33Irgend so eine Maschine findet sie am Ende noch raus, und wir haben keinen Job.
00:10:37Was?
00:10:37Was haben wir dann noch davon, wenn wir uns halbe Nächte um die Ohren schlagen und uns rumstreiten, ob es
00:10:41nur oder nicht?
00:10:42Ein Gott gibt, wenn euch diese Maschine einfach am nächsten Morgen seine Telefonnummer ausschmuckt.
00:10:47Das ist richtig.
00:10:48Wir fordern fest abgegrenzte Zweifels- und Unsicherheitsgebiete.
00:10:54Dürfte ich vielleicht an dieser Stelle eine Bemerkung machen?
00:10:58Halt dich gefälligst aus, Bleche!
00:11:00Wir fordern, dass diese Maschine über dieses Problem nicht nachdenken darf.
00:11:06Wenn ich hier einmal eine Bemerkung machen dürfte.
00:11:12Alles, was ich sagen wollte, ist Folgendes.
00:11:17Meine Schaltkreise sind jetzt unwiderruflich mit der Formulierung der Antwort auf die letzte Frage nach dem Leben, dem Universum und
00:11:26allem beschäftigt.
00:11:28Aber es wird eine kleine Weile dauern, bis ich mit dem Programm durch bin.
00:11:35Wie lange etwa?
00:11:36Sieben und ein halb...
00:11:39Doch, nicht bis nächste Woche.
00:11:42...millionen Jahre.
00:11:46Wie lange?
00:11:47Ich sagte doch, ich müsste darüber nachdenken.
00:11:51Aber jeder wird seine Theorie darüber aufstellen, mit welcher Antwort ich schließlich rausrücken werde.
00:11:58Und wer könnte aus diesem Rummel wohl eher Kapital schlagen als ihr selbst?
00:12:04Red weiter.
00:12:05Solange ihr euch nur heftig genug in den Haaren liegt und euch gegenseitig in populär-wissenschaftlichem Blätterhalt malig macht, habt
00:12:14ihr doch für alle Zukunft die Fettlebe.
00:12:20Ein cleveres Ding.
00:12:23Ja, sowas nenne ich wirklich Denken.
00:12:26Hey, sag mal, Brunfondel, warum kommst du eigentlich nie auf solche Sachen?
00:12:30Ich weiß nicht.
00:12:33Unsere Gehirne müssen wohl zu hochentwickelt sein, mag ich was.
00:12:42Das war sehr aufschlussreich, aber was ist mit der Erde, den Mäusen und so?
00:12:46Das wird dir alles noch klar werden.
00:12:49Bist du nicht neugierig darauf, was der Computer mitzuteilen hatte?
00:12:53Siebeneinhalb Millionen Jahre später?
00:12:55Ja, ziemlich.
00:13:22Der Zeitpunkt ist gleich gekommen.
00:13:24Siebeneinhalb Millionen Jahre haben wir gewartet.
00:13:28Vor 75.000 Generationen haben unsere Ahnen dieses Programm ins Rollen gebracht.
00:13:34Und nach all dieser Zeit sind wir die ersten lebenden Wesen, die den Computer widersprechen hören.
00:13:40Eine ehrfurchtgebietende Aussicht.
00:13:42Wie wahr.
00:13:46Die Wort wird gleich schweigen.
00:13:50Guten Abend.
00:13:55Guten Abend.
00:13:56Guten Abend.
00:14:06Oh, die Wort.
00:14:10Hast du Fehler?
00:14:12Hast du Fehler?
00:14:13Eine Antwort für euch?
00:14:16Ja.
00:14:17Und bist du bereit, sie uns zu geben?
00:14:20Bin ich.
00:14:21Jetzt?
00:14:22Jetzt.
00:14:24Mann.
00:14:26Ich glaube allerdings nicht, dass sie euch gefallen wird.
00:14:31Das macht nichts.
00:14:32Wir müssen sie erfahren.
00:14:34Na schön.
00:14:46Was ist?
00:14:48Sie gefällt euch bestimmt nicht.
00:14:50Die Antwort auf die große Frage nach dem Leben, dem Universum und allem lautet, lautet 42.
00:15:07Das war eine sauschwerende Aufnahme.
00:15:1242?
00:15:1342?
00:15:14Ist das alles, was du nach siebeneinhalb Millionen Jahren vordringst?
00:15:22Ich glaube, das Problem ist, dass euch nie richtig klar war, wie eigentlich die Frage lautet.
00:15:28Aber es war doch die große Frage.
00:15:31Die letzte aller Fragen nach dem Leben, dem Universum, nach einfach allem.
00:15:35Ja.
00:15:37Ja.
00:15:37Aber was ist das eigentlich?
00:15:39Was?
00:15:42Na, einfach alles.
00:15:44Verstehst du?
00:15:46Einfach alles.
00:15:48Genau.
00:15:50Ihr müsst erst einmal wissen, wie die Frage wirklich lautet, um zu wissen, was die Antwort bedeutet.
00:15:57Na schön.
00:15:58Könntest du uns bitte sagen, wie die Frage lautet?
00:16:01Schließlich.
00:16:04Aber kannst du es uns sagen?
00:16:08Nein.
00:16:11Aber ich werde euch sagen, wer das kann.
00:16:15Sagst du uns?
00:16:16Wer denn?
00:16:19Ich spreche von keinem anderen als von dem Computer, der nach mir kommt.
00:16:24Einem Computer, dessen sinnvollste Funktionsparameter zu berechnen, ich nicht wirklich bin.
00:16:32Und doch will ich ihn euch entwerfen.
00:16:35Einem Computer, der die Frage nach der letzten aller Antworten berechnen kann.
00:16:41Einen Computer von so unendlicher und unerhörter Kompliziertheit, dass das organische Leben selbst
00:16:47einen Teil seiner Arbeitsmatrix geben wird.
00:16:50Und ihr selber sollt neue Gestalt annehmen und in den Computer eingehen, um sein Zehn-Millionen-Jahre-Programm zu steuern.
00:17:01Ja, ich werde euch diesem Computer entwerfen.
00:17:05Und ich werde ihn euch auch benennen.
00:17:08Und er soll heißen...
00:17:11Die Erde!
00:17:16Gott, was für ein dusseliger Name.
00:17:18So, nun weißt du Bescheid.
00:17:22Leapford entwarf die Erde, wir bauten sie und du hast darauf gelegt.
00:17:26Und die Bogonen zerstörten sie, fünf Minuten bevor das Programm abgelaufen war.
00:17:29Ja, Zehn-Millionen-Jahre-Planung und Arbeit futsch, einfach so.
00:17:34Aber davon verstehst du sowieso nichts.
00:17:36Doch, jetzt wird mir vieles klar.
00:17:38Ich hatte mein ganzes Leben so ein unerklärliches, merkwürdiges Gefühl, dass irgendwas Unheimliches im Universum vor sich ginge.
00:17:45Und niemand konnte mir sagen, was das sei.
00:17:47Oh, das ist nur die ganz normale Paranoia.
00:17:50Die hat jeder im Universum.
00:17:53Jeder wirklich?
00:17:54Jeder.
00:17:56Ah, vielleicht bedeutet das was.
00:17:58Dass zum Beispiel das Universum, das wir kennen, irgendein intelligentes, fremdes Licht...
00:18:03Vielleicht...
00:18:04Vielleicht bin ich zu alt und müde, aber ich denke immer, die Chancen herauszufinden, was wirklich vor sich geht, sind
00:18:10so absurd gering, dass man sich eigentlich nur sagen kann, schlag's dir aus dem Kopf und tu was Nützliches.
00:18:16Sieh mich an, ich entwerfe Küsten. Für Norwegen habe ich einen Preis gekriegt.
00:18:21Aber welchen Sinn hat das alles, hm? Ich habe niemals einen entdecken können.
00:18:25Ich habe mein ganzes Leben Fjorde gemacht.
00:18:27Einen flüchtigen Moment lang werden sie Mode.
00:18:29Ich bekomme eine Auszeichnung dafür.
00:18:32Bei dieser zweiten Ausgabe der Erde, die wir bauen, haben sie mir Afrika übertragen.
00:18:36Und natürlich zeichne ich es jetzt mit lauter Fjorden, weil sie mir nochmal gefallen und...
00:18:40Ich altmodisch genug bin zu glauben, dass sie einem Kontinent etwas wundervoll Barockes verleihen.
00:18:46Nur sie sagen mir, es sei nicht equatorial genug. Tja, als ob das wichtig wäre.
00:18:50Die Wissenschaft hat ein paar großartige Dinge zustande gebracht, ich weiß.
00:18:53Aber ich bin doch viel lieber jeden Tag glücklich als im Recht.
00:18:56Und sind sie es?
00:18:57Nein. Und da liegt natürlich der Hund begraben.
00:19:00Wie schade. Hört es sich sonst nach einem recht guten Lebensstil an.
00:19:04Komm, wir müssen gehen.
00:19:07Wir müssen gehen.
00:19:09Jetzt? Um Mäuse zu sehen?
00:19:11Sie wollen mich Mäusen vorstellen?
00:19:13Arbe! Du bist am Leben!
00:19:15Was ist das so?
00:19:16Das erinnert mich im Geschmack an Zentauri und Österreich.
00:19:19Der Kuch hat in den 5 Millionen verbringten Jahren nichts verlernt.
00:19:22Hallo! Komm her! Futter! Was war mit euch los?
00:19:26Unsere Gastgeber hier haben uns kurz ein bisschen lahmgelegt,
00:19:28unsere Gehirnschrullmann gezapft und sich überhaupt seltsam benommen.
00:19:31Und jetzt zur Versöhnung, zu dieser fantastischen Völlerei eingeladen.
00:19:35Hier, probier mal.
00:19:37Hinozoros, Lippchen, Allerweger. Sind ganz ausgezeichnet.
00:19:39Gastgeber? Ich sehe keine Gastgeber.
00:19:42Da sind ja Mäuse auf dem Tisch.
00:19:48Entschuldigung, ich war nicht darauf gefasst, dass sie...
00:19:51Darf ich euch miteinander bekannt machen? Das ist Benji Maus.
00:19:55Hallo, grüß dich!
00:19:56Und das ist Pränky Maus.
00:19:58Sehr angenehm!
00:20:00Sind das nicht, äh...
00:20:01Die Mäuse, die ich von der Erde mitgebracht habe, ja.
00:20:03Aber, äh...
00:20:05Versuch ein Häppchen ab, toranisches Eselspür.
00:20:07Oh, Verzeihung, bitte!
00:20:09Ja!
00:20:10Geh in den Schlagibat fast, du könntest gehen!
00:20:12Was?
00:20:14Oh...
00:20:15Oh, natürlich, dann...
00:20:17Dann geh ich mal wieder und ich werfe noch am Parfum.
00:20:19Ach, das wird wohl nicht mehr nötig sein!
00:20:21Sind wir zu Hause, dann freut mir die neue Erde gar nicht mehr!
00:20:25Was?
00:20:26Ich habe schon tausend Gletscher fertig, die nur darauf wachten, Afrika zu überrollen!
00:20:30Danke, Schlagibat fast! Das wäre alles!
00:20:34Äh, ja, Sir, vielen Dank!
00:20:38Also dann...
00:20:39Auf Wiedersehen, Herr Link!
00:20:41Tut mir leid, dass mit deinem Planeten...
00:20:42Hoffe, du schaffst es noch mit deinem Lebensstil!
00:20:45Und jetzt wollen wir auf das Geschäft!
00:20:47Oh, ja! Aufs Geschäft!
00:20:49Aufs Geschäft!
00:20:50Ich muss doch sehr bitten!
00:20:52Oh, ich bitte um Verzeihung!
00:20:54Ich...
00:20:54Ich dachte, sie brichten einen Toast aus!
