- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:12Thunderbirds los!
00:30ics
00:43Pilot Thunderbird 1, Scott Tracy
00:47Weltraumüberwacher Thunderbird 5, John Tracy
00:50Pilot Thunderbird 2, Virgil Tracy
00:53Aquanaut Thunderbird 4, Gordon Tracy
00:57Astronaut 1003
00:59Alan Tracy
01:01Ingenieur Brains
01:03Agenten in London
01:06Lady Penelope
01:28Lady Penelope
02:08Lady Penelope
02:27Sieht gut aus
02:28Ey, okay
02:28Die anatomischen Ladungen machen den Weg frei
02:31Ganz genau, wie wir es vorher berechnet haben
02:33Okay, Cheng
02:34Die letzten beiden zünden
02:55Der Weg ist frei.
03:00Wir sind durch.
03:03Und dazu super pünktlich.
03:05Das stimmt.
03:06Darf ich meinen Glückwunsch aussprechen, Mr. Houseman?
03:08Ich danke euch.
03:10Ihr bekommt eine schöne Prämie.
03:12Okay, sehen wir es uns mal an.
03:44Es sieht ganz toll aus, kann man nicht meckern.
04:01Steinschlag!
04:03Steinschlag!
04:03Den Rückwärtsgang!
04:04Rückwärtsgang!
04:05Schuss!
04:06Schuss!
04:07Schuss!
04:10Schuss!
04:17Schuss!
04:18Schuss!
04:26Schuss!
04:30Schuss!
04:33Schuss!
04:38Schuss!
04:39Schuss!
04:41Schuss!
04:43Schuss!
04:49Schuss!
04:54Schuss!
04:56Schuss!
04:57Schuss!
04:59Schuss!
05:00Schuss!
05:08Schuss!
05:36Sichtkontrolle.
05:37Baum- und Steinformationen.
05:39Schussweiter 8.
05:41Wiederhole.
05:42Baum- und Steinformationen.
05:44Schussweiter 8.
05:46Roger, 2 und 3 abfeuern.
06:34Da sind sie schon.
06:35Prima, die kommen gut voran.
06:38Das müssen sie auch, wenn wir den Termin einhalten wollen.
06:42Das müssen sie auch, wenn wir den Termin einhalten wollen.
07:12Das müssen sie auch, wenn wir den Termin einhalten wollen.
07:48Schön, dass du wieder da bist.
07:50Du hast gut gearbeitet.
07:51Danke, Lester.
07:52Ist Bob im Büro?
07:53Ja.
07:59Eddie, du hast hier ein Wunder vollbracht.
08:01Ich hätte nie gedacht, dass du es vor dem Monsoon schaffst, an dem Berg vorbeizukommen.
08:04Mit einem bisschen Glück halten wir auch den Termin ein.
08:07Da wollen wir einen trinken.
08:08Wir müssen es schaffen.
08:10Es ist unser erster großer Auftrag.
08:12Wenn wir mit diesem nicht klarkommen, können wir einpacken.
08:15Keine Sorge, Eddie.
08:17Du hast deine Arbeit getan.
08:18Jetzt bin ich am Ball.
08:19Wenn ich die Straße vor Beginn der Regenzeit fertig kriege, dann ist alles gelaufen.
08:24Tja, jetzt liegt alles bei dir.
08:27Du solltest abhauen und deinen Urlaub genießen.
08:29Und ich bitte dich, mach dir keine Sorgen.
08:32Ach, apropos, Eddie.
08:34Weißt du schon, wo du hinfahren willst?
08:35Ich bin mir nicht sicher.
08:38Vielleicht alte Freunde besuchen.
08:58Also, da hast du es, Tintin.
09:01Ich habe mir die größte Mühe gegeben.
09:03Ach, wie schön.
09:04Mrs. Tracy, es ist fantastisch geworden.
09:07Nun müssen wir einen besonderen Anlass finden, damit du es tragen kannst.
09:10Oder vielleicht eine besondere Person.
09:13Nun, raus damit.
09:14Wen hatten Sie im Sinn, Mrs. Tracy?
09:16Tja, ich kenne zufällig jemanden, der sehr oft an dich denkt.
09:20Du musst zugeben, Ellen ist ein gutaussehender junger Mann.