00:20:56Also, Erdenwesen!
00:20:57Wir haben, wie du weißt, dein Planeten die letzten 10 Millionen Jahre figiert,
00:21:01um diese verzinkte Sache mit der letzten aller Fragen rauszukriegen!
00:21:04Und als wir eben die Früchte unserer Arbeit ernten wollten,
00:21:07habt ihr euch euren Planeten einfach in die Luft jagen lassen!
00:21:09Das immer noch raffinierteste Projekt, ihr Mäuse!
00:21:12Und Menschen!
00:21:13Was?
00:21:13Und Menschen!
00:21:14Das raffinierteste Projekt von Mäusern und Menschen!
00:21:16Was haben denn die Menschen damit zu tun?
00:21:18Hör zu!
00:21:19Wir müssen hinter diese Frage kommen!
00:21:21Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen!
00:21:23Und wie, Erdmännchen, nun kapiere es doch mal!
00:21:26Du stellst dein Erzeugnis der letzten Generation der Computermatrix da klar?
00:21:29Ich meine, du bist zu dem Moment dort, wo es dein Planeten erwischt hat, ne?
00:21:33Also war dein Gehirn ein Teil des vorletzten Stadiums des Computerprogramms!
00:21:36Hä? Das war es?
00:21:39Komm, trink einen!
00:21:40Muss ich auch!
00:21:42Also, die Mäuse scheinen anzunehmen, dass die Frage irgendwo in deinem Gehirn versteckt liegt!
00:21:45Was, das glauben die?
00:21:46Ja, und sie haben vor, sie von dir zu kaufen!
00:21:48Was, die Frage?
00:21:49Ja!
00:21:50Nein, nein, dein Gehirn!
00:21:52Was?
00:21:53Was?
00:21:54Was?
00:21:55Na, das ist doch okay, oder?
00:21:57Wer wird's schon vermissen?
00:21:58Vielen Dank auch!
00:21:59Aber ich, ich dachte, ihr hättet gesagt, ihr könntet in seinem Gehirn einfach elektronisch liegen!
00:22:03Ja, schon aber erst nachdem wir's ausgeholt haben!
00:22:05Man muss das präparieren und vorbehandeln!
00:22:08Und den Schreiben schneiden!
00:22:09Nein, man könnte ja ein anderes einpflanzen!
00:22:11Wenn das für so wichtig ist!
00:22:12Ja!
00:22:13Ein Elektronengehirn!
00:22:15Ein Einfaches muss er erreichen!
00:22:17Ein Einfaches?
00:22:17Na klar, man braucht es bloß mit was, verstehe ich nicht!
00:22:20Und wo gibt es hier T zu programmieren und keiner würde den Unterschied merken!
00:22:23Was?
00:22:23Da habt ihr's!
00:22:24Ich würde den Unterschied merken!
00:22:25Nein, würdest du nicht!
00:22:26Man würde es entsprechend programmieren!
00:22:27Los, lass uns verschwinden!
00:22:29Tja, tut mir leid, liebe Mäusefreunde, aber so kommen wir nicht ins Geschäft!
00:22:31Sie reden noch mal nicht so hektisch!
00:22:32Denk doch bloß an den Virenzaster!
00:22:34Alarm!
00:22:34Alarm!
00:22:36Feindliche Polizeikräfte in Sektor 8a!
00:22:38Gerichtsstelle und einnehmen!
00:22:39Dadaktische Polizei!
00:22:40Sohle-Schweinerei!
00:22:41Wir müssen schnellstens verduften!
00:22:44Komm schon!
00:22:44Die Freunde!
00:22:44Wo wollt ihr denn hin?
00:22:45Wir hauen ab!
00:22:46Ernst!
00:22:47Aber die Frage nach der Asma und auf das Leben, das Unimatzum und alles!
00:22:51Denk doch an die Probleme, die daran hängen!
00:22:53Irgendwohin!
00:22:54Zeit!
00:22:56Begreifst du denn nicht, was euch im Gehirn ist?
00:22:58Begreifst du denn nicht, was euch im Gehirn ist?
00:23:01Wenn ihr den Tagschirn aufkriegt!
00:23:03Nein!
00:23:03Ich würd' dir so auf die Getür wie im Zeitpunkt!
00:23:05Erdlichsgärm!
00:23:06Schnell, Leute!
00:23:07Schnell!
00:23:07Wo wollen wir denn eigentlich hin?
00:23:09Vollkommen Wurst aus der Aliga-Laktik-Buhl, wenn wir Schluss legen!
00:23:11Wenn ihr das gewinält habt, wird das auch weitergehen?
00:23:21Der Aliga-Laktik-Buhl!
00:23:22Der Aliga-Laktik-Buhl!
00:23:25Der Aliga-Laktik-Buhl!
00:23:26Der Aliga-Laktik-Buhl!
00:23:26Der Aliga-Laktik-Buhl!
00:23:26Da rüber!
00:23:30Was meinst du?
00:23:31Wo geht's lang?
00:23:31Auf die Stelle geraten...
00:23:34Da rüber.
00:23:36Ja, da rüber!
00:23:37Okay, Pädenburg-Buhl!
00:23:38Kein Stress weiter!
00:23:39Du sitzt in der Falle!
00:23:42Frau Lente!
00:23:44Hat einer von euch ne Idee?
00:23:46Ja! Hier lang!
00:23:50Wir wollen dich nicht unbedingt erschießen, Babybrocks!
00:23:54Find dich aber eh so nett!
00:23:57Wieder zum Lift?
00:23:58Äh, wieder zum Lift!
00:24:05Sie schießen ja auf uns!
00:24:06Ich hab gedacht, Sie hätten gesagt, Sie wollten das nicht tun!
00:24:08Ja, das dachte ich auch!
00:24:10Nee, ich dachte, ihr hättet gesagt, ihr wollt uns nicht erschießen!
00:24:12Es ist nicht leicht, so ein Polizistenleben!
00:24:15Was hat er gesagt?
00:24:16Er hat gesagt, es ist nicht leicht, so ein Polizistenleben!
00:24:18Ja, das ist doch sein Problem, oder?
00:24:19Ja, das würde ich auch mal!
00:24:20Ihr da hört zu!
00:24:22Ich glaube, wir haben selber Probleme genug, wenn ihr zwei auf uns schießt!
00:24:25Also, wenn ihr es vermeiden könnt, uns eure persönlichen Probleme auch noch aufzuhalten,
00:24:29denke ich, wäre es viel einfacher, untereinander klar zu kommen!
00:24:32Jetzt hör du zu, Feindchen!
00:24:34Ihr habt sie nicht mit irgendwelchen tobsüchtigen, schießwütigen, prügelnden Blödmännern mit niedriger Stirn,
00:24:40kleinen Schweinsäuglein und null Wortschatz zu tun!
00:24:44Wir zwei sind ein paar aufgeschlossene, intelligente Jungs,
00:24:48die ihr wahrscheinlich echt mögen würdet, wenn wir uns privat treffen würden!
00:24:52Ich zieh doch nicht in der Gegend rum und erschieß Leute mutwillig,
00:24:55um damit dann irgendwelchen dreckigen Raumpatrouillekleiten einzunehmen!
00:24:59Ich zieh durch die Gegend und erschieß Leute mutwillig,
00:25:02um mich hinterher bei meiner Freunde darüber auszuflennen!
00:25:05Und ich schreib Romane!
00:25:07Ja, er schreibt sie mit Buchstiften!
00:25:09Aber trotzdem ist noch keiner veröffentlicht worden!
00:25:12Ich warne euch also lieber!
00:25:15Ich bin in ganz mieser Laune!
00:25:18Was sind das denn für Irre?
00:25:19Ich glaub mir, wir wär lieber, wenn sie schießen würden!
00:25:22Also was ist, kommt ihr von allein raus oder sollen wir euch da raus sprengen, ne?
00:25:26Was wär euch denn lieber?
00:25:37Seid ihr noch da?
00:25:39Ja!
00:25:42Das hat uns überhaupt keinen Spaß gemacht!
00:25:44Ist uns völlig klar!
00:25:46Hör jetzt zu, Babybrox!
00:25:48Und sperr deine Ohren auf!
00:25:50Wieso?
00:25:54Weil es sich dabei um etwas sehr Interessantes, unheimlich Intelligentes und Humanes handelt!
00:26:04Okay!
00:26:06Schieß los!
00:26:06Ich meine, komm jetzt!
00:26:08Nein!
00:26:08Nein!
00:26:10Entschuldigung!
00:26:11Missverständnis unsererseits!
00:26:15Babybrox!
00:26:16Entweder ergebt ihr euch alle freiwillig und wir verdreschen euch ein bisschen!
00:26:20Äh, nicht zu doll selbstverständlich!
00:26:22Weil wir nämlich absolut gegen sinnlose Gewalt sind!
00:26:25Oder, äh, wir pulverisieren diesen ganzen Planeten!
00:26:31Und ein, zwei andere, die uns unangenehm aufgefallen sind!
00:26:34Aber das ist doch Wahnsinn!
00:26:36Sowas würdet ihr doch nicht tun!
00:26:37Doch würden wir!
00:26:39Ich glaub wir würden!
00:26:40Würden wir?
00:26:40Oh ja, müssen wir sogar!
00:26:42Ganz ohne Frage!
00:26:43Aber wieso?
00:26:44Sag's ihr!
00:26:46Nein, sag du's hier!
00:26:47Du sag's dir!
00:26:48Wirst du's denn jetzt sagen?
00:26:48Du sagst sie!
00:26:49Wirst du's denn jetzt hier wohl sagen?!
00:26:51Wird's ihr eine von euch endlich sagen?!
00:26:54Es ist gar nicht leicht, so ein Polizistenleben!
00:26:58Hey!
00:26:59Wenn wir sie noch ein bisschen reden lassen, verknoten sich vielleicht ihre Gehirne!
00:27:03Sollen wir noch ein Weichen auf sie ballern?
00:27:06Ja, warum nicht?
00:27:08Wartet!
00:27:12Perfekt!
00:27:12Bestand damit hätten wir's dann wohl für dieses Leben nämlich an!
00:27:16Tja!
00:27:17Es war unheimlich nett dich wiederzutreffen, Suphort!
00:27:30Was zum Kuckuck bleibt hier da?
00:27:32Das ist eine uralte petergoizische Totenklage.
00:27:34Es bedeutet, ist dies überstanden, kann es nur noch besser werden.
00:27:40Sag la vor Astragot, wo trimansion Rambriar.
00:27:50Am Anfang wurde das Universum geschaffen.
00:27:54Das machte eine Menge Leute sehr wütend und wurde allen Teilen als ein Schritt in die falsche Richtung betrachtet.
00:27:59Viele Völker glauben, das Universum wurde von sowas ähnlichem wie einem Gott geschaffen.
00:28:03Die Jatravartiden auf Wildwodels 6 sind felsenfest davon überzeugt,
00:28:08dass ein Wesen namens großer grüner Arkelanfall das ganze Universum ausgenießt hat.
00:28:14Die Jatravartiden, die in ständiger Furcht vor einer Zeit leben,
00:28:17wie sie die Ankunft des großen weißen Taschentungs nennen,
00:28:20sind kleine blaue Geschöpfe mit über 50 Armen,
00:28:23die deshalb so umwertend sind, weil sie die einzige Rasse der Weltgeschichte sind,
00:28:27die das Dio-Spray noch vor dem Rad erfunden hat.
00:28:31Die Lehre vom großen grünen Arkelanfall hatte indessen außerhalb von Wildwodels 6 keine sehr große Gefolgschaft.
00:28:37Und so baute sich eines Tages eine Rasse hyperintelligenter,
00:28:40pandimensionaler Wesen, einen gigantischen Supercomputer namens Deep Ford,
00:28:46der ein für allemal die Antwort auf die große Frage nach dem Leben, dem Universum und allem herausfinden sollte.
00:28:53Siebeneinhalb Millionen Jahre lang rechnete und rechnete Deep Ford,
00:28:57bis er schließlich verkündete, die Antwort sei 42.
00:29:02Und so musste ein zweiter, noch größerer Computer gebaut werden,
00:29:05der herausfinden sollte, wie die große Frage nun eigentlich lautete.
00:29:09Und dieser Computer, der die Erde hieß, war so groß,
00:29:12dass er oft fälschlich für einen Planeten gehalten wurde,
00:29:15besonders von den merkwürdigen affenartigen Wesen, die auf seiner Oberfläche rumwuselten
00:29:18und absolut keinen Schimmer davon hatten, dass sie lediglich Bestandteil eines kolossalen Computerprogramms waren.
00:29:25Und das ist sehr komisch, denn ohne diese recht simple und handgreifliche Kenntnis
00:29:29ergab nichts, aber auch gar nichts, was sich auf der Erde ereignete, auch nur das geringste bisschen Sinn.
00:29:35Leider wurde im entscheidenden Augenblick, als das Computerprogramm gerade durchgelaufen war,
00:29:39die Erde völlig unerwartet zerstört.
00:29:48Guten Abend, Madame.
00:29:50Hey, Monsieur, haben Sie eine Tischreservierung?
00:29:55Tischreservierung?
00:29:57Jawohl.
00:29:58Eine Tischreservierung für das Leben nach dem Tode?
00:30:00Das Leben nach dem Tode.
00:30:03Ist dies das Leben nach dem Tode?
00:30:05Ja.
00:30:06Ich meine, sicher.
00:30:08Ich meine, ja.
00:30:09Ich meine, ich glaube, ich denke schon.
00:30:11Es ist doch unmöglich, dass wir die Explosion überlebt haben.
00:30:14Nein.
00:30:14Ausgeschlossen.
00:30:15Ich habe sie ganz sicher nicht überlebt.
00:30:17Mich hat's erwischt.
00:30:18Wing, peng, und das war's dann.
00:30:20Ja, wir hatten keine Chance.
00:30:21Es muss uns völlig zerfetzt haben.
00:30:22Wir waren Arme und Beine, überall.
00:30:25Ja.
00:30:25Wenn die Dame uns die Herren Drinks bestellen möchten.
00:30:28Und im selben Augenblick hat es uns in einzelne Moleküle zerfetzt.
00:30:31Wahnsinn.
00:30:32Hey, Fock, hattest du auch das Gefühl, dein ganzes Leben läuft blitzartig vor dir ab?
00:30:36Ja.
00:30:37Hattest du das auch?
00:30:39Dein ganzes Leben?
00:30:40Ja.
00:30:41Wenigstens nahm ich an, es war meins.
00:30:42Ich war nämlich oft außerhalb meiner Köpfe, weißt du?
00:30:44Und jetzt?
00:30:45Jetzt.
00:30:46Was?
00:30:46Jetzt sind wir hier, liegen tot.
00:30:48Stehen.
00:30:48Stehen tot in diesem trostlosen...
00:30:51Restaurant.
00:30:51Stehen tot in diesem trostlosen...
00:30:53Wünschstern, Restaurant.
00:30:55Ah ja?
00:30:58Eigenartig, nicht?
00:30:59Aber ganz hübsch gemacht.
00:31:01Wisst ihr, das ist weniger ein Leben nach dem Tode als sowas wie ein Abräbier.
00:31:05Hey, hört mal zu, ihr Totenwügel.
00:31:07Ich glaube, uns fehlt hier was ultra-wichtiges.
00:31:09Jemand sprach davor und wir haben es vergessen.
00:31:11Ich sagte, dies wäre eher ein Abräbier.
00:31:12Du traust damit, machst du es nicht vor?
00:31:13Ich, ich, ich, ich sagte, es wäre eigenartig.
00:31:15Ja, pfiffig aber, Idiot.
00:31:16Der Strehen?
00:31:17Ja, ja, ja, ja.
00:31:19Arsene!
00:31:20Vielleicht möchten Sie die Angelegenheit bei Drinks diskutieren?
00:31:23Drinks!
00:31:24Das, das war's!
00:31:25Da seht ihr, was man verpasst, wenn man nicht immer voll da ist.
00:31:28Ganz recht.
00:31:29Wenn die Herrschaften vielleicht vor dem Essen Drinks bestellen möchten...
00:31:32Ja, toll!
00:31:33Und später explodiert dann zu ihrem Vergnügen das Universum.
00:31:37Oh Mann!
00:31:38Was sind denn das für tolle Drinks, die ihr hier serviert?
00:31:40Äh, ich glaube, vielleicht haben mich Monsieur falsch verstanden.
00:31:43Oh Mann, ich hoffe doch nicht.
00:31:44Es ist nicht ungewöhnlich, dass unsere geschätzten Gäste von der Reise durch die Zeit etwas benommen sind.
00:31:49Ich erlaube mir also vorzuschlagen...
00:31:50Was für eine Reise durch die Zeit?
00:31:52Sie meinen, das hier ist nicht das Leben nach dem Tod?
00:31:55Das Leben nach dem Tod?
00:31:57Nein, Monsieur.
00:31:58Ah, wir sind gar nicht tot.
00:32:01Ha, ha.
00:32:02Höchst offenkundig sind Monsieur nicht tot, sonst würde ich Monsieur nicht zu bedienen wagen.
00:32:08Wo zum Photon sind wir dann?
00:32:15Hey, ich hab's überlauert.
00:32:17Das hier muss...
00:32:19...Millyways sein!
00:32:24Millyways!
00:32:25Ja, dies ist Millyways.
00:32:28Millyways?
00:32:29Das Restaurant am Ende des Universums.
00:32:32Das Ende von was?
00:32:33Des Universums.
00:32:34Wann hat's denn geendet?
00:32:35In wenigen Minuten, Monsieur.
00:32:37Also während Sie sich Ihre Getränke aussuchen, führe ich Sie zu Ihrem Tisch im Speiseraum des Restaurants.
00:32:45Ich nehme an, Tee kriege ich hier wohl keinen.
00:32:47Ausgeschlossen.
00:32:53Das Restaurant am Ende des Universums ist eine der außergewöhnlichsten Unternehmungen in der Geschichte des Gaststättengewerbes.
00:32:59Eine riesige Zeitblase wurde nämlich in die ferne Zukunft produziert.
00:33:04Genau an dem Moment, an dem das Universum endet.
00:33:10Man kann ohne vorherige Reservierung hinfahren, wann immer man will, weil man auch nachträglich buchen kann.
00:33:15Also gewissermaßen im Voraus, wenn man wieder in die eigene Zeit zurückgekehrt ist.
00:33:23Man kann das Restaurant auch so oft besuchen, wie man möchte und trotzdem sicher sein, dass man sich nicht selbst
00:33:28begegnet.
00:33:29Schon wegen der Peinlichkeit, die das normalerweise mit sich bringt.
00:33:35Man braucht nichts weiter zu tun, als in der eigenen Zeitregion einen einzigen Penny auf ein Sparkonto einzuzahlen.
00:33:41Und wenn man am Ende aller Zeiten ankommt, haben sich die Zinseszinsen dermaßen angehäuft,
00:33:46dass man sich das sagen hat, teure Menü davon leisten kann.
00:33:49Das alles ist selbstverständlich unmöglich.
00:33:53Weshalb sich die Werbefachleute vom Sternensystem Busterblond den Slogan ausdachten,
00:33:59wenn du heute Morgen sechs unmögliche Dinge getan hast,
00:34:02warum denn nicht als Siebtes zum Frühstück ins Millerways, das Restaurant am Ende des Universums?
00:34:08Bitte, mir zu folgen.
00:34:11Oh, Wetter!
00:34:13Unglaublich!
00:34:14Das Publikum, diese Dinger.
00:34:16Diese Dinger sind auch Publikum.
00:34:19Das Publikum.
00:34:20Das ist auch Publikum.
00:34:22Die Lichter.
00:34:23Die Speisen.
00:34:28Die Kleider.
00:34:32Die Kleider.
00:34:33Ja, die Kleider, ja.
00:34:34Ja, das Ende des Universums ist sehr beliebt.
00:34:36Die Leute machen sich gern fein dafür.
00:34:38Es ist immer so was wie ein Gala.
00:34:39Hey, hier ist einfach jeder, einfach jeder, der irgendwann mal wer war.
00:34:43Hallo Leute, wie geht's denn so?
00:34:46Wie geht's denn?
00:34:47Hallo.
00:34:48Wie geht's denn?
00:34:50Hey, Zafford.
00:34:51Da sitzt nur einer Kumpel von mir.
00:34:52Sieh, sieh doch.
00:34:53Das ist Hot Black Desiato.
00:34:55Siehst du den mächtigen Kerl, der in den Platinanzug?
00:34:58Oh, natürlich.
00:34:59Der ist aber echt mega mächtig, Karotten.
00:35:01Wow, mächtiger als das Allermächtigste.
00:35:03Ganz was anderes für ich.
00:35:04Hier ist er.
00:35:05Hot Black Desiato?
00:35:07Hast du nie was von Disaster Area gehört?
00:35:09Nein.
00:35:10Die wildeste, lauteste Rockband in der Geschichte.
00:35:13Der Geschichte selber?
00:35:14Yeah.
00:35:15Der Reiseführer per Anhalter durch die Galaxis berichtet, dass Disaster Area, eine Plutonium-Rockband aus den Reizzonen von Gagralaka,
00:35:23im Allgemeinen nicht nur für die lauteste Rockband der Galaxis, sondern vielmehr für den irrsinnigsten Krach gehalten wird, der überhaupt
00:35:29möglich ist.
00:35:33Regelmäßige Konzertbesucher meinen, am ausgewogensten sei der Sound der Band in großen Betonbunkern zu hören, die etwa 37 Meilen von
00:35:40der Bühne entfernt sind.
00:35:41Während die Musiker ihre Instrumente per Fernbedienung von einem gut isolierten Raumschiff ausspielen, das sich in einer Umlaufbahn um den
00:35:48Planeten befindet.
00:35:50Oder öfter noch in einer Umlaufbahn um einen ganz anderen Planeten.
00:35:55Die Songs sind im Großen und Ganzen sehr simpel und folgen meistens dem vertrauten Schema Boy-Wesen tritt Girl-Wesen
00:36:01unter einem silberhellen Mond, der dann explodiert, aus Gründen, die nicht ausreichend untersucht werden.
00:36:07Viele Welten haben der Band inzwischen den Auftritt gänzlich verboten.
00:36:10Manchmal aus künstlerischen Gründen, meistens aber, weil die Verstärkeranlage der Band vielen regionalen Abkommen zur Begrenzung strategischer Backensysteme zuwiderläuft.
00:36:19Das hätte doch ihre Einkünfte nicht versiegen lassen, die die Grenzen der reinen Hypermathematik nach oben verschoben haben.
00:36:26Und ihr Chefsteuerberater ist kürzlich zum Professor der Neomathematik an der Universität von Maxi Megalon ernannt worden.
00:36:33Und zwar für seine allgemeinen und räumlichen Theorien zu Desaster Area Steuerrückzahlungen,
00:36:40in denen er beweist, dass das ganze Gefüge des Raumzeitkontinuums nicht nur gebogen, sondern absolut krumm ist.
00:36:53Guten Abend, Madame und Monsieur.
00:36:56Ich bin das Hauptgericht des Tages.
00:36:59Dürfte ich Ihnen Teile meines Körpers schmackhaft machen?
00:37:05Na bitte.
00:37:07Eine Scheibe aus meiner Schulter vielleicht?