09:30Flugkörper nähert sich der Insel.
09:53Er windet.
09:54Das stimmt nicht, Gordon.
09:59Hört sich an, als setzt er zur Landung an.
10:03Er setzt tatsächlich zur Landung an.
10:05Operation Tarnkappe.
10:16Tja, es ist ja mit dir.
11:02Wer könnte das denn sein?
11:05Egal, wer es ist. Ich hoffe, Sie bleiben nicht zu lange.
11:07Ja, es würde Probleme geben, wenn wir einen Notruf bekommen sollten.
11:10Ein Herr möchte sich brechen, Mr. Tracy. Ein Mr. Eddie Hausman.
11:16Eddie? Eddie Hausman.
11:49Die Kirche von Tintin
11:50Sag mal, weißt du, wo Tintin geblieben ist, Gordon?
11:52Ach, erzähl mir bloß nicht, dass du das nicht mitgekriegt hast, Virgil.
11:55Der schöne Prinz ist vom Himmel herabgestiegen und jetzt ist er dabei, ihr völlig den Kopf zu verdrehen.
12:00Ist nicht wahr.
12:01Doch, doch, doch.
12:02Sag mal, Gordon, ist der Prinz etwa so schön wie ich?
12:05Fast so schön, Bertel.
12:06Aber nur fast.
12:07Würdet ihr bitte mal die Klappe halten?
12:10Was ist denn in euch gefahren?
12:11Das einzige Gesprächsthema hier ist Eddie und Tintin.
12:14Sie sind gute Bekannte.
12:16Das ist alles.
12:19Bekannte.
12:34Es ist schön, dich wiederzusehen, Tintin.
12:37Wie lange schon haben wir uns nicht mehr gesehen?
13:20Es sieht so aus, als ob deine Firma langsam aus den Startlöchern kommt.
13:23Ich freue mich wahnsinnig für dich, Eddie.
13:25Danke, Tintin.
13:26Wir gehen natürlich pleite, wenn die Straße nicht rechtzeitig fertig ist.
13:29Aber alles ist prima gelaufen, bis jetzt.
13:32Weißt du, ich wünschte mir, du könntest unsere Maschinen sehen.
13:34Die sind alle einmalig.
13:51Herein, bitte.
13:55Hallo, Lester.
13:56Nach den Wetterberichten müssten wir es gerade noch schaffen.
13:59Der Regen ist erst in zwei Tagen fällig.
14:01Ach ja?
14:02Sehen Sie sich das an.
14:04Die Instrumente zeigen Erdbeben in den Bergen an.
14:06Was?
14:07Wie stark sind sie?
14:08Schwer zu sagen.
14:09Die Signale sind schwach.
14:11Aber das hat nichts zu bedeuten.
14:12Vielleicht sollten wir lieber mal selbst nachsehen.
14:14Ich bin ja auch.
14:17Ich bin ja auch.
14:25Ich bin ja auch.
14:57Untertitelung. BR 2018
15:23Hey, sehen Sie sich das an?
15:27Ich habe genug gesehen.
15:29Sieht schlimm aus.
15:30Der Monsoon wird den ganzen Berg in den Weg spülen, den wir gerade freigemacht haben.
15:33Dann kriegen wir die Straße nie rechtzeitig fertig.
15:55Der Monsoon wird den ganzen Berg in den Weg spülen.
16:07Guten Abend, Vater.
16:09Oh, Tintin, du siehst wunderschön aus.
16:13Du hast heute eine ganz andere Frisur.
16:16Ja.
16:17Gefällt es dir so, Vater?
16:19Doch.
16:20Weißt du, dein Gast, du weißt, ist ja sehr nett.
16:25Gehst du aus mit ihm?
16:27Ja.
16:28Er ist unten und wartet auf mich.
16:57Er hat vorhin eine ganz böse Nachricht von seiner Firma.
17:00Konnte er nicht einmal warten, um auf Wiedersehen zu sagen?
17:03Ich glaube, dass die Firma ihm sehr viel bedeutet, Tintin.
17:06Er meldet sich bald.
17:11Ich glaube, damit ist Eddie endgültig passé, was Tintin angeht.