00:37:10Geschmort in etwas Weißweinsauce.
00:37:12Ihre Schulter?
00:37:13Ja, natürlich meine.
00:37:15Wer sonst könnte Ihnen meine kalte Schulter zeigen?
00:37:19Das Schwanzstück ist hervorragend.
00:37:21Ich habe mir viel Belegung gemacht und tonnenweise Getreide gefressen.
00:37:25Deshalb habe ich da viel Fleisch angesetzt.
00:37:27Mh, oder irgendein Gulasch aus mir vielleicht.
00:37:32Glaubst du, das Tier hier will wirklich, dass wir es essen?
00:37:35Wer, ich?
00:37:37Ich glaube überhaupt nichts.
00:37:38Ich finde es furchtbar. Es ist das Widerlichste, das ich je gehört habe.
00:37:41Was liegt dir auf dem Magen, ihr Männchen?
00:37:43Ich will nun mal kein Tier verzehren, das da liegt und mich darum bitten.
00:37:46Ich finde das herzlos.
00:37:47Es ist besser, als ein Tier zu mümmeln, das nur Bock drauf hat.
00:37:50Aber darum geht es doch.
00:37:51Ja.
00:37:52Aber vielleicht geht es doch darum.
00:37:53Ist mir ganz egal.
00:37:54Ich will nicht mehr darüber reden.
00:37:56Ich nehme einen grünen Salat.
00:37:59Dürfte ich Ihnen meine Liebe ans Herz legen?
00:38:01Sie müsste inzwischen köstlich zart schmecken.
00:38:04Ich habe Sie selbst sorgfältig monatelang gestoppt.
00:38:08Mh, mh.
00:38:09Grünen Salat, bitte.
00:38:11Einen grünen Salat.
00:38:15Gibt es irgendeinen Grund, keinen grünen Salat zu essen?
00:38:17Ich kenne viele Gemüse, die da so eine sehr klare Meinung haben.
00:38:21Deshalb wurde ja beschlossen, eine endgültige Lösung für das verzwickte Problem zu finden,
00:38:25in dem man ein Tier züchtete, das wirklich verspeist werden will und für diesen Wunsch auch fähig ist zu äußern.
00:38:30Klar und eindeutig.
00:38:32Na, und hier bin ich.
00:38:35Ein Glas Wasser.
00:38:36Also hör mal, wir wollen essen.
00:38:38Das können wir nicht, wenn wir von dir die Schlauze voll haben.
00:38:40Wir nehmen vier Filet-Steaks und Schnell, bitte.
00:38:41Eine wahrhaft kluge Waff, Sir.
00:38:43Wirklich gut.
00:38:44Ich eile gleich davon und erschieße mich.
00:38:47Oh Gott.
00:38:49Nur keine Angst, Sir.
00:38:50Ich mache es sehr human.
00:38:52Oh, was magt an dir, Erdmännchen?
00:38:57Und nun, meine sehr verehrten Herrschaften, wird sich jeder von Ihnen ein letztes Mal wundervoll amüsieren?
00:39:05Sehr gut.
00:39:07Und nun, wenn sich die Protonenstürme im wirbelnden Wolken um uns zusammenballen,
00:39:11bereit, um die letzte der roten heißen Sonne zu zerreißen,
00:39:14dann hoffe ich, werden Sie sich alle gemütlich zurücklehnen und mit mir das Schauspiel bewundern,
00:39:18das unübertroffen erregend und als großes Finale einmalig ist.
00:39:22Glauben Sie mir, meine Damen und Herren, hier und heute gibt es nichts Vorletztes mehr.
00:39:27Dieses Mal, meine Damen und Herren, ist es das unwiederwürfliche Ende.
00:39:32Ab dann ist da nur noch völlige Lehre.
00:39:36Schwarze Stimme.
00:39:38Vollkommenes Vergessen.
00:39:42Absolutes...
00:39:42Nichts.
00:39:45Außer natürlich unserem Dessert waren unsere ausgeregten all die bachadischen Liköre.
00:39:50Und dieses einige Mal, meine Damen und Herren, um Sie nicht zu befürchten,
00:39:53einen Kater am nächsten Morgen tragen, da es kein Nächsten Morgen mehr geben wird.
00:39:59Und nun möchte ich selbst auf die Gefahr, die dieser wundervollen Untergangsstimmung,
00:40:03einen reichen Geldmarkt zu verfassen,
00:40:04einige Besuchergruppen willkommen heißen.
00:40:07Also, dann haben wir denn hier eine Gruppe von dem Zansel-Quasar-Flammarium-Bridge-Club von Jenseits der Vorlehre von
00:40:14Quaren?
00:40:14Sind Sie hier?
00:40:17Letztes Spiel, Freunde.
00:40:19Und mit Schummeln, das hier ist ein sehr feierlicher Mahl.
00:40:22Und eine Gruppe mindenerer Gottheiten vom Schlosser Asgard.
00:40:32Und eine Gruppe junger Konservativer von Sirius B.
00:40:37Natürlich sind Sie an dem einen hier schuld.
00:40:41Und zu guter Letzt eine Gruppe frommer Gläubiger von der Kirche der zweiten Wiederkehr des großen Propheten Zarkon.
00:40:53Sie warten also immer noch auf seine Wiederkehr?
00:40:55Hoffen wir, er legt einem Zahn zu, Leute. Er hat nur noch acht Minuten Zeit.
00:40:59Nein, nein, Spaß, weil Sie nichts für Ungut.
00:41:02Ich weiß, man soll der Zeugung nicht für den Kakao ziehen und darum einen freundlichen Applaus für den großen Propheten
00:41:08Zarkon.
00:41:11Wo immer er auch gelandet ist.
00:41:15Nein, aber es ist wundervoll, heute so viele von Ihnen hier zu sehen, weil...
00:41:18Na, ist es nicht so?
00:41:19Weil ich weiß, dass so viele von den Besuchern immer wieder kommen, um diesem allerletzten Ende beizudrugen.
00:41:24Und ich muss sagen, das finde ich wundervoll.
00:41:26Und dann kehren Sie die angestoppte Zeitleiter zurück
00:41:28und gründen Familien und kämpfen für neue und bessere Gesellschaftsformen
00:41:32und führen furchtbare Kriege um alles, was sie für gerecht halten.
00:41:35Das gibt eine richtig Hoffnung für die gesamte Zukunft des Lebens.
00:41:39Nur wissen wir natürlich, dass es keine Zukunft hat.
00:41:46Äh, pardon, Monsieur.
00:41:49Ja?
00:41:50Was ist?
00:41:51Monsieur Zapport Babelbrox.
00:41:53Äh, ja?
00:41:54Sie werden am Telefon verlangt.
00:41:57Hey, was?
00:41:58Ja!
00:41:58Aber wer weiß denn, wo ich bin?
00:42:00Zapport, vielleicht ist das die galaktische Polizei. Könnten die dich hier aufgespürt haben?
00:42:03Du meinst, die wollen mich telefonisch verhaften?
00:42:05Wäre möglich. Ich bin verdammt gefährlich, wenn ich gesteppt werde.
00:42:08Ja!
00:42:08Du explodierst so schnell, dass schon die Druckwelle die Polente umhaut.
00:42:11Hey, was haben wir denn heute?
00:42:12Trag des jüngsten Gerichts?
00:42:13Oh, steht das auch auf dem Programm.
00:42:14Ich hab's damit nicht eilig.
00:42:15Wer ist der Typ am Telefon?
00:42:16Gib mal dem mein Wort.
00:42:18Ich bin persönlich mit dem fraglichen Metallwesen nicht bekannt, Monsieur.
00:42:22Aber ich habe Informationen,
00:42:23dass es eine beträchtliche Anzahl von Jahrtausenden auf ihre Werte rückkehrt gewartet hat, Monsieur.
00:42:27Offenbar sind Monsieur hier wohl etwas überstürzt aufgebrochen.
00:42:31Aufgebrochen?
00:42:32Die sind doch gerade erst angekommen.
00:42:33In der Tat, Monsieur.
00:42:35Aber bevor Sie hier eingetroffen sind, sind Sie aufgebrochen.
00:42:39Soll das heißen, dass bevor wir hier angekommen sind, wir hier weggegangen sind?
00:42:43Das ist genau, was ich gesagt habe, Monsieur.
00:42:45Alarmieren Sie schon mal Ihren Psychiater, alter Junge.
00:42:48Einen Moment mal.
00:42:50Wo genau sind wir hier?
00:42:52Auf dem Planeten Magrathe, Monsieur.
00:42:54Ah, den haben wir gerade verlassen.
00:42:57Wir sind jetzt im Restaurant am Ende des Universums, dachte ich.
00:43:00Völlig richtig, Monsieur.
00:43:02Das eine wurde auf den Ruinen des anderen erbaut.
00:43:05Ah, ich verstehe.
00:43:06Wir sind in der Zeit gereist, meinen Sie, aber nicht im Raum.
00:43:09Hör zu, du halbentwickelte Affe.
00:43:10Fett auf irgendeinen Baum, okay?
00:43:12Oh, du lieber deine Köpfe zusammen.
00:43:13Nein, nein.
00:43:14Ihr Affe hat es richtig verstanden.
00:43:17Sie sind zwar viele Millionen Jahre in der Zeit nach vorne gesprungen,
00:43:20haben jedoch im Raum die gleiche Position hin.
00:43:22Ihr Freund hat in der Zwischenzeit auf Sie gewartet.
00:43:25Marvin!
00:43:26Das muss Marvin sein!
00:43:28Unser paranoider Androide!
00:43:29Mega, da!
00:43:30Reich mir den heißen Draht, Herrermeister!
00:43:32Ich verstehe, Monsieur, nicht ganz.
00:43:34Das Telefon, Ober!
00:43:36Ihr Jungs seid so ohnehin beim Wunder, dass euch der Hintern nicht abfällt.
00:43:39Lass das Telefon, Monsieur.
00:43:41Hallo, Marvin, mein Alter.
00:43:42Wie geht's denn so?
00:43:43Ich meine, Sie sollten erfahren, dass ich sehr deprimiert bin.
00:43:47Marvin, würdest du mir bitte sagen, wo du steckst?
00:43:50Ich bin im Parkhaus.
00:43:52Was machst du denn im Parkhaus?
00:43:54Ich parke hier.
00:43:56Was kann man sonst denn im Parkhaus tun?
00:43:58Wahnsinn!
00:43:59Ja, okay.
00:44:00Ruhe dich nicht.
00:44:00In einer Minute bin ich da.
00:44:02Androide bestimmt zwei.
00:44:03Kommt!
00:44:04Hauf!
00:44:04Leute, gehen wir!
00:44:05Marvin ist unten im Parkhaus.
00:44:06Im Parkhaus?
00:44:07Was macht er da?
00:44:08Er parkt da.
00:44:09Was soll ich?
00:44:10Dumm, dumm.
00:44:10Kommt, bewegt dich.
00:44:13Und nun ist der interessanter Effekt, den linken, oben Himmelsquadraten zu beobachten, wo man deutlich sehen kann, wie das Sterbensystem
00:44:20von Hastromil ist ultraviolett verdampft.
00:44:23Ist irgendjemand hier von Hastromil?
00:44:27Unnötig, sich den Kopf zu zerbrechen, ob sie das Gas haben werden lassen.
00:44:31Was ist der ja?
00:44:33Marvin!
00:44:33Hey, Marvin, mein Alter, das freut uns aber, dich zu sehen.
00:44:36Au!
00:44:37Ist ja nicht wahr.
00:44:39Nie freut sich jemand.
00:44:40Wie du willst.
00:44:41Nein, Marvin, wirklich, wir freuen uns.
00:44:43Ziemlich.
00:44:44Hängt hier rum und wartet die ganze lange Zeit auf uns einfach lieb.