17:14Gut, dass wir keinen Notruf bekommen haben, während er hier war.
17:17Ja, das war großes Glück.
17:19Was haben Sie denn für Schwierigkeiten mit Ihrer Straße?
17:40Wir können jetzt nicht aufgehen, Bob.
17:42Das können wir nicht.
17:43Eddie, es ist zu spät.
17:44Die Regenzeit hat begonnen.
17:46Was machen wir nun?
17:47Hier rumsitzen und einen Erdrutsch unserer bisherigen Arbeit zunichte machen lassen?
17:50Genau das werden wir machen.
17:52Und dann im Frühjahr?
17:53Was heißt hier im Frühjahr?
17:54Das würde bedeuten, wir verlieren den Auftrag.
17:56Wir werden versuchen, eine Verlängerung des Vertrages zu bekommen.
17:58Sonst nichts.
17:59Eine Verlängerung?
18:00Der einzige Grund, weshalb wir den Auftrag bekommen haben, ist der zeitige Fertigstellungstermin.
18:05Wenn wir den Termin nicht einhalten, den wir vereinbart haben, ist diese Firma Futsch.
18:08Du und ich können einpacken.
18:10Alles, was wir geplant, wofür wir gearbeitet haben, können wir in den Wind schreiben.
18:14Es gibt keine andere Lösung.
18:16Es gibt eine Lösung.
18:17Ich kenne sie.
18:19Ich werde mit ein paar Männern dort hinaufgehen, mit denen ich gezielte Notomladung anbringen kann.
18:23Und werde den Gipfel so wegsprengen, dass er von der Straße wegfällt, statt auf sie drauf.
18:26Das schaffst du niemals.
18:28Meinst du?
18:28Eddie, der Seismograph zeigt, dass der Gipfel jeden Augenblick herabstürzen kann.
18:33Sogar ein kleiner Erdrutsch könnte die Ladung zur Explosion bringen, während ihr bei der Arbeit seid.
18:37Also, wenn du nicht in die Luft gejagt wirst, dann wirst du lebendig begraben.
18:41Ich verstehe meine Arbeit.
18:42Und ich verstehe meine.
18:44Und da ich nun mal der Seniorpartner bin, sage ich, dass wir um eine Verlängerung bitten.
18:49Das macht uns kaputt.
18:50Schon möglich.
18:51Aber du bleibst am Leben.
18:53Ich will mich nicht streiten.
18:55Die Entscheidung ist endgültig.
19:03Tag, Tintin.
19:05Hast du schon irgendwas vor?
19:12Ich dachte, ich versuche ein bisschen Wasserski zu laufen.
19:16Möchtest du gern mitkommen?
19:17Nein, vielen Dank, Alan.
19:19Mir ist eigentlich nicht danach.
19:21War nicht schön, wie dieser Eddie abgerauscht ist.
19:29Was habe ich denn gesagt?
19:32Großmutter, hast du das gesehen?
19:34Was habe ich gesagt?
19:35Nur das vollkommen falsche, Alan.
19:39Wie üblich.
19:40Mann, Großmutter.
19:41Ich glaube, ich bin nicht gerade für schöne Reden geeignet.
19:44Was soll ich nur machen?
19:45Alles war toll, bis dieser Eddie aufgetaucht ist.
19:47Großmutter, was soll ich tun?
19:50Überlass das alles mir, Alan.
19:53Überlass das alles einfach mir.
19:55Ja, ich bin nicht sicher.
20:27Oh, oh, oh, oh, oh.
20:54Oh, oh, oh, oh.
21:26Oh, oh, oh.
21:31Oh, oh, oh.
21:32Oh, oh, oh.
21:51Oh, oh, oh, oh.
22:07Oh, oh, oh, oh.
22:11Oh, oh, oh, oh.
22:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:57Okay, es hat mich auch geweckt.
22:59Wir sehen uns im Kontrollraum.
23:45Starkes Beben in dem Straßenbaugebiet.
23:47Ich glaube, ich glaube, ich hatte recht.
23:49Gut, dass er nicht losfahren durfte.
23:51Wo ist der denn überhaupt?
23:53Ich habe ihn nicht gesehen, Mr. Gray.
23:55Wenn ich es mir recht überlege, es ist nicht seine Art, ein Alarmsignal zu verschlafen.
23:59Wenn der losgefahren ist, wenn der losgefahren ist, finden Sie ihn, egal was Sie tun müssen, finden Sie ihn.
24:08Die Musik- gave ich, wie ich sein, wie ich ist.
24:10Ich möchte, ich glaube, ich habe ihn nicht gesehen.
24:13Was ist nicht er, ich bin ja.
24:14Ich habe ihn nicht gesehen.
24:23Das ist ja, ich bin ja.
24:24Oh!
24:32Ich bin ja.
24:47Nichts von ihm zu sehen?
24:48Nichts.
24:49Weitersuchen.
24:50Was ist der Täler?
24:51Der Sprengstoffwagen.
24:52Er ist weg.
24:53Sowie drei Kästen Ladung.
24:55Eddie, was bist du für ein Narr.
24:59Kommen Sie, wir müssen ihn warnen.
25:10Der Sprengstoffwagen.
25:51Hallo, Eddie.
25:52Eddie, kannst du mich hören?
26:01Der Sprengstoffwagen.
26:30Untertitelung des ZDF, 2020
27:02Untertitelung des ZDF, 2020
27:03Eddie, hier spricht Bob. Melde dich. Melde dich.
27:11Es hat keinen Zweck. Ob ihm was passiert ist?
27:13Hallo Bob. Hier ist Eddie. Ich hab die Sprengladung angebracht.
27:18Eddie! Mach, dass du da schnell wegkommst. Der Gipfel bricht auseinander.
27:23Jeden Augenblick gibt's dort einen riesen Erdrutsch.
27:25Dann muss ich unbedingt die Sprengladung sofort zünden.
27:28Du bist zu nah dran.
27:29Hau dort ab, bevor du dich selbst umbringst. Die Firma ist das nicht wert.
27:33Eddie!
27:33Eddie, verstehst du mich nicht?
27:36Verdammt nochmal, er hat abgeschaltet.
28:00Der Gipfel ist das nicht wert.
28:24Eddie!
28:27Eddie!
28:28Kannst du mich hören?
28:32Ja.
28:34Ja, ich kann dich hören.
28:36Du hast es geschafft!
28:37Und du lebst noch.
28:38Eddie, der Weg kann nicht mehr verschüttet werden. Er liegt völlig frei vor uns.
28:43Bob, hör mal.
28:44Das Fahrzeug schwebt zur Hälfte überm Abgrund.
28:48Ich kann nicht mehr raus.
28:50Eine Bewegung Richtung Tür.
28:51Und es kommt aus dem Gleichgewicht.
28:53Okay, bleib ruhig, Eddie. Wir sind sofort da.
28:56Es kommt noch schlimmer.
28:58Ich habe hier noch eine ganze Kiste Nutomsprengstoff.
29:01Wenn das Ding über den Rand kippt, sehen wir uns höchstens im Himmel wieder.
29:18Rufe International Rescue.
29:21International Rescue.
29:23Bitte melden.
29:34Rufe International Rescue.
29:36International Rescue.
29:38Bitte melden.
29:39Ihr spricht International Rescue.
29:41Wir empfangen Ihren Ruf.
29:43Bitte sprechen Sie.
29:43Ich habe Sie dran.
29:44Sie haben geantwortet.
29:46International Rescue.
29:47Hören Sie.
29:48Wir brauchen Ihre Hilfe.
30:12Wir brauchen Ihre Hilfe.
30:21Wir brauchen Ihre Hilfe.
30:24Wir brauchen Ihre Hilfe.
30:25Eddie, was ist passiert?
30:28Ich wollte nur die Beine ausstrecken.
30:30Nichts weiter.
30:31Bleiben Sie in der unbequemen Lage.
30:33Ich dachte schon, diesmal stürzen Sie bestimmt ab.
30:36Ach ja?
30:37Dachte ich auch.
30:42Lester, sind Sie noch da?
30:44Was ist denn, Eddie?
30:45Was geht da draußen vor?
30:47Tut sich was?
30:48Nur ruhig Blut.
30:49Wir haben alles im Griff.
30:50Mr. Gray versucht, mit International Rescue Kontakt aufzunehmen.
30:58So sieht's aus.