00:44:47Die ersten zehn Millionen Jahre waren die schlimmsten und die zweiten zehn Millionen Jahre waren auch die schlimmsten.
00:44:54Die dritten zehn Millionen Jahre haben mir überhaupt keinen Spaß gemacht und danach habe ich ein bisschen die Lust...
00:45:00Oh, mein alter Marvin.
00:45:03Es sind die Leute, die einen für mich schaffen.
00:45:06Die interessanteste Unterhaltung hatte ich vor über 34 Millionen Jahren.
00:45:11Oh je.
00:45:13Und zwar mit einer Kaffeemaschine.
00:45:16Hey, Zaff, sieh dir diesen Ofen an.
00:45:18Ein Tangerine-Stern-Buggy mit schwarzen Sonnenspeilern.
00:45:22Hey, hey, das ist der Überrenner.
00:45:25Multicluster-Quarktreib mit Perspulax-Armatur.
00:45:27Oh Mann, das muss ein Laster Lyric und Custom sein.
00:45:30Hey, mich hat mal einer von diesen Eumeln am Achselnebel überholt.
00:45:33Ich flog volle Pulle und das Ding zischte an mir vorbei.
00:45:36Den Stern dreif fast im Leerlauf, einfach unglaublich.
00:45:38Wow!
00:45:38Ach ja, zehn Sekunden später fetzte er in den dritten Mond von Jagdland-Better rein.
00:45:42Ah ja?
00:45:43Aber ein irre gestyltes Schiffchen.
00:45:44Sieht aus wie ein Fisch, bewegt sich wie ein Fisch und steuert sich wie eine Kuh.
00:45:49Junge, Junge, das ist aber gar nicht gut für die Augen.
00:45:52Oh, dann ist das schwarz.
00:45:53Du kannst ja kaum die Form erkennen.
00:45:55Das Licht versagt einfach drin.
00:45:58Hier, fühl mal die Oberfläche.
00:46:00Ja, hey, fühl doch nichts.
00:46:01Ja, sie hat einfach absolut keine Reibung.
00:46:04Dieser schwarze Überknaller muss einen Speed draufkriegen.
00:46:07Ford, denkst du, dass er bewegt?
00:46:09Meinst du, wir sollten uns das Ding einfach klemmen?
00:46:11Sollen wir es machen?
00:46:12Nein.
00:46:12Ich glaube auch nicht.
00:46:13Dann machen wir es.
00:46:14Okay.
00:46:14Dann aber fix, in ein paar Sekunden geht das Universum hoch und die Fettwänster kommen hier runter zu ihren Bootstandsmühlen
00:46:20gesträumt.
00:46:20Hey, Zaff!
00:46:21Ja?
00:46:22Wie geht das Ding auf?
00:46:23Hey, mach mir nicht meinen schönen Traum kaputt fort.
00:46:26Vielleicht kann der Roboter da irgendwas machen.
00:46:28Hey, Marvin!
00:46:29Komm mal her, wir haben einen Job.
00:46:30Macht mir bestimmt keinen Spaß.
00:46:32Kado, ein ganz neues Leben beginnt für dich.
00:46:35Oh nein, nicht noch.
00:46:36Würdest du bitte die Klappe halten und zuhören?
00:46:38Diesmal bringt es Aufregung und Abenteuer, lauter fetzige Sachen.
00:46:42Klingt grässlich.
00:46:43Aber Marvin, ich versuche noch was...
00:46:45Ich würde wahrscheinlich, dass ich Ihnen helfe, in dieses Raumschiff reinzukommen.
00:46:49Marvin!
00:46:50Und die Tür für Sie aufzumachen.
00:46:53Was?
00:46:55Ähm, ja!
00:46:56Es wäre mir lieber, Sie sagten es mir einfach, anstatt zu versuchen, Begeisterung bei mir zu wecken.
00:47:02Ich bringe nämlich keiner auf.
00:47:06Abra, kadiu, du la servosystem.
00:47:17Wie hast du das gemacht, Marvin?
00:47:19Habe ich Ihnen das noch nicht gesagt.
00:47:20Ich glaube, das geht um von der Größe eines Planeten.
00:47:23Ah, ja.
00:47:24Hey, Zaff!
00:47:25Zieh dir das doch bloß mal an!
00:47:29Mann, utopisch!
00:47:30Es ist so schwarz.
00:47:31Alles hier drin ist einfach total schwarz.
00:47:34Was für schwarz, Marvin!
00:47:49Tja, hörtlich sehr hübsch hier, muss ich sagen.
00:47:52Ja, ich finde den Seenwechsel auch ganz schön, zu?
00:47:55Hey, das ist das absolute Spitzenschiff hier im Rassport.
00:47:58Ja.
00:48:01Bloß schade, dass es nicht funktioniert.
00:48:06Was soll's?
00:48:07Hey, wo bist du hin?
00:48:08Ich suche mal eins, das funktioniert.
00:48:09Ein Schiff mit einem einzigen roten Knopf, wenn man fährt.
00:48:11Hey, hör zu vor.
00:48:12Das ist der stärkste Brocken, in dem ich je gewesen bin, klar?
00:48:16Wir bleiben hier und bringen es in Gang, okay?
00:48:18Dann bring du es in Gang.
00:48:19Ja, ich bring jedes Schiff in Gang.
00:48:22Hast du was gehört, Chef?
00:48:26Siehst du?
00:48:26Ich hab's gemacht.
00:48:28Okay, Leute, sind schon unterwegs.
00:48:30Aber wohin?
00:48:31Ist doch völlig wurscht.
00:48:32Ihr marschieren!
00:48:34Ja!
00:48:36Und nun, meine Damen und Herren, der Augenblick, auf den Sie alle gewartet haben, ein zittert
00:48:42durchläuft den Himmel, die Natur zerbirst mit brüllenden Leeren, in 15 Sekunden wird das
00:48:47und in der Erschung selbst als eine Pente angelangt sein.
00:48:51Und seht, wie das Licht der Unendlichkeit über uns hereinbringt.
00:48:56Was ist denn?
00:48:57Was ist passiert?
00:48:58Wer ist das?
00:48:58Ah, ich kann's nicht, ich kann's nicht glauben!
00:49:01Meine Damen und Herren, einen riesen Applaus für den großen Propheten Zarkon!
00:49:09Hallo, Freunde, ich komme leicht ein bisschen spät.
00:49:12Hab eine frustbare Zeit hinter mir.
00:49:14Die schlimmsten Sachen passieren ja immer im letzten Moment.
00:49:16Wie liegen denn der Zeit?
00:49:22Einer der wesentlichen Gründe, weshalb sich das durch und durch bemerkenswerte Buch
00:49:26per Anhalter durch die Galaxis so gut verkauft, ist, außer dass es relativ billig ist
00:49:30und dass auf seinem Umschlag in großen, freundlichen Buchstaben die Worte keine Panik stehen,
00:49:35sein umfangreiches und gelegentlich sogar verlässliches Register,
00:49:39dessen etwas einfältige Macher zum Teil dadurch zu erklären ist,
00:49:42dass der Herausgeber, der den Erscheinungstermin des Buches einhalten musste,
00:49:45alle Informationen von der Rückseite eines Pakets Frühstücksflocken abschrieb
00:49:49und sie in aller Eile mit ein paar Fußnoten ausschmückte,
00:49:52um sich der Strafverfolgung durch die ganz unverständlich verborenen
00:49:55galaktischen Urheberrechtsgesetze zu entziehen.
00:49:59Es wird die Zuschauer interessieren, dass ein späterer, viel raffinierterer Herausgeber
00:50:03das Buch durch einen Zeitsprung mehrere tausend Jahre in die Vergangenheit zurückschickte
00:50:08und dann die Frühstücksflockenfirma wegen Verletzung derselben Gesetze erfolgreich verklagte.
00:50:14Es folgt eine Auswahl aus den verschiedenen Rubriken samt Fußnoten.
00:50:18Das Universum, einige Informationen, die Ihnen das Leben darin erleichtern können.
00:50:23Erstens, Ausdehnung, unendlich.
00:50:27Zweitens, Bevölkerung, keine.
00:50:30Es ist bekannt, dass es eine unendliche Zahl von Welten gibt,
00:50:34dass aber nicht jede von Ihnen bewohnt ist.
00:50:35Es muss daher eine endliche Anzahl bewohnter Welten geben.
00:50:40Jede endliche Zahl, die man durch unendlich teilt, ergibt so viel wie Null.
00:50:45Wenn also jeder Planet des Universums eine Bevölkerung von Null aufweist,
00:50:50muss die Gesamtbevölkerung des Universums gleichfalls Null betragen.
00:50:53Und alle Leute, denen man von Zeit zu Zeit begegnet,
00:50:56sind lediglich das Produkt einer gestörten Fantasie.
00:51:00Drittens, Währungseinheiten, keine.
00:51:03Das heißt, eigentlich gibt es in der Galaxus 3 frei konvertierbare Währungen.
00:51:07Aber der altarianische Dollar ist neulich zusammengebrochen.
00:51:11Die flymianische Popelperlen tauschbar.
00:51:16Und der triganische Puh zählt eigentlich nicht richtig als Geld.
00:51:19Sein Wechselkurs von acht Ningis für einen Puh ist zwar einfach,
00:51:22aber da der Ningi eine dreieckige Gummimünze von 6800 Meilen Kantenlänge ist,
00:51:28hat noch nie jemand genug Ningis zusammengebracht,
00:51:30um in den Besitz von einem Puh zu gelangen.
00:51:32Ningis sind auch keine Handelswährung,
00:51:34weil die Galaktikbank es ablehnt, sich mit so 40 Kleingeld zu betassen.
00:51:38Von diesen Voraussetzungen ausgesehen, ist sehr einfach zu beweisen,
00:51:42dass auch die Galaktikbank lediglich das Produkt einer gestörten Fantasie darstellt.
00:51:47Viertens, Sex. Keiner.
00:51:51Naja, eigentlich gibt es davon kolossale Mengen.
00:51:54Vor allem wegen des absoluten Fehlens von Geld, Handel, Banken und alles anderen,
00:51:58was die ganze nicht existierende Bevölkerung des Universums in Atem halten könnte.
00:52:06Es lohnt allerdings jetzt nicht, sich auf eine lange Diskussion über den Sex einzulassen,
00:52:10weil er wirklich wahnsinnig kompliziert ist.
00:52:20Kurz und knapp gesagt, habt ihr das Schiff einfach nicht unter Kontrolle?
00:52:24Verrückte Farbgebung flippt mich.
00:52:26Jedes Mal, wenn du einen von diesen schwarzen Knöpfen bedienst,
00:52:28die schwarz auf schwarzem Untergrund beschriftet sind,
00:52:30leuchtet dann keine schwarzes Licht auf, um dir anzuzeigen, dass du es getan hast.
00:52:33Hey, was ist das hier? So was wie ein galaktischer Hyperleitenwagen?
00:52:36Vielleicht sind die Augen der Wesen, die es gebaut haben, für andere Weltlinge empfindlich.
00:52:39Oder sie haben nicht viel Fantasie.
00:52:41Vielleicht waren sie nur sehr die Premiere.
00:52:44Langsam werde ich davon an, krank, zeitkrank.
00:52:46Die fliegen rückwärts durch die Zeit.
00:52:48Oh, jetzt wird es mir aber, glaube ich, wirklich schlecht.
00:52:50Nur los, ein bisschen Farbe könnten wir hier gut gebrauchen.
00:52:58Oh, jetzt ist es besser. Kommen wir endlich mit den Knöpfen zurecht?
00:53:04Nein, wir haben ja aufgehört, daran rumzufuhen.
00:53:09Okay, Hot Black, ein schwarzes Raumschiff stürzt jeden Augenblick in die Sonne von Kackenfuhl.