30:59Sind Sie jetzt im Bilde?
31:01Und Sie können wegen der schlechten Straße das Kettenfahrzeug nicht erreichen.
31:03Genau.
31:04Die Explosion hat den Boden so stark aufgerissen, dass wir uns mit unserem Gewicht nicht darauf fahren.
31:09Okay, Mr. Gray.
31:10Wir sind gleich da.
31:17Ich sagte, wir sind gleich da, Vater.
31:19Ich hoffe, dass dir das recht ist.
31:20Das ist mir sehr recht, Junge.
31:22Warum fragst du das überhaupt?
31:23Ich habe den Namen des Mannes, der gerettet werden soll, noch gar nicht erwähnt.
31:27Na, wie heißt er denn?
31:29Eddie Hausman.
31:31Eddie Hausman?
31:32Hey, Vater, er kennt uns alle.
31:34Das stimmt, Scott.
31:35Eddie kennt uns.
31:36Dürfen wir ihm nicht helfen?
31:38Willst du das damit sagen?
31:39Nein, Alan.
31:40Aber wenn wir die Sache durchziehen, ist unsere Tarnung hin.
31:44Und wir wissen alle, wie wichtig es ist, dass unsere Organisation geheim bleibt.
31:47Was tun wir?
31:48Lehnen wir den Hilferuf ab?
31:50Nein, John, wir können ihn nicht hängen lassen.
31:53Wir tun alles, um unsere Identität zu verbergen.
31:56Aber das gilt nicht, wenn es um Menschenleben geht.
31:59An die Arbeit, Scott.
32:00Ja, Vater.
32:00Den Hilferuf
32:02Nein, da bin ich, glaube ich, ja.
32:58Untertitelung. BR 2018
33:14Thunderbird 1 an International Rescue. Gehe jetzt in Horizontalflug.
33:36Ein loser Felsblock.
33:49Der stürzt auf Eddies Wagen.
33:56Nochmal sowas und es ist alles vorbei, bevor International Rescue überhaupt hier sein kann.
34:21Okay, Virgil, so ist die Lage. Benutzt die magnetischen Greifer.
34:24Alan kann dir diesmal zur Seite stehen. Irgendwelche Fragen?
34:27Nein, Vater. Dann los mit euch. Viel Glück. Danke, Vater.
35:26Untertitelung. BR 2018
35:56Untertitelung. BR 2018
36:07International Rescue. Bitte melden. International Rescue. Bitte melden.
36:19Es tut mir furchtbar leid. Ich kann Sie nicht erreichen. Der Regen wird mit jeder Minute stärker.
36:24Wenn Sie nicht bald ankommen, dann werden Sie den Weg hierher völlig umsonst gemacht haben.
36:48Mann, ich bin nur froh, dass Eddie die Felsblocken nicht zieht.
37:10Oh je. Alan hat darauf bestanden, bei diesem Einsatz mitzumachen, obwohl er im Moment furchtbar krank ist.
37:17Alan krank?
37:19Leider ja. Ich hoffe nur, dass er die schrecklichen Schmerzen ertragen kann.
37:24Und Mr. Tracy hat ihn mitfliegen lassen?
37:26Er war nicht zurückzuhalten. Ich durfte das keinem erzählen. Wir machen uns so schon genug Sorgen.
37:33Selbstverständlich. Das verstehe ich, Mrs. Tracy.
37:36Naja, ich werde wohl weitermachen. Wir müssen alle essen, ob Notfall oder nicht.
37:42Der arme Alan.
37:46Scott müsste jeden Augenblick dort sein.
37:52Hier ist Thunderbird 1 an Rettungsgebiet.
37:55Ihr Rettungsgebiet, bitte kommen.
37:56Ich bin gleich da. Ich sehe mir die Sache an.
37:59Prima. Ende.
38:02Sie kommen. Sie sind da.
38:18Hörst du die Motoren, Eddie? International Rescue ist schon da.
38:22Ja, ich kann sie hören. Aber ich glaube, ich glaube, dass sie diesmal ratlos sein werden.
38:35Nur noch ein bisschen Geduld. Es dauert noch ein paar Minuten, bis Thunderbird 2 hier eintrifft.
38:40Ich muss was gegen die Felsbrocken unternehmen.