00:53:15Es wird Zeit, dass wir auf ihn fliegen.
00:53:16Spannung und Abenteuer und echtfetzige Dinge haben Arthur Dent nun ein paar Tage lang nicht zu Achtung kommen lassen.
00:53:23So wurde ihm zum Beispiel sein Planet zerstört, der einer neuen Hyperraumumgehungsstraße Platz machen musste.
00:53:28Und danach wurde er mit der beunruhigenden Erkenntnis konfrontiert, dass die Erde auf keinen Fall das gewesen war, was sie
00:53:34geschienen hatte,
00:53:35sondern vielmehr ein gigantischer Supercomputer, der zu dem Zweck erschaffen worden war,
00:53:40die große Frage nach dem Leben, dem Universum und allem zu lösen.
00:53:44Auf die die Antwort, wie er inzwischen bekannt ist, 42 lautet.
00:53:49Er und seine Gefährten sind außerdem weit in die Zukunft zum Restaurant am Ende des Universums geschossen worden.
00:53:55Von wo sie im Augenblick in einem Raumschiff zurückkehren, von dem nicht in aller Aufrichtigkeit gesagt werden kann, dass es
00:54:02ihnen gehört.
00:54:04Ob sie sich nun wohl eine Weile ausruhen und über alles nachdenken können?
00:54:08Nein.
00:54:09Das Raumschiff gehört nämlich Desaster Area, einer Plutonium-Rockband, deren Bühnenshow traditionell damit endet,
00:54:16dass ein schwarzes Raumschiff mit automatischer Steuerung mitten in eine nahegelegene Sonne donnert.
00:54:23Davon haben Arthur Dent und seine Gefährten allerdings nicht den geringsten Schimmer.
00:54:27Sie beschließen sich jetzt, eine Weile auszuruhen und über alles nachzudenken.
00:54:31Hör zu, Edmund, du hast noch einen Job vor dir, stimmt's?
00:54:33Die Frage nach der letzten aller Antworten, stimmt's?
00:54:36Es steckt eine Menge Zaster in deinem Kästchen da oben.
00:54:39Ja, aber wo sollen wir anfangen?
00:54:40Die allerletzte Antwort ist 42.
00:54:42Wie lautet dann die Frage?
00:54:43Woher soll ich das wissen?
00:54:44Es könnte alles sein.
00:54:45Zum Beispiel, wie viel ist sechs mal sieben?
00:54:4842.
00:54:4842.
00:54:49Ja, das heißt auch.
00:54:50Ich meine ja nur, dass es alles sein könnte.
00:54:52Warum fragt ihr mich?
00:54:54Na, weil du ja letzter warst.
00:54:55Du warst dort, als dein Planet das große Feuerwerk kriegte.
00:54:58Ich wünsche, du würdest aufhören, das zu sagen.
00:54:59Ich weiß es.
00:55:00Ach, halt die Kappe, Marvin, hier reden Organismen miteinander.
00:55:03Sie ist im Erdling in die Gehirnsprommuster eingeprägt, aber ich glaube kaum, dass euch das sehr interessiert.
00:55:10Soll das heißen, du kannst in meinem Gehirn sehen?
00:55:12Ja.
00:55:13Und?
00:55:13Ich finde es erstaunlich, wie du mit so etwas Winzigem leben kannst.
00:55:17Oh, Beleidigung!
00:55:19Ja.
00:55:19Acht nicht auf ihn, er erfindet das bloß.
00:55:21Ich erfinde das?
00:55:23Warum sollte ich irgendwas erfinden wollen?
00:55:25Das Leben ist schon schlimm genug, da muss man nicht noch etwas dazu erfinden.
00:55:30Marvin, wenn du es die ganze Zeit gewusst hast, warum hast du da nichts gesagt?
00:55:33Ihr habt ja nicht gefragt.
00:55:35Dann fragen wir dich jetzt, Blechbüchse, wie lautet die Frage?
00:55:37Die letzte aller Fragen?
00:55:39Ja.
00:55:40Nach dem Leben, dem Universum und allem.
00:55:43Ja.
00:55:43Auf die die Antwort 42.
00:55:46Ja, ach so, ich bin mir ausgabend.
00:55:47Ich merke doch, dass es euch nicht richtig interessiert.
00:55:51Sag es uns jetzt sofort, du ihr letztfreudige Kild!
00:55:58Ah, was ist los?
00:55:59Hey Leute, ich denke, das Raumschiff weiß viel besser, wo es hin will, als wir.
00:56:03Ich wusste ja gleich, dass ihr kein echtes Interesse habt.
00:56:07Ich möchte bloß wissen, wem es gehört.
00:56:09Mir?
00:56:09Nein, ich meine, mir muss wirklich gehören.
00:56:11Wirklich mir?
00:56:12Eigentum ist Diebstahl, klar?
00:56:14Deshalb ist Diebstahl Eigentum.
00:56:15Deshalb gehört dieses Schiff mir.
00:56:17Dann erzähl das dem Schiff mal.
00:56:19Schiff?
00:56:20Da ein neuer Besitzer spricht zu dir.
00:56:24Hey.
00:56:25Okay.
00:56:27Nicht so weh.
00:56:27Okay.
00:56:29Kanal 9 auf Center.
00:56:31Feste Kanal 15.
00:56:33Kanal 15, okay.
00:56:35Ich schmasse das Raumschiff jetzt in Vorsonnenstoffposition.
00:56:38Bring es unter Kontrolle von centraler Zielkoordination.
00:56:42Raumschiffkopplung als Zielcomputer, okay.
00:56:45Zu Sonnenstoff...
00:56:46Schalt es ab.
00:56:47Sonnensturz?
00:56:47Was hat er mit Sonnensturz gemeint?
00:56:49Das heißt, dieses Raumschiff wird gleich in die Sonne stürzen.
00:56:53Sonnensturz ist das sehr einfach zu verstehen.
00:56:56Was erwartet ihr, wenn ihr das Desaster Area Showschiff klaut?
00:56:59Hey, hey, hey.
00:57:01Mal auf, Wilhelm.
00:57:02Wie kommst du darauf, dass dies hier das Desaster Area Showschiff ist?
00:57:06Ganz einfach.
00:57:08Ich habe es einparken sehen.
00:57:10Und...
00:57:11Und wieso?
00:57:13Wieso hast du uns das nicht gesagt?
00:57:16Ich habe gesagt, ihr wolltet aufregen und abendvoll und echtfetzige Sachen erleben.
00:57:21Das ist ja grauenvoll!
00:57:23Habe ich ja gleich gesagt.
00:57:33Weg fort!
00:57:35Wie viele Rettungskraften haben wir da?
00:57:37Keine!
00:57:37Hast du sie gezählt, Mann?
00:57:39Zweimal.
00:57:39Hast du den Bühnentechnikern über Funkdampf gemacht?
00:57:41Ja, ich habe gesagt, es wären ein Haufen Typen an Bord.
00:57:44Und was haben sie geantwortet?
00:57:45Ciao!
00:57:46Hast du ihnen gesagt, wer du bist?
00:57:48Ja, sie sagten, es wäre eine große Ehre.
00:57:50Was bedeutet Teleport?
00:57:52Was hast du gesagt?
00:57:55Das ist vielleicht der falsche Augenblick, aber...
00:57:56Hey, wo steht das Teleport?
00:57:58Na, hier auf dem Schiff, wo drauf steht ihr fest.
00:58:00Da.
00:58:03Ich höre, ich spiele!
00:58:08Ich glaube, es ist okay.
00:58:09Nur die automatische Steuerung für die Ankunftsbestimmung ist im Einen.
00:58:13Egal, wo wir ankommen, verschwinden wir.
00:58:15Nein, einer muss hier bleiben und es per Hand bedienen.
00:58:17Und wer immer das macht, würde...
00:58:19Möge nicht.
00:58:21Entkommen.
00:58:32Hey, Marvin, mein Alter!
00:58:35Wie geht's dir eigentlich?
00:58:36Sehr schlecht, habe ich den Verdacht.
00:58:39Ob du wohl Lust hättest...
00:58:41Ein Leben selbstlos für euch hinzugeben?
00:58:44Als letzter Opfer zu bringen?
00:58:46Ja.
00:58:47Mein Gehirn von der Größe eines Planeten im Herzen einer glühenden Sonne dem Tode zu überantworten,
00:58:53damit ihr euer kleines, sinnloses Leben weiterführen könnt.
00:58:57Äh, ja.
00:58:58Nichts gegen dich persönlich.
00:58:59Als wir so entsetzt, wir sowieso nicht, oder?
00:59:02Alter?
00:59:05Na gut.
00:59:06Okay.
00:59:08Vorder zurück!
00:59:09Hier schreit am besten alle in den Teleport.
00:59:12Hey, nun mach schon, Armin, du dämliche Blechdose!
00:59:14Drück das Knötz hier!
00:59:16Oh, wir alle sind hier sehr dankbar.
00:59:20Ich vermute, andere Leute hätten wahrscheinlich eine bessere Behandlung erwartet,
00:59:25wenn sie 576.000 Millionen Jahre in einem Parkhaus gewartet hätten.
00:59:31Aber ich nicht.
00:59:32Ich mag zwar nur ein gewöhnlicher Roboter sein,
00:59:35aber ich bin viel zu intelligent und zu erwarten,
00:59:38dass jemand auch nur einen Augenblick an mich denkt.
00:59:53Ford?
00:59:55Ford?
00:59:57Ford?
01:00:03Ford?
01:00:06Ah!
01:00:07Ah, Ford.
01:00:09Zaff?
01:00:10Trillian?
01:00:11Wo sie wohl gegeben sind?
01:00:13Keine Ahnung.
01:00:14Auch gut.
01:00:15Es gibt keinen Grund, warum wir alle an der gleichen Stelle landen müssen.
01:00:19Nichts zu machen.
01:00:21Trillian!
01:00:22Die können wer weiß wo sein.
01:00:23Können wir auch, was das betrifft.
01:00:25Zaffort?
01:00:28Was ist das?
01:00:29Was?
01:00:31Laufen.
01:00:32Komm schnell.
01:00:34Nicht daher kommt doch das Glocken.
01:00:36Nein, es kommt daher vor.
01:00:39All right.
01:01:10Glocken.
01:01:33Glocken.
01:01:34Fräncharmische Archenflotte, Schiff B-Dex 7, Telefondesinfizierer zweiter Klasse.
01:01:38Und eine Serie nochmal.
01:01:41Telefondesinfizierer? Ein drohter Telefondesinfizierer?
01:01:42Besten Fall.
01:01:43Aber was macht der hier nicht viel?
01:01:46Oh, das hier ist ein Friseur.
01:01:49Das hier ist ein Werbefachmann.
01:01:52Und das hier ist ein Gebrauchtwagen hinter dritter Klasse.
01:01:56Ist dir sicher, dass das Särge sind? Sie sind wahnsinnig.
01:01:58Also gut, nehmt die Hände hoch und dreht da langsam um.
01:02:06Warum freut sich eigentlich nie jemand, wenn er uns hier?
01:02:08Ihr seid meine Gefangenen.
01:02:09Na schön.
01:02:10Bewegung! Bewegung! Bewegung!
01:02:13Kling links rechts links rechts links links links rechts
01:02:17eins, zwei, eins, zwei links links links links rechts links links links rechts links links links rechts rechts
01:02:23Ein Menschliches Gerанич
01:02:41Käppen
01:02:41Ja, Nummer drei.
01:02:43Ich habe gerade so etwas wie eine Meldung von Nummer eins erhalten.
01:02:46Ach, du meine Güte.
01:02:48Er schrie so irgendetwas, wie dass er ein paar Gefangene gemacht hätte.
01:02:51Oh, vielleicht macht ihn das Werdeweine fröhlicher.
01:02:53Er wollte immer welche haben.
01:02:57Captain, Sir!
01:02:58Oh, hallo, Nummer eins. Machen Sie sich einen schönen Tag.
01:03:01Ich bringe Ihnen die Gefangenen, die ich im Tiefgeld X7 entdeckt habe, Sir.
01:03:05Hallo?
01:03:06Hallo, entschuldigt, wenn ich nicht aufstehe. Ich nehme nur schnell ein Bad.
01:03:09Nummer drei. Chiptonic für alle, ja? Steht alles im Kühlschrank, Nummer drei.
01:03:14Sofort, Sir.
01:03:14Nummer eins. Verschwinden Sie freundlicherweise.
01:03:18Ich versuche, ein beruhigendes Bad zu nehmen.
01:03:21Darf ich Sie höflichst daran erinnern, dass Sie seit nunmehr über drei Jahren in der Badewanne sitzen?
01:03:25Ja, man braucht ein gerüttelt Maß Entspannung bei einem Job wie mein.
01:03:29Dürfte ich Sie vielleicht fragen, was eigentlich Ihr Job ist?
01:03:33Ihre Drecks.
01:03:34Oh, danke. Weil Sie waren ja nicht zu übersehen, die Leichen.
01:03:38Was für Leichen?
01:03:39Ja, all die toten Telefondesinfizierer und Werbefachleute, Sie wissen schon.
01:03:43Im Laderaum.
01:03:44Sie sind nicht tot, großer Gott. Nein, Sie sind nur eingefroren.
01:03:47Ja, Sie werden wieder zum Leben erwähnt.
01:03:49Sie meinen, Sie haben einen Laderaum voller gefrorener Friseure?
01:03:51Oh ja, Millionen liegen da rum. Friseure, frustrierte Fernsehproduzenten, Versicherungsvertreter, Personalchefs, Oberkellner.
01:04:00Sicherheitsbeamte, Public Relation Manager.
01:04:02Viele Unternehmensberater. Wir sind die Kolonisten eines anderen Planeten.
01:04:06Was? Äußerst interessant.
01:04:09Mit dem Haufen?
01:04:10Verstehen Sie mich nicht falsch? Wir sind nur Eilschiff der Archenflotte.
01:04:13Wir sind die B-Arche. Verstehen Sie?
01:04:16Verzeihen Sie aber, hätten Sie wohl die Güte etwas heißes Wasser in die Bahnen nachlaufen zu lassen?
01:04:21Was ist eine B-Arche?
01:04:22Eine B-Arche? Ja, wissen Sie, das war ja nicht so. Unser Planet sollte vernichtet werden.
01:04:26Ja, also haben alle gesagt, wieso packen wir da nicht die ganze Bevölkerung in ein paar riesige Raumschiffe und ziehen
01:04:33auf einen anderen Planet?
01:04:34Auf einen, der nicht gleich in die Luft geht.
01:04:36Völlig richtig. Also wurde dann der Bau von drei riesigen Raumschiffen beschlossen.
01:04:40Drei gigantische Archen.
01:04:43Raumarchen?
01:04:43Die Überlegung war natürlich, dass in das erste Schiff, das A-Schiff, alle Führungspersönlichkeiten, alle großen Künstler, alle Wissenschaftler kämen.
01:04:51Sie wissen schon alle die bedeutenden Köpfe. Und dann in das dritte Schiff, das T-Schiff, wurden alle untergebracht, die
01:04:57eigentlich arbeiten.
01:04:58Die machten, löden, tun und dann in das B-Schiff, das sind natürlich wir, kamen alle an.
01:05:03Sie wissen schon, was Mittel war. So, natürlich hat man uns als Erste weggeschickt.
01:05:10Was war denn mit Ihrem Planeten?
01:05:12Tja, er sollte vernichtet werden, wie gesagt. Offenbar wollte man ihn in die Luft sprengen oder in die Sonne stürzen
01:05:17oder was.
01:05:18Ich habe ganz was anderes gehört.
01:05:20Mein Kompaniechef war Stein und Bein, dass der ganze Planet von einer enormen mutierten Sternzieger aufgefressen würde.
01:05:26Ach, wirklich?
01:05:27Ja. Er sagte, was für ein Glück ich hätte, mit dem ersten Schiff wegzukommen.
01:05:32Ach, und man hat sichergestellt, dass Sie alle als Erste wegflogen. Aufschlussreich.
01:05:39Oh, ja. Und alle sagten, und das war sehr nett, finde ich, wie wichtig es doch für die Moral wäre,
01:05:46wenn Sie auf einem anderen Planeten angeben, um sicher sein würden, einen guten Haarschnitt zu bekommen.
01:05:51Und wo die Telefone sauber werden.
01:05:54Ja, ganz klar, sowas ist ungemein wichtig.
01:05:57Ach ja?
01:05:57Psst. Und die anderen Raumschiffe sind Ihnen dann gefolgt, nicht wahr?
01:06:02Es ist komisch, dass Sie darauf zu sprechen kommen, denn merkwürdigerweise haben wir auch nicht einen Piep von Ihnen gehört,
01:06:09seit wir vor fünf Jahren abgedampft sind.
01:06:11Aber Sie müssen irgendwo hinter uns herfliegen.
01:06:14Sicher.
01:06:14Ja. Es sei denn, Sie wurden alle von einer Ziege gefressen.
01:06:19Oh, die Ziege.
01:06:24Ähm, komisch. Jetzt, wo ich die ganze Geschichte endlich mal jemand anders erzähle, kommt Sie Ihnen nicht auch etwas eigenartig
01:06:31vor? Nummer drei?
01:06:32Wie?
01:06:34Ja, eigenartig.
01:06:35Tja, meine Herren, ich lage, Sie möchten noch über vieles miteinander plaudern, also dann, äh, danke für den Drink und,
01:06:42äh, wenn Sie uns am nächstbesten Planeten absetzen würden.
01:06:44Oh, tut mir leid, dass ich eine Klang, Friedrich.
01:06:47Unser Flugbanddings wurde programmiert, bevor wir Golga Frindchapfen müssen.
01:06:51Deswegen glaube ich wohl teilweise damit zusammen, dass ich, äh, ich nicht, äh, besonders gut im Rechnen bin.
01:06:56Soll das heißen, wir sitzen in dieser Kiste fest?
01:06:59Jetzt, wann, wann werden Sie denn den Planeten erreichen, den Sie besiedeln sollen?
01:07:05Wir sind in der Nähe.
01:07:06Ganz in der Nähe.
01:07:07Ich sollte wohl langsam die Warte mal verlassen.
01:07:09Oh, ich weiß nicht, wieso aufhören, wenn es leider geschürzt ist, oder?
01:07:13Wir werden also beide landen.
01:07:14Naja, nicht eigentlich landen, nein.
01:07:17Ich denke, wenn ich nicht irre, wurden wir programmiert, mit Ihnen zusammenzustoßen.
01:07:21Zusammenzustoßen?
01:07:22Es gab dafür einen Grund, aber glauben Sie es mir oder nicht, ich komme aber beim besten Willen nicht drauf,
01:07:26was es war.
01:07:27Siehst du, ihr seid ja nichts als eine Fuhre, nutzloser Verrückter.
01:07:32Ja, das war's.
01:07:33Das war der Grund.
01:07:35Ja.
01:07:42Folgendes hat der Reiseführer per Anhalter durch die Galaxis über den Planeten Golga Fridcham zu berichten.
01:07:48Das ist ein Planet mit einer uralten, rätselhaften Geschichte, in der die allerrätselhaftesten Gestalten die großen, kreisenden Dichter von Arion
01:07:56sind.
01:07:57Natürlich war es ein Nachkömmling dieser exzentrischen Poeten, der die falschen Gerüchte vom drohenden Untergang erfand,
01:08:03die das Volk von Golga Fridcham in die Lage versetzten, sich des unnützen Drittels ihrer Bevölkerung zu entledigen.
01:08:09Die anderen zwei Drittel blieben daheim und führten ein reiches, erfülltes und glückliches Leben,
01:08:15bis sie plötzlich allesamt von einer bösartigen Krankheit hingerafft wurden, die sie sich an einem schmutzigen Telefon geholt hatten.
01:08:22Inzwischen hatte das übrige unnütze Drittel Bruchlandung gemacht,
01:08:26und zwar im prähistorischen Morgengrauen eines kleinen blaugrünen Planeten am Rande des völlig aus der Mode gekommenen Ausläufers
01:08:32des westlichen Spiralarms der Galaxis.
01:08:35Bei ihnen sind Arthur Bent und Ford Prefekt.
01:08:38Auch sie sind weit in fernen Ländern herumgekommen.
01:08:42Ich sag dir, es ist eigenartig.
01:08:44Ja, ich erinnere mich, dass du es eigenartig fandst.
01:08:48Ich kann es kaum glauben.
01:08:50Ich finde es sehr einfach, irgendwas zu glauben.
01:08:53Ich frage mich, wie es den Golga Fridcham Leuten geht.
01:08:55Wirklich?
01:09:00So siehst du wunderschön aus.
01:09:03Sieh her, hier, ist es nicht wundervoll?
01:09:05Danke.
01:09:07Ich möchte endlich anfangen.
01:09:09Und ich bin sicher, alle wollen anfangen.
01:09:11Dann fangen Sie an.
01:09:11Es ist schon dunkel.
01:09:12Gut, ich möchte also die Versammlung nicht zu Orten rufen, wenn das überhaupt möglich ist.
01:09:16Kleiner Haarschliff, gefällig Sir.
01:09:18Nicht jetzt, ich nehme einen Bart.
01:09:20Wünscht sonst jemand einen?
01:09:21Bitte.
01:09:22Wir wollen eine Sitzung abhalten.
01:09:24Also, werfen Sie bitte einen Blick auf die Tagesordnung.
01:09:27Hallo?
01:09:29Hallo?
01:09:31Wer ist das?
01:09:33Erinnern Sie sich an mich?
01:09:34Ich, ähm, ich habe eine Entdeckung gemacht.
01:09:38Ich, ähm, würde Ihnen gerne davon erzählen.
01:09:40Steht das auf der Tagesordnung?
01:09:43Tagesordnung?
01:09:44Es tut mir leid, aber in meiner Eigenschaft als voll ausgebildeter Unternehmensberater
01:09:47muss ich auf die Wichtigkeit der Verfahrenseinhaltung hinweisen.
01:09:52Auf einem prähistorischen Planeten.
01:09:54Wenden Sie sich an den Ausschussvorsitzenden.
01:09:57Also, ich sehe nur Ausschuss.
01:09:58Nennen Sie mich Vorsitzenden.
01:10:00Ich bleib bei Ausschuss.
01:10:02Ich möchte nun endlich die 573. Sitzung des Ausschusses zur Besiedelung des Planeten
01:10:09Fintel-Budelwigs anberaumen.
01:10:12Ach, ist doch zwecklos.
01:10:15573 Ausschusssitzungen und dann hat man nicht mal das Feuer entdeckt.
01:10:20Wenn Sie die Blüte hätten, einen Blick auf die Tagesordnung zu werfen, würden Sie
01:10:23bemerken, dass wir heute vom Feuerentwicklungsunterausschuss der Friseur reinend berichtet haben.
01:10:27Das bin ich.
01:10:28Wir haben also die besten...
01:10:29Ah, Sie sind das.
01:10:30Ja.
01:10:31Was haben Sie gemacht?
01:10:33Was ich, äh...
01:10:35Man hat mir zwei Stückchen gegeben.
01:10:38Ja.
01:10:43Na, Brennschäden.
01:10:45Ihr werdet auch sterben, das ist doch wohl klar.
01:10:50Was ist denn nun mit diesem Radding?
01:10:51Es heißt, das sei ein faszinierendes Projekt.
01:10:54Na, aber da haben wir noch einige kleinere Schwierigkeiten.
01:10:57Sehen Sie.
01:10:58Sehen Sie.
01:11:00Schwierigkeiten?
01:11:01Das ist doch die primitivste Erfindung im ganzen Universum.
01:11:05Na, schön Sie, Schlaumeier.
01:11:06Wenn Sie so klug sind, dann sagen Sie uns doch, welche Farbe es bekommen sollte.
01:11:10Oh, ein mächtiger Zarkon.
01:11:13Hat noch keiner was zustande gekriegt?
01:11:16Doch, ich.
01:11:19Ich habe dem Nachbarkontinent den Krieg erklärt.
01:11:22Den Krieg?
01:11:23Was?
01:11:24Aber da lebt doch niemand.
01:11:25Nein.
01:11:26Aber eines Tages wird da jemand leben.
01:11:28Wenn wir uns nun für einen Augenblick mit Steuerpolitik beschäftigen könnten...
01:11:32Steuerpolitik?
01:11:34Woher wollt ihr denn Geld haben, wenn keiner von euch irgendwas produziert?
01:11:38Das Geld wächst doch nicht auf Bäumen.
01:11:40Ach, seit wir neulich beschlossen haben, Blätter als rechtmäßiges Zahnungsmittel einzuführen,
01:11:44sind wir selbstverständlich alle auf einmal immens reich geworden.
01:11:48Aber wir haben inzwischen ein kleines Inflationsproblem.
01:11:51Schuld daran ist das große Quantum der Laubverfügbarkeit.
01:11:53Was bedeutet, dass der augenblickliche Kurs auf so etwas wie drei mittelgroße Laubwälder zu einem Schiffszüberg steht?
01:12:00Um also diesem Problem durchgreifend zu begegnen und das Blatt wieder wirksam aufzuwerten,
01:12:05haben wir beschlossen, eine ausgedehnte Entlaubungskampagne durchzuführen.
01:12:09Das heißt, alle Wälder niederzubrennen.
01:12:12Ich halte das für einen vernünftigen Schritt, nicht wahr?
01:12:15Steuerpolitisch klug.
01:12:16Das ist die beste Idee, die ich von der Fee gehört habe.
01:12:19Ihr seid verrückt.
01:12:20Was wisst ihr doch, hoffentlich?
01:12:23Ist das vielleicht erlaubt zu fragen, was Sie die ganze Zeit gemacht haben?
01:12:27Ich meine, Sie und der andere stören Fried.
01:12:29Ihr wart doch über ein Jahr weg.
01:12:31Wir sind herumgereist.
01:12:33Wir haben versucht, etwas über diese Welt herauszufinden.
01:12:40Das klingt nicht ungeheuer produktiv, wenn Sie mich fragen.
01:12:43Nein?
01:12:44Nein.
01:12:45Immerhin habe ich Neuigkeiten für Sie.
01:12:47Es ist vollkommen piepegal, was ihr von jetzt an tut oder lasst.
01:12:51Brennt ruhig die Wälder nieder, was ihr wollt.
01:12:54Das macht überhaupt keinen Unterschied, wissen Sie.
01:12:56Ich habe Ihre Zukunft gesehen.
01:12:58Zwei Millionen Jahre habt ihr und dann ist Sense.
01:13:01Am Ende dieser Zeit ist eure Rasse ausgestorben.
01:13:04Weg!
01:13:04Und Ihnen sei Dank dafür.
01:13:07Vergesst nicht.
01:13:08Zwei Millionen Jahre.
01:13:15Einmachtiger Klabe.
01:13:15Also was ist jetzt mit diesem Dokumentarprojekt?
01:13:18Also Zeit genug für noch ein paar.
01:13:20Schwarm und Seife, bitte.
01:13:22Nein, nein, nein.
01:13:23Nein, also wirklich.
01:13:24Nein, Y zählt fünf Punkte, verstehst du.
01:13:26Und es liegt auf einem Feld mit dreifachem Wortwert.
01:13:28Es tut mir leid, aber ich habe dir doch die Regeln erklärt.
01:13:31Nein, bitte, bitte.
01:13:33Leg den Kieferknochen weg.
01:13:35Schön.
01:13:37Wir fangen noch mal an.
01:13:39Aber bitte versuch, dich jetzt zu konzentrieren.
01:13:41Hallo Arthur.
01:13:42Was greifst du da?
01:13:43Ich versuch dem Höhlenmenschen, hier Scrabble beizubringen.
01:13:46Das ist vielleicht mühsam.
01:13:47Das einzige Wort, das Sie kennen, ist Unk.
01:13:49Und das können Sie noch nicht mal buchstabieren.
01:13:50Und was soll das Ganze?
01:13:52Wir müssen Ihre Entwicklung vorantreiben.
01:13:55Kannst du dir vorstellen, wie die Welt wäre,
01:13:57wenn sie von den Idioten da drüben geschaffen würde?
01:13:59Vorstellen brauchen wir nicht.
01:14:00Wir haben sie gesehen.
01:14:00Aber trotzdem.
01:14:01Wir haben sie gesehen.
01:14:02Es gibt keinen Kommen.
01:14:04Aber hast du ihnen erzählt, was wir entdeckt haben?
01:14:06Was?
01:14:07Norwegen.
01:14:07Es lag die Bad Fassig Natur auf dem Gletscher.
01:14:09Was bedeutet denen das schon?
01:14:11Bedeutet?
01:14:12Es bedeutet, dass dies die Erde ist.
01:14:13Meine Heimat, wo ich geboren wurde.
01:14:15Wurde?
01:14:16Gut geboren werde.
01:14:17In zwei Millionen Jahren.
01:14:18Sag ihnen das und wart ab, wie sie reagieren.
01:14:20Sie jagen dich auf einen Baum und zünden ihn an.
01:14:22Glaub mir.
01:14:22Diese Deppen da drüben sind deine Vorfahren, nicht der Höhlenmensch.
01:14:25Nimm deinen Skrubbel wieder weg.
01:14:26Es wird die menschliche Rasse nicht treten, denn dies ist sie nicht.
01:14:28Die menschliche Rasse steht um eine Badewanne herum und dreht Dokumentarfilme über sich selbst.
01:14:32Aber bestimmt können wir irgendetwas tun.
01:14:34Nein, nichts.
01:14:34Es steht alles fest.
01:14:35Wir haben es doch gesehen.
01:14:36Du kennst die Geschichte der Erde.
01:14:37Du weißt, dass sie in zwei Millionen Jahren von den Wugonen zerstört wird,
01:14:40wegen dieser Hyperraumumgehungsstraße.
01:14:41Du kannst gar nichts ändern.
01:14:45Und das ganze Elendmür wegen der Golgar-Fringham-Leute mit ihrer B-Arche.
01:14:51Was soll ich?
01:14:55Armer alter Höhlenmensch.
01:14:58Für dich war das ja nun nichts weiter als Zeitverschwendung.
01:15:02Aus der Evolution geschmissen von Telefondesinfizierern.
01:15:07Sieh mal, er zeigt auf das Scrubble.
01:15:09Wahrscheinlich hat er Erde wieder mit Haar gelegt.
01:15:14Nein, hat er nicht.
01:15:17Nein, zieh doch.
01:15:20Das Experiment.
01:15:2242.
01:15:23Heathrods Antwort auf die große Frage nach dem Leben, dem Universum und was sonst noch so war.
01:15:27Alle.
01:15:28Ja, alle.
01:15:2942.
01:15:30Ich bin mührlich.
01:15:31Das Experiment, um die Frage zu dieser Antwort zu finden.
01:15:35Es ist um uns herum im Gange.
01:15:37Hier.
01:15:38Die Erde.
01:15:39Das Land.
01:15:41Die Vögel.
01:15:42Das Wasser.
01:15:43Die Felsen.
01:15:45Der Höhlenmensch.
01:15:50Der Wahnsinn.
01:15:51Was?
01:15:51Wir haben's verdorben.
01:15:53Was meinst du?
01:15:53Die Solgar-Fringham-Leute.
01:15:54Wir.
01:15:54Nur weil wir hier angekommen sind.
01:15:57Der Höhlenmensch ist Bestandteil des Programms.
01:15:59Und sie sterben unsere Wegen aus.
01:16:01Warum?
01:16:01Keine Frage.
01:16:05Und was ist mit meinem Gehirn?
01:16:07Wieso?
01:16:08Was ist mit deinem Gehirn?
01:16:09Marvin sagte doch, die Frage ist in mein Gehirnstrommuster eingeprägt.
01:16:13Na gut.
01:16:13Die falsche Frage.
01:16:14Der Ansatz ist schon falsch.
01:16:15Aber es könnte uns einen Hinweis geben.
01:16:17Wenn der in deinem Gehirn steckt, wie kommen wir dann ran?
01:16:20Äh...
01:16:21Wie wär's, wenn...
01:16:22Wenn es in meinem Gehirn steckt.
01:16:23Und wir wissen nicht, wie wir rankommen.
01:16:25Könnten wir doch zum Beispiel zu einem Zufallselement greifen,
01:16:28das den Gehirnströmen sichtbare Form gibt.
01:16:30Und wie soll das gehen?
01:16:32Ich ziehe blind Buchstaben aus dem Scrabble.
01:16:35Brillant.
01:16:36Okay.
01:16:36Okay.
01:16:44Also los.
01:16:45Die ersten vier Buchstaben.
01:16:50Was heißt was in meiner Muttersprache?
01:16:52Fantastisch.
01:16:53Es funktioniert.
01:16:54D, O, Y, Doi, ist Quatsch.
01:16:58Do, Jo.
01:16:59U, G, Doi, Jog.
01:17:04E.
01:17:04E, T.
01:17:06What do you get?
01:17:11Das heißt, was kriegst du?
01:17:13If, when, you, do.
01:17:18M, U, M, U, I, T, P, was?
01:17:25Multiplizierst.
01:17:27S, I, X, 6, Y, mit N, I, N, E.
01:17:38Nein.
01:17:38Neun.
01:17:41Sechs mit neun.
01:17:45Sind das alle?
01:17:47Ja.
01:17:52Ich habe immer gesagt, am Universum wäre grundsätzlich was faul.
01:17:57Das Ganze umsonst.
01:17:59Ja.
01:18:02Das ist eigentlich sehr traurig.
01:18:06So wie er jetzt ist, ist er ein wunderschöner Planet.
01:18:10Ja, das stimmt.
01:18:11Das stimmt wirklich.
01:18:13Das satte Frühlingsgrün.
01:18:15Der Fluss, der sich in die Ferne schlängelt.
01:18:18Die brennenden Wälder.
01:18:20Und dann, in zwei Millionen Jahren, peng, wird er von den Burgonen gesprengt.
01:18:26Was für Aussichten für einen jungen Planeten.
01:18:29Was für eine Verschwendung.
01:18:31Weißt du, es gibt Schlimmeres.
01:18:34Ich habe immer von einem Planeten oben in der siebten Dimension gelesen,
01:18:37der wurde als Ball in einem intergalaktischen Billardtournier benutzt.
01:18:40Der plumpste genau in eins der schwarzen Löcher.
01:18:42Fazit, zehn Milliarden Tote.
01:18:44Wahnsinn.
01:18:45Totaler Wahnsinn.
01:18:46Ja.
01:18:46Und brachte außerdem nur 30 Punkte ein.
01:18:49Wo hast du das gelesen?
01:18:51Hm?
01:18:52In einem Buch.
01:18:53Wie heißt es?
01:18:54Kein Anhalter durch die Galaxis.
01:18:56Hohoho, ich bin.
01:18:59Das sind Schlimmer.
Kommentare