38:43Alles klar.
38:44Aber ich weiß nicht, was sie da machen wollen.
38:46Wir wollten versuchen, eine Barriere zu bauen. Uns fehlten nur die nötigen Geräte.
38:50Wir haben sie schon. Und auf geht's.
39:26Wow. Habt ihr gesehen, was ich gesehen habe?
39:29Eine irre Küste.
39:31Da kommt noch eine.
39:37Thunderbird 1 an Thunderbird 2. Freut mich, dass ihr da seid, Jungs.
39:41So sieht die Lage aus, Virgil.
39:43Ich habe Pferde in die Wand geschossen, die die Felsbrocken auffangen, bevor sie den Wagen über den Rand stoßen.
39:48Lasst die Greifer jetzt runter und hebt ihn weg.
39:50FAB, Scott.
40:04Okay, Alan.
40:17Okay, Scott. Ich fliege jetzt hin.
40:19Ich weise dich ein.
40:37Virgil, flieg wieder zurück.
40:39Deine Senkrechtdüsen kippen ihn um.
40:55Das war aber knapp, Scott. Wir müssen schon direkt über ihm sein, um ihn mit den Greifern zu packen.
41:00Wir müssen uns was einfallen lassen, damit der Wagen nicht abrutscht, wenn die Greifer angebracht werden.
41:05Scott, könnte man ihn nicht mit einem Seil festhalten?
41:07Nein, Virgil, ich weiß genau, es geht nicht.
41:09Der Boden um das Kettenfahrzeug ist so rissig, dass sogar beim Versuch, ein Seil am Wagen zu befestigen, alles in
41:14die Tiefe stürzt.
41:15Warte mal. Mir fällt was ein.
41:27Wenn das klappt, Virgil, flieg sofort hierher und pack ihn.
41:43Halt dich bereit, Virgil.
41:44FAB.
42:13Okay, Virgil.
42:14Versuch dein Glück.
42:16Ich werde gegendrücken.
42:18FAB, fliege jetzt hin.
42:27FAB, fliege jetzt hin.
42:34FAB, fliege jetzt hin.
42:56Okay, Scott, wir haben ihn.
42:58Gratuliere.
43:27Musik
43:40Er ist für die Greifer zu schwer. Wir können ihn nicht halten.
43:46Musik
44:01Hey, Virgil! Halt ihn ruhig! Eddie wird abspringen!
44:07Musik
44:24Okay, Virgil, er ist raus. Schaff das Fahrzeug auf die Erde, damit man die Noturmsprengladung holen kann.
44:30F.A.B.
44:31Musik
44:48Wir sind fertig.
45:01Wir sind fast da.
45:02Wir können ihn nicht halten. Er fällt runter.
45:07Musik
45:36Sie haben die Straße gesehen.
45:37Sie haben sie gerettet. Sie haben sie gerettet.
45:39Habe ich das? Wenn Sie mich fragen, hat International Rescue ihr alles gerettet.
45:43Ich kann es kaum erwarten, mich bei den Leuten bedanken zu können.
45:47Dazu wirst du keine Gelegenheit mehr haben.
45:52Musik
46:05Na, was sagt ihr dazu? Sie schaffen eine Rettungsaktion, ohne einmal zu landen.
46:10Und da Eddie sie nicht gesehen hat, ist unser Geheimnis gewahrt.
46:13Es freut mich, dass Sie wohl auf sind. Darf ich bitte mit Alan sprechen, Mr. Tracy?
46:17Sicher, Tintin. Warum denn nicht?
46:24Alan, kannst du mich hören? Geht es dir gut?
46:28Wieso denn? Sicher?
46:33Jetzt geht es mir sehr gut.
46:34Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht.
46:36Du hättest nicht so viel aufs Spiel setzen sollen.
46:40Ach.
46:41Findest du?
46:44Weißt du, Tintin...
46:46Wie wäre es, wenn wir uns ausführlich darüber unterhalten, wenn ich zurück bin?
46:49Einverstanden?
46:50Ich freue mich drauf, Alan.
46:51Ich freue mich drauf, Alan.
47:21Ich freue mich drauf, Alan.
47:51Ich freue mich drauf, Alan.
48:26Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